141 lines
4.0 KiB
Plaintext
141 lines
4.0 KiB
Plaintext
# Italian translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-11-12 09:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-13 04:57+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
|
|
msgid "document.webdav.dir.property"
|
|
msgstr "document.webdav.dir.property"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "XML non valido per la struttura della vista!"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Il nome dell'oggetto deve iniziare per “x_” e non contenere alcun carattere "
|
|
"speciale!"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
|
msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: constraint:document.directory:0
|
|
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
|
|
msgstr "Errore! Non è possibile creare directory ricorsive."
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: view:document.webdav.dir.property:0
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Raggruppa per..."
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
|
|
msgid "WebDAV server for Document Management"
|
|
msgstr "server WebDAV per Gestione Documentale"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: view:document.webdav.dir.property:0
|
|
#: field:document.webdav.dir.property,namespace:0
|
|
msgid "Namespace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: field:document.directory,dav_prop_ids:0
|
|
msgid "DAV properties"
|
|
msgstr "Proprietà DAV"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Dynamic context"
|
|
msgstr "Contesto dinamico"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "These properties will be added to WebDAV requests"
|
|
msgstr "Queste proprietà verranno aggiunte alle richieste WebDAV"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
|
|
msgid "Substitute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
|
msgstr "Errore! Non è possibile creare un menù ricorsivo."
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "WebDAV properties"
|
|
msgstr "Proprietà WebDAV"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
|
|
#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "Directory"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: field:document.webdav.dir.property,value:0
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: view:document.webdav.dir.property:0
|
|
msgid "Search Document storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
|
|
msgid "DAV properties for folders"
|
|
msgstr "Proprietà DAV per cartelle"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
#: view:document.webdav.dir.property:0
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Proprietà"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: view:document.webdav.dir.property:0
|
|
msgid "Dir"
|
|
msgstr "Dir"
|
|
|
|
#. module: document_webdav
|
|
#: field:document.webdav.dir.property,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This is a complete document management system:\n"
|
|
#~ "\t* WebDav Interface\n"
|
|
#~ "\t* User Authentification\n"
|
|
#~ "\t* Document Indexation\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Questo è un completo Sistema di Gestione Documentale:\n"
|
|
#~ "\t* Interfaccia WebDat\n"
|
|
#~ "\t* Autenticazione Utente\n"
|
|
#~ "\t* Indicizzazione Documenti\n"
|