The nitb configuration expects /media/mmcblk0p1/log and to make it work and match with unix naming use the singular version.
If the first partition of a MMC card is mounted and has a logs/ directory syslog will start to write log messages to the MMC card in the directory /media/mmcblk0p1.