9824ebabc3
At this point, Debian users should know that they may need to install firmware from non-free. People using e.g. the r8169 driver may quite reasonably choose not to install the associated firmware, either because the driver doesn't actually request it for their chip or because the driver can still work without it. One thing we lose by doing this is a reminder that a firmware package might also need to be upgraded, as a driver requires a newer version of the firmware that has a different name. As an alternative, we could compare the firmware file lists for old and new modules and only warn about newly listed files that are missing. However, that would also result in incorrect warnings for e.g. r8169 users, as that driver may request a different file for each of the many chips it supports. svn path=/dists/trunk/linux/; revision=20511
97 lines
3.4 KiB
Text
97 lines
3.4 KiB
Text
# Turkish translation of linux debconf template.
|
||
# Copyright (C) 2012 Mert Dirik
|
||
# This file is distributed under the same license as the linux package.
|
||
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2012.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: linux-2.6 3.2.4-1\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-08-10 00:43+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 22:36+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#. Type: boolean
|
||
#. Description
|
||
#: ../image.plain.templates.in:2001
|
||
msgid "Abort installation after depmod error?"
|
||
msgstr "depmod hatasından sonra kurulum iptal edilsin mi?"
|
||
|
||
#. Type: boolean
|
||
#. Description
|
||
#: ../image.plain.templates.in:2001
|
||
msgid ""
|
||
"The 'depmod' command exited with the exit code ${exit_value} "
|
||
"(${SIGNAL}${CORE})."
|
||
msgstr ""
|
||
"'depmod' komutu ${exit_value} (${SIGNAL}${CORE}) çıkış koduyla sonlandı."
|
||
|
||
#. Type: boolean
|
||
#. Description
|
||
#: ../image.plain.templates.in:2001
|
||
msgid ""
|
||
"Since this image uses initrd, the ${modules_base}/@abiname@@localversion@/"
|
||
"modules.dep file will not be deleted, even though it may be invalid."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu görüntü initrd kullandığından ötürü ${modules_base}/"
|
||
"@abiname@@localversion@/modules.dep dosyası, dosya geçersiz olsa da "
|
||
"silinmeyecektir."
|
||
|
||
#. Type: boolean
|
||
#. Description
|
||
#: ../image.plain.templates.in:2001
|
||
msgid ""
|
||
"You should abort the installation and fix the errors in depmod, or "
|
||
"regenerate the initrd image with a known good modules.dep file. If you don't "
|
||
"abort the installation, there is a danger that the system will fail to boot."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ya kurulumu iptal edip depmod'daki hataları düzeltmeli ya da initrd "
|
||
"görüntüsünü düzgün olduğu bilinen bir modules.dep dosyasıyla yeniden "
|
||
"oluşturmalısınız. Kurulumu iptal etmediğiniz takdirde sisteminizin başlamama "
|
||
"olasılığı vardır."
|
||
|
||
#. Type: boolean
|
||
#. Description
|
||
#: ../image.plain.templates.in:3001
|
||
msgid "Abort kernel removal?"
|
||
msgstr "Çekirdeği kaldırma işlemi iptal edilsin mi?"
|
||
|
||
#. Type: boolean
|
||
#. Description
|
||
#: ../image.plain.templates.in:3001
|
||
msgid ""
|
||
"You are running a kernel (version ${running}) and attempting to remove the "
|
||
"same version."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kullandığınız çekirdekle (${running}) aynı sürümdeki çekirdeği kaldırmaya "
|
||
"çalışıyorsunuz."
|
||
|
||
#. Type: boolean
|
||
#. Description
|
||
#: ../image.plain.templates.in:3001
|
||
msgid ""
|
||
"This can make the system unbootable as it will remove /boot/vmlinuz-"
|
||
"${running} and all modules under the directory /lib/modules/${running}. This "
|
||
"can only be fixed with a copy of the kernel image and the corresponding "
|
||
"modules."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu eylem sisteminizi başlatılamaz hale getirebilir ( /boot/vmlinuz-"
|
||
"${running} dosyasını ve /lib/modules/${running} dizinindeki tüm modülleri "
|
||
"kaldıracağından dolayı). Bu durum yalnızca bir çekirdek görüntüsü ve bu "
|
||
"görüntüye uygun modüller yardımıyla düzeltilebilir."
|
||
|
||
#. Type: boolean
|
||
#. Description
|
||
#: ../image.plain.templates.in:3001
|
||
msgid ""
|
||
"It is highly recommended to abort the kernel removal unless you are prepared "
|
||
"to fix the system after removal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kaldırma işlemi sonrasında sistemi düzeltmeye hazır olmadığınız takdirde "
|
||
"kaldırma işleminden vazgeçmeniz şiddetle tavsiye edilir."
|