395 lines
13 KiB
Plaintext
395 lines
13 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * google_calendar
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# leangjia <liangjia@qq.com>, 2015
|
||
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-08-19 01:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: leangjia <liangjia@qq.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "\"/google_account/authentication\""
|
||
msgstr "\"/google_account/authentication\""
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "\"Calendar API\""
|
||
msgstr "\"日历 API\""
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "\"Consent Screen\""
|
||
msgstr "\"同意认证\""
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "\"Create Project\""
|
||
msgstr "\"创建项目\""
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "\"Redirect RI\""
|
||
msgstr "\"Redirect RI\""
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Create Client ID'"
|
||
msgstr "'创建客户 ID'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Create New Client ID'"
|
||
msgstr "'新建客户 ID'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Credentials'"
|
||
msgstr "'授权认证'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Web Application'"
|
||
msgstr "'Web 应用'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "(from menu APIs and auth) and click on button"
|
||
msgstr "点击-- 菜单-- APIs 授权认证"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ") that you need to insert in the 2 fields below !"
|
||
msgstr ") 你需要填写下面的2个输入框 !"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar
|
||
msgid "API Configuration"
|
||
msgstr "API 配置"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
|
||
msgid "API Credentials"
|
||
msgstr "API 授权认证"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:55
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"All events have been disconnected from your previous account. You can now "
|
||
"restart the synchronization"
|
||
msgstr "已从所有已存在的账号中的事件断开，现在你可以重新同步。"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:38
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
|
||
"use it!"
|
||
msgstr "使用前需要管理员配置 Google 同步项目!"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"An error occured while disconnecting events from your previous account. "
|
||
"Please retry or contact your administrator."
|
||
msgstr "在从所有已存在账户中的事件断开时有错误发生，请重试或联系系统管理员。"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
|
||
msgid "Attendee information"
|
||
msgstr "与会人员信息"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:res.users:google_calendar.view_users_form
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "日历"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:res.users,google_calendar_cal_id:0
|
||
msgid "Calendar ID"
|
||
msgstr "日历 ID"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Click on"
|
||
msgstr "点击"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Client ID"
|
||
msgstr "Client ID"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Client Secret"
|
||
msgstr "客户隐私"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:base.config.settings,cal_client_id:0
|
||
msgid "Client_id"
|
||
msgstr "Client_id"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:base.config.settings,cal_client_secret:0
|
||
msgid "Client_key"
|
||
msgstr "Client_key"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Connect on your google account and go to"
|
||
msgstr "连接到你的google帐号并继续"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:47
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you want to do this now?"
|
||
msgstr "你要现在开始吗？"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "事件"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Fill in the Name of application and check that the platform is well on"
|
||
msgstr "填写应用的名称并检查平台是否工作正常"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Google"
|
||
msgstr "Google"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:calendar.attendee,google_internal_event_id:0
|
||
msgid "Google Calendar Event Id"
|
||
msgstr "Google 日历 事件 Id"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Google Client ID"
|
||
msgstr "Google 客户 ID"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Google Client Secret"
|
||
msgstr "Google 客户隐私"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: sql_constraint:calendar.attendee:0
|
||
msgid "Google ID should be unique!"
|
||
msgstr "Google ID 必须是唯一的!"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:google.calendar,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "标识"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:46
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In order to do this, you first need to disconnect all existing events from "
|
||
"the old account."
|
||
msgstr "为了完成这个，你首先需要断开旧的账号中所有已存在的事件。"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "In the menu on left side, select the sub menu"
|
||
msgstr "在左边的菜单中选择子菜单"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ""
|
||
"In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth)"
|
||
" and activate"
|
||
msgstr "在左边的菜单中选择子菜单 APIs (从菜单API 授权认证) 并激活"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: help:res.users,google_calendar_cal_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
|
||
"links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
|
||
msgstr "已经被同步的最后一个日历ID。如果它发生改变， 将清除全部在 GoogleID 和 Odoo Google Internal ID之间的连接"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:res.users,google_calendar_last_sync_date:0
|
||
msgid "Last synchro date"
|
||
msgstr "最后同步的日期"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:calendar.attendee,oe_synchro_date:0
|
||
msgid "Odoo Synchro Date"
|
||
msgstr "Odoo 同步日期"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:calendar.event,oe_update_date:0
|
||
msgid "Odoo Update Date"
|
||
msgstr "Odoo 更新日期"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Once done, you will have the both informations ("
|
||
msgstr "一旦完成，你将有两个消息("
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:res.users,google_calendar_rtoken:0
|
||
msgid "Refresh Token"
|
||
msgstr "更新 Token"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Return at Top"
|
||
msgstr "回到顶部"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:base.config.settings,google_cal_sync:0
|
||
msgid "Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'"
|
||
msgstr "显示如何获得自身“客户 ID” 和 “客户隐私”的教程"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sync with"
|
||
msgstr "同步使用"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:33
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
|
||
"you want to do it now?"
|
||
msgstr "使用前需要管理员配置 Google 同步项目, 你想现在配置吗 ? !"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:45
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last "
|
||
"one used (%s)!"
|
||
msgstr "你尝试要同步的账号 (%s)和最后一个使用的帐户 (%s)是不同的！"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "To finish, you just need to create a \"consent screen\" by clicking on"
|
||
msgstr "最终，您需要点击“同意窗口”才算是成功创建谷歌日历。"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ""
|
||
"To setup the signin process with Google, first you have to perform the "
|
||
"following steps"
|
||
msgstr "设置使用Google认证，首先你必须执行以下步骤"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:res.users,google_calendar_token_validity:0
|
||
msgid "Token Validity"
|
||
msgstr "认证有效"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:base.config.settings,server_uri:0
|
||
msgid "URI for tuto"
|
||
msgstr "URI 教程"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:res.users,google_calendar_token:0
|
||
msgid "User token"
|
||
msgstr "用户教程"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "用户"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "When it's done, check that the button of"
|
||
msgstr "当它完成后，检查按钮"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "You can now click on"
|
||
msgstr "现在你可以点击"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ""
|
||
"You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. "
|
||
"To do it, you need to complete the field"
|
||
msgstr "你现在应该配置重定向的页面，你需要填写在输入框内。"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!"
|
||
msgstr "您将被重定向到Google来授权Odoo访问你的日历!"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ""
|
||
"You will need to accept again the \"Google APIs Terms of services\" and "
|
||
"\"Calendar API Terms of service\""
|
||
msgstr "你必须接受并同意 \"Google APIs 服务条款\" and \"Calendar API 服务条款\""
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "and"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ""
|
||
"and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to "
|
||
"accept the Terms of Services"
|
||
msgstr "输入你想要的项目名称，并且不要忘记同意服务条款。"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "and set as value (your own domain followed by"
|
||
msgstr "并设置一个值（你的域名后缀"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "by clicking on button \"OFF\"."
|
||
msgstr "通过点击按钮\"OFF\"."
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "https://cloud.google.com/console"
|
||
msgstr "https://cloud.google.com/console"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "in the left menu."
|
||
msgstr "在左侧菜单。"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "is well in green and with text \"ON\""
|
||
msgstr "将变为绿色并显示\"ON\""
|