Direct access to Dataset.ids was supposed to be superseeded by exposing a cleaner api named Traverser.
But as it never happened we keep the leaky dataset api for the moment.
Direct access to ids should be avoided whenever possible.
We might reintroduce Traverser in the future.
bzr revid: al@openerp.com-20121001223630-epxu4vad93i74lmd