350 lines
9.2 KiB
Plaintext
350 lines
9.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * fetchmail
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Anatolij, 2015
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 08:20+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anatolij\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/lt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree
|
|
msgid "# of emails"
|
|
msgstr "# el. laiškų"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
|
|
msgstr "Veiksmai, atliekami gautuose laiškuose"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,active:0
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktyvus"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Išsamūs"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
msgid "Advanced Options"
|
|
msgstr "Išsamūs pasirinkimai"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
#: field:fetchmail.server,configuration:0
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Nustatymai"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:base.config.settings:fetchmail.inherit_view_general_configuration
|
|
msgid "Configure the incoming email gateway"
|
|
msgstr "Konfigūruoti gaunamų el. laiškų tinklų sąsają"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: selection:fetchmail.server,state:0
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr "Patvirtinta"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connection test failed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: help:fetchmail.server,is_ssl:0
|
|
msgid ""
|
|
"Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
|
|
"IMAPS=993, POP3S=995)"
|
|
msgstr "Ryšiai yra užšifruoti su SSL/TLS per tam tikrą prievadą (numatytasis: IMAPS=993, POP3S=995)"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,object_id:0
|
|
msgid "Create a New Record"
|
|
msgstr "Sukurti naują įrašą"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.config.settings,create_uid:0
|
|
#: field:fetchmail.server,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Sukūrė"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.config.settings,create_date:0
|
|
#: field:fetchmail.server,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Sukurta"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: help:fetchmail.server,priority:0
|
|
msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
|
|
msgstr "Apibrėžiama proceso tvarka, mažesnės vertės reiškia aukštesnį prioritetą."
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
msgid "Fetch Now"
|
|
msgstr "Užeiti dabar"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Here is what we got instead:\n"
|
|
" %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: help:fetchmail.server,server:0
|
|
msgid "Hostname or IP of the mail server"
|
|
msgstr "Pagrindinio kompiuterio vardas arba pašto serverio IP"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.config.settings,id:0 field:fetchmail.server,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
|
msgid "IMAP"
|
|
msgstr "IMAP"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: selection:fetchmail.server,type:0
|
|
msgid "IMAP Server"
|
|
msgstr "IMAP serveris"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
|
msgid "If SSL required."
|
|
msgstr "Jeigu SSL reikalingas."
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0
|
|
msgid "Inbound Mail Server"
|
|
msgstr "Gaunamas pašto serveris"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
|
msgid "Incoming Mail Server"
|
|
msgstr "Gaunamas pašto serveris"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
|
|
msgid "Incoming Mail Servers"
|
|
msgstr "Gaunami pašto serveriai"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,attach:0
|
|
msgid "Keep Attachments"
|
|
msgstr "Pasilikti priedus"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,original:0
|
|
msgid "Keep Original"
|
|
msgstr "Pasilikti originalą"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,date:0
|
|
msgid "Last Fetch Date"
|
|
msgstr "Paskutinio lankymosi data"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.config.settings,write_uid:0
|
|
#: field:fetchmail.server,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Paskutini kartą atnaujino"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.config.settings,write_date:0
|
|
#: field:fetchmail.server,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: selection:fetchmail.server,type:0
|
|
msgid "Local Server"
|
|
msgstr "Vietinis serveris"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
msgid "Login Information"
|
|
msgstr "Prisijungimo informacija"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,message_ids:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Pranešimai"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: selection:fetchmail.server,state:0
|
|
msgid "Not Confirmed"
|
|
msgstr "Nepatvirtinta"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: help:fetchmail.server,action_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
|
|
"record that was created or updated by this mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
|
|
msgid "Outgoing Mails"
|
|
msgstr "Išeinantis paštas"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
|
msgid "POP"
|
|
msgstr "POP"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: selection:fetchmail.server,type:0
|
|
msgid "POP Server"
|
|
msgstr "POP serveros"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
|
|
msgid "POP/IMAP Server"
|
|
msgstr "POP/IMAP serveris"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_tree
|
|
msgid "POP/IMAP Servers"
|
|
msgstr "POP/IMAP serveriai"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,password:0
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Slaptažodis"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,port:0
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Prievadas"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: help:fetchmail.server,object_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this "
|
|
"document type. This will create new documents for new conversations, or "
|
|
"attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
|
|
msgstr "Apdoroti kiekviena gaunamą el. laišką kaip pokalbio dalį, atliktą šiai dokumento rūšiai. Tai sukurs naujus dokumentus naujiems arba prisegs priminimo al. laiškus egzistuojantiems pokalbiams (dokumentams)."
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
msgid "Reset Confirmation"
|
|
msgstr "Atkurti patvirtinimą"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
|
msgid "SSL"
|
|
msgstr "SSL"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,is_ssl:0
|
|
msgid "SSL/TLS"
|
|
msgstr "SSL/TLS"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,script:0
|
|
msgid "Script"
|
|
msgstr "Scenarijus"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
|
msgid "Search Incoming Mail Servers"
|
|
msgstr "Ieškoti gaunamų pašto serverių"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
msgid "Server & Login"
|
|
msgstr "Serveris ir prisijungimas"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,action_id:0
|
|
msgid "Server Action"
|
|
msgstr "Serverio veiksmas"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
msgid "Server Information"
|
|
msgstr "Serverio informacija"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,server:0
|
|
msgid "Server Name"
|
|
msgstr "Serverio vardas"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,priority:0
|
|
msgid "Server Priority"
|
|
msgstr "Serverio prioritetas"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,type:0
|
|
msgid "Server Type"
|
|
msgstr "Serverio tipas"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
|
msgid "Server type IMAP."
|
|
msgstr "Serverio tipas IMAP."
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
|
msgid "Server type POP."
|
|
msgstr "Serverio tipas POP."
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,state:0
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Būsena"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
msgid "Test & Confirm"
|
|
msgstr "Tikrinti & patvirtinti"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: field:fetchmail.server,user:0
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Naudotojo vardas"
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: help:fetchmail.server,original:0
|
|
msgid ""
|
|
"Whether a full original copy of each email should be kept for referenceand "
|
|
"attached to each processed message. This will usually double the size of "
|
|
"your message database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: fetchmail
|
|
#: help:fetchmail.server,attach:0
|
|
msgid ""
|
|
"Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails "
|
|
"will be stripped of any attachments before being processed"
|
|
msgstr ""
|