odoo/bin/i18n/es_AR.csv

"type","name","res_id","src","value"
"field","account.account,close_method",0,"Deferral Method","Método de diferimiento"
"field","account.account,code",0,"Code","Código"
"field","account.account,tax_ids",0,"Default Taxes","Impuestos predeterminados"
"field","account.account,name",0,"Name","Nombre"
"model","account.account,name",6,"Account chart","Planes de Cuentas"
"model","account.account,name",8,"Equity","Patrimonio Neto"
"model","account.account,name",7,"Balance Sheet","Balance General"
"model","account.account,name",9,"Long Term Assets","Activo No Corriente"
"model","account.account,name",10,"Incorporation expenses","Gastos de Incorporación"
"model","account.account,name",11,"Intangible assets","Activos Intangibles"
"model","account.account,name",12,"Lands and buildings","Bienes Inmuebles"
"model","account.account,name",13,"Facilities, machines and tools","Instalaciones, Máquinas y Herramientas"
"model","account.account,name",14,"Office supplies and mobile equipment","Suministros de Oficina y Equipo Móvil"
"model","account.account,name",15,"Financial assets","Activos Financieros"
"model","account.account,name",16,"Long Term Receivables","Cuentas por Cobrar - Largo Plazo"
"model","account.account,name",18,"Inventory and goods in process","Inventario y Productos en Proceso"
"model","account.account,name",19,"Raw material procurement","Materias Primas"
"model","account.account,name",20,"Other procurements","Otras Compras"
"model","account.account,name",21,"Goods in process","Productos en Proceso de Elaboración"
"model","account.account,name",22,"Finished goods","Productos Terminados"
"model","account.account,name",23,"Merchandise","Gastos en Mercadería"
"model","account.account,name",24,"Merchandise Type A","Diferencias Positivas Mercadería Tipo A"
"model","account.account,name",25,"Merchandise Type B","Diferencias Positivas Mercadería Tipo B"
"model","account.account,name",26,"Assets for sales","Activos para la Venta"
"model","account.account,name",17,"Current","Activo Corriente"
"model","account.account,name",27,"Prepayment paid for stocked goods","Adelantos Pagados por Productos en Stock"
"model","account.account,name",28,"Orders in progress","Órdenes en progreso"
"model","account.account,name",29,"Short term receivables and payables","Cuentas por Cobrar o a Pagar - Corto Plazo"
"model","account.account,name",1,"Main Receivable","Cuentas por Cobrar General"
"model","account.account,name",30,"Account receivable","Cuentas por Cobrar"
"model","account.account,name",31,"Others Receivables","Otras Cuentas por Cobrar"
"model","account.account,name",32,"Refundable VAT","IVA por Cobrar"
"model","account.account,name",33,"Refundable VAT (6%)","IVA por Cobrar (10,5%)"
"model","account.account,name",34,"Payable","Cuentas a Pagar"
"model","account.account,name",35,"Credit Cards","Tarjetas de Crédito"
"model","account.account,name",2,"Main Payable","Cuentas a Pagar"
"model","account.account,name",36,"Tax liabilities","Deudas Impositivas"
"model","account.account,name",37,"Payable VAT","IVA a Pagar"
"model","account.account,name",38,"Payable VAT (6%)","IVA a Pagar (10,5%)"
"model","account.account,name",39,"Cash Accounts","Disponibilidades"
"model","account.account,name",40,"Bank Account","Cuenta Bancaria"
"model","account.account,name",3,"Petty Cash","Caja Chica"
"model","account.account,name",46,"Expense","Egresos"
"model","account.account,name",47,"Merchandise","Gastos en Mercadería"
"model","account.account,name",4,"Products Purchase","Compra de Productos"
"model","account.account,name",48,"Accessories Purchase","Compra de Accesorios"
"model","account.account,name",49,"Subcontractor Purchase","Subcontrataciones"
"model","account.account,name",50,"Merchandise Purchase","Compra de Mercaderías"
"model","account.account,name",51,"Discounts","Descuentos"
"model","account.account,name",70,"Stock Expense","Diferencias de Stock Negativas"
"model","account.account,name",52,"Services Purchase","Gastos en Servicios"
"model","account.account,name",53,"Rent and lease","Alquileres y Leasing"
"model","account.account,name",54,"Repairs","Reparaciones"
"model","account.account,name",55,"Water Gas Electricity","Agua, Gas, Electricidad"
"model","account.account,name",56,"Phone Post Fax Internet","Teléfono, Correos, Fax, Internet"
"model","account.account,name",57,"Printed material","Impresiones"
"model","account.account,name",58,"Food","Comida"
"model","account.account,name",59,"Miscellaneous charges","Cargos varios"
"model","account.account,name",60,"Insurances","Seguros"
"model","account.account,name",61,"Fuel and transportation","Combustible y Transporte"
"model","account.account,name",62,"Travels","Viajes"
"model","account.account,name",63,"Publicity","Publicidad"
"model","account.account,name",64,"Salaries, payroll taxes, pensions","Salarios, Cargas Sociales, Pensiones"
"model","account.account,name",65,"Taxes Charges","Impuestos y Otros Cargos"
"model","account.account,name",66,"Non-refundable VAT","IVA No Reembolsable"
"model","account.account,name",67,"Miscellaneous Taxes","Impuestos varios"
"model","account.account,name",68,"Financial Charges","Gastos Financieros"
"model","account.account,name",41,"Profit and loss accounts","Cuentas de Resultado"
"model","account.account,name",42,"Income","Ingresos"
"model","account.account,name",43,"Merchandise Sales","Ventas de Mercaderías"
"model","account.account,name",5,"Products Sales","Venta de Productos"
"model","account.account,name",44,"Service Sales","Ventas de Servicios"
"model","account.account,name",69,"Stock Income","Diferencias de Stock Positivas"
"model","account.account,name",45,"Financials Interests","Intereses Financieros"
"field","account.account,credit",0,"Credit","Crédito"
"field","account.account,shortcut",0,"Shortcut","Abreviatura"
"field","account.account,sign",0,"Sign","Signo"
"field","account.account,currency_id",0,"Currency","Moneda"
"field","account.account,parent_id",0,"Parents","Cuenta ""padre"""
"field","account.account,note",0,"Note","Notas"
"field","account.account,debit",0,"Debit","Débito"
"field","account.account,active",0,"Active","Activo"
"field","account.account,child_id",0,"Children","Cuenta ""hija"""
"field","account.account,balance",0,"Balance","Balance"
"field","account.account,type",0,"Account Type","Tipo de Cuenta"
"field","account.account,reconcile",0,"Reconcile","Conciliar"
"field","account.account.type,code",0,"Code","Código"
"field","account.account.type,name",0,"Acc. Type Name","Nombre de Tipo de Cuenta"
"model","account.account.type,name",1,"Receivable","Por Cobrar"
"model","account.account.type,name",2,"Payable","A Pagar"
"model","account.account.type,name",3,"View","Vista"
"model","account.account.type,name",4,"Income","Ingresos"
"model","account.account.type,name",5,"Expense","Egresos"
"model","account.account.type,name",6,"Tax","Impuestos"
"model","account.account.type,name",7,"Cash","Efectivo"
"model","account.account.type,name",8,"Asset","Activos"
"model","account.account.type,name",9,"Equity","Patrimonio Neto"
"field","account.account.type,code_from",0,"Code From","Código desde"
"field","account.account.type,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","account.account.type,close_method",0,"Deferral Method","Método de diferimiento"
"field","account.account.type,partner_account",0,"Partner account","Cuenta de Partner"
"field","account.account.type,code_to",0,"Code To","Código hasta"
"field","account.analytic.account,code",0,"Account code","Código de Cuenta"
"field","account.analytic.account,name",0,"Account name","Nombre de Cuenta"
"field","account.analytic.account,child_ids",0,"Childs Accounts","Cuentas ""hijas"""
"field","account.analytic.account,contact_id",0,"Contact","Contacto"
"field","account.analytic.account,parent_id",0,"Parent Cost account","Cuenta de Costos ""padre"""
"field","account.analytic.account,complete_name",0,"Account Name","Nombre de Cuenta"
"field","account.analytic.account,active",0,"Active","Activa"
"field","account.analytic.account,line_ids",0,"Analytic moves","Movimientos Analíticos"
"field","account.analytic.account,balance",0,"Balance","Balance"
"field","account.analytic.account,partner_id",0,"Associated partner","Partner asociado"
"field","account.analytic.account,description",0,"Description","Descripción"
"field","account.analytic.journal,active",0,"Active","Activo"
"field","account.analytic.journal,line_ids",0,"Lines","Líneas"
"field","account.analytic.journal,code",0,"Journal code","Código de Libro"
"field","account.analytic.journal,type",0,"Type","Tipo"
"field","account.analytic.journal,name",0,"Journal name","Nombre de Libro"
"field","account.analytic.line,code",0,"Code","Código"
"field","account.analytic.line,account_id",0,"Analytic Account","Cuenta Analítica"
"field","account.analytic.line,general_account_id",0,"General account","Cuenta Contable"
"field","account.analytic.line,unit_id",0,"Unit type","Tipo de Unidad"
"field","account.analytic.line,journal_id",0,"Analytic journal","Libro Analítico"
"field","account.analytic.line,amount",0,"Amount","Monto"
"field","account.analytic.line,unit_amount",0,"Quantity","Cantidad"
"field","account.analytic.line,date",0,"Date","Fecha"
"field","account.analytic.line,move_id",0,"General move","Movimiento"
"field","account.analytic.line,name",0,"Description","Descripción"
"field","account.analytic.unittype,name",0,"Unit type","Tipo de Unidad"
"field","account.analytic.unittype,general_account_id",0,"General account","Cuenta Contable"
"field","account.analytic.unittype,journal_id",0,"Analytic journal","Libro Analítico"
"field","account.analytic.unittype,line_id",0,"Analytic moves","Movimientos Analíticos"
"field","account.analytic.unittype,rate",0,"Amount","Monto"
"field","account.analytic.unittype,factor",0,"Factor","Factor"
"field","account.bank,note",0,"Notes","Notas"
"field","account.bank,code",0,"Code","Código"
"field","account.bank,partner_id",0,"Bank Partner","Partner"
"field","account.bank,name",0,"Bank Name","Nombre del Banco"
"field","account.bank,bank_account_ids",0,"Bank Accounts","Cuentas Bancarias"
"field","account.bank.account,code",0,"Code","Código"
"field","account.bank.account,name",0,"Bank Account","Nombre de Cuenta"
"field","account.bank.account,journal_id",0,"Journal","Libro"
"field","account.bank.account,bank_id",0,"Bank","Banco"
"field","account.bank.account,currency_id",0,"Currency","Moneda"
"field","account.bank.account,iban",0,"IBAN","IBAN"
"field","account.bank.account,swift",0,"Swift Code","Código SWIFT"
"field","account.bank.account,account_id",0,"General Account","Cuenta Contable"
"field","account.bank.statement,name",0,"Name","Nombre"
"field","account.bank.statement,balance_end",0,"Ending Balance (computed)","Saldo final (calculado)"
"field","account.bank.statement,balance_start",0,"Starting Balance","Saldo inicial"
"field","account.bank.statement,date",0,"Date","Fecha"
"field","account.bank.statement,line_ids",0,"Move lines","Líneas de Movimientos"
"field","account.bank.statement,balance_end_real",0,"Ending Balance (real)","Saldo final (real)"
"field","account.bank.statement,account_id",0,"Bank Account","Cuenta Bancaria"
"field","account.budget.post,sens",0,"Direction","Dirección"
"field","account.budget.post,code",0,"Number","Número"
"field","account.budget.post,dotation_ids",0,"Expenses","Egresos"
"field","account.budget.post,name",0,"Name","Nombre"
"field","account.budget.post,account_ids",0,"Accounts","Cuentas"
"field","account.budget.post.dotation,post_id",0,"Item","Item"
"field","account.budget.post.dotation,amount",0,"Amount","Monto"
"field","account.budget.post.dotation,period_id",0,"Period","Período"
"field","account.budget.post.dotation,name",0,"Name","Nombre"
"field","account.budget.post.dotation,quantity",0,"Quantity","Cantidad"
"field","account.fiscalyear,organisation_id",0,"Company","Empresa"
"field","account.fiscalyear,date_stop",0,"End date","Fecha de finalización"
"field","account.fiscalyear,code",0,"Code","Código"
"field","account.fiscalyear,name",0,"Fiscal Year","Año Fiscal"
"field","account.fiscalyear,date_start",0,"Start date","Fecha de inicio"
"field","account.fiscalyear,period_ids",0,"Periods","Períodos"
"field","account.fiscalyear,state",0,"State","Estado"
"field","account.invoice,origin",0,"Origin","Origen"
"field","account.invoice,comment",0,"Additionnal Information","Información adicional"
"field","account.invoice,date_due",0,"Due Date","Fecha de vencimiento"
"field","account.invoice,reference",0,"Invoice Reference","Referencia Factura"
"field","account.invoice,payment_term",0,"Payment Term","Términos de Pago"
"field","account.invoice,partner_contact",0,"Partner Contact","Contacto del Partner"
"field","account.invoice,number",0,"Invoice Number","Número de Factura"
"field","account.invoice,currency_id",0,"Currency","Moneda"
"field","account.invoice,address_invoice_id",0,"Invoice Address","Domicilio de Facturación"
"field","account.invoice,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","account.invoice,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount","Monto sin Impuestos"
"field","account.invoice,tax_line",0,"Tax Lines","Líneas de Impuestos"
"field","account.invoice,journal_id",0,"Journal","Libro"
"field","account.invoice,amount_tax",0,"Tax Amount","Monto de Impuestos"
"field","account.invoice,state",0,"State","Estado"
"field","account.invoice,project_id",0,"Analytic Account","Cuenta Analítica"
"field","account.invoice,type",0,"Type","Tipo"
"field","account.invoice,invoice_line",0,"Invoice Lines","Líneas de Facturación"
"field","account.invoice,account_id",0,"Dest Account","Cuenta Destino"
"field","account.invoice,date_invoice",0,"Date Invoiced","Fecha de facturación"
"field","account.invoice,partner_ref",0,"Partner Reference","Referencia Partner"
"field","account.invoice,move_id",0,"Invoice Movement","Movimiento de Facturación"
"field","account.invoice,amount_total",0,"Total Amount","Monto total"
"field","account.invoice,name",0,"Invoice Description","Descripción de Factura"
"field","account.invoice,address_contact_id",0,"Contact Address","Domicilio de Contacto"
"field","account.invoice.line,uos_id",0,"Unit of Sale","Unidad de Venta"
"field","account.invoice.line,name",0,"Description","Descripción"
"field","account.invoice.line,invoice_id",0,"Invoice Ref","Referencia Factura"
"field","account.invoice.line,price_unit",0,"Unit Price","Precio Unitario"
"field","account.invoice.line,price_subtotal",0,"Subtotal","Sub-Total"
"field","account.invoice.line,invoice_line_tax_id",0,"Taxes","Impuestos"
"field","account.invoice.line,quantity",0,"Quantity","Cantidad"
"field","account.invoice.line,account_id",0,"Source Account","Cuenta Origen"
"field","account.invoice.tax,name",0,"Tax Description","Descripción del Impuesto"
"field","account.invoice.tax,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","account.invoice.tax,invoice_id",0,"Invoice Line","Línea de Facturación"
"field","account.invoice.tax,manual",0,"Manual","Manual"
"field","account.invoice.tax,amount",0,"Amount","Monto"
"field","account.invoice.tax,account_id",0,"Taxe Account","Cuenta del Impuesto"
"field","account.journal,default_debit_account_id",0,"Default Debit Account","Cuenta de Débito predeterminada"
"field","account.journal,groups_id",0,"Groups","Grupos"
"field","account.journal,update_posted",0,"Allow Cancelling Entries","Permitir cancelación de Asientos"
"field","account.journal,code",0,"Code","Código"
"field","account.journal,name",0,"Journal Name","Nombre de Libro"
"field","account.journal,centralisation",0,"Centralisation","Centralización"
"field","account.journal,view_id",0,"View","Vista"
"field","account.journal,type_control_ids",0,"Type Controls","Control de Tipos"
"field","account.journal,sequence_id",0,"Move Sequence","Secuencia de Movimientos"
"field","account.journal,active",0,"Active","Activo"
"field","account.journal,type",0,"Type","Tipo"
"field","account.journal,default_credit_account_id",0,"Default Credit Account","Cuenta de Cŕedito predeterminada"
"field","account.journal.column,name",0,"Column Name","Nombre de Columna"
"field","account.journal.column,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","account.journal.column,view_id",0,"Journal View","Vista Libro"
"field","account.journal.column,required",0,"Required","Requerido"
"field","account.journal.column,field",0,"Field Name","Nombre del Campo"
"field","account.journal.column,readonly",0,"Readonly","Sólo-Lectura"
"field","account.journal.period,name",0,"Journal-Period Name","Nombre del Libro-Período"
"field","account.journal.period,journal_id",0,"Journal","Libro"
"field","account.journal.period,state",0,"State","Estado"
"field","account.journal.period,period_id",0,"Period","Período"
"field","account.journal.period,active",0,"Active","Activo"
"field","account.journal.period,icon",0,"Icon","Icono"
"field","account.journal.view,columns_id",0,"Columns","Columnas"
"field","account.journal.view,name",0,"Journal View","Vista Libro"
"field","account.model,lines_id",0,"Model Entries","Asientos Modelo"
"field","account.model,ref",0,"Ref","Referencia"
"field","account.model,name",0,"Move Name","Nombre del Movimiento"
"field","account.model,journal_id",0,"Journal","Libro"
"field","account.model.line,model_id",0,"Model","Modelo"
"field","account.model.line,name",0,"Name","Nombre"
"field","account.model.line,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","account.model.line,partner_id",0,"Partner Ref.","Referencia Partner"
"field","account.model.line,account_id",0,"Account","Cuenta"
"field","account.model.line,currency_id",0,"Currency","Moneda"
"field","account.model.line,credit",0,"Credit","Crédito"
"field","account.model.line,date_maturity",0,"Maturity date","Fecha de caducidad"
"field","account.model.line,debit",0,"Debit","Débito"
"field","account.model.line,date",0,"Current Date","Fecha actual"
"field","account.model.line,amount_currency",0,"Amount Currency","Monto - Moneda"
"field","account.model.line,ref",0,"Ref.","Referencia"
"field","account.model.line,quantity",0,"Quantity","Cantidad"
"field","account.move,name",0,"Move Name","Nombre del Movimiento"
"field","account.move,journal_id",0,"Journal","Libro"
"field","account.move,line_id",0,"Transactions","Transacciones"
"field","account.move,state",0,"State","Estado"
"field","account.move,period_id",0,"Period","Período"
"field","account.move,ref",0,"Ref","Referencia"
"field","account.move.line,statement_id",0,"Statement","Estados Contables"
"field","account.move.line,account_id",0,"Account","Cuenta"
"field","account.move.line,currency_id",0,"Currency","Moneda"
"field","account.move.line,active",0,"Active","Activa"
"field","account.move.line,date_maturity",0,"Maturity date","Fecha de caducidad"
"field","account.move.line,period_id",0,"Period","Período"
"field","account.move.line,followup_date",0,"Follow-Up date","Fecha de Seguimiento"
"field","account.move.line,amount_currency",0,"Amount Currency","Monto - Moneda"
"field","account.move.line,date",0,"Effective date","Fecha de vigencia"
"field","account.move.line,partner_id",0,"Partner Ref.","Referencia Partner"
"field","account.move.line,move_id",0,"Move","Movimiento"
"field","account.move.line,blocked",0,"Litigation","En Litigio"
"field","account.move.line,reconcile_id",0,"Reconcile","Conciliar"
"field","account.move.line,name",0,"Name","Nombre"
"field","account.move.line,followup_line_id",0,"Follow Ups","Seguimientos"
"field","account.move.line,centralisation",0,"Centralisation","Centralización"
"field","account.move.line,journal_id",0,"Journal","Libro"
"field","account.move.line,credit",0,"Credit","Crédito"
"field","account.move.line,state",0,"State","Estado"
