2015-05-29 19:58:20 +00:00
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic_user_function
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
2009-11-17 05:20:12 +00:00
msgid ""
msgstr ""
2015-05-29 19:58:20 +00:00
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2015-01-26 15:36:51 +00:00
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
2015-11-29 01:58:05 +00:00
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 06:07+0000\n"
"Last-Translator: Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>\n"
2015-08-09 00:00:12 +00:00
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/id/)\n"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr "Akun Analisis"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
2015-11-29 01:58:05 +00:00
msgstr "analitik entri berdasarkan baris"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0
msgid "Created by"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Dibuat oleh"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0
msgid "Created on"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Dibuat pada"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
msgid ""
"Define a specific service (e.g. Senior Consultant)\n"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
" and price for some users to use these data instead\n"
" of the default values when invoicing the customer."
2015-11-29 01:58:05 +00:00
msgstr "Menentukan layanan khusus (misalnya Konsultan Senior) dan harga untuk beberapa pengguna untuk menggunakan data ini bukan nilai-nilai default ketika faktur pelanggan."
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:108
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:137
#, python-format
msgid "Error!"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Gagal!"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:analytic.user.funct.grid,id:0
msgid "ID"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "ID"
2010-11-02 04:51:23 +00:00
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
msgid "Invoice Price Rate per User"
2015-11-29 01:58:05 +00:00
msgstr "Tingkat harga faktur per pengguna"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_form
#: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_tree
msgid "Invoicing Data"
2015-11-29 01:58:05 +00:00
msgstr "Faktur Data"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Diperbaharui oleh"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0
msgid "Last Updated on"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Diperbaharui pada"
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
2012-11-24 07:07:52 +00:00
msgid ""
2014-09-08 15:43:49 +00:00
"Odoo will recursively search on parent accounts\n"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
" to check if specific conditions are defined for a\n"
2014-09-08 15:43:49 +00:00
" specific user. This allows to set invoicing\n"
" conditions for a group of contracts."
2015-11-29 01:58:05 +00:00
msgstr "Odoo ini akan secara rekursif pencarian di akun orang tua untuk memeriksa jika kondisi tertentu yang ditetapkan untuk pengguna tertentu. Hal ini memungkinkan untuk mengatur faktur kondisi untuk sekelompok kontrak."
2009-11-17 05:20:12 +00:00
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:analytic.user.funct.grid,price:0
msgid "Price"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Harga"
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
msgid "Price per User"
2015-11-29 01:58:05 +00:00
msgstr "Harga per pengguna"
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: analytic_user_function
#: help:analytic.user.funct.grid,price:0
msgid "Price per hour for this user."
2015-11-29 01:58:05 +00:00
msgstr "Harga per jam untuk pengguna ini."
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
msgid "Service"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Layanan"
2010-12-15 05:21:25 +00:00
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:109
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:138
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#, python-format
2014-09-08 15:43:49 +00:00
msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
2015-11-29 01:58:05 +00:00
msgstr "Tidak ada neraca pendapatan didefinisikan untuk produk ini: \"%s\" (id:%d)."
2010-12-15 05:21:25 +00:00
2009-11-17 05:20:12 +00:00
#. module: analytic_user_function
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
2015-11-29 01:58:05 +00:00
msgstr "Baris Penjualan"
2011-12-23 07:36:09 +00:00
#. module: analytic_user_function
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
2015-05-29 19:58:20 +00:00
msgstr "Satuan Ukuran"
2012-11-24 07:07:52 +00:00
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
2014-09-08 15:43:49 +00:00
#. module: analytic_user_function
#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
msgid "Users/Products Rel."
msgstr "Pengguna/Products Rel"