odoo
/
odoo
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity
odoo/addons/base_geolocalize/i18n/ru.po

64 lines
2.2 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

[I18N] First sync of translations from Transifex Translation is that which transforms everything so that nothing changes. -- Grass Günter
2015-05-29 19:58:20 +00:00
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_geolocalize
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
[I18N] Sync 8.0 translations from Launchpad
2015-04-28 07:45:53 +00:00
msgid ""
msgstr ""
[I18N] First sync of translations from Transifex Translation is that which transforms everything so that nothing changes. -- Grass Günter
2015-05-29 19:58:20 +00:00
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
[I18N] Sync 8.0 translations from Launchpad
2015-04-28 07:45:53 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2015-07-19 00:01:00 +00:00
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:51+0000\n"
[I18N] First sync of translations from Transifex Translation is that which transforms everything so that nothing changes. -- Grass Günter
2015-05-29 19:58:20 +00:00
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
[I18N] Update translation terms from Transifex
2015-08-09 00:00:12 +00:00
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n"
[I18N] Sync 8.0 translations from Launchpad
2015-04-28 07:45:53 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
[I18N] First sync of translations from Transifex Translation is that which transforms everything so that nothing changes. -- Grass Günter
2015-05-29 19:58:20 +00:00
"Content-Transfer-Encoding: \n"
[I18N] Sync 8.0 translations from Launchpad
2015-04-28 07:45:53 +00:00
"Language: ru\n"
[I18N] First sync of translations from Transifex Translation is that which transforms everything so that nothing changes. -- Grass Günter
2015-05-29 19:58:20 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
[I18N] Sync 8.0 translations from Launchpad
2015-04-28 07:45:53 +00:00
#. module: base_geolocalize
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:41
#, python-format
msgid ""
"Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet "
"connection is up and running (%s)."
[I18N] First sync of translations from Transifex Translation is that which transforms everything so that nothing changes. -- Grass Günter
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Не удается подключиться к геолокационным серверам. Пожалуйста, убедитесь, что вы подключены к интернету и он работает (%s)."
[I18N] Sync 8.0 translations from Launchpad
2015-04-28 07:45:53 +00:00
#. module: base_geolocalize
#: field:res.partner,partner_latitude:0
msgid "Geo Latitude"
msgstr "Географическая широта"
#. module: base_geolocalize
#: view:res.partner:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "Geo Localization"
msgstr "Географическая локализация"
#. module: base_geolocalize
#: field:res.partner,date_localization:0
msgid "Geo Localization Date"
msgstr "Дата географической локализации"
#. module: base_geolocalize
#: view:res.partner:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
msgid "Geo Localize"
msgstr "Географически локализовать"
#. module: base_geolocalize
#: field:res.partner,partner_longitude:0
msgid "Geo Longitude"
msgstr "Географическая долгота"
#. module: base_geolocalize
#: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:40
#, python-format
msgid "Network error"
msgstr "Ошибка сети"
#. module: base_geolocalize
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"