"field","account.move.line,debit",0,"Debit","Débito"
"field","account.move.line,date_created",0,"Creation date","Fecha de creación"
"field","account.move.line,balance",0,"Balance","Balance"
"field","account.move.line,ref",0,"Ref.","Referencia"
"field","account.move.line,quantity",0,"Quantity","Cantidad"
"field","account.move.reconcile,line_id",0,"Move lines","Líneas de Movimientos"
"field","account.move.reconcile,type",0,"Type","Tipo"
"field","account.move.reconcile,name",0,"Name","Nombre"
"field","account.organisation,note",0,"Note","Notas"
"field","account.organisation,name",0,"Company Name","Nombre de la Empresa"
"field","account.organisation,move_type",0,"Move Type","Tipo de Movimiento"
"field","account.organisation,sale_account_id",0,"Sale Account","Cuenta de Ventas"
"field","account.organisation,journal_id",0,"Journal a nouveau","Libro"
"field","account.organisation,currency_id",0,"Default Currency","Moneda predeterminada"
"field","account.organisation,recall_ids",0,"Recall","Rellamar"
"field","account.organisation,partner_contact_id",0,"Partner Default Contact","Contacto predeterminado del Partner"
"field","account.organisation,purchase_account_id",0,"Purchase Account","Cuenta de Compras"
"field","account.organisation,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","account.payment.term,active",0,"Active","Activo"
"field","account.payment.term,note",0,"Description","Descripción"
"field","account.payment.term,name",0,"Payment Term","Términos de Pago"
"field","account.payment.term,line_ids",0,"Terms","Términos"
"field","account.payment.term.line,payment_id",0,"Payment Term","Términos de Pago"
"field","account.payment.term.line,name",0,"Line Name","Nombre del Término"
"field","account.payment.term.line,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","account.payment.term.line,days",0,"Number of Days","Cantidad de días"
"field","account.payment.term.line,value",0,"Value","Valor"
"field","account.payment.term.line,condition",0,"Condition","Condición"
"field","account.payment.term.line,value_amount",0,"Value Amount","Monto"
"field","account.period,date_stop",0,"End of period","Fin de Período"
"field","account.period,code",0,"Code","Código"
"field","account.period,name",0,"Period Name","Nombre del Período"
"field","account.period,date_start",0,"Start of period","Inicio del Período"
"field","account.period,state",0,"State","Estado"
"field","account.period,fiscalyear_id",0,"Fiscal Year","Año Fiscal"
"field","account.recall,days_to",0,"Days To","Días hasta"
"field","account.recall,organisation_id",0,"Organisation","Empresa"
"field","account.recall,name",0,"Recall Name","Nombre de rellamado"
"field","account.recall,days_from",0,"Days From","Días desde"
"field","account.subscription,model_id",0,"Model","Modelo"
"field","account.subscription,period_nbr",0,"Period","Período"
"field","account.subscription,lines_id",0,"Subscription Lines","Líneas de Suscripción"
"field","account.subscription,name",0,"Name","Nombre"
"field","account.subscription,date_start",0,"Starting date","Fecha de inicio"
"field","account.subscription,period_total",0,"Number of period","Número de Período"
"field","account.subscription,state",0,"State","Estado"
"field","account.subscription,period_type",0,"Period Type","Tipo de Período"
"field","account.subscription,ref",0,"Ref.","Referencia"
"field","account.subscription.line,date",0,"Date","Fecha"
"field","account.subscription.line,subscription_id",0,"Subscription","Suscripción"
"field","account.subscription.line,move_id",0,"Move","Movimiento"
"field","account.tax,domain",0,"Domain","Dominio"
"field","account.tax,applicable_type",0,"Applicable Type","Tipo de aplicación"
"field","account.tax,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","account.tax,account_collected_id",0,"Collected Tax Account","Cuenta de Impuesto cobrado"
"field","account.tax,child_ids",0,"Childs Tax Account","Cuentas ""hijas"""
"field","account.tax,account_paid_id",0,"Paid Tax Account","Cuenta de Impuesto pagado"
"field","account.tax,parent_id",0,"Parent Tax Account","Cuenta ""padre"""
"field","account.tax,amount",0,"Amount","Monto"
"field","account.tax,child_depend",0,"Tax on Childs","Impuesto depende de Cuentas ""hijas"""
"field","account.tax,python_compute",0,"Python Code","Código Python"
"field","account.tax,active",0,"Active","Activo"
"field","account.tax,python_applicable",0,"Python Code","Código Python"
"field","account.tax,type",0,"Tax Type","Tipo de Impuesto"
"field","account.tax,name",0,"Tax Name","Nombre del Impuesto"
"field","account.transfer,name",0,"Description","Descripción"
"field","account.transfer,reference",0,"Reference","Referencia"
"field","account.transfer,type",0,"Transaction Type","Tipo de Transacción"
"field","account.transfer,journal_id",0,"Journal","Libro"
"field","account.transfer,adjust_account_id",0,"Adjustement Account","Cuenta de ajuste"
"field","account.transfer,state",0,"State","Estado"
"field","account.transfer,account_dest_id",0,"Destination Account","Cuenta Destino"
"field","account.transfer,period_id",0,"Period","Período"
"field","account.transfer,move_id",0,"Transactions","Transacciones"
"field","account.transfer,invoice_id",0,"Invoices","Facturas"
"field","account.transfer,date",0,"Payment Date","Fecha de Pago"
"field","account.transfer,adjust_amount",0,"Adjustement amount","Monto de ajuste"
"field","account.transfer,amount",0,"Amount","Monto"
"field","account.transfer,project_id",0,"Analytic Account","Cuenta Analítica"
"field","account.transfer,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","account.transfer,account_src_id",0,"Source Account","Cuenta Origen"
"field","account.transfer,change",0,"Amount Changed","Monto"
"field","account.uos,name",0,"Name","Nombre"
"field","account_followup.followup,followup_line",0,"Follow-Up","Seguimiento"
"field","account_followup.followup,company_id",0,"Company","Empresa"
"field","account_followup.followup,name",0,"Name","Nombre"
"field","account_followup.followup,description",0,"Description","Descripción"
"field","account_followup.followup.line,description",0,"Description","Descripción"
"field","account_followup.followup.line,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","account_followup.followup.line,delay",0,"Days of delay","Días de demora"
"field","account_followup.followup.line,start",0,"Type of Term","Tipo de Término"
"field","account_followup.followup.line,followup_id",0,"Follow Ups","Seguimientos"
"field","account_followup.followup.line,name",0,"Name","Nombre"
"field","audittrail.log,user_id",0,"User","Usuario"
"field","audittrail.log,name",0,"Name","Nombre"
"field","audittrail.log,timestamp",0,"Timestamp","Fecha y Hora"
"field","audittrail.log,args",0,"Arguments","Argumentos"
"field","audittrail.log,object_id",0,"Object","Objeto"
"field","audittrail.log,method",0,"Method","Método"
"field","audittrail.rule,log_read",0,"Log reads","Lectura de logs"
"field","audittrail.rule,log_unlink",0,"Log deletes","Eliminación de logs"
"field","audittrail.rule,user_id",0,"Users","Usuarios"
"field","audittrail.rule,name",0,"Rule Name","Nombre de Regla"
"field","audittrail.rule,log_write",0,"Log writes","Escritura de logs"
"field","audittrail.rule,object_id",0,"Object","Objeto"
"field","audittrail.rule,log_create",0,"Log creates","Creación de logs"
"field","audittrail.rule,state",0,"State","Estado"
"field","campaign.campaign,info",0,"Description","Descripción"
"field","campaign.campaign,date_stop",0,"Stop Date","Fecha de finalización"
"field","campaign.campaign,name",0,"Name","Nombre"
"field","campaign.campaign,date_start",0,"Start Date","Fecha de inicio"
"field","campaign.campaign,planned_costs",0,"Planned Costs","Costos planeados"
"field","campaign.campaign,costs",0,"Initial Costs","Costos iniciales"
"field","campaign.campaign,step_id",0,"Campaign Steps","Etapas de la Campaña"
"field","campaign.campaign,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Ingresos planeados"
"field","campaign.partner,part_adr_id",0,"Partner Address","Domicilio del Partner"
"field","campaign.partner,info",0,"Comments","Comentarios"
"field","campaign.partner,state",0,"State","Estado"
"field","campaign.partner,user_id",0,"Salesman","Vendedor"
"field","campaign.partner,name",0,"Name / Reference","Nombre / Referencia"
"field","campaign.partner,date_recall",0,"Call again on","Llamar de nuevo en"
"field","campaign.partner,notes",0,"Prospect Notes","Notas del Prospecto"
"field","campaign.partner,campaign_id",0,"Campaign","Campaña"
"field","campaign.partner,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","campaign.partner,history_ids",0,"History","Historial"
"field","campaign.partner,step",0,"Step","Etapa"
"field","campaign.partner,contact",0,"Partner Contact","Contacto del Partner"
"field","campaign.partner,active",0,"Active","Activa"
"field","campaign.partner,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","campaign.partner.history,info",0,"Comments","Comentarios"
"field","campaign.partner.history,name",0,"History","Historial"
"field","campaign.partner.history,camp_partner_id",0,"Prospect","Prospecto"
"field","campaign.partner.history,step_attempt",0,"Attempt","Intento"
"field","campaign.partner.history,date",0,"Date","Fecha"
"field","campaign.partner.history,step_id",0,"Step","Etapa"
"field","campaign.step,info",0,"Description","Descripción"
"field","campaign.step,name",0,"Step Name","Nombre de Etapa"
"field","campaign.step,procent",0,"Success Rate (0<x<1)","Tasa de éxito (0-1)"
"field","campaign.step,stop_date",0,"Stop Date","Fecha de finalización"
"field","campaign.step,campaign_id",0,"Campaign","Campaña"
"field","campaign.step,priority",0,"Sequence","Secuencia"
"field","campaign.step,costs",0,"Step Costs","Costos de Etapa"
"field","campaign.step,active",0,"Active","Activa"
"field","campaign.step,max_try",0,"Max Attemps","Intentos máximos"
"field","campaign.step,start_date",0,"Start Date","Fecha de inicio"
"field","crm.case,date_closed",0,"Date Closed","Fecha de cierre"
"field","crm.case,history_line",0,"Case History","Historial del Caso"
"field","crm.case,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","crm.case,ref",0,"Reference","Referencia"
"field","crm.case,user_id",0,"User Responsible","Usuario responsable"
"field","crm.case,name",0,"Case Description","Descripción del Caso"
"field","crm.case,probability",0,"Probability (0.50)","Probabilidad (0-1)"
"field","crm.case,canal_id",0,"Channel","Canal"
"field","crm.case,categ_id",0,"Category","Categoría"
"field","crm.case,planned_cost",0,"Planned Costs","Costos planeados"
"field","crm.case,som",0,"State of Mind","Estado de Ánimo"
"field","crm.case,state",0,"State","Estado"
"field","crm.case,date_deadline",0,"Date Next Action","Fecha de próxima Acción"
"field","crm.case,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","crm.case,date",0,"Date","Fecha"
"field","crm.case,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Ingresos planeados"
"field","crm.case,active",0,"Active","Activo"
"field","crm.case,document",0,"Document","Documento"
"field","crm.case,type",0,"Case Type","Tipo de Caso"
"field","crm.case,description",0,"Description","Descripción"
"field","crm.case.categ,case_type",0,"Case Type","Tipo de Caso"
"field","crm.case.categ,name",0,"Case Category Name","Nombre de Categoría del Caso"
"field","crm.case.history,user_id",0,"User Responsible","Usuario responsable"
"field","crm.case.history,name",0,"Name","Nombre"
"field","crm.case.history,canal_id",0,"Channel","Canal"
"field","crm.case.history,som",0,"State of Mind","Estado de Ánimo"
"field","crm.case.history,case_id",0,"Case","Caso"
"field","crm.case.history,date",0,"Date","Fecha"
"field","crm.case.history,description",0,"Description","Descripción"
"field","crm.segmentation,name",0,"Name","Nombre"
"field","crm.segmentation,som_interval_max",0,"Max Interval","Intervalo máximo"
"field","crm.segmentation,categ_id",0,"Partner Category","Categoría de Partner"
"field","crm.segmentation,som_interval_default",0,"Default (0=None)","Predeterminado (0 = ninguno)"
"field","crm.segmentation,segmentation_line",0,"Criteria","Criterios"
"field","crm.segmentation,som_interval_decrease",0,"Decrease (0>1)","Disminución (0>1)"
"field","crm.segmentation,state",0,"Execution State","Estado de ejecución"
"field","crm.segmentation,exclusif",0,"Exclusive","Exclusiva"
"field","crm.segmentation,partner_id",0,"Max Partner ID processed","Límite de IDs de Partners procesadas"
"field","crm.segmentation,som_interval",0,"Days per Periode","Días por período"
"field","crm.segmentation,description",0,"Description","Descripción"
"field","crm.segmentation.line,name",0,"Rule Name","Nombre de la Segmentación"
"field","crm.segmentation.line,segmentation_id",0,"Segmentation","Segmentación"
"field","crm.segmentation.line,expr_name",0,"Control Variable","Variable de control"
"field","crm.segmentation.line,expr_value",0,"Value","Valor"
"field","crm.segmentation.line,operator",0,"Mandatory / Optionnal","Obligatoria / Opcional"
"field","crm.segmentation.line,expr_operator",0,"Operator","Operador"
"field","delivery.carrier,active",0,"Active","Activo"
"field","delivery.carrier,grids_id",0,"Delivery grids","Grillas de Entrega"
"field","delivery.carrier,partner_id",0,"Carrier partner","Partner Transportista"
"field","delivery.carrier,name",0,"Carrier","Transportista"
"field","delivery.carrier,product_id",0,"Delivery product","Producto a Entregar"
"field","delivery.grid,name",0,"Grid Name","Nombre de Grilla"
"field","delivery.grid,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","delivery.grid,state_ids",0,"States","Provincias"
"field","delivery.grid,country_ids",0,"Countries","Países"
"field","delivery.grid,carrier_id",0,"Carrier","Transportista"
"field","delivery.grid,active",0,"Active","Activa"
"field","delivery.grid,zip_from",0,"Start Zip","Código Postal desde"
"field","delivery.grid,line_ids",0,"Grid Line","Línea de Grillas"
"field","delivery.grid,zip_to",0,"To Zip","Código Postal hasta"
"field","delivery.grid.line,list_price",0,"List Price","Precio de Lista"
"field","delivery.grid.line,name",0,"Name","Nombre"
"field","delivery.grid.line,price_type",0,"Price Type","Tipo de Precio"
"field","delivery.grid.line,max_value",0,"Maximum Value","Valor máximo"
"field","delivery.grid.line,standard_price",0,"Standard Price","Precio Estándar"
"field","delivery.grid.line,grid_id",0,"Grid","Grilla"
"field","delivery.grid.line,variable_factor",0,"Variable Factor","Factor variable"
"field","delivery.grid.line,operator",0,"Operator","Operador"
"field","delivery.grid.line,type",0,"Variable","Variable"
"field","hr.action.reason,name",0,"Reason","Razón"
"field","hr.action.reason,action_type",0,"Action's type","Tipo de Acción"
"field","hr.analytic.timesheet,line_id",0,"Analytic line","Línea Analítica"
"field","hr.analytic.timesheet,user_id",0,"User","Usuario"
"field","hr.attendance,action",0,"Action","Acción"
"field","hr.attendance,employee_id",0,"Employee","Empleado"
"field","hr.attendance,name",0,"Date","Fecha"
"field","hr.attendance,action_desc",0,"Action reason","Razon de la Acción"
"field","hr.employee,address_id",0,"Contact address","Domicilio de contacto"
"field","hr.employee,attendances",0,"Employee's attendances","Asistencias del Empleado"
"field","hr.employee,user_id",0,"Tiny ERP User","Usuario Tiny ERP"
"field","hr.employee,name",0,"Employee","Empleado"
"field","hr.employee,started",0,"Started on","Fecha de ingreso"
"field","hr.employee,notes",0,"Notes","Notas"
"field","hr.employee,company_id",0,"Company","Empresa"
"field","hr.employee,holidays",0,"Employee's holidays","Vacaciones del Empleado"
"field","hr.employee,state",0,"Attendance","Asistencia"
"field","hr.employee,amount_unit_id",0,"Cost Unit","Unidad de Costo"
"field","hr.employee,active",0,"Active","Activo"
"field","hr.employee,expenses",0,"Employee's expenses","Gastos del Empleado"
"field","hr.employee,holiday_max",0,"Number of holidays","Días de vacaciones"
"field","hr.employee,workgroups",0,"Employee's work team","Equipo de Trabajo del Empleado"
"field","hr.employee,regime",0,"Workhours by week","Horas semanales"
"field","hr.expense,employee_id",0,"Employee","Empleado"
"field","hr.expense,name",0,"Short Description","Descripción corta"
"field","hr.expense,state",0,"State","Estado"
"field","hr.expense,amount",0,"Amount","Monto"
"field","hr.expense,date",0,"Date","Fecha"
"field","hr.expense,txt",0,"Long Description","Descripción larga"
"field","hr.expense,type",0,"Expense type","Tipo de Gasto"
"field","hr.expense.type,name",0,"Expense Type","Tipo de Gasto"
"field","hr.holidays,employee_id",0,"Employee","Empleado"
"field","hr.holidays,date_from",0,"Vacation start day","Inicio de Vacaciones"
"field","hr.holidays,holiday_status",0,"Holiday's Status","Estado de Vacaciones"
"field","hr.holidays,name",0,"Description","Descripción"
"field","hr.holidays,date_to",0,"Vacation end day","Fin de Vacaciones"
"field","hr.holidays.status,name",0,"Holiday Status","Estado de Vacaciones"
"field","hr.timesheet,dayofweek",0,"Day of week","Día de la semana"
"field","hr.timesheet,name",0,"Name","Nombre"
"field","hr.timesheet,tgroup_id",0,"Employee's timesheet group","Equipo de Trabajo del Empleado"
"field","hr.timesheet,date_from",0,"Starting date","Fecha de ingreso"
"field","hr.timesheet,hour_from",0,"Work from","Horario de entrada"
"field","hr.timesheet,hour_to",0,"Work to","Horario de salida"
"field","hr.timesheet.group,timesheet_id",0,"Timesheet","Parte de Horas"
"field","hr.timesheet.group,manager",0,"Workgroup manager","Responsable del Equipo"
"field","hr.timesheet.group,name",0,"Group name","Nombre del Equipo"
"field","ir.actions.act_window,domain",0,"Domain Value","Valor del Dominio"
"field","ir.actions.act_window,name",0,"Action Name","Nombre de la Acción"
"model","ir.actions.act_window,name",1,"Administration Menu","Menú de Administración"
"model","ir.actions.act_window,name",2,"res.lang","res.lang"
"model","ir.actions.act_window,name",3,"ir.sequence","ir.sequence"
"model","ir.actions.act_window,name",4,"ir.sequence.type","ir.sequence.type"
"model","ir.actions.act_window,name",5,"ir.actions.actions","ir.actions.actions"
"model","ir.actions.act_window,name",6,"ir.actions.execute","ir.actions.execute"
"model","ir.actions.act_window,name",7,"ir.actions.group","ir.actions.group"
"model","ir.actions.act_window,name",8,"ir.actions.report.custom","ir.actions.report.custom"
"model","ir.actions.act_window,name",9,"ir.actions.report.xml","ir.actions.report.xml"
"model","ir.actions.act_window,name",10,"ir.actions.act_window","ir.actions.act_window"
"model","ir.actions.act_window,name",11,"ir.actions.wizard","ir.actions.wizard"
"model","ir.actions.act_window,name",12,"res.company","res.company"
"model","ir.actions.act_window,name",13,"res.groups","res.groups"
"model","ir.actions.act_window,name",14,"res.users","res.users"
"model","ir.actions.act_window,name",15,"res.groups","res.groups"
"model","ir.actions.act_window,name",16,"res.roles.tree","res.roles.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",17,"ir.ui.view","ir.ui.view"
"model","ir.actions.act_window,name",18,"ir.attachment","ir.attachment"
"model","ir.actions.act_window,name",19,"ir.report.custom","ir.report.custom"
"model","ir.actions.act_window,name",20,"ir.translation.view","ir.translation.view"
"model","ir.actions.act_window,name",21,"ir.ui.menu.form2","ir.ui.menu.form2"
"model","ir.actions.act_window,name",22,"ir.cron.form","ir.cron.form"
"model","ir.actions.act_window,name",23,"ir.model.access.form","ir.model.access.form"
"model","ir.actions.act_window,name",24,"workflow.form","workflow.form"
"model","ir.actions.act_window,name",25,"workflow.activity.form","workflow.activity.form"
