73 lines
2.1 KiB
Plaintext
73 lines
2.1 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_status
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 00:10+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 08:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/it/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: base_status
|
|
#: code:addons/base_status/base_state.py:166
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s has been <b>opened</b>."
|
|
msgstr "%s è stato <b>aperto</b>."
|
|
|
|
#. module: base_status
|
|
#: code:addons/base_status/base_state.py:199
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s has been <b>renewed</b>."
|
|
msgstr "%s è stato <b>rinnovato</b>."
|
|
|
|
#. module: base_status
|
|
#: code:addons/base_status/base_state.py:193
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s is now <b>pending</b>."
|
|
msgstr "%s è ora <b>in attesa</b>."
|
|
|
|
#. module: base_status
|
|
#: code:addons/base_status/base_state.py:107
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
|
|
"team category."
|
|
msgstr "Impossibile scalare, si è già al livello massimo del team vendite."
|
|
|
|
#. module: base_status
|
|
#: code:addons/base_status/base_stage.py:210
|
|
#: code:addons/base_status/base_state.py:107
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr "Errore!"
|
|
|
|
#. module: base_status
|
|
#: code:addons/base_status/base_state.py:187
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s has been <b>canceled</b>."
|
|
msgstr "%s è stato <b>annullato</b>."
|
|
|
|
#. module: base_status
|
|
#: code:addons/base_status/base_stage.py:210
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are already at the top level of your sales-team category.\n"
|
|
"Therefore you cannot escalate furthermore."
|
|
msgstr "Si è già al massimo livello del team vendita.\nQuindi non è possibile scalare ulteriormente."
|
|
|
|
#. module: base_status
|
|
#: code:addons/base_status/base_state.py:181
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s has been <b>closed</b>."
|
|
msgstr "%s è stato <b>chiuso</b>."
|