Add new test-rilmodem-sms test cases for the remaining untested atom functions, including two tests for incoming SMS unsolicited responses. Also updated test-rilmodem-cs due to rilmodem-test-server changes.