"model","ir.actions.act_window,name",26,"workflow.transition.form","workflow.transition.form"
"model","ir.actions.act_window,name",27,"workflow.instance.form","workflow.instance.form"
"model","ir.actions.act_window,name",28,"workflow.workitem.form","workflow.workitem.form"
"model","ir.actions.act_window,name",32,"ir.module.module","ir.module.module"
"model","ir.actions.act_window,name",33,"ir.module.module","ir.module.module"
"model","ir.actions.act_window,name",34,"ir.module.module","ir.module.module"
"model","ir.actions.act_window,name",35,"ir.module.module","ir.module.module"
"model","ir.actions.act_window,name",36,"ir.module.repository","ir.module.repository"
"model","ir.actions.act_window,name",37,"ir.module.category","ir.module.category"
"model","ir.actions.act_window,name",38,"ir.module.module","ir.module.module"
"model","ir.actions.act_window,name",39,"res.request.form","res.request.form"
"model","ir.actions.act_window,name",40,"res.request.link.form","res.request.link.form"
"model","ir.actions.act_window,name",43,"res.country.form","res.country.form"
"model","ir.actions.act_window,name",44,"res.country.state","res.country.state"
"model","ir.actions.act_window,name",45,"res.partner.address.tree","res.partner.address.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",46,"res.partner.address","res.partner.address"
"model","ir.actions.act_window,name",47,"res.partner.title","res.partner.title"
"model","ir.actions.act_window,name",48,"res.partner","res.partner"
"model","ir.actions.act_window,name",49,"res.payterm","res.payterm"
"model","ir.actions.act_window,name",50,"Company Architecture","Estructura de la Empresa"
"model","ir.actions.act_window,name",51,"res.partner.category","res.partner.category"
"model","ir.actions.act_window,name",52,"res.partner.category","res.partner.category"
"model","ir.actions.act_window,name",53,"res.partner.category.type.form","res.partner.category.type.form"
"model","ir.actions.act_window,name",58,"res.currency","res.currency"
"model","ir.actions.act_window,name",59,"res.partner.canal.form","res.partner.canal.form"
"model","ir.actions.act_window,name",60,"res.partner.event.type.form","res.partner.event.type.form"
"model","ir.actions.act_window,name",61,"res.partner.som.form","res.partner.som.form"
"model","ir.actions.act_window,name",78,"account.fiscalyear.form","account.fiscalyear.form"
"model","ir.actions.act_window,name",79,"account.period.form","account.period.form"
"model","ir.actions.act_window,name",80,"account.account.form","account.account.form"
"model","ir.actions.act_window,name",81,"account.account.tree","account.account.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",82,"account.account.tree.fast","account.account.tree.fast"
"model","ir.actions.act_window,name",83,"account.journal.form","account.journal.form"
"model","ir.actions.act_window,name",84,"account.bank","account.bank"
"model","ir.actions.act_window,name",85,"account.bank.account","account.bank.account"
"model","ir.actions.act_window,name",86,"account.bank.statement.tree","account.bank.statement.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",87,"account.account.type","account.account.type"
"model","ir.actions.act_window,name",88,"account.tax.tree","account.tax.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",89,"account.tax.form","account.tax.form"
"model","ir.actions.act_window,name",92,"account.journal.period.tree","account.journal.period.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",93,"account.move.form","account.move.form"
"model","ir.actions.act_window,name",94,"account.move.line.form","account.move.line.form"
"model","ir.actions.act_window,name",95,"account.bank.tree","account.bank.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",97,"account.journal.period.tree","account.journal.period.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",98,"account.budget.post.tree","account.budget.post.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",99,"account.budget.post.form","account.budget.post.form"
"model","ir.actions.act_window,name",100,"account.model.form","account.model.form"
"model","ir.actions.act_window,name",101,"account.payment.term.form","account.payment.term.form"
"model","ir.actions.act_window,name",102,"account.subscription.form","account.subscription.form"
"model","ir.actions.act_window,name",103,"account.subscription.form","account.subscription.form"
"model","ir.actions.act_window,name",104,"account.subscription.line.list","account.subscription.line.list"
"model","ir.actions.act_window,name",105,"account.move.line.tree1","account.move.line.tree1"
"model","ir.actions.act_window,name",106,"account.period.tree","account.period.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",107,"account.fiscalyear.tree","account.fiscalyear.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",108,"account.transfer.form","account.transfer.form"
"model","ir.actions.act_window,name",109,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",110,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",111,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",112,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",113,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",114,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",115,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",116,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",117,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",118,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",119,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",120,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",121,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",122,"account.invoice","account.invoice"
"model","ir.actions.act_window,name",136,"account.analytic.account","account.analytic.account"
"model","ir.actions.act_window,name",137,"account.analytic.account","account.analytic.account"
"model","ir.actions.act_window,name",138,"action.account.analytic.line.form","action.account.analytic.line.form"
"model","ir.actions.act_window,name",139,"account.account.tree1","account.account.tree1"
"model","ir.actions.act_window,name",140,"account.analytic.line.form_extended","account.analytic.line.form_extended"
"model","ir.actions.act_window,name",141,"account.analytic.line.form_extended","account.analytic.line.form_extended"
"model","ir.actions.act_window,name",142,"account.analytic.journal.form","account.analytic.journal.form"
"model","ir.actions.act_window,name",143,"account.analytic.line.form","account.analytic.line.form"
"model","ir.actions.act_window,name",144,"account.analytic.journal.tree","account.analytic.journal.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",145,"account.analytic.journal.tree","account.analytic.journal.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",146,"account.analytic.line.journal.tree","account.analytic.line.journal.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",157,"audittrail.rule.form","audittrail.rule.form"
"model","ir.actions.act_window,name",158,"audittrail.rule.form","audittrail.rule.form"
"model","ir.actions.act_window,name",159,"audittrail.log.tree","audittrail.log.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",160,"hr.employee","hr.employee"
"model","ir.actions.act_window,name",161,"hr.timesheet.group.form.open","hr.timesheet.group.form.open"
"model","ir.actions.act_window,name",162,"hr.attendance.view","hr.attendance.view"
"model","ir.actions.act_window,name",163,"hr.holidays.ask_form","hr.holidays.ask_form"
"model","ir.actions.act_window,name",164,"hr.holidays.status","hr.holidays.status"
"model","ir.actions.act_window,name",165,"hr.action.reason.tree","hr.action.reason.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",166,"hr.expense.open_list","hr.expense.open_list"
"model","ir.actions.act_window,name",167,"hr.expense.expense_claim","hr.expense.expense_claim"
"model","ir.actions.act_window,name",168,"hr.expense.type.o_view","hr.expense.type.o_view"
"model","ir.actions.act_window,name",173,"campaign.campaign.tree","campaign.campaign.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",174,"campaign.campaign.form","campaign.campaign.form"
"model","ir.actions.act_window,name",175,"campaign.partner.open","campaign.partner.open"
"model","ir.actions.act_window,name",178,"subscription.subscription.form","subscription.subscription.form"
"model","ir.actions.act_window,name",179,"subscription.document.form","subscription.document.form"
"model","ir.actions.act_window,name",180,"account_followup.followup","account_followup.followup"
"model","ir.actions.act_window,name",182,"crm.case.categ.form","crm.case.categ.form"
"model","ir.actions.act_window,name",183,"crm.case.form","crm.case.form"
"model","ir.actions.act_window,name",184,"crm.case.form","crm.case.form"
"model","ir.actions.act_window,name",185,"crm.case.form","crm.case.form"
"model","ir.actions.act_window,name",186,"crm.case.form","crm.case.form"
"model","ir.actions.act_window,name",187,"crm.case.form","crm.case.form"
"model","ir.actions.act_window,name",188,"crm.case.form","crm.case.form"
"model","ir.actions.act_window,name",189,"crm.case.form","crm.case.form"
"model","ir.actions.act_window,name",190,"crm.case.form","crm.case.form"
"model","ir.actions.act_window,name",191,"crm.case.form","crm.case.form"
"model","ir.actions.act_window,name",192,"crm.segmentation.form","crm.segmentation.form"
"model","ir.actions.act_window,name",193,"crm.segmentation.tree","crm.segmentation.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",197,"product.normal.form","product.normal.form"
"model","ir.actions.act_window,name",198,"product.variant.form","product.variant.form"
"model","ir.actions.act_window,name",199,"product.template.form","product.template.form"
"model","ir.actions.act_window,name",200,"product.category.form","product.category.form"
"model","ir.actions.act_window,name",201,"product.category.form","product.category.form"
"model","ir.actions.act_window,name",202,"product.normal.form","product.normal.form"
"model","ir.actions.act_window,name",203,"product.uom.form","product.uom.form"
"model","ir.actions.act_window,name",204,"product.uom.categ.form","product.uom.categ.form"
"model","ir.actions.act_window,name",205,"product.pricelist.version.form","product.pricelist.version.form"
"model","ir.actions.act_window,name",206,"product.pricelist.form","product.pricelist.form"
"model","ir.actions.act_window,name",207,"product.price.type.form","product.price.type.form"
"model","ir.actions.act_window,name",208,"product.pricelist.type.form","product.pricelist.type.form"
"model","ir.actions.act_window,name",215,"stock.inventory.form","stock.inventory.form"
"model","ir.actions.act_window,name",216,"stock.tracking.form","stock.tracking.form"
"model","ir.actions.act_window,name",217,"stock.lot.form","stock.lot.form"
"model","ir.actions.act_window,name",218,"stock.production.lot.form","stock.production.lot.form"
"model","ir.actions.act_window,name",223,"Upstream traceability","Trazabilidad ascendente"
"model","ir.actions.act_window,name",224,"Downstream traceability","Trazabilidad descendente"
"model","ir.actions.act_window,name",225,"stock.location","stock.location"
"model","ir.actions.act_window,name",226,"stock.location.tree","stock.location.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",227,"stock.warehouse","stock.warehouse"
"model","ir.actions.act_window,name",228,"stock.picking","stock.picking"
"model","ir.actions.act_window,name",229,"stock.picking","stock.picking"
"model","ir.actions.act_window,name",230,"stock.picking","stock.picking"
"model","ir.actions.act_window,name",231,"stock.picking","stock.picking"
"model","ir.actions.act_window,name",232,"stock.picking","stock.picking"
"model","ir.actions.act_window,name",233,"stock.picking","stock.picking"
"model","ir.actions.act_window,name",234,"stock.picking","stock.picking"
"model","ir.actions.act_window,name",235,"stock.picking","stock.picking"
"model","ir.actions.act_window,name",236,"stock.picking","stock.picking"
"model","ir.actions.act_window,name",237,"stock.picking","stock.picking"
"model","ir.actions.act_window,name",238,"stock.move.lot","stock.move.lot"
"model","ir.actions.act_window,name",239,"stock.move.lot","stock.move.lot"
"model","ir.actions.act_window,name",240,"stock.move","stock.move"
"model","ir.actions.act_window,name",241,"stock.move","stock.move"
"model","ir.actions.act_window,name",242,"stock.move","stock.move"
"model","ir.actions.act_window,name",243,"stock.incoterms","stock.incoterms"
"model","ir.actions.act_window,name",251,"purchase.order.form","purchase.order.form"
"model","ir.actions.act_window,name",252,"purchase.order.form","purchase.order.form"
"model","ir.actions.act_window,name",253,"purchase.order.form","purchase.order.form"
"model","ir.actions.act_window,name",254,"purchase.order.form","purchase.order.form"
"model","ir.actions.act_window,name",257,"mrp.property.group.form","mrp.property.group.form"
"model","ir.actions.act_window,name",258,"mrp.property.form","mrp.property.form"
"model","ir.actions.act_window,name",259,"mrp.workcenter.form","mrp.workcenter.form"
"model","ir.actions.act_window,name",260,"mrp.routing.form","mrp.routing.form"
"model","ir.actions.act_window,name",261,"mrp.bom.final.form","mrp.bom.final.form"
"model","ir.actions.act_window,name",262,"mrp.bom.final.tree","mrp.bom.final.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",263,"mrp.bom.form","mrp.bom.form"
"model","ir.actions.act_window,name",264,"Bill of Materials Architecture","Estructura de Listas de Materiales"
"model","ir.actions.act_window,name",265,"mrp.production.form","mrp.production.form"
"model","ir.actions.act_window,name",266,"mrp.production.form","mrp.production.form"
"model","ir.actions.act_window,name",267,"mrp.production.form","mrp.production.form"
"model","ir.actions.act_window,name",268,"mrp.procurement.form","mrp.procurement.form"
"model","ir.actions.act_window,name",269,"mrp.procurement.form","mrp.procurement.form"
"model","ir.actions.act_window,name",270,"mrp.procurement.form","mrp.procurement.form"
"model","ir.actions.act_window,name",271,"mrp.procurement.form","mrp.procurement.form"
"model","ir.actions.act_window,name",272,"stock.warehouse.orderpoint","stock.warehouse.orderpoint"
"model","ir.actions.act_window,name",282,"sale.shop","sale.shop"
"model","ir.actions.act_window,name",283,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",284,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",285,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",286,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",287,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",288,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",289,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",290,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",291,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",292,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",293,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",294,"sale.order","sale.order"
"model","ir.actions.act_window,name",295,"sale.order.line.tree","sale.order.line.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",296,"sale.order.line.tree","sale.order.line.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",297,"sale.order.line.tree","sale.order.line.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",308,"delivery.carrier","delivery.carrier"
"model","ir.actions.act_window,name",309,"delivery.grid.form","delivery.grid.form"
"model","ir.actions.act_window,name",311,"project.project","project.project"
"model","ir.actions.act_window,name",312,"project.project_edition","project.project_edition"
"model","ir.actions.act_window,name",313,"project.project","project.project"
"model","ir.actions.act_window,name",314,"project.task","project.task"
"model","ir.actions.act_window,name",315,"project.task.unbilled.close","project.task.unbilled.close"
"model","ir.actions.act_window,name",316,"project.task.unbilled.open","project.task.unbilled.open"
"model","ir.actions.act_window,name",317,"project.task","project.task"
"model","ir.actions.act_window,name",318,"project.task","project.task"
"model","ir.actions.act_window,name",319,"project.task","project.task"
"model","ir.actions.act_window,name",320,"project.task","project.task"
"model","ir.actions.act_window,name",321,"project.task","project.task"
"model","ir.actions.act_window,name",322,"project.task","project.task"
"model","ir.actions.act_window,name",323,"View project's tasks","Ver Tareas del Proyecto"
"model","ir.actions.act_window,name",324,"project.task.type.form","project.task.type.form"
"model","ir.actions.act_window,name",330,"scrum.project.form","scrum.project.form"
"model","ir.actions.act_window,name",331,"scrum.project.form","scrum.project.form"
"model","ir.actions.act_window,name",332,"scrum.product.backlog.form","scrum.product.backlog.form"
"model","ir.actions.act_window,name",333,"scrum.sprint.form","scrum.sprint.form"
"model","ir.actions.act_window,name",334,"scrum.sprint.open.tree","scrum.sprint.open.tree"
"model","ir.actions.act_window,name",335,"scrum.meeting.form","scrum.meeting.form"
"model","ir.actions.act_window,name",336,"View sprint Tasks","Ver Tareas de Sprint"
"model","ir.actions.act_window,name",337,"View sprint backlog","Ver Backlog de Sprint"
"model","ir.actions.act_window,name",338,"scrum.task","scrum.task"
"model","ir.actions.act_window,name",339,"scrum.task","scrum.task"
"model","ir.actions.act_window,name",340,"scrum.task","scrum.task"
"model","ir.actions.act_window,name",341,"project.task","project.task"
"model","ir.actions.act_window,name",344,"hr.analytic.timesheet.form","hr.analytic.timesheet.form"
"model","ir.actions.act_window,name",345,"hr.analytic.timesheet.form","hr.analytic.timesheet.form"
"model","ir.actions.act_window,name",346,"hr.analytic.timesheet.form","hr.analytic.timesheet.form"
"model","ir.actions.act_window,name",347,"hr.analytic.timesheet.form","hr.analytic.timesheet.form"
"model","ir.actions.act_window,name",348,"hr.analytic.timesheet.form","hr.analytic.timesheet.form"
"field","ir.actions.act_window,view_type",0,"Type of view","Tipo de Vista"
"field","ir.actions.act_window,res_model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.actions.act_window,view_id",0,"View Ref.","Referencia Vista"
"field","ir.actions.act_window,view_mode",0,"Mode of view","Modo de Vista"
"field","ir.actions.act_window,context",0,"Context Value","Valor de contexto"
"field","ir.actions.act_window,usage",0,"Action Usage","Uso de la Acción"
"field","ir.actions.act_window,type",0,"Action Type","Tipo de Acción"
"field","ir.actions.actions,usage",0,"Action Usage","Uso de la Acción"
"field","ir.actions.actions,type",0,"Action Type","Tipo de Acción"
"field","ir.actions.actions,name",0,"Action Name","Nombre de la Acción"
"field","ir.actions.execute,usage",0,"Action Usage","Uso de la Acción"
"field","ir.actions.execute,func_name",0,"Function Name","Nombre de la Función"
"field","ir.actions.execute,func_arg",0,"Function Argument","Argumento de la Función"
"field","ir.actions.execute,type",0,"type","tipo"
"field","ir.actions.execute,name",0,"name","nombre"
"field","ir.actions.group,usage",0,"Action Usage","Uso de la Acción"
"field","ir.actions.group,type",0,"Action Type","Tipo de Acción"
"field","ir.actions.group,name",0,"Group Name","Nombre del Grupo"
"field","ir.actions.group,exec_type",0,"Execution sequence","Secuencia de ejecución"
"field","ir.actions.report.custom,usage",0,"Action Usage","Uso de la Acción"
