235 lines
4.9 KiB
Plaintext
235 lines
4.9 KiB
Plaintext
# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-12-29 07:28+0000\n"
|
||
"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:50+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.category:0
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "分类"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "进行中"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "By States"
|
||
msgstr "以状态分类"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: sql_constraint:idea.category:0
|
||
msgid "The name of the category must be unique"
|
||
msgstr "该分类的名称必须唯一"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "By Idea Category"
|
||
msgstr "以点子类别分类"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
|
||
msgid "Idea Category"
|
||
msgstr "创意类型"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "Open Ideas"
|
||
msgstr "启动构思"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "Group By..."
|
||
msgstr "分组..."
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: field:idea.category,name:0
|
||
msgid "Category Name"
|
||
msgstr "分类名称"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
#: selection:idea.idea,state:0
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "新增"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "New Ideas"
|
||
msgstr "新创建的点子"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
#: field:idea.idea,state:0
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "状态"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: sql_constraint:idea.idea:0
|
||
msgid "The name of the idea must be unique"
|
||
msgstr "创意的名称必须是唯一的。"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "Accepted Ideas"
|
||
msgstr "已接受点子"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: field:idea.idea,category_ids:0
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "标签"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: field:idea.idea,message_unread:0
|
||
msgid "Unread Messages"
|
||
msgstr "未读消息"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: help:idea.idea,message_ids:0
|
||
msgid "Messages and communication history"
|
||
msgstr "消息和通信历史"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: field:idea.idea,message_is_follower:0
|
||
msgid "Is a Follower"
|
||
msgstr "是一个关注者"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
|
||
msgid "Email Thread"
|
||
msgstr "邮件线索"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
#: selection:idea.idea,state:0
|
||
msgid "Accepted"
|
||
msgstr "已接受"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "分类"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "Refuse"
|
||
msgstr "拒绝"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: field:idea.idea,message_ids:0
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "消息"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas
|
||
msgid "Ideas"
|
||
msgstr "创意"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: field:idea.idea,name:0
|
||
msgid "Idea Summary"
|
||
msgstr "创意摘要"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.category:0
|
||
msgid "Category of ideas"
|
||
msgstr "创意分类"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: field:idea.idea,message_summary:0
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "摘要"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: help:idea.idea,message_unread:0
|
||
msgid "If checked new messages require your attention."
|
||
msgstr "如果选中的话，你需要注意新的消息。"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: field:idea.idea,description:0
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "说明"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: selection:idea.idea,state:0
|
||
msgid "Refused"
|
||
msgstr "已拒绝"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
#: field:idea.idea,create_uid:0
|
||
msgid "Creator"
|
||
msgstr "建立者"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "开启"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "Idea"
|
||
msgstr "创意"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "同意"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: help:idea.idea,message_summary:0
|
||
msgid ""
|
||
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
|
||
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
|
||
msgstr "保留复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视图，这一摘要直接是是HTML格式。"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: selection:idea.idea,state:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "已完成"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.idea:0
|
||
msgid "By Creators"
|
||
msgstr "以点子创建者分类"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: field:idea.idea,message_follower_ids:0
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "关注者"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.category:0
|
||
msgid "Category of Ideas"
|
||
msgstr "创意类别"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: view:idea.category:0
|
||
msgid "Ideas Categories"
|
||
msgstr "创意分类"
|
||
|
||
#. module: idea
|
||
#: help:idea.idea,description:0
|
||
msgid "Content of the idea"
|
||
msgstr "创意的内容"
|