Prior to this commit, we useda custom modified versin of python-zeep
that accepts a list of headesr as part of the _soapheader argument.
Recent changes to python-zeep include that support natively using the
_soapeheaders [plural] argument. Port the code to that.