"field","ir.actions.report.custom,model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.actions.report.custom,type",0,"Report Type","Tipo de Reporte"
"field","ir.actions.report.custom,name",0,"Report Name","Nombre del Reporte"
"model","ir.actions.report.custom,name",279,"List of BoMs","Lista de BoMs"
"model","ir.actions.report.custom,name",280,"Bom Tree","Estructura de Listas de Materiales"
"model","ir.actions.report.custom,name",281,"List of BoMs","Lista de BoMs"
"model","ir.actions.report.custom,name",302,"Monthly sales turnover over one year","Facturación mensual para el último año"
"model","ir.actions.report.custom,name",303,"Daily sales turnover over one year","Facturación diaria para el último año"
"model","ir.actions.report.custom,name",304,"Monthly cumulated sales turnover over one year","Facturación mensual acumulada del último año"
"field","ir.actions.report.custom,report_id",0,"Report Ref.","Referencia Reporte"
"field","ir.actions.report.xml,report_xsl",0,"XSL path","Ruta XSL"
"field","ir.actions.report.xml,name",0,"Name","Nombre"
"model","ir.actions.report.xml,name",41,"Labels","Etiquetas"
"model","ir.actions.report.xml,name",42,"Identifiants","Identificadores"
"model","ir.actions.report.xml,name",123,"General Ledger","Libro Mayor"
"model","ir.actions.report.xml,name",124,"Third party ledger","Libro Mayor General"
"model","ir.actions.report.xml,name",125,"Account balance","Balance Contable"
"model","ir.actions.report.xml,name",126,"Third party balance","Balance General"
"model","ir.actions.report.xml,name",127,"Print Budget","Imprimir Presupuesto"
"model","ir.actions.report.xml,name",128,"Print Central Journal","Imprimir Libro Diario General"
"model","ir.actions.report.xml,name",129,"Print General Journal","Imprimir Libro Diario General"
"model","ir.actions.report.xml,name",130,"Print Journal","Imprimir Libros"
"model","ir.actions.report.xml,name",131,"Overdue payments","Pagos atrasados"
"model","ir.actions.report.xml,name",132,"Invoices","Facturas"
"model","ir.actions.report.xml,name",133,"Invoice List","Lista de Facturas"
"model","ir.actions.report.xml,name",134,"Transfers","Transferencias"
"model","ir.actions.report.xml,name",135,"IntraCom","IntraCom"
"model","ir.actions.report.xml,name",147,"Analytic Journal","Libro Analítico"
"model","ir.actions.report.xml,name",149,"Analytic Balance","Balance Analítico"
"model","ir.actions.report.xml,name",151,"Inverted Analytic Balance","Balance Analítico invertido"
"model","ir.actions.report.xml,name",153,"Cost Ledger","Mayor Analítico"
"model","ir.actions.report.xml,name",155,"Year to Date Check","Cheque hasta la fecha"
"model","ir.actions.report.xml,name",169,"Sign In/Out hours","Horarios de Ingreso/Salida"
"model","ir.actions.report.xml,name",194,"Business Opportunities","Oportunidades de Negocios"
"model","ir.actions.report.xml,name",244,"Future stock forecast","Pronóstico de Stock"
"model","ir.actions.report.xml,name",245,"Picking List","Lista de Pedidos"
"model","ir.actions.report.xml,name",246,"Print Item Labels","Imprimir Etiquetas de Item"
"model","ir.actions.report.xml,name",247,"Location Overview","Panorama de Ubicaciones"
"model","ir.actions.report.xml,name",248,"Lots by location","Lotes por Ubicación"
"model","ir.actions.report.xml,name",249,"Products Localisations","Ubicaciones de Productos"
"model","ir.actions.report.xml,name",250,"Location Content (With childs)","Contenido de las Ubicaciones"
"model","ir.actions.report.xml,name",255,"Purchase Orders","Órdenes de Compra"
"model","ir.actions.report.xml,name",277,"Workcenter load","Carga de Workcenter"
"model","ir.actions.report.xml,name",278,"Product Cost Structure","Estructura de Costos del Producto"
"model","ir.actions.report.xml,name",298,"Delivery order","Orden de Entrega"
"model","ir.actions.report.xml,name",299,"Preparation Order","Orden de Preparación"
"model","ir.actions.report.xml,name",300,"Preparation Order (with Allotments)","Orden de Preparación (con Distribución)"
"model","ir.actions.report.xml,name",301,"Print order","Imprimir Orden"
"model","ir.actions.report.xml,name",325,"Gantt Representation","Diagrama de Gantt"
"model","ir.actions.report.xml,name",326,"Gantt Representation","Diagrama de Gantt"
"model","ir.actions.report.xml,name",327,"Project Description","Descripción del Proyecto"
"model","ir.actions.report.xml,name",342,"Burndown Chart","Burndown Chart (Gráfico de Quemado)"
"model","ir.actions.report.xml,name",343,"Burndown Chart","Burndown Chart (Gráfico de Quemado)"
"model","ir.actions.report.xml,name",349,"Employee timesheet","Parte de Horas del Empleado"
"field","ir.actions.report.xml,report_rml",0,"RML path","Ruta RML"
"field","ir.actions.report.xml,auto",0,"Automatic XSL:RML","XSL:RML automático"
"field","ir.actions.report.xml,report_name",0,"Internal Name","Nombre interno"
"field","ir.actions.report.xml,usage",0,"Action Usage","Uso de la Acción"
"field","ir.actions.report.xml,model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.actions.report.xml,type",0,"Report Type","Tipo de Reporte"
"field","ir.actions.report.xml,report_xml",0,"XML path","Ruta XML"
"field","ir.actions.wizard,wiz_name",0,"Wizard name","Nombre del Asistente"
"field","ir.actions.wizard,type",0,"Action type","Tipo de Acción"
"field","ir.actions.wizard,name",0,"Wizard info","Información del Asistente"
"model","ir.actions.wizard,name",29,"Request Info","Solicitar información"
"model","ir.actions.wizard,name",30,"Download module list","Descargar lista de Módulos"
"model","ir.actions.wizard,name",31,"Apply marked changes","Aplicar los cambios seleccionados"
"model","ir.actions.wizard,name",54,"Send SMS","Enviar SMS (mensaje de texto)"
"model","ir.actions.wizard,name",55,"Mass Mailing","Envío de emails masivos"
"model","ir.actions.wizard,name",56,"Clear IDs","Vaciar IDs"
"model","ir.actions.wizard,name",57,"Check EAN13","Chequear Código de Barras"
"model","ir.actions.wizard,name",62,"Refund Invoice","Reembolsar Factura"
"model","ir.actions.wizard,name",63,"Spread amount","Monto de Dispersión"
"model","ir.actions.wizard,name",64,"Close Fiscal Year","Cerrar Año Fiscal"
"model","ir.actions.wizard,name",65,"Close Period","Cerrar Período"
"model","ir.actions.wizard,name",66,"Close Journal","Cerrar Libro"
"model","ir.actions.wizard,name",67,"Automatic Reconciliation","Conciliación automática"
"model","ir.actions.wizard,name",68,"Reconcile Transactions","Conciliar Transacciones"
"model","ir.actions.wizard,name",69,"Reconcile Transactions","Conciliar Transacciones"
"model","ir.actions.wizard,name",70,"Unreconcile Transactions","Des-conciliar Transacciones"
"model","ir.actions.wizard,name",71,"Unreconcile Transactions","Des-conciliar Transacciones"
"model","ir.actions.wizard,name",72,"Generate Subscription Moves","Generar Movimientos de Suscripción"
"model","ir.actions.wizard,name",73,"Partner Balance","Balance del Partner"
"model","ir.actions.wizard,name",74,"Third party ledger","Libro Mayor General"
"model","ir.actions.wizard,name",75,"Budget","Presupuesto"
"model","ir.actions.wizard,name",76,"Account Balance","Balance Contable"
"model","ir.actions.wizard,name",77,"General Ledger","Libro Mayor"
"model","ir.actions.wizard,name",90,"Standard entry","Asiento estándar"
"model","ir.actions.wizard,name",91,"Standard entry","Asiento estándar"
"model","ir.actions.wizard,name",96,"Bank reconciliation","Conciliación bancaria"
"model","ir.actions.wizard,name",148,"Analytic Journal","Libro Analítico"
"model","ir.actions.wizard,name",150,"Analytic Balance","Balance Analítico"
"model","ir.actions.wizard,name",152,"Inverted Analytic Balance","Balance Analítico invertido"
"model","ir.actions.wizard,name",154,"Cost Ledger","Mayor Analítico"
"model","ir.actions.wizard,name",156,"Year to Date Check","Cheque hasta la fecha"
"model","ir.actions.wizard,name",170,"Sign in / Sign out","Registrar Ingreso / Salida"
"model","ir.actions.wizard,name",171,"Print Timesheet by week","Imprimir Parte de Horas por semana"
"model","ir.actions.wizard,name",172,"Print Timesheet by month","Imprimir Parte de Horas por mes"
"model","ir.actions.wizard,name",176,"Load partners","Cargar Partners"
"model","ir.actions.wizard,name",177,"Send an email","Enviar email"
"model","ir.actions.wizard,name",181,"Print followups","Imprimir Seguimientos"
"model","ir.actions.wizard,name",195,"Check EAN13","Chequear Código de Barras"
"model","ir.actions.wizard,name",196,"Product Cost Structure","Estructura de Costos del Producto"
"model","ir.actions.wizard,name",209,"IntraStat","IntraStat"
"model","ir.actions.wizard,name",210,"UPS xml file","Archivo XML UPS"
"model","ir.actions.wizard,name",211,"Split lines","Dividir Líneas"
"model","ir.actions.wizard,name",212,"Track lines","Seguir Líneas"
"model","ir.actions.wizard,name",213,"Partial picking","Pedidos parciales"
"model","ir.actions.wizard,name",214,"Replace element","Reemplazar elemento"
"model","ir.actions.wizard,name",219,"Downstream traceability","Trazabilidad descendente"
"model","ir.actions.wizard,name",220,"Upstream traceability","Trazabilidad ascendente"
"model","ir.actions.wizard,name",221,"Downstream traceability","Trazabilidad descendente"
"model","ir.actions.wizard,name",222,"Upstream traceability","Trazabilidad ascendente"
"model","ir.actions.wizard,name",256,"Merge purchase","Combinar Compras"
"model","ir.actions.wizard,name",273,"Compute all schedulers","Calcular todos los Programadores"
"model","ir.actions.wizard,name",274,"Procurement Compute","Calcular Abastecimiento"
"model","ir.actions.wizard,name",275,"Order Point Compute","Calcular Punto de Pedido"
"model","ir.actions.wizard,name",276,"Workcenter load","Carga de Workcenter"
"model","ir.actions.wizard,name",305,"Make invoices","Crear Facturas"
"model","ir.actions.wizard,name",306,"Make invoices","Crear Facturas"
"model","ir.actions.wizard,name",307,"Create Sale Order","Crear Orden de Venta"
"model","ir.actions.wizard,name",310,"Add delivery line","Agregar Línea de Entregas"
"model","ir.actions.wizard,name",328,"Bill tasks","Facturar Tareas"
"model","ir.actions.wizard,name",329,"Hours from tasks","Horas de Tareas"
"model","ir.actions.wizard,name",350,"Employee timesheet","Parte de Horas del Empleado"
"field","ir.attachment,description",0,"Description","Descripción"
"field","ir.attachment,res_model",0,"Ressource Model","Modelo del Recurso"
"field","ir.attachment,link",0,"Link","Link"
"field","ir.attachment,datas_fname",0,"Data Filename","Archivo de datos"
"field","ir.attachment,res_id",0,"Ressource ID","ID del Recurso"
"field","ir.attachment,datas",0,"Data","Datos"
"field","ir.attachment,name",0,"ba ba ","Nombre de Adjunto"
"field","ir.cron,function",0,"Function","Función"
"field","ir.cron,args",0,"Arguments","Argumentos"
"field","ir.cron,user_id",0,"User","Usuario"
"field","ir.cron,name",0,"Name","Nombre"
"field","ir.cron,interval_type",0,"Interval Unit","Unidad de Intervalo"
"field","ir.cron,numbercall",0,"Number of calls","Número de llamadas"
"field","ir.cron,nextcall",0,"Next call date","Fecha de próxima llamada"
"field","ir.cron,priority",0,"Priority (0=Very Urgent)","Prioridad (0 = muy urgente)"
"field","ir.cron,doall",0,"Repeat all missed","Repetir todas las llamadas perdidas"
"field","ir.cron,active",0,"Active","Activo"
"field","ir.cron,interval_number",0,"Interval Number","Número de Intervalo"
"field","ir.cron,model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.default,uid",0,"Users","Usuarios"
"field","ir.default,ref_table",0,"Table Ref.","Referencia Tabla"
"field","ir.default,value",0,"Default Value","Valor predeterminado"
"field","ir.default,ref_id",0,"ID Ref.","Referencia ID"
"field","ir.default,field_tbl",0,"Model","Modelo"
"field","ir.default,field_name",0,"Model field","Campo Modelo"
"field","ir.default,page",0,"View","Vista"
"field","ir.model,model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.model,field_id",0,"Fields","Campos"
"field","ir.model,name",0,"Name","Nombre"
"model","ir.model,name",1,"ir.sequence.type","ir.sequence.type"
"model","ir.model,name",2,"ir.sequence","ir.sequence"
"model","ir.model,name",3,"ir.ui.menu","ir.ui.menu"
"model","ir.model,name",4,"ir.ui.view","ir.ui.view"
"model","ir.model,name",5,"ir.ui.view_sc","ir.ui.view_sc"
"model","ir.model,name",6,"ir.actions.actions","ir.actions.actions"
"model","ir.model,name",7,"ir.actions.execute","ir.actions.execute"
"model","ir.model,name",8,"ir.actions.group","ir.actions.group"
"model","ir.model,name",9,"ir.actions.report.custom","ir.actions.report.custom"
"model","ir.model,name",10,"ir.actions.report.xml","ir.actions.report.xml"
"model","ir.model,name",11,"ir.actions.act_window","ir.actions.act_window"
"model","ir.model,name",12,"ir.actions.wizard","ir.actions.wizard"
"model","ir.model,name",13,"ir.default","ir.default"
"model","ir.model,name",14,"ir.model","ir.model"
"model","ir.model,name",15,"ir.model.fields","ir.model.fields"
"model","ir.model,name",16,"ir.model.access","ir.model.access"
"model","ir.model,name",17,"ir.model.data","ir.model.data"
"model","ir.model,name",18,"ir.report.custom","ir.report.custom"
"model","ir.model,name",19,"ir.report.custom.fields","ir.report.custom.fields"
"model","ir.model,name",20,"ir.attachment","ir.attachment"
"model","ir.model,name",21,"ir.cron","ir.cron"
"model","ir.model,name",22,"ir.values","ir.values"
"model","ir.model,name",23,"ir.translation","ir.translation"
"model","ir.model,name",24,"workflow","workflow"
"model","ir.model,name",25,"workflow.activity","workflow.activity"
"model","ir.model,name",26,"workflow.transition","workflow.transition"
"model","ir.model,name",27,"workflow.instance","workflow.instance"
"model","ir.model,name",28,"workflow.workitem","workflow.workitem"
"model","ir.model,name",29,"workflow.triggers","workflow.triggers"
"model","ir.model,name",30,"Module Repository","Repositorio de Módulos"
"model","ir.model,name",31,"Module Category","Categoría de Módulo"
"model","ir.model,name",32,"Module","Módulo"
"model","ir.model,name",33,"Module dependency","Dependencia de Módulos"
"model","ir.model,name",34,"res.partner.function","res.partner.function"
"model","ir.model,name",35,"res.country","res.country"
"model","ir.model,name",36,"Country state","Provincia"
"model","ir.model,name",37,"Payment term","Términos de Pago"
"model","ir.model,name",38,"Partner category types","Tipos de Categorías de Partners"
"model","ir.model,name",39,"Partner Categories","Categorías de Partners"
"model","ir.model,name",40,"res.partner.title","res.partner.title"
"model","ir.model,name",41,"Partner","Partner"
"model","ir.model,name",42,"Partner Contact","Contacto del Partner"
"model","ir.model,name",43,"res.partner.canal","res.partner.canal"
"model","ir.model,name",44,"res.partner.som","res.partner.som"
"model","ir.model,name",45,"res.partner.event","res.partner.event"
"model","ir.model,name",46,"res.partner.event.type","res.partner.event.type"
"model","ir.model,name",47,"Currency","Moneda"
"model","ir.model,name",48,"res.company","res.company"
"model","ir.model,name",49,"res.groups","res.groups"
"model","ir.model,name",50,"res.roles","res.roles"
"model","ir.model,name",51,"res.lang","res.lang"
"model","ir.model,name",52,"res.users","res.users"
"model","ir.model,name",53,"res.request","res.request"
"model","ir.model,name",54,"res.request.link","res.request.link"
"model","ir.model,name",55,"res.request.history","res.request.history"
"model","ir.model,name",56,"Payment Term","Términos de Pago"
"model","ir.model,name",57,"account.uos","account.uos"
"model","ir.model,name",58,"Payment Term Line","Línea de Términos de Pago"
"model","ir.model,name",59,"Account Type","Tipo de Cuenta"
"model","ir.model,name",60,"Account","Cuenta"
"model","ir.model,name",61,"Journal View","Vista Libro"
"model","ir.model,name",62,"Journal Column","Columna del Libro"
"model","ir.model,name",63,"Journal","Libro"
"model","ir.model,name",64,"Organisation","Empresa"
"model","ir.model,name",65,"Recall","Rellamar"
"model","ir.model,name",66,"Banks","Bancos"
"model","ir.model,name",67,"Bank Accounts","Cuentas Bancarias"
"model","ir.model,name",68,"Fiscal Year","Año Fiscal"
"model","ir.model,name",69,"Account period","Período Contable"
"model","ir.model,name",70,"Journal - Period","Libro - Período"
"model","ir.model,name",71,"Account Move","Movimiento Contable"
"model","ir.model,name",72,"Account Reconciliation","Conciliación Contable"
"model","ir.model,name",73,"Bank Statement","Extracto de Cuenta Bancaria"
"model","ir.model,name",74,"Account Move Entries","Asientos de Movimientos Contables"
"model","ir.model,name",75,"Tax","Impuestos"
"model","ir.model,name",76,"Budget item","Item del Presupuesto"
"model","ir.model,name",77,"Budget item endowment","Dotación de Item del Presupuesto"
"model","ir.model,name",78,"Account Model","Modelo de Cuenta"
"model","ir.model,name",79,"Account Model Entries","Asientos Modelo de Cuenta"
"model","ir.model,name",80,"Account Subscription","Suscripciones de Cuentas"
"model","ir.model,name",81,"Account Subscription Line","Líneas de Suscripciones de Cuentas"
"model","ir.model,name",82,"account.analytic.account","account.analytic.account"
"model","ir.model,name",83,"account.analytic.journal","account.analytic.journal"
"model","ir.model,name",84,"account.analytic.unittype","account.analytic.unittype"
"model","ir.model,name",85,"account.analytic.line","account.analytic.line"
"model","ir.model,name",86,"Invoice","Factura"
"model","ir.model,name",87,"Invoice line","Línea de Facturación"
"model","ir.model,name",88,"Invoice Tax","Impuestos sobre Factura"
"model","ir.model,name",89,"Money Transfer","Transferencias de dinero"
"model","ir.model,name",90,"audittrail.log","audittrail.log"
"model","ir.model,name",91,"audittrail.rule","audittrail.rule"
"model","ir.model,name",92,"The partner object","Objeto Partner"
"model","ir.model,name",93,"Timesheet","Parte de Horas"
"model","ir.model,name",94,"Employee","Empleado"
"model","ir.model,name",95,"Timesheet Line","Línea de Horarios"
"model","ir.model,name",96,"Action reason","Razón de la Acción"
"model","ir.model,name",97,"Attendance","Asistencia"
"model","ir.model,name",98,"Holidays Status","Estado de Vacaciones"
"model","ir.model,name",99,"Holidays","Vacaciones"
"model","ir.model,name",100,"Expense type","Tipo de Gasto"
"model","ir.model,name",101,"Expense","Egresos"
"model","ir.model,name",102,"campaign.campaign","campaign.campaign"
"model","ir.model,name",103,"campaign.step","campaign.step"
"model","ir.model,name",104,"campaign.partner","campaign.partner"
"model","ir.model,name",105,"campaign.partner.history","campaign.partner.history"
"model","ir.model,name",106,"Subscription document","Documento de Suscripción"
"model","ir.model,name",107,"Subscription document fields","Campos de Documento de Suscripción"
"model","ir.model,name",108,"Subscription","Suscripción"
"model","ir.model,name",109,"Subscription history","Historial de Suscripción"
"model","ir.model,name",110,"Follow-Ups","Seguimientos"
"model","ir.model,name",111,"Follow-Ups Criteria","Criterios de Seguimiento"
"model","ir.model,name",112,"Category of case","Categoría de Caso"
"model","ir.model,name",113,"Case","Caso"
"model","ir.model,name",114,"Case history","Historial del Caso"
"model","ir.model,name",115,"Partner Segmentation","Segmentación de Partners"
"model","ir.model,name",116,"Segmentation line","Línea de Segmentación"
"model","ir.model,name",117,"Product uom categ","Categoría de Unidad de Medida"
"model","ir.model,name",118,"Product Unit of Measure","Unidad de Medida"
"model","ir.model,name",119,"Shipping Unit","Unidad de Envío"
"model","ir.model,name",120,"Product Category","Categoría de Producto"
"model","ir.model,name",121,"Product Template","Plantilla de Producto"
