Handle different message types for IND subscriptions based on the
presence of the GISI_MODEM_FLAG_USE_LEGACY_SUBSCRIBE flag. This
enables building modem plugins for modems that only support one or the
other available IND types.
Based on patches from:
Jessica Nilsson <jessica.j.nilsson@stericsson.com>