129 lines
3.6 KiB
Plaintext
129 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Italian translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 08:40+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:26+0000\n"
|
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:44+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: code:addons/partner_geo_assign/partner_geo_assign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Network error"
|
|
msgstr "Errore di rete"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
msgstr "XML non valido per Visualizzare l'architettura!"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: help:res.partner,partner_weight:0
|
|
msgid ""
|
|
"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no "
|
|
"assignation.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fornisce la probabilità di assegnare una richesta a questo partner (0 "
|
|
"significa nessuna assegnazione)."
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: model:ir.module.module,description:partner_geo_assign.module_meta_information
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"This is the module used by OpenERP SA to redirect customers to his "
|
|
"partners,\n"
|
|
"based on geolocalization.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Questo è il modulo usato da OpenERP SA per indirizzare i venditori ai loro "
|
|
"partners,\n"
|
|
"basandosi sulla geolocalizzazione.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: field:res.partner,partner_weight:0
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Peso"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:partner_geo_assign.module_meta_information
|
|
msgid "Partner Geo-Localisation"
|
|
msgstr "Geo-Localizzazione Partner"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
msgid "Geo Localization"
|
|
msgstr "Geo-Localizzazione"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: code:addons/partner_geo_assign/partner_geo_assign.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not contact geolocation servers, please make sure you have a working "
|
|
"internet connection (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Non è possibile contattare i server per la geo-localizzaziome, per favore "
|
|
"assicurarsi di avere una connessione ad internet funzionante (%s)"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
msgstr ""
|
|
"Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
|
|
"speciali!"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: field:res.partner,date_localization:0
|
|
msgid "Geo Localization Date"
|
|
msgstr "Data Geo-localizzazione"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: view:crm.lead:0
|
|
msgid "Geo Assign"
|
|
msgstr "Geo assegnamento"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: field:crm.lead,partner_latitude:0
|
|
#: field:res.partner,partner_latitude:0
|
|
msgid "Geo Latitude"
|
|
msgstr "Geo Latitudine"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: model:ir.model,name:partner_geo_assign.model_crm_lead
|
|
msgid "crm.lead"
|
|
msgstr "crm.lead"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: model:ir.model,name:partner_geo_assign.model_res_partner
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: view:crm.lead:0
|
|
msgid "Geo Assignation"
|
|
msgstr "Geo Assegnazione"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
msgid "Geo Localize"
|
|
msgstr "Geo Localizzazione"
|
|
|
|
#. module: partner_geo_assign
|
|
#: field:crm.lead,partner_longitude:0
|
|
#: field:res.partner,partner_longitude:0
|
|
msgid "Geo Longitude"
|
|
msgstr "Geo Longitudine"
|