"model","ir.model,name",122,"Product Template","Plantilla de Producto"
"model","ir.model,name",123,"Product","Producto"
"model","ir.model,name",124,"Conditionnement","Condiciones"
"model","ir.model,name",125,"Information about a product supplier","Información de Proveedor"
"model","ir.model,name",126,"Price type","Tipo de Precio"
"model","ir.model,name",127,"Pricelist Type","Tipo de Lista de Precios"
"model","ir.model,name",128,"Pricelist","Lista de Precios"
"model","ir.model,name",129,"Pricelist Version","Versión de Lista de Precios"
"model","ir.model,name",130,"Pricelist item","Item de Lista de Precios"
"model","ir.model,name",131,"Incoterms","Incoterms"
"model","ir.model,name",132,"Lot","Lote"
"model","ir.model,name",133,"Location","Ubicación"
"model","ir.model,name",134,"Move Lot","Mover Lote"
"model","ir.model,name",135,"Stock Tracking Lots","Lotes de Seguimiento de Stock"
"model","ir.model,name",136,"Stock Tracking Revisions","Revisiones de Lotes de Seguimiento de Stock"
"model","ir.model,name",137,"Picking list","Lista de Pedidos"
"model","ir.model,name",138,"Production lot","Lote de Producción"
"model","ir.model,name",139,"Production lot revisions","Revisiones de Lote de Producción"
"model","ir.model,name",140,"Stock Move","Movimiento de Stock"
"model","ir.model,name",141,"Inventory","Inventario"
"model","ir.model,name",142,"Inventory line","Línea de Inventario"
"model","ir.model,name",143,"Warehouse","Depósito"
"model","ir.model,name",144,"Purchase order","Orden de Compra"
"model","ir.model,name",145,"Purchase Order line","Línea de Órdenes de Compra"
"model","ir.model,name",146,"Workcenter","Centro de Trabajo"
"model","ir.model,name",147,"Property Group","Grupo de Propiedades"
"model","ir.model,name",148,"Property","Propiedad"
"model","ir.model,name",149,"Routing","Ruteo"
"model","ir.model,name",150,"Routing workcenter usage","Uso de Workcenters de Ruteo"
"model","ir.model,name",151,"Bill of Material","Lista de Materiales (BoM)"
"model","ir.model,name",152,"Bill of material revisions","Revisiones de Lista de Materiales"
"model","ir.model,name",153,"Production","Producción"
"model","ir.model,name",154,"Production workcenters used","Centros de Trabajo utilizados"
"model","ir.model,name",155,"Production planned products","Productos planeados para fabricación"
"model","ir.model,name",156,"Procurement","Abastecimiento"
"model","ir.model,name",157,"Warehouse Orderpoint","Punto de Pedido del Depósito"
"model","ir.model,name",158,"Sale Shop","Sucursal de Venta"
"model","ir.model,name",159,"Sale Order","Orden de Venta"
"model","ir.model,name",160,"Sale Order line","Línea de Órdenes de Venta"
"model","ir.model,name",161,"Sale Order payment","Pago de Orden de Venta"
"model","ir.model,name",162,"Carrier and delivery grids","Grillas de Transporte y Entrega"
"model","ir.model,name",163,"Delivery grid","Grilla de Entrega"
"model","ir.model,name",164,"Delivery line of grid","Línea de Grillas de Entrega"
"model","ir.model,name",165,"Project","Proyecto"
"model","ir.model,name",166,"Project task type","Tipo de Tarea de Proyecto"
"model","ir.model,name",167,"Task","Tarea"
"model","ir.model,name",168,"Task Work","Trabajo de Tarea"
"model","ir.model,name",169,"Scrum Team","Equipo Scrum"
"model","ir.model,name",170,"Scrum Project","Proyecto Scrum"
"model","ir.model,name",171,"Scrum Sprint","Sprint Scrum"
"model","ir.model,name",172,"Product Backlog","Backlog del Producto"
"model","ir.model,name",173,"Scrum Task","Tarea Scrum"
"model","ir.model,name",174,"Scrum Meeting","Encuentro Scrum"
"model","ir.model,name",175,"hr.analytic.timesheet","hr.analytic.timesheet"
"field","ir.model.access,model_id",0,"Model","Modelo"
"field","ir.model.access,perm_read",0,"Read Access","Acceso de Lectura"
"field","ir.model.access,name",0,"Name","Nombre"
"field","ir.model.access,perm_write",0,"Write Access","Acceso de Escritura"
"field","ir.model.access,perm_create",0,"Create Access","Acceso de Creación"
"field","ir.model.access,group_id",0,"Group","Grupo"
"field","ir.model.data,noupdate",0,"Non Updatable","No actualizable"
"field","ir.model.data,name",0,"XML Identifier","Identificador XML"
"field","ir.model.data,date_init",0,"Init Date","Fecha de inicio"
"field","ir.model.data,date_update",0,"Update Date","Fecha de actualización"
"field","ir.model.data,module",0,"Module","Módulo"
"field","ir.model.data,model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.model.data,res_id",0,"Ressource ID","ID del Recurso"
"field","ir.model.fields,model_id",0,"Model id","ID del Modelo"
"field","ir.model.fields,name",0,"Name","Nombre"
"field","ir.model.fields,relate",0,"Click and Relate","Cliente y Relación"
"field","ir.model.fields,relation",0,"Model Relation","Relación del Modelo"
"field","ir.model.fields,ttype",0,"Field Type","Tipo de Campo"
"field","ir.model.fields,model",0,"Model Name","Nombre del Modelo"
"field","ir.model.fields,field_description",0,"Field Description","Descripción del Campo"
"field","ir.module.category,parent_id",0,"Parent Category","Categoría ""padre"""
"field","ir.module.category,module_nr",0,"# of Modules","Número de Módulos"
"field","ir.module.category,child_ids",0,"Parent Category","Categoría ""padre"""
"field","ir.module.category,name",0,"Name","Nombre"
"field","ir.module.module,website",0,"Website","Sitio Web"
"field","ir.module.module,name",0,"Name","Nombre"
"field","ir.module.module,dependencies_id",0,"Dependencies","Dependencias"
"field","ir.module.module,author",0,"Author","Autor"
"field","ir.module.module,url",0,"URL","URL"
"field","ir.module.module,state",0,"State","Estado"
"field","ir.module.module,latest_version",0,"Latest version","Última versión"
"field","ir.module.module,installed_version",0,"Installed version","Versión instalada"
"field","ir.module.module,shortdesc",0,"Short description","Descripción corta"
"field","ir.module.module,category_id",0,"Category","Categoría"
"field","ir.module.module,description",0,"Description","Descripción"
"field","ir.module.module.dependency,version_pattern",0,"Version pattern","Patrón de versiones"
"field","ir.module.module.dependency,module_id",0,"Module","Módulo"
"field","ir.module.module.dependency,name",0,"Name","Nombre"
"field","ir.module.module.dependency,module_dest_id",0,"Module","Módulo"
"field","ir.module.repository,url",0,"Url","URL"
"field","ir.module.repository,name",0,"Name","Nombre"
"field","ir.report.custom,menu_id",0,"Menu","Menú"
"field","ir.report.custom,model_id",0,"Model","Modelo"
"field","ir.report.custom,limitt",0,"Limit","Límite"
"field","ir.report.custom,print_format",0,"Print format","Formato de impresión"
"field","ir.report.custom,title",0,"Report title","Título del Reporte"
"model","ir.report.custom,title",1,"List of BoMs","Lista de BoMs"
"model","ir.report.custom,title",2,"BOM Tree","Estructura de Listas de Materiales"
"model","ir.report.custom,title",3,"List of BoMs","Lista de BoMs"
"model","ir.report.custom,title",4,"Monthly sales turnover over one year","Facturación mensual para el último año"
"model","ir.report.custom,title",5,"Daily sales turnover over one year","Facturación diaria para el último año"
"model","ir.report.custom,title",6,"Monthly cumulated sales turnover over one year","Facturación mensual acumulada del último año"
"field","ir.report.custom,fields_child0",0,"Fields","Campos"
"field","ir.report.custom,repeat_header",0,"Repeat Header","Repetir Encabezado"
"field","ir.report.custom,footer",0,"Report Footer","Pie de Página del Reporte"
"field","ir.report.custom,state",0,"State","Estado"
"field","ir.report.custom,frequency",0,"Frequency","Frecuencia"
"field","ir.report.custom,sortby",0,"Sorted By","Ordenado por"
"field","ir.report.custom,print_orientation",0,"Print orientation","Orientación de Impresión"
"field","ir.report.custom,field_parent",0,"Child Field","Campo ""hijo"""
"field","ir.report.custom,type",0,"Report Type","Tipo de Reporte"
"field","ir.report.custom,name",0,"Report Name","Nombre del Reporte"
"model","ir.report.custom,name",1,"List of BoMs","Lista de BoMs"
"model","ir.report.custom,name",2,"Bom Tree","Estructura de Listas de Materiales"
"model","ir.report.custom,name",3,"List of BoMs","Lista de BoMs"
"model","ir.report.custom,name",4,"Monthly sales turnover over one year","Facturación mensual para el último año"
"model","ir.report.custom,name",5,"Daily sales turnover over one year","Facturación diaria para el último año"
"model","ir.report.custom,name",6,"Monthly cumulated sales turnover over one year","Facturación mensual acumulada del último año"
"field","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,"Relation","Relación"
"field","ir.report.custom.fields,operation",0,"unknown","desconocido"
"field","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,"Relation","Relación"
"field","ir.report.custom.fields,alignment",0,"Alignment","Alineación"
"field","ir.report.custom.fields,fc2_operande",0,"Constraint","Restricción"
"field","ir.report.custom.fields,fc2_condition",0,"condition","condición"
"field","ir.report.custom.fields,width",0,"Fixed Width","Ancho fijo"
"field","ir.report.custom.fields,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","ir.report.custom.fields,fc3_operande",0,"Constraint","Restricción"
"field","ir.report.custom.fields,fc0_condition",0,"Condition","Condición"
"field","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,"Relation","Relación"
"field","ir.report.custom.fields,fontcolor",0,"Font color","Color de Fuente"
"field","ir.report.custom.fields,fc1_operande",0,"Constraint","Restricción"
"field","ir.report.custom.fields,field_child1",0,"field child1","campo hijo1"
"field","ir.report.custom.fields,field_child0",0,"field child0","campo hijo0"
"field","ir.report.custom.fields,field_child3",0,"field child3","campo hijo3"
"field","ir.report.custom.fields,field_child2",0,"field child2","campo hijo2"
"field","ir.report.custom.fields,fc1_condition",0,"condition","condición"
"field","ir.report.custom.fields,cumulate",0,"Cumulate","Acumulado"
"field","ir.report.custom.fields,report_id",0,"Report Ref","Referencia Reporte"
"field","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,"Relation","Relación"
"field","ir.report.custom.fields,name",0,"Name","Nombre"
"field","ir.report.custom.fields,bgcolor",0,"Background Color","Color de Fondo"
"field","ir.report.custom.fields,fc3_condition",0,"condition","condición"
"field","ir.report.custom.fields,fc0_operande",0,"Constraint","Restricción"
"field","ir.report.custom.fields,groupby",0,"Group by","Agrupar por"
"field","ir.sequence,code",0,"Sequence Code","Código de Secuencia"
"field","ir.sequence,name",0,"Sequence Name","Nombre de Secuencia"
"field","ir.sequence,number_next",0,"Next Number","Número siguiente"
"field","ir.sequence,padding",0,"Number padding","Separación de números"
"field","ir.sequence,number_increment",0,"Increment Number","Incremento"
"field","ir.sequence,prefix",0,"Prefix","Prefijo"
"field","ir.sequence,active",0,"Active","Activa"
"field","ir.sequence,suffix",0,"Suffix","Sufijo"
"field","ir.sequence.type,code",0,"Sequence Code","Código de Secuencia"
"field","ir.sequence.type,name",0,"Sequence Name","Nombre de Secuencia"
"field","ir.translation,lang",0,"Language","Idioma"
"field","ir.translation,src",0,"Source","Origen"
"field","ir.translation,name",0,"Field Name","Nombre del Campo"
"field","ir.translation,res_id",0,"Ressource ID","ID del Recurso"
"field","ir.translation,value",0,"Translation Value","Valor de Traducción"
"field","ir.translation,type",0,"Type","Tipo"
"field","ir.ui.menu,groups_id",0,"Groups","Grupos"
"field","ir.ui.menu,name",0,"Menu","Menú"
"model","ir.ui.menu,name",80,"Definitions","Definiciones"
"model","ir.ui.menu,name",163,"Definitions","Definiciones"
"model","ir.ui.menu,name",187,"Definitions","Definiciones"
"model","ir.ui.menu,name",202,"Definitions","Definiciones"
"model","ir.ui.menu,name",257,"Definitions","Definiciones"
"model","ir.ui.menu,name",281,"Definitions","Definiciones"
"model","ir.ui.menu,name",95,"Entries","Asientos"
"model","ir.ui.menu,name",204,"Traceability","Trazabilidad"
"model","ir.ui.menu,name",251,"Reordering Policy","Política de Repetición de Pedidos"
"model","ir.ui.menu,name",277,"Delivery","Entrega"
"model","ir.ui.menu,name",118,"Invoices","Facturas"
"model","ir.ui.menu,name",100,"Charts","Gráficos"
"model","ir.ui.menu,name",5,"Interface","Interfaz"
"model","ir.ui.menu,name",6,"Languages","Idiomas"
"model","ir.ui.menu,name",7,"Sequences","Secuencias"
"model","ir.ui.menu,name",8,"Sequences","Secuencias"
"model","ir.ui.menu,name",9,"Sequence Types","Tipos de Secuencias"
"model","ir.ui.menu,name",10,"Low level","Bajo Nivel"
"model","ir.ui.menu,name",11,"Base","Base"
"model","ir.ui.menu,name",12,"Actions","Acciones"
"model","ir.ui.menu,name",13,"Actions","Acciones"
"model","ir.ui.menu,name",14,"Execute","Ejecutar"
"model","ir.ui.menu,name",15,"Group","Grupos"
"model","ir.ui.menu,name",16,"Report Custom","Reportes Personalizados"
"model","ir.ui.menu,name",17,"Report Xml","Reportes XML"
"model","ir.ui.menu,name",18,"Open Window","Abrir ventanas"
"model","ir.ui.menu,name",19,"Wizard","Asistentes"
"model","ir.ui.menu,name",20,"Users","Usuarios"
"model","ir.ui.menu,name",21,"Company Structure","Estructura de la Empresa"
"model","ir.ui.menu,name",22,"Define Companies","Definir Empresas"
"model","ir.ui.menu,name",23,"Users","Usuarios"
"model","ir.ui.menu,name",24,"Groups","Grupos"
"model","ir.ui.menu,name",25,"Roles","Roles"
"model","ir.ui.menu,name",26,"View","Vistas"
"model","ir.ui.menu,name",27,"Attachments","Adjuntos"
"model","ir.ui.menu,name",28,"Translations","Traducciones"
"model","ir.ui.menu,name",29,"Translations","Traducciones"
"model","ir.ui.menu,name",30,"Security","Seguridad"
"model","ir.ui.menu,name",31,"Grant Access to menu","Conceder acceso a menúes"
"model","ir.ui.menu,name",32,"Scheduled Actions","Acciones programadas"
"model","ir.ui.menu,name",33,"Access Controls","Control de Accesos"
"model","ir.ui.menu,name",34,"Workflows","Workflows"
"model","ir.ui.menu,name",35,"Workflows","Workflows"
"model","ir.ui.menu,name",36,"Activities","Actividades"
"model","ir.ui.menu,name",37,"Transitions","Transiciones"
"model","ir.ui.menu,name",38,"Instances","Instancias"
"model","ir.ui.menu,name",39,"Workitems","Items de Workflow"
"model","ir.ui.menu,name",40,"Module Management","Administración de Módulos"
"model","ir.ui.menu,name",41,"Download module list","Descargar lista de Módulos"
"model","ir.ui.menu,name",42,"Apply Upgrades","Aplicar Actualizaciones"
"model","ir.ui.menu,name",43,"Modules","Módulos"
"model","ir.ui.menu,name",44,"Installed Modules","Módulos instalados"
"model","ir.ui.menu,name",45,"Uninstalled Modules","Modulos no instalados"
"model","ir.ui.menu,name",46,"Modules to be installed, upgraded or removed","Módulos a instalar, actualizar o eliminar"
"model","ir.ui.menu,name",47,"Repositories","Repositorios"
"model","ir.ui.menu,name",48,"Categories of Modules","Categorías de Módulos"
"model","ir.ui.menu,name",49,"Requests","Mensajes"
"model","ir.ui.menu,name",50,"All Requests","Todos los Mensajes"
"model","ir.ui.menu,name",51,"Request Links","Vinculaciones de Mensajes"
"model","ir.ui.menu,name",52,"Partners","Partners"
"model","ir.ui.menu,name",53,"Definitions","Definiciones"
"model","ir.ui.menu,name",54,"Localisation","Ubicaciones geográficas"
"model","ir.ui.menu,name",55,"Countries","Países"
"model","ir.ui.menu,name",56,"States","Provincias"
"model","ir.ui.menu,name",57,"Partner Contacts","Contactos de Partners"
"model","ir.ui.menu,name",58,"Titles","Denominaciones"
"model","ir.ui.menu,name",59,"Partners","Partners"
"model","ir.ui.menu,name",60,"Categories","Categorías"
"model","ir.ui.menu,name",61,"Edit Categories","Editar Categorías"
"model","ir.ui.menu,name",62,"Type of Categories","Tipos de Categorías"
"model","ir.ui.menu,name",64,"CRM & SRM","CRM"
"model","ir.ui.menu,name",65,"Definitions","Definiciones"
"model","ir.ui.menu,name",66,"Canals","Canales"
"model","ir.ui.menu,name",67,"Active partner events","Eventos de Partner activos"
"model","ir.ui.menu,name",68,"States of Mind","Estados de Ánimo"
"model","ir.ui.menu,name",69,"Financial Management","Administración Contable / Financiera"
"model","ir.ui.menu,name",70,"End of year treatments","Cierre de Ejercicios"
"model","ir.ui.menu,name",71,"Close a fiscal year","Cerrar Año Fiscal"
"model","ir.ui.menu,name",72,"Periodical Processing","Procesamiento periódico"
"model","ir.ui.menu,name",73,"Automatic reconciliation","Conciliación automática"
"model","ir.ui.menu,name",74,"Manual reconciliation","Conciliaciones manuales"
"model","ir.ui.menu,name",75,"Manual unreconciliation","Des-conciliaciones manuales"
"model","ir.ui.menu,name",76,"Subscription entries","Asientos de Suscripción"
"model","ir.ui.menu,name",77,"Statements and Tax statements","Estados Contables e Impositivos"
"model","ir.ui.menu,name",78,"Third party balance","Balance General"
"model","ir.ui.menu,name",79,"Third party ledger","Libro Mayor General"
"model","ir.ui.menu,name",81,"Periods","Períodos"
"model","ir.ui.menu,name",82,"Fiscal Years","Años Fiscales"
"model","ir.ui.menu,name",83,"Periods","Períodos"
"model","ir.ui.menu,name",84,"General Accounts","Cuentas Contables"
"model","ir.ui.menu,name",85,"Accounts Definition","Definición de Cuentas"
"model","ir.ui.menu,name",86,"Account Charts","Planes de Cuentas"
"model","ir.ui.menu,name",87,"Journal","Libros"
"model","ir.ui.menu,name",88,"Journal Definition","Definición de Libros"
"model","ir.ui.menu,name",89,"Banks","Bancos"
"model","ir.ui.menu,name",90,"Bank Accounts","Cuentas Bancarias"
"model","ir.ui.menu,name",91,"Bank statements","Extractos de Cuentas Bancarias"
"model","ir.ui.menu,name",92,"Account types","Tipos de Cuentas"
"model","ir.ui.menu,name",94,"Edit Taxes","Editar Impuestos"
"model","ir.ui.menu,name",96,"Standard entry","Asientos estándar"
"model","ir.ui.menu,name",97,"Open journals","Abrir Libros"
"model","ir.ui.menu,name",98,"Voucher entry","Ingreso de Comprobantes"
"model","ir.ui.menu,name",99,"Entry lookup","Búsqueda de Asientos"
"model","ir.ui.menu,name",101,"Accounts Charts","Planes de Cuentas"
"model","ir.ui.menu,name",102,"Fast Account Chart","Estructura de Cuentas abreviada"
"model","ir.ui.menu,name",103,"Bank reconciliation","Conciliaciones bancarias"
"model","ir.ui.menu,name",104,"Print journals","Imprimir Libros"
"model","ir.ui.menu,name",105,"Print budgets","Imprimir Presupuestos"
"model","ir.ui.menu,name",106,"Budgets","Presupuestos"
"model","ir.ui.menu,name",107,"Budget items","Items del Presupuesto"
"model","ir.ui.menu,name",108,"Models","Modelos"
"model","ir.ui.menu,name",109,"Models Definition","Definición de Modelos"
"model","ir.ui.menu,name",110,"Payment Terms","Términos de Pago"
"model","ir.ui.menu,name",111,"Payment Terms","Términos de Pago"
"model","ir.ui.menu,name",112,"Subscription entries","Asientos de Suscripción"
"model","ir.ui.menu,name",113,"Running subscriptions","Suscripciones en ejecución"
"model","ir.ui.menu,name",114,"Next entries","Próximos Asientos"
"model","ir.ui.menu,name",115,"Close a period","Cerrar Período"
"model","ir.ui.menu,name",116,"Old fiscal years","Años Fiscales anteriores"
"model","ir.ui.menu,name",119,"Customers Invoices","Facturas a Clientes"
"model","ir.ui.menu,name",120,"Suppliers Invoices","Facturas de Proveedores"
"model","ir.ui.menu,name",121,"Customers Refund","Reembolsos a Clientes"
"model","ir.ui.menu,name",122,"Suppliers Refund","Reembolsos de Proveedores"
"model","ir.ui.menu,name",123,"Draft Invoices","Facturas en Borrador"
"model","ir.ui.menu,name",124,"PRO-FORMA","Facturas Pro-Forma"
"model","ir.ui.menu,name",125,"Opened Invoices","Facturas Abiertas"
"model","ir.ui.menu,name",126,"Draft","Borrador"
"model","ir.ui.menu,name",127,"Opened","Abiertos"
"model","ir.ui.menu,name",128,"Draft","Borrador"
"model","ir.ui.menu,name",129,"Opened","Abiertos"
"model","ir.ui.menu,name",130,"Draft","Borrador"
"model","ir.ui.menu,name",131,"Opened","Abiertos"
"model","ir.ui.menu,name",132,"Analytic Accounts","Contabilidad Analítica"
"model","ir.ui.menu,name",133,"Accounts Definition","Definición de Cuentas"
"model","ir.ui.menu,name",134,"Analytic Accounts Charts","Estructura de Contabilidad Analítica"
"model","ir.ui.menu,name",135,"Analytic Accounts Charts","Estructura de Contabilidad Analítica"
"model","ir.ui.menu,name",136,"Analytic Balance","Balances Analíticos"
"model","ir.ui.menu,name",137,"Analytic account","Contabilidad Analítica"
"model","ir.ui.menu,name",138,"Entries","Asientos"
"model","ir.ui.menu,name",139,"Analytic units","Unidades de Análisis"
"model","ir.ui.menu,name",140,"Analytic Journal Definition","Definición de Libros Analíticos"
"model","ir.ui.menu,name",141,"Analytic","Analítica"
"model","ir.ui.menu,name",142,"Print analytic journals","Imprimir Libros Analíticos"
"model","ir.ui.menu,name",143,"Journal Entries","Asientos de Libros"
"model","ir.ui.menu,name",144,"AuditTrails","Rastros de Auditoría"
"model","ir.ui.menu,name",145,"Rules","Reglas"
"model","ir.ui.menu,name",146,"Subscribed Rules","Reglas suscritas"
"model","ir.ui.menu,name",147,"Logs","Logs"
"model","ir.ui.menu,name",148,"Human Ressources","Recursos Humanos"
"model","ir.ui.menu,name",149,"Definitions","Definiciones"
"model","ir.ui.menu,name",150,"Employees","Empleados"
"model","ir.ui.menu,name",151,"Workgroups","Equipos de Trabajo"
"model","ir.ui.menu,name",152,"Human Ressources","Recursos Humanos"
"model","ir.ui.menu,name",153,"Attendances","Asistencias"
"model","ir.ui.menu,name",154,"Vacation request","Solicitud de Vacaciones"
"model","ir.ui.menu,name",155,"Holiday Status","Estado de Vacaciones"
"model","ir.ui.menu,name",156,"Attendance Reasons","Razones de Asistencia"
"model","ir.ui.menu,name",157,"Expenses claims","Rendiciones de Gastos"
"model","ir.ui.menu,name",158,"Expense claim","Rendición de Gastos"
"model","ir.ui.menu,name",159,"Expenses types","Tipos de Gastos"
"model","ir.ui.menu,name",160,"Sign in/out","Registrar Ingreso / Salida"
"model","ir.ui.menu,name",161,"Marketing Operations","Operaciones de Marketing"
"model","ir.ui.menu,name",162,"Campaigns","Campañas"
"model","ir.ui.menu,name",164,"Campaign Definition","Definición de Campañas"
"model","ir.ui.menu,name",165,"Subscriptions","Suscripciones"
"model","ir.ui.menu,name",166,"Definitions","Definiciones"
"model","ir.ui.menu,name",167,"All Subscriptions","Todas las Suscripciones"
"model","ir.ui.menu,name",168,"Document Types","Tipos de Documentos"
"model","ir.ui.menu,name",169,"Follow-Ups","Seguimientos"
"model","ir.ui.menu,name",170,"Print Follow-Ups","Imprimir Seguimientos"
"model","ir.ui.menu,name",171,"Case Categories","Categorías de Casos"
"model","ir.ui.menu,name",172,"Helpdesk","Help Desk"
"model","ir.ui.menu,name",173,"All Cases","Todos los Casos"
"model","ir.ui.menu,name",174,"Available Cases","Casos disponibles"
"model","ir.ui.menu,name",175,"My Cases","Mis Casos"
"model","ir.ui.menu,name",176,"Sales Management","Administración de Ventas"
"model","ir.ui.menu,name",177,"Business Opportunities","Oportunidades de Negocios"
"model","ir.ui.menu,name",178,"Available Business Opportunities","Oportunidades de Negocios disponibles"
"model","ir.ui.menu,name",179,"My Business Opportunities","Mis Oportunidades de Negocios"
"model","ir.ui.menu,name",180,"Purchase Management","Administración de Compras"
"model","ir.ui.menu,name",181,"Purchase Opportunities","Oportunidades de Compra"
"model","ir.ui.menu,name",182,"Available Purchase Opportunities","Oportunidades de Compra disponibles"
"model","ir.ui.menu,name",183,"My Purchase Opportunities","Mis Oportunidades de Compra"
"model","ir.ui.menu,name",184,"Segmentations rules","Reglas de Segmentación"
"model","ir.ui.menu,name",185,"Automatic Segmentations","Segmentaciones Automáticas"
"model","ir.ui.menu,name",186,"Products","Productos"
"model","ir.ui.menu,name",188,"Products","Productos"
"model","ir.ui.menu,name",189,"Variations","Variantes"
"model","ir.ui.menu,name",190,"Templates","Plantillas"
"model","ir.ui.menu,name",191,"Products categories","Estructura de Categorías de Productos"
"model","ir.ui.menu,name",192,"Products categories","Categorías de Productos"
"model","ir.ui.menu,name",193,"Unit of Measure","Unidades de Medida"
"model","ir.ui.menu,name",194,"Unit of Measure","Unidades de Medida"
"model","ir.ui.menu,name",195,"Unit of Measure categories","Categorías de Unidades de Medida"
"model","ir.ui.menu,name",196,"Pricelists","Listas de Precios"
"model","ir.ui.menu,name",197,"Pricelists Version","Versiones de Listas de Precios"
"model","ir.ui.menu,name",198,"Pricelists","Listas de Precios"
"model","ir.ui.menu,name",199,"Prices Types","Tipos de Precios"
"model","ir.ui.menu,name",200,"Pricelists Types","Tipos de Listas de Precios"
"model","ir.ui.menu,name",201,"Inventory Control","Control de Inventarios (Stock)"
"model","ir.ui.menu,name",203,"Lot Inventory","Inventario de Lotes"
"model","ir.ui.menu,name",205,"Tracking Numbers","Números de Seguimiento"
"model","ir.ui.menu,name",206,"Consumer lots","Lotes de Stock"
"model","ir.ui.menu,name",207,"Production lots","Lotes de Producción"
"model","ir.ui.menu,name",208,"Location","Ubicaciones"
"model","ir.ui.menu,name",209,"Location Tree","Estructura de Ubicaciones"
"model","ir.ui.menu,name",210,"Warehouse","Depósitos"
"model","ir.ui.menu,name",211,"Picking Lists","Listas de Pedidos (Picking Lists)"
"model","ir.ui.menu,name",212,"Sending Goods","Envío de Productos"
"model","ir.ui.menu,name",213,"Pickings waiting delivery","Pedidos esperando Entrega"
"model","ir.ui.menu,name",214,"Pending Pickings for delivery","Pedidos pendientes para Entrega"
"model","ir.ui.menu,name",215,"Getting Goods","Recepción de Productos"
"model","ir.ui.menu,name",216,"Pickings to process for goods reception","Pedidos a procesar para recepción de Productos"
"model","ir.ui.menu,name",217,"Internal picking lists","Listas de Pedidos internos"
"model","ir.ui.menu,name",218,"Internal Picking lists to process","Listas de Pedidos internos a procesar"
"model","ir.ui.menu,name",219,"Internal Pending Picking lists","Listas de Pedidos internos pendientes"
"model","ir.ui.menu,name",220,"Draft Internal Picking lists","Listas de Pedidos internos en Borrador"
"model","ir.ui.menu,name",221,"Move","Movimientos"
"model","ir.ui.menu,name",222,"Move Orders to process","Movimientos a procesar"
"model","ir.ui.menu,name",223,"Low Level","Bajo Nivel"
"model","ir.ui.menu,name",224,"Moves","Movimientos"
"model","ir.ui.menu,name",225,"Draft Moves","Movimientos en Borrador"
"model","ir.ui.menu,name",226,"Inventory Control","Control de Inventarios (Stock)"
"model","ir.ui.menu,name",227,"Moves","Movimientos"
"model","ir.ui.menu,name",228,"Assigned Moves","Movimientos asignados"
"model","ir.ui.menu,name",229,"Incoterms","Incoterms"
"model","ir.ui.menu,name",230,"Purchase Order","Órdenes de Compra"
"model","ir.ui.menu,name",231,"Draft Purchase Order (RFQ)","Órdenes de Compra en Borrador (Cotizaciones)"
"model","ir.ui.menu,name",232,"Purchase Order waiting Approval","Órdenes de Compra esperando aprobación"
"model","ir.ui.menu,name",233,"Running Purchase Order","Órdenes de Compra en ejecución"
"model","ir.ui.menu,name",234,"Production","Producción (MRP)"
"model","ir.ui.menu,name",235,"Definitions","Definiciones"
"model","ir.ui.menu,name",236,"Properties","Propiedades"
"model","ir.ui.menu,name",237,"Property Groups","Grupos de Propiedades"
"model","ir.ui.menu,name",238,"Properties","Propiedades"
"model","ir.ui.menu,name",239,"Workcenters","Centros de Trabajo (Workcenters)"
"model","ir.ui.menu,name",240,"Routings","Ruteos"
"model","ir.ui.menu,name",241,"Bill of Materials","Listas de Materiales (BoM)"
"model","ir.ui.menu,name",242,"BoMs Trees","Estructura de Listas de Materiales"
"model","ir.ui.menu,name",243,"BoMs Components","Elementos de Listas de Materiales"
"model","ir.ui.menu,name",244,"Production Orders","Órdenes de Producción"
"model","ir.ui.menu,name",245,"Production Orders to start","Órdenes de Producción a iniciar"
"model","ir.ui.menu,name",246,"Production Orders in progress","Órdenes de Producción en progreso"
"model","ir.ui.menu,name",247,"Procurement Orders","Órdenes de Abastecimiento"
"model","ir.ui.menu,name",248,"Draft Procurements","Abastecimientos en Borrador"
"model","ir.ui.menu,name",249,"Unschedulled Procurements","Abastecimientos no programados"
"model","ir.ui.menu,name",250,"Exception Procurements","Abastecimientos de excepción"
"model","ir.ui.menu,name",252,"Order Point","Puntos de Pedido"
"model","ir.ui.menu,name",253,"Start all schedulers","Iniciar todos los Programadores"
"model","ir.ui.menu,name",254,"Start Procurement Scheduling","Iniciar Programador de Abastecimiento"
"model","ir.ui.menu,name",255,"Start Order Point Scheduling","Iniciar Programador de Puntos de Pedido"
"model","ir.ui.menu,name",256,"List of BoMs","Imprimir Lista de BoMs"
"model","ir.ui.menu,name",258,"Shop","Sucursales"
"model","ir.ui.menu,name",259,"Sales Order","Órdenes de Venta"
"model","ir.ui.menu,name",260,"Your Sales Order","Mis Órdenes de Venta"
"model","ir.ui.menu,name",261,"Sales Order in Shipping Exception","Órdenes de Venta en Excepción de Envío"
"model","ir.ui.menu,name",262,"Sales Order waiting Invoice","Órdenes de Venta esperando Factura"
"model","ir.ui.menu,name",263,"Sales Order in Progress","Órdenes de Venta en progreso"
"model","ir.ui.menu,name",264,"Requests For Quotation","Pedidos de Cotización"
"model","ir.ui.menu,name",265,"Sales Order in Invoice Exception","Órdenes de Venta en Excepción de Factura"
"model","ir.ui.menu,name",266,"Sales Order in Shipping Exception","Órdenes de Venta en Excepción de Envío"
"model","ir.ui.menu,name",267,"Sales Order waiting Invoice","Órdenes de Venta esperando Factura"
"model","ir.ui.menu,name",268,"Sales Order in Progress","Órdenes de Venta en progreso"
"model","ir.ui.menu,name",269,"Your Requests For Quotation","Mis Pedidos de Cotización"
"model","ir.ui.menu,name",270,"Sales Order Lines","Líneas de Órdenes de Venta"
"model","ir.ui.menu,name",271,"Uninvoiced lines","Líneas no facturadas"
"model","ir.ui.menu,name",272,"Uninvoiced lines done","Líneas finalizadas no facturadas"
"model","ir.ui.menu,name",273,"Sales Report","Reportes de Ventas"
"model","ir.ui.menu,name",274,"Monthly sales turnover over one year","Facturación mensual para el último año"
"model","ir.ui.menu,name",275,"Daily sales turnover over one year","Facturación diaria para el último año"
"model","ir.ui.menu,name",276,"Monthly cumulated sales turnover over one year","Facturación mensual acumulada del último año"
"model","ir.ui.menu,name",278,"Carriers","Transportistas"
"model","ir.ui.menu,name",279,"Grids Definition","Definición de Grillas"
"model","ir.ui.menu,name",280,"Project","Proyectos"
"model","ir.ui.menu,name",282,"All Projects","Todos los Proyectos"
"model","ir.ui.menu,name",283,"Edit project","Editar Proyectos"
"model","ir.ui.menu,name",284,"Your projects","Mis Proyectos"
"model","ir.ui.menu,name",285,"All Tasks","Todas las Tareas"
"model","ir.ui.menu,name",286,"Billable Tasks","Tareas facturables"
"model","ir.ui.menu,name",287,"Unbilled closed tasks","Tareas cerradas no facturadas"
"model","ir.ui.menu,name",288,"Unbilled open tasks","Tareas abiertas no facturadas"
"model","ir.ui.menu,name",289,"Your tasks","Mis Tareas"
"model","ir.ui.menu,name",290,"Your open tasks","Mis Tareas abiertas"
"model","ir.ui.menu,name",291,"Your tasks in progress","Mis Tareas en progreso"
"model","ir.ui.menu,name",292,"Open tasks","Tareas abiertas"
"model","ir.ui.menu,name",293,"Tasks in Progress","Tareas en progreso"
"model","ir.ui.menu,name",294,"Unassigned tasks","Tareas no asignadas"
"model","ir.ui.menu,name",295,"Task types","Tipos de Tareas"
"model","ir.ui.menu,name",296,"Hours encoding","Codificación de Horas"
"model","ir.ui.menu,name",297,"For me","Para mi"
"model","ir.ui.menu,name",298,"Today (import from project)","Hoy (importar de Proyecto)"
"model","ir.ui.menu,name",299,"Scrum","Scrum"
"model","ir.ui.menu,name",300,"Projects","Proyectos"
"model","ir.ui.menu,name",301,"Edit Projects","Editar Proyectos"
"model","ir.ui.menu,name",302,"Product Backlog","Backlog del Producto"
"model","ir.ui.menu,name",303,"Sprint","Sprint (Corrida)"
"model","ir.ui.menu,name",304,"Open Sprints","Sprints abiertas"
"model","ir.ui.menu,name",305,"Daily Meeting","Encuentro diario"
"model","ir.ui.menu,name",306,"All Tasks","Todas las Tareas"
"model","ir.ui.menu,name",307,"Your tasks","Mis Tareas"
"model","ir.ui.menu,name",308,"Your open tasks","Mis Tareas abiertas"
"model","ir.ui.menu,name",309,"Today","Hoy"
"model","ir.ui.menu,name",310,"All the entries","Todos los Asientos"
"model","ir.ui.menu,name",311,"For everyone","Para todos"
"model","ir.ui.menu,name",312,"Today","Hoy"
"model","ir.ui.menu,name",313,"All the entries","Todos los Asientos"
"model","ir.ui.menu,name",314,"Print timesheet","Imprimir Parte de Horas"
"model","ir.ui.menu,name",63,"Currencies","Monedas"
"model","ir.ui.menu,name",93,"Taxes","Impuestos"
"model","ir.ui.menu,name",3,"Tools","Herramientas"
"model","ir.ui.menu,name",117,"Cash Book Transfers","Transferencias de dinero"
"model","ir.ui.menu,name",4,"Administration","Administración"
"field","ir.ui.menu,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","ir.ui.menu,parent_id",0,"Parent Menu","Menú ""padre"""
"field","ir.ui.menu,complete_name",0,"Complete Name","Nombre completo"
"field","ir.ui.menu,child_id",0,"Child ids","IDs ""hijas"""
"field","ir.ui.menu,icon",0,"Icon","Icono"
"field","ir.ui.view,inherit_id",0,"Inherited View","Vista heredada"
"field","ir.ui.view,name",0,"View Name","Ver Nombre"
"field","ir.ui.view,type",0,"View Type","Tipo de Vista"
"field","ir.ui.view,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","ir.ui.view,model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.ui.view,arch",0,"View Architecture","Ver Estructura"
"field","ir.ui.view,field_parent",0,"Childs Field","Campo ""hijo"""
"field","ir.ui.view_sc,resource",0,"Resource Name","Nombre del Recurso"
"field","ir.ui.view_sc,user_id",0,"User Ref.","Referencia Usuario"
"field","ir.ui.view_sc,res_id",0,"Resource Ref.","Referencia Recurso"
"field","ir.ui.view_sc,name",0,"Shortcut Name","Nombre de Acceso directo"
"field","ir.ui.view_sc,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","ir.values,user_id",0,"User","Usuario"
"field","ir.values,name",0,"Name","Nombre"
"field","ir.values,key2",0,"Value","Valor"
"field","ir.values,object",0,"Is Object","Es Objeto"
"field","ir.values,value",0,"Value","Valor"
"field","ir.values,meta",0,"Meta Datas","Meta-información"
"field","ir.values,key",0,"Name","Nombre"
"field","ir.values,model",0,"Name","Nombre"
"field","ir.values,res_id",0,"Ressource ID","ID del Recurso"
"field","mrp.bom,product_rounding",0,"Product Rounding","Redondeo de Producto"
"field","mrp.bom,property_ids",0,"Properties","Propiedades"
"field","mrp.bom,date_stop",0,"Valid until","Válido hasta"
"field","mrp.bom,code",0,"Code","Código"
"field","mrp.bom,name",0,"Name","Nombre"
"field","mrp.bom,product_uom",0,"Product UOM","Unidad de Medida"
"field","mrp.bom,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","mrp.bom,revision_type",0,"indice type","Tipo de Indice"
"field","mrp.bom,date_start",0,"Valid from","Válido desde"
"field","mrp.bom,revision_ids",0,"BoM Revisions","Revisiones de Lista de Materiales"
"field","mrp.bom,product_efficiency",0,"Product Efficiency","Eficiencia del Producto"
"field","mrp.bom,routing_id",0,"Routing","Ruteo"
"field","mrp.bom,bom_id",0,"Parent BoM","Lista de Materiales ""padre"""
"field","mrp.bom,product_qty",0,"Product Qty","Cantidad de Producto"
"field","mrp.bom,active",0,"Active","Activa"
"field","mrp.bom,position",0,"Internal Ref.","Referencia interna"
"field","mrp.bom,bom_lines",0,"BoM Lines","Líneas de BoMs"
"field","mrp.bom,type",0,"BoM Type","Tipo de Lista de Materiales"
"field","mrp.bom,product_id",0,"Product","Producto"
"field","mrp.bom.revision,indice",0,"Revision","Revisión"
"field","mrp.bom.revision,name",0,"Modification name","Nombre de modificación"
"field","mrp.bom.revision,bom_id",0,"BoM","Lista de Materiales (BoM)"
"field","mrp.bom.revision,last_indice",0,"last indice","Último Indice"
"field","mrp.bom.revision,date",0,"Modification Date","Fecha de modificación"
"field","mrp.bom.revision,author_id",0,"Author","Autor"
"field","mrp.bom.revision,description",0,"Description","Descripción"
"field","mrp.procurement,origin",0,"Origin","Origen"
"field","mrp.procurement,property_ids",0,"Properties","Propiedades"
"field","mrp.procurement,product_uom",0,"Product UOM","Unidad de Medida"
"field","mrp.procurement,product_qty",0,"Quantity","Cantidad"
"field","mrp.procurement,procure_method",0,"Procurement Method","Método de Abastecimiento"
"field","mrp.procurement,message",0,"Latest error","Último error"
"field","mrp.procurement,location_id",0,"Location","Ubicación"
"field","mrp.procurement,move_id",0,"Reservation","Reserva"
"field","mrp.procurement,name",0,"Name","Nombre"
"field","mrp.procurement,purchase_id",0,"Purchase Order","Orden de Compra"
"field","mrp.procurement,product_id",0,"Product","Producto"
"field","mrp.procurement,date_planned",0,"Date Promised","Fecha prometida"
"field","mrp.procurement,close_move",0,"Close Move at end","Cerrar Movimiento al finalizar"
"field","mrp.procurement,date_close",0,"Date Closed","Fecha de cierre"
"field","mrp.procurement,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","mrp.procurement,state",0,"State","Estado"
"field","mrp.procurement,purchase_line_id",0,"Purchase Order Line","Línea de Órdenes de Compra"
"field","mrp.production,origin",0,"Origin","Origen"
"field","mrp.production,location_src_id",0,"Production Location","Ubicación de Producción"
"field","mrp.production,name",0,"Name","Nombre"
"field","mrp.production,product_uom",0,"Product UOM","Unidad de Medida"
"field","mrp.production,date_planned",0,"Planned date","Fecha planeada"
"field","mrp.production,move_lines",0,"Moves","Movimientos"
"field","mrp.production,date_start",0,"Start Date","Fecha de inicio"
"field","mrp.production,workcenter_lines",0,"Workcenters Utilisation","Utilización de Workcenters"
"field","mrp.production,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","mrp.production,move_created_id",0,"Move Created","Movimiento creado"
"field","mrp.production,state",0,"State","Estado"
"field","mrp.production,location_dest_id",0,"Destination Location","Ubicación Destino"
"field","mrp.production,date_finnished",0,"End Date","Fecha de finalización"
"field","mrp.production,product_qty",0,"Product Qty","Cantidad de Producto"
"field","mrp.production,bom_id",0,"Bill of Material","Lista de Materiales (BoM)"
"field","mrp.production,product_lines",0,"Material Planned","Material planeado"
"field","mrp.production,move_prod_id",0,"Move Product","Mover Producto"
"field","mrp.production,picking_id",0,"Picking list","Lista de Pedidos"
"field","mrp.production,product_id",0,"Product","Producto"
"field","mrp.production.product.line,production_id",0,"Production Order","Orden de Producción"
"field","mrp.production.product.line,product_qty",0,"Product Qty","Cantidad de Producto"
"field","mrp.production.product.line,name",0,"Name","Nombre"
"field","mrp.production.product.line,product_uom",0,"Product UOM","Unidad de Medida"
"field","mrp.production.product.line,product_id",0,"Product","Producto"
"field","mrp.production.workcenter.line,name",0,"Name","Nombre"
"field","mrp.production.workcenter.line,hour",0,"Nbr of hour","Número de Horas"
"field","mrp.production.workcenter.line,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","mrp.production.workcenter.line,production_id",0,"Production Order","Orden de Producción"
"field","mrp.production.workcenter.line,workcenter_id",0,"Workcenter","Centro de Trabajo"
"field","mrp.production.workcenter.line,cycle",0,"Nbr of cycle","Número de Ciclo"
"field","mrp.property,description",0,"Description","Descripción"
"field","mrp.property,group_id",0,"Property Group","Grupo de Propiedades"
"field","mrp.property,name",0,"Name","Nombre"
"field","mrp.property,composition",0,"Properties composition","Composición de Propiedades"
"field","mrp.property.group,name",0,"Property Group","Grupo de Propiedades"
"field","mrp.property.group,description",0,"Description","Descripción"
"field","mrp.routing,workcenter_lines",0,"Workcenters","Centros de Trabajo"
"field","mrp.routing,code",0,"Code","Código"
"field","mrp.routing,name",0,"Name","Nombre"
"field","mrp.routing,note",0,"Description","Descripción"
"field","mrp.routing,active",0,"Active","Activo"
"field","mrp.routing,location_id",0,"Production Location","Ubicación de Producción"
"field","mrp.routing.workcenter,cycle_nbr",0,"Number of cycle","Número de Ciclo"
"field","mrp.routing.workcenter,name",0,"Name","Nombre"
"field","mrp.routing.workcenter,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","mrp.routing.workcenter,note",0,"Description","Descripción"
"field","mrp.routing.workcenter,routing_id",0,"Parent Routing","Ruteo ""padre"""
"field","mrp.routing.workcenter,workcenter_id",0,"Workcenter","Centro de Trabajo"
"field","mrp.routing.workcenter,hour_nbr",0,"Number of hours","Cantidad de Horas"
"field","mrp.workcenter,capacity_per_cycle",0,"Capacity per Cycle","Capacidad por Ciclo"
"field","mrp.workcenter,time_efficiency",0,"Time Efficiency","Eficiencia de tiempo"
"field","mrp.workcenter,code",0,"Code","Código"
"field","mrp.workcenter,time_start",0,"Time before prod.","Tiempo antes de Producción"
"field","mrp.workcenter,name",0,"Name","Nombre"
"field","mrp.workcenter,time_stop",0,"Time after prod.","Tiempo después de Producción"
"field","mrp.workcenter,costs_journal_id",0,"Analytic Journal","Libro Analítico"
"field","mrp.workcenter,costs_hour",0,"Cost per hour","Costo por Hora"
"field","mrp.workcenter,note",0,"Description","Descripción"
"field","mrp.workcenter,timesheet_id",0,"Timesheet","Parte de Horas"
"field","mrp.workcenter,costs_hour_account_id",0,"Hour Account","Cuenta de Horas"
"field","mrp.workcenter,costs_cycle",0,"Cost per cycle","Costo por Ciclo"
"field","mrp.workcenter,active",0,"Active","Activo"
"field","mrp.workcenter,costs_cycle_account_id",0,"Cycle Account","Cuenta de Ciclos"
"field","mrp.workcenter,type",0,"Type","Tipo"
"field","mrp.workcenter,costs_general_account_id",0,"General Account","Cuenta Contable"
"field","mrp.workcenter,time_cycle",0,"Time for 1 cycle (hour)","Tiempo para un Ciclo (en horas)"
"field","product.category,parent_id",0,"Parent Category","Categoría ""padre"""
"field","product.category,child_id",0,"Childs Categories","Categorías ""hijas"""
"field","product.category,name",0,"Name","Nombre"
"field","product.packaging,rows",0,"# of rows","número de filas"
"field","product.packaging,product_id",0,"Product","Producto"
"field","product.packaging,weight",0,"Weight Palette","Peso de Pallet"
"field","product.packaging,ean",0,"EAN","Código de Barras"
"field","product.packaging,ul_qty",0,"UL by row","ULs por fila"
"field","product.packaging,qty",0,"Quantity by UL","Cantidad por UL"
"field","product.packaging,ul",0,"Type of UL","Tipo de UL"
"field","product.packaging,active",0,"Active","Activo"
"field","product.packaging,weight_ul",0,"Weight UL","Peso de UL"
"field","product.packaging,name",0,"Description","Descripción"
"field","product.price.type,active",0,"Active","Activo"
"field","product.price.type,field",0,"Product Field","Campo de Producto"
"field","product.price.type,currency_id",0,"Currency","Moneda"
"field","product.price.type,name",0,"Price Name","Nombre de Precio"
"model","product.price.type,name",1,"List Price","Precio de Lista"
"model","product.price.type,name",2,"Standard Price","Precio Estándar"
"field","product.pricelist,active",0,"Active","Activa"
"field","product.pricelist,currency_id",0,"Currency","Moneda"
"field","product.pricelist,type",0,"Pricelist Type","Tipo de Lista de Precios"
"field","product.pricelist,name",0,"Name","Nombre"
"field","product.pricelist,version_id",0,"Pricelist Versions","Versión de Lista de Precios"
"field","product.pricelist.item,price_round",0,"Price Rounding","Redondeo de Precio"
"field","product.pricelist.item,name",0,"Name","Nombre"
"field","product.pricelist.item,base_pricelist_id",0,"Base Price List","Lista de Precios Base"
"field","product.pricelist.item,sequence",0,"Priority","Prioridad"
"field","product.pricelist.item,price_max_margin",0,"Price Max. Margin","Margen máximo de Precio"
"field","product.pricelist.item,product_tmpl_id",0,"Product Template","Plantilla de Producto"
"field","product.pricelist.item,base",0,"Based on","Basado en"
"field","product.pricelist.item,price_discount",0,"Price Discount","Descuento"
"field","product.pricelist.item,price_version_id",0,"Price List Version","Versión de Lista de Precios"
"field","product.pricelist.item,min_quantity",0,"Min. Quantity","Cantidad mínima"
"field","product.pricelist.item,price_min_margin",0,"Price Min. Margin","Margen mínimo de Precio"
"field","product.pricelist.item,categ_id",0,"Product Category","Categoría de Producto"
"field","product.pricelist.item,price_surcharge",0,"Price Surcharge","Recargo de Precio"
"field","product.pricelist.type,name",0,"Name","Nombre"
"field","product.pricelist.type,key",0,"Key","Código"
"field","product.pricelist.version,items_id",0,"Price List Items","Items de Lista de Precios"
"field","product.pricelist.version,name",0,"Name","Nombre"
"field","product.pricelist.version,date_end",0,"End Date","Fecha de finalización"
"field","product.pricelist.version,date_start",0,"Start Date","Fecha de inicio"
"field","product.pricelist.version,active",0,"Active","Activa"
"field","product.pricelist.version,pricelist_id",0,"Price List","Lista de Precios"
"field","product.product,ean13",0,"EAN13","Código de Barras"
"field","product.product,code",0,"Code","Código"
"field","product.product,virtual_available",0,"Virtual Stock","Stock Virtual"
"field","product.product,price",0,"Customer Price","Precio a Clientes"
"field","product.product,packaging",0,"Palettization","Palletización"
"field","product.product,product_tmpl_id",0,"Product Template","Plantilla de Producto"
"field","product.product,seller_ids",0,"Suppliers","Proveedores"
"field","product.product,lst_price",0,"List price","Precio de Lista"
"field","product.product,tracking",0,"Track lots","Seguir Lotes"
"field","product.product,default_code",0,"Code","Código"
"field","product.product,active",0,"Active","Activo"
"field","product.product,qty_available",0,"Real Stock","Stock Real"
"field","product.product,variants",0,"Variants","Variante"
"field","product.product,partner_ref",0,"Customer ref","Referencia Cliente"
"field","product.product,mes_type",0,"Mesure type","Tipo de Medida"
"field","product.supplierinfo,delay",0,"Delivery delay","Demora de Entrega"
"field","product.supplierinfo,qty",0,"Minimal quantity","Cantidad mínima"
"field","product.supplierinfo,product_id",0,"Product","Producto"
"field","product.supplierinfo,name",0,"Supplier","Proveedor"
"field","product.supplierinfo,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","product.template,warranty",0,"Warranty (months)","Garantía (en meses)"
"field","product.template,supply_method",0,"Supply method","Método de Suministro"
"field","product.template,uos_id",0,"Unit of Sale","Unidad de Venta"
"field","product.template,list_price",0,"List Price","Precio de Lista"
"field","product.template,weight",0,"Weight","Peso"
"field","product.template,standard_price",0,"Standard Price","Precio Estándar"
"field","product.template,uom_id",0,"Default UOM","Unidad de Medida predeterminada"
"field","product.template,description_purchase",0,"Purchase Description","Descripción de Compra"
"field","product.template,uos_coeff",0,"UOM -> UOS Coeff","Coeficiente Unidad de Medida -> Unidad de Venta"
"field","product.template,name_ids",0,"Names for Partners","Nombres para Partners"
"field","product.template,sale_ok",0,"Can be sold","Vendible"
"field","product.template,categ_id",0,"Category","Categoría"
"field","product.template,product_manager",0,"Product Manager","Responsable de Producto"
"field","product.template,state",0,"State","Estado"
"field","product.template,uom_po_id",0,"Purchase UOM","Unidad de Medida para Compras"
"field","product.template,type",0,"Product Type","Tipo de Producto"
"field","product.template,description",0,"Description","Descripción"
"field","product.template,intrastat",0,"Intrastat number","Número Intrastat"
"field","product.template,volume",0,"Volume","Volumen"
"field","product.template,procure_method",0,"Procure Method","Método de Abastecimiento"
"field","product.template,cost_method",0,"Costing Method","Método de Costeo"
"field","product.template,rental",0,"Rentable product","Producto alquilable"
"field","product.template,seller_delay",0,"Supplier lead time","Tiempo de Entrega del Proveedor"
"field","product.template,sale_delay",0,"Procurement lead time","Tiempo de Entrega de Abastecimiento"
"field","product.template,name",0,"Name","Nombre"
"field","product.template,description_sale",0,"Sale Description","Descripción de Venta"
"field","product.template,taxes_id",0,"Product Taxes","Impuestos del Producto"
"field","product.template,purchase_ok",0,"Can be Purchased","Comprable"
"field","product.template.name,code",0,"Product Code","Código de Producto"
"field","product.template.name,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","product.template.name,name",0,"Product Name","Nombre del Producto"
"field","product.template.name,template_id",0,"Product Template","Plantilla de Producto"
"field","product.ul,type",0,"Type","Tipo"
"field","product.ul,name",0,"Name","Nombre"
"field","product.uom,name",0,"Name","Nombre"
"field","product.uom,accounting_uos_id",0,"Accounting UOS","Unidad de Venta"
"field","product.uom,rounding",0,"Rounding Precision","Precisión de Redondeo"
"field","product.uom,factor",0,"Factor","Factor"
"field","product.uom,active",0,"Active","Activa"
"field","product.uom,category_id",0,"UOM Category","Categoría de Unidad de Medida"
"field","product.uom.categ,name",0,"Name","Nombre"
"field","project.project,tasks",0,"Project tasks","Tareas de Proyecto"
"field","project.project,date_end",0,"Project should end on","Fecha estimada de finalización"
"field","project.project,contact_id",0,"Contact","Contacto"
"field","project.project,uom_id",0,"Task UoM","Unidad de Medida de Tarea"
"field","project.project,manager",0,"Project manager","Responsable de Proyecto"
"field","project.project,shop_id",0,"Shop","Sucursal"
"field","project.project,effective_hours",0,"Hours spent","Horas utilizadas"
"field","project.project,child_id",0,"Subproject","Sub-Proyecto"
"field","project.project,planned_hours",0,"Hours planned","Horas planeadas"
"field","project.project,partner_id",0,"Customer","Cliente"
"field","project.project,warn_footer",0,"Mail footer","Pie de Página del email"
"field","project.project,warn_manager",0,"Warn manager","Advertir al Responsable"
"field","project.project,warn_customer",0,"Warn customer","Advertir al Cliente"
"field","project.project,date_start",0,"Project started on","Fecha de inicio"
"field","project.project,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","project.project,parent_id",0,"Parent project","Proyecto ""padre"""
"field","project.project,state",0,"unknown","desconocido"
"field","project.project,timesheet_id",0,"Timesheet","Parte de Horas"
"field","project.project,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de Precios"
"field","project.project,tax_ids",0,"Applicable taxes","Impuestos aplicables"
"field","project.project,members",0,"Project members","Miembros del Proyecto"
"field","project.project,active",0,"Active","Activo"
"field","project.project,tariff",0,"Sales price","Precio de Venta"
"field","project.project,name",0,"Project name","Nombre del Proyecto"
"field","project.project,notes",0,"Notes","Notas"
"field","project.project,warn_header",0,"Mail header","Encabezado del email"
"field","project.project,mode",0,"Price setting mode","Método de fijación de Precios"
"field","project.project,category_id",0,"Accounting Classification","Clasificación de Cuentas"
"field","project.task,product_uom",0,"Product UoM","Unidad de Medida"
"field","project.task,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","project.task,active",0,"Active","Activa"
"field","project.task,start_sequence",0,"Wait for previous sequences","Esperar secuencias anteriores"
"field","project.task,product_qty",0,"Product Quantity","Cantidad de Producto"
"field","project.task,planned_hours",0,"Planned hours","Horas planeadas"
"field","project.task,partner_id",0,"Customer","Cliente"
"field","project.task,user_id",0,"Assigned to","Asignado a"
"field","project.task,date_start",0,"Date Start","Fecha de inicio"
"field","project.task,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","project.task,state",0,"State","Estado"
"field","project.task,billable",0,"To be invoiced","A facturar"
"field","project.task,progress",0,"Progress (0-100)","Progreso (0-100)"
"field","project.task,project_id",0,"Project","Proyecto"
"field","project.task,type",0,"Type","Tipo"
"field","project.task,procurement_id",0,"Procurement","Abastecimiento"
"field","project.task,description",0,"Description","Descripción"
"field","project.task,order_id",0,"Sale Order","Orden de Venta"
"field","project.task,work_ids",0,"Work done","Trabajo realizado"
"field","project.task,effective_hours",0,"Effective hours","Horas efectivas"
"field","project.task,product_id",0,"Product","Producto"
"field","project.task,name",0,"Task summary","Resumen de Tarea"
"field","project.task,date_deadline",0,"Deadline","Fecha límite"
"field","project.task,notes",0,"Notes","Notas"
"field","project.task,cust_desc",0,"Description for the customer","Descripción para Clientes"
"field","project.task,date_close",0,"Date Closed","Fecha de cierre"
"field","project.task.type,name",0,"Type","Tipo"
"field","project.task.type,description",0,"Description","Descripción"
"field","project.task.work,date",0,"Date start","Fecha de inicio"
"field","project.task.work,hours",0,"Hours spent","Horas utilizadas"
"field","project.task.work,user_id",0,"Done by","Realizada por"
"field","project.task.work,name",0,"Work summary","Resumen de trabajo"
"field","project.task.work,task_id",0,"Task","Tarea"
"field","purchase.order,origin",0,"Origin","Origen"
"field","purchase.order,order_line",0,"Order State","Estado de Orden"
"field","purchase.order,partner_address_id",0,"Address","Domicilio"
"field","purchase.order,date_order",0,"Date Ordered","Fecha de Orden"
"field","purchase.order,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","purchase.order,invoiced",0,"Invoiced & Paid","Facturado y Pagado"
"field","purchase.order,dest_address_id",0,"Destination Address","Domicilio Destino"
"field","purchase.order,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount","Monto sin Impuestos"
"field","purchase.order,location_id",0,"Delivery destination","Ubicación Destino"
"field","purchase.order,amount_tax",0,"Taxes","Impuestos"
"field","purchase.order,state",0,"Order State","Estado de Orden"
"field","purchase.order,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de Precios"
"field","purchase.order,project_id",0,"Analytic Account","Cuenta Analítica"
"field","purchase.order,ref",0,"Order Reference","Referencia Orden"
"field","purchase.order,warehouse_id",0,"Warehouse","Depósito"
"field","purchase.order,partner_ref",0,"Partner Reference","Referencia Partner"
"field","purchase.order,date_approve",0,"Date Approved","Fecha de aprobación"
"field","purchase.order,amount_total",0,"Total","Total"
"field","purchase.order,name",0,"Order Description","Descripción de Orden"
"field","purchase.order,invoice_id",0,"Invoice","Factura"
"field","purchase.order,notes",0,"Notes","Notas"
"field","purchase.order,shipped",0,"Received","Recibido"
"field","purchase.order,validator",0,"Validated by","Validado por"
"field","purchase.order,picking_id",0,"Picking list","Lista de Pedidos"
"field","purchase.order.line,product_id",0,"Product","Producto"
"field","purchase.order.line,product_uom",0,"Product UOM","Unidad de Medida"
"field","purchase.order.line,date_planned",0,"Date Promised","Fecha prometida"
"field","purchase.order.line,order_id",0,"Order Ref","Referencia Orden"
"field","purchase.order.line,price_unit",0,"Unit Price","Precio Unitario"
"field","purchase.order.line,price_subtotal",0,"Subtotal","Sub-Total"
"field","purchase.order.line,taxes_id",0,"Taxes","Impuestos"
"field","purchase.order.line,move_dest_id",0,"Reservation Destination","Destino de Reserva"
"field","purchase.order.line,product_qty",0,"Quantity","Cantidad"
"field","purchase.order.line,notes",0,"Notes","Notas"
"field","purchase.order.line,move_id",0,"Reservation","Reserva"
"field","purchase.order.line,name",0,"Description","Descripción"
"field","res.company,rml_footer1",0,"Report Footer 1","Pie de Página del Reporte 1"
"field","res.company,rml_footer2",0,"Report Footer 2","Pie de Página del Reporte 2"
"field","res.company,name",0,"Company Name","Nombre de la Empresa"
"field","res.company,child_ids",0,"Childs Company","Empresa ""hija"""
"field","res.company,currency_id",0,"Currency","Moneda"
"field","res.company,parent_id",0,"Parent Company","Empresa ""padre"""
"field","res.company,rml_header1",0,"Report Header","Encabezado del Reporte"
"field","res.company,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","res.country,code",0,"Country Code","Código de País"
"field","res.country,name",0,"Country Name","Nombre de País"
"field","res.country.state,code",0,"State Code","Código de Provincia"
"field","res.country.state,country_id",0,"Country","País"
"field","res.country.state,name",0,"State Name","Nombre de Provincia"
"field","res.currency,code",0,"Code","Código"
"field","res.currency,name",0,"Currency","Moneda"
"field","res.currency,rounding",0,"Rounding factor","Factor de Redondeo"
"field","res.currency,active",0,"Active","Activa"
"field","res.currency,rate",0,"Relative Change rate","Tipo de Cambio relativo"
"field","res.currency,date",0,"Last rate update","Última actualización de tipo de cambio"
"field","res.currency,accuracy",0,"Computational Accuracy","Precisión de cálculo"
"field","res.groups,name",0,"Group Name","Nombre del Grupo"
"field","res.lang,active",0,"Active","Activo"
"field","res.lang,code",0,"Code","Código"
"field","res.lang,name",0,"Name","Nombre"
"field","res.lang,translatable",0,"Translatable","Traducible"
"field","res.partner,comment",0,"Notes","Notas"
"field","res.partner,ean13",0,"EAN13","Código de Barras"
"field","res.partner,client_lien",0,"Liens","Afiliaciones"
"field","res.partner,payment_term",0,"Payment Term","Términos de Pago"
"field","res.partner,commercial",0,"Commercial","Comercial"
"field","res.partner,relation_ids",0,"Relations","Relaciones"
"field","res.partner,child_ids",0,"Partner Ref.","Referencia Partner"
"field","res.partner,active",0,"Active","Activo"
"field","res.partner,iban",0,"IBAN/BIC Number","Número IBAN/BIC"
"field","res.partner,address",0,"Contacts","Contactos"
"field","res.partner,date",0,"Date","Fecha"
"field","res.partner,bank",0,"Bank account","Cuenta Bancaria"
"field","res.partner,lang",0,"Language","Idioma"
"field","res.partner,credit_limit",0,"Credit Limit","Límite de Crédito"
"field","res.partner,user_id",0,"Users","Usuarios"
"field","res.partner,name",0,"Name","Nombre"
"field","res.partner,title",0,"Title","Denominación"
"field","res.partner,debit_limit",0,"Debit Limit","Límite de Débito"
"field","res.partner,responsible",0,"Users","Usuarios"
"field","res.partner,website",0,"Website","Sitio Web"
"field","res.partner,credit",0,"Receivable","Por Cobrar"
"field","res.partner,parent_id",0,"Main Company","Empresa principal"
"field","res.partner,sale_order",0,"Sales Order","Órdenes de Venta"
"field","res.partner,debit",0,"Payable","A Pagar"
"field","res.partner,category_id",0,"Categories","Categorías"
"field","res.partner,ref",0,"Partner ID","ID de Partner"
"field","res.partner,events",0,"events","eventos"
"field","res.partner,vat",0,"VAT","IVA"
"field","res.partner.address,function",0,"Function","Función"
"field","res.partner.address,city",0,"City","Ciudad"
"field","res.partner.address,fax",0,"Fax","Fax"
"field","res.partner.address,name",0,"Contact Name","Nombre de Contacto"
"field","res.partner.address,zip",0,"Zip","Código Postal"
"field","res.partner.address,title",0,"Title","Denominación"
"field","res.partner.address,mobile",0,"Mobile","Celular"
"field","res.partner.address,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","res.partner.address,street2",0,"Street2","Número"
"field","res.partner.address,country_id",0,"Country","País"
"field","res.partner.address,birthdate",0,"Birthdate","Fecha de nacimiento"
"field","res.partner.address,phone",0,"Phone","Teléfono"
"field","res.partner.address,street",0,"Street","Calle"
"field","res.partner.address,state_id",0,"State","Provincia"
"field","res.partner.address,type",0,"Address Type","Tipo de Domicilio"
"field","res.partner.address,email",0,"E-Mail","email"
"field","res.partner.canal,active",0,"Active","Activo"
"field","res.partner.canal,name",0,"Canal Name","Nombre del Canal"
"field","res.partner.category,name",0,"Category Name","Nombre de Categoría"
"field","res.partner.category,type_id",0,"Category Type","Tipo de Categoría"
"field","res.partner.category,child_ids",0,"Childs Category","Categoría ""hija"""
"field","res.partner.category,parent_id",0,"Parent Category","Categoría ""padre"""
"field","res.partner.category,complete_name",0,"Name","Nombre"
"field","res.partner.category,active",0,"Active","Activa"
"field","res.partner.category.type,name",0,"Category Name","Nombre de Tipo de Categoría"
"field","res.partner.event,user_id",0,"User","Usuario"
"field","res.partner.event,name",0,"Events","Evento"
"field","res.partner.event,probability",0,"Probability (0.50)","Probabilidad (0-1)"
"field","res.partner.event,canal_id",0,"Canal","Canal"
"field","res.partner.event,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","res.partner.event,planned_cost",0,"Planned Cost","Costos planeados"
"field","res.partner.event,som",0,"State of Mind","Estado de Ánimo"
"field","res.partner.event,partner_type",0,"Partner Relation","Relación de Partner"
"field","res.partner.event,type",0,"Type of Event","Tipo de Evento"
"field","res.partner.event,date",0,"Date","Fecha"
"field","res.partner.event,document",0,"Document","Documento"
"field","res.partner.event,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Ingresos planeados"
"field","res.partner.event,description",0,"Description","Descripción"
"field","res.partner.event.type,active",0,"Active","Activo"
"field","res.partner.event.type,name",0,"Event Type","Tipo de Evento"
"field","res.partner.event.type,key",0,"Key","Código"
"field","res.partner.function,code",0,"Code","Código"
"field","res.partner.function,name",0,"Name","Nombre"
"field","res.partner.relation,partner_id",0,"Main Partner","Partner principal"
"field","res.partner.relation,name",0,"Relation Type","Tipo de Relación"
"field","res.partner.relation,relation_id",0,"Relation Partner","Partner de Relación"
"field","res.partner.som,name",0,"State of Mind","Estado de Ánimo"
"field","res.partner.som,factor",0,"Factor","Factor"
"field","res.partner.title,domain",0,"Domain","Tipo de Denominación"
"field","res.partner.title,name",0,"Title","Denominación"
"field","res.partner.title,shortcut",0,"Shortcut","Abreviatura"
"field","res.payterm,name",0,"Payment term (short name)","Términos de Pago (nombre corto)"
"field","res.request,body",0,"Request","Mensaje"
"field","res.request,name",0,"Subject","Asunto"
"field","res.request,ref_doc1",0,"Document Ref 1","Referencia Documento 1"
"field","res.request,state",0,"State","Estado"
"field","res.request,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","res.request,date_sent",0,"Date","Fecha"
"field","res.request,ref_doc2",0,"Document Ref 2","Referencia Documento 2"
"field","res.request,act_from",0,"From","De"
"field","res.request,ref_partner_id",0,"Partner Ref.","Referencia Partner"
"field","res.request,active",0,"Active","Activo"
"field","res.request,trigger_date",0,"Trigger Date","Fecha de activación"
"field","res.request,act_to",0,"To","Para"
"field","res.request,history",0,"History","Historial"
"field","res.request.history,body",0,"Body","Cuerpo"
"field","res.request.history,name",0,"Summary","Resumen"
"field","res.request.history,act_from",0,"From","De"
"field","res.request.history,req_id",0,"Request","Mensaje"
"field","res.request.history,date_sent",0,"Date sent","Fecha de envío"
"field","res.request.history,act_to",0,"To","Para"
"field","res.request.link,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","res.request.link,object",0,"Object","Objeto"
"field","res.request.link,name",0,"Name","Nombre"
"model","res.request.link,name",1,"Invoice","Factura"
"model","res.request.link,name",2,"Purchase Order","Orden de Compra"
"model","res.request.link,name",3,"Sale Order","Orden de Venta"
"model","res.request.link,name",4,"Project","Proyecto"
"model","res.request.link,name",5,"Project Task","Tarea de Proyecto"
"field","res.roles,parent_id",0,"Parent","""Padre"""
"field","res.roles,child_id",0,"Childs","""Hijos"""
"field","res.roles,name",0,"Role Name","Nombre del Rol"
"field","res.users,groups_id",0,"groups","grupos"
"field","res.users,address_id",0,"Address","Domicilio"
"field","res.users,name",0,"Name","Nombre"
"field","res.users,roles_id",0,"Roles","Roles"
"field","res.users,company_id",0,"Company","Empresa"
"field","res.users,signature",0,"Signature","Firma"
"field","res.users,login",0,"Login","Iniciar sesión"
"field","res.users,password",0,"Password","Clave"
"field","res.users,action_id",0,"Action","Acción"
"field","sale.order,origin",0,"Origin","Origen"
"field","sale.order,payment_term",0,"Payment Term","Términos de Pago"
"field","sale.order,picking_policy",0,"Picking Policy","Política de Preparación de Pedidos"
"field","sale.order,order_policy",0,"Shipping Policy","Política de Envío"
"field","sale.order,invoice_ids",0,"Invoice","Factura"
"field","sale.order,shop_id",0,"Shop","Sucursal"
"field","sale.order,client_order_ref",0,"Order Reference","Referencia Orden"
"field","sale.order,date_order",0,"Date Ordered","Fecha de Orden"
"field","sale.order,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","sale.order,invoiced",0,"Paid","Pagado"
"field","sale.order,amount_tax",0,"Taxes","Impuestos"
"field","sale.order,user_id",0,"Salesman","Vendedor"
"field","sale.order,order_line",0,"Order Lines","Líneas de Órdenes"
"field","sale.order,note",0,"Notes","Notas"
"field","sale.order,state",0,"Order State","Estado de Orden"
"field","sale.order,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de Precios"
"field","sale.order,project_id",0,"Profit/Cost Center","Centro de Costos / Beneficios"
"field","sale.order,payment_line",0,"Order Payments","Pago de Órdenes"
"field","sale.order,incoterm",0,"Incoterm","Incoterms"
"field","sale.order,partner_order_id",0,"Ordering Address","Domicilio de Orden"
"field","sale.order,partner_invoice_id",0,"Invoice Address","Domicilio de Facturación"
"field","sale.order,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount","Monto sin Impuestos"
"field","sale.order,picking_ids",0,"Picking List","Lista de Pedidos"
"field","sale.order,amount_total",0,"Total","Total"
"field","sale.order,name",0,"Order Description","Descripción de Orden"
"field","sale.order,partner_shipping_id",0,"Shipping Address","Domicilio de Envío"
"field","sale.order,shipped",0,"Picked","Pedido preparado"
"field","sale.order,invoice_quantity",0,"Invoice on","Facturado en"
"field","sale.order.line,property_ids",0,"Properties","Propiedades"
"field","sale.order.line,product_uos_qty",0,"Quantity (UOS)","Cantidad (Unidad de Venta)"
"field","sale.order.line,product_uom",0,"Product UOM","Unidad de Medida"
"field","sale.order.line,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","sale.order.line,price_unit",0,"Unit Price","Precio Unitario"
"field","sale.order.line,product_uom_qty",0,"Quantity (UOM)","Cantidad (Unidad de Medida)"
"field","sale.order.line,price_subtotal",0,"Subtotal","Sub-Total"
"field","sale.order.line,product_uos",0,"Product UOS","Unidad de Venta"
"field","sale.order.line,number_packages",0,"Number packages","Número de Paquetes"
"field","sale.order.line,invoiced",0,"Paid","Pagado"
"field","sale.order.line,name",0,"Description","Descripción"
"field","sale.order.line,move_ids",0,"Inventory Moves","Movimientos de Inventario"
"field","sale.order.line,price_unit_customer",0,"Customer Unit Price","Precio Unitario a Clientes"
"field","sale.order.line,state",0,"State","Estado"
"field","sale.order.line,product_packaging",0,"Packaging used","Packaging utilizado"
"field","sale.order.line,type",0,"Procure Method","Método de Abastecimiento"
"field","sale.order.line,procurement_id",0,"Procurement","Abastecimiento"
"field","sale.order.line,order_id",0,"Order Ref","Referencia Orden"
"field","sale.order.line,tax_id",0,"Taxes","Impuestos"
"field","sale.order.line,product_id",0,"Product","Producto"
"field","sale.order.line,date_planned",0,"Date Promised","Fecha prometida"
"field","sale.order.line,invoice_lines",0,"Invoice Lines","Líneas de Facturación"
"field","sale.order.line,notes",0,"Notes","Notas"
"field","sale.order.line,th_weight",0,"Weight","Peso"
"field","sale.order.line,address_allotment_id",0,"Allotment Partner","Partner de Distribución"
"field","sale.order.payment,order_id",0,"Order Ref","Referencia Orden"
"field","sale.order.payment,amount",0,"Amount","Monto"
"field","sale.order.payment,name",0,"Description","Descripción"
"field","sale.order.payment,account_id",0,"Account","Cuenta"
"field","sale.shop,payment_account_id",0,"Payment accounts","Cuentas de Pago"
"field","sale.shop,name",0,"Shop name","Nombre de Sucursal"
"field","sale.shop,warehouse_id",0,"Warehouse","Depósito"
"field","sale.shop,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de Precios"
"field","sale.shop,project_id",0,"Analytic Account","Cuenta Analítica"
"field","sale.shop,payment_default_id",0,"Default Payment","Cuenta de Pago predeterminada"
"field","scrum.meeting,question_blocks",0,"Blocks encountered","Obstáculos encontrados"
"field","scrum.meeting,question_yesterday",0,"Tasks since yesterday","Tareas desde ayer"
"field","scrum.meeting,name",0,"Meeting Name","Nombre de Encuentro"
"field","scrum.meeting,question_today",0,"Tasks for today","Tareas para hoy"
"field","scrum.meeting,question_backlog",0,"Backlog Accurate","Backlog preciso"
"field","scrum.meeting,sprint_id",0,"Sprint","Sprint"
"field","scrum.meeting,date",0,"Meeting Date","Fecha de Encuentro"
"field","scrum.product.backlog,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","scrum.product.backlog,planned_hours",0,"Planned Hours","Horas planeadas"
"field","scrum.product.backlog,user_id",0,"User","Usuario"
"field","scrum.product.backlog,name",0,"Feature","Función"
"field","scrum.product.backlog,tasks_id",0,"Tasks Details","Detalles de Tarea"
"field","scrum.product.backlog,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","scrum.product.backlog,note",0,"Note","Notas"
"field","scrum.product.backlog,effective_hours",0,"Effective hours","Horas efectivas"
"field","scrum.product.backlog,state",0,"State","Estado"
"field","scrum.product.backlog,sprint_id",0,"Sprint","Sprint"
"field","scrum.product.backlog,active",0,"Active","Activo"
"field","scrum.product.backlog,progress",0,"Progress (0-100)","Progreso (0-100)"
"field","scrum.product.backlog,project_id",0,"Scrum Project","Proyecto Scrum"
"field","scrum.project,tasks",0,"Scrum Tasks","Tareas Scrum"
"field","scrum.project,date_end",0,"Project should end on","Fecha estimada de finalización"
"field","scrum.project,scrum",0,"Is Scrum","Es Scrum"
"field","scrum.project,contact_id",0,"Contact","Contacto"
"field","scrum.project,mode",0,"Price setting mode","Método de fijación de Precios"
"field","scrum.project,uom_id",0,"Task UoM","Unidad de Medida de Tarea"
"field","scrum.project,manager",0,"Project manager","Responsable de Proyecto"
"field","scrum.project,shop_id",0,"Shop","Sucursal"
"field","scrum.project,members",0,"Project members","Miembros del Proyecto"
"field","scrum.project,effective_hours",0,"Hours spent","Horas utilizadas"
"field","scrum.project,child_id",0,"Subproject","Sub-Proyecto"
"field","scrum.project,planned_hours",0,"Hours planned","Horas planeadas"
"field","scrum.project,partner_id",0,"Customer","Cliente"
"field","scrum.project,warn_footer",0,"Mail footer","Pie de Página del email"
"field","scrum.project,sprint_size",0,"Sprint Days","Días de Sprint"
"field","scrum.project,warn_manager",0,"Warn manager","Advertir al Responsable"
"field","scrum.project,name",0,"Project name","Nombre del Proyecto"
"field","scrum.project,tariff",0,"Sales price","Precio de Venta"
"field","scrum.project,warn_customer",0,"Warn customer","Advertir al Cliente"
"field","scrum.project,date_start",0,"Project started on","Fecha de inicio"
"field","scrum.project,warn_header",0,"Mail header","Encabezado del email"
"field","scrum.project,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","scrum.project,parent_id",0,"Parent project","Proyecto ""padre"""
"field","scrum.project,state",0,"unknown","desconocido"
"field","scrum.project,notes",0,"Notes","Notas"
"field","scrum.project,product_owner_id",0,"Product Owner","Dueño del Producto"
"field","scrum.project,timesheet_id",0,"Timesheet","Parte de Horas"
"field","scrum.project,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de Precios"
"field","scrum.project,category_id",0,"Accounting Classification","Clasificación de Cuentas"
"field","scrum.project,active",0,"Active","Activo"
"field","scrum.project,tax_ids",0,"Applicable taxes","Impuestos aplicables"
"field","scrum.sprint,date_stop",0,"Ending Date","Fecha de finalización"
"field","scrum.sprint,planned_hours",0,"Planned Hours","Horas planeadas"
"field","scrum.sprint,name",0,"Sprint Name","Nombre de Sprint"
"field","scrum.sprint,retrospective",0,"Sprint Retrospective","Retrospectiva de Sprint"
"field","scrum.sprint,meetings_id",0,"Daily Scrum","Encuentro diario"
"field","scrum.sprint,review",0,"Sprint Review","Revisión de Sprint"
"field","scrum.sprint,date_start",0,"Starting Date","Fecha de inicio"
"field","scrum.sprint,scrum_master_id",0,"Scrum Master","Scrum Master"
"field","scrum.sprint,state",0,"State","Estado"
"field","scrum.sprint,backlog_ids",0,"Sprint Backlog","Backlog de Sprint"
"field","scrum.sprint,product_owner_id",0,"Product Owner","Dueño del Producto"
"field","scrum.sprint,effective_hours",0,"Effective hours","Horas efectivas"
"field","scrum.sprint,progress",0,"Progress (0-100)","Progreso (0-100)"
"field","scrum.sprint,project_id",0,"Project","Proyecto"
"field","scrum.task,procurement_id",0,"Procurement","Abastecimiento"
"field","scrum.task,description",0,"Description","Descripción"
"field","scrum.task,product_uom",0,"Product UoM","Unidad de Medida"
"field","scrum.task,sequence",0,"Sequence","Secuencia"
"field","scrum.task,order_id",0,"Sale Order","Orden de Venta"
"field","scrum.task,scrum",0,"Is Scrum","Es Scrum"
"field","scrum.task,work_ids",0,"Work done","Trabajo realizado"
"field","scrum.task,effective_hours",0,"Effective hours","Horas efectivas"
"field","scrum.task,start_sequence",0,"Wait for previous sequences","Esperar secuencias anteriores"
"field","scrum.task,product_qty",0,"Product Quantity","Cantidad de Producto"
"field","scrum.task,active",0,"Active","Activa"
"field","scrum.task,planned_hours",0,"Planned hours","Horas planeadas"
"field","scrum.task,partner_id",0,"Customer","Cliente"
"field","scrum.task,name",0,"Task summary","Resumen de Tarea"
"field","scrum.task,product_backlog_id",0,"Product Backlog","Backlog del Producto"
"field","scrum.task,user_id",0,"Assigned to","Asignado a"
"field","scrum.task,product_id",0,"Product","Producto"
"field","scrum.task,date_deadline",0,"Deadline","Fecha límite"
"field","scrum.task,notes",0,"Notes","Notas"
"field","scrum.task,date_start",0,"Date Start","Fecha de inicio"
"field","scrum.task,cust_desc",0,"Description for the customer","Descripción para Clientes"
"field","scrum.task,date_close",0,"Date Closed","Fecha de cierre"
"field","scrum.task,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","scrum.task,state",0,"State","Estado"
"field","scrum.task,billable",0,"To be invoiced","A facturar"
"field","scrum.task,progress",0,"Progress (0-100)","Progreso (0-100)"
"field","scrum.task,project_id",0,"Project","Proyecto"
"field","scrum.task,type",0,"Type","Tipo"
"field","scrum.team,users_id",0,"Users","Usuarios"
"field","scrum.team,name",0,"Team Name","Nombre del Equipo"
"field","stock.incoterms,active",0,"Active","Activo"
"field","stock.incoterms,code",0,"Code","Código"
"field","stock.incoterms,name",0,"Name","Nombre"
"field","stock.inventory,name",0,"Inventory","Inventario"
"field","stock.inventory,date_done",0,"Date done","Fecha de finalización"
"field","stock.inventory,move_ids",0,"Created Moves","Movimientos creados"
"field","stock.inventory,state",0,"State","Estado"
"field","stock.inventory,date",0,"Date create","Fecha de creación"
"field","stock.inventory,inventory_line_id",0,"Inventories","Inventarios"
"field","stock.inventory.line,inventory_id",0,"Inventory","Inventario"
"field","stock.inventory.line,location_id",0,"Location","Ubicación"
"field","stock.inventory.line,product_id",0,"Product","Producto"
"field","stock.inventory.line,product_uom",0,"Product UOM","Unidad de Medida"
"field","stock.inventory.line,product_qty",0,"Quantity","Cantidad"
"field","stock.location,comment",0,"Additional Information","Información adicional"
"field","stock.location,name",0,"Location Name","Nombre de la Ubicación"
"field","stock.location,posy",0,"Position Y","Posición Y"
"field","stock.location,child_ids",0,"Contains","Contiene"
"field","stock.location,usage",0,"Location type","Tipo de Ubicación"
"field","stock.location,posz",0,"Position Z","Posición Z"
"field","stock.location,posx",0,"Position X","Posición X"
"field","stock.location,allocation_method",0,"Allocation Method","Método de Asignación"
"field","stock.location,active",0,"Active","Activa"
"field","stock.location,location_id",0,"Parent Location","Ubicación ""padre"""
"field","stock.location,account_id",0,"Inventory Account","Cuenta de Inventario"
"field","stock.lot,active",0,"Active","Activo"
"field","stock.lot,move_ids",0,"Move lines","Líneas de Movimientos"
"field","stock.lot,tracking",0,"Tracking","Seguimiento"
"field","stock.lot,name",0,"Lot Name","Nombre de Lote"
"field","stock.move,product_uos_qty",0,"Quantity (UOS)","Cantidad (Unidad de Venta)"
"field","stock.move,address_id",0,"Dest. Address","Domicilio Destino"
"field","stock.move,product_uom",0,"Product UOM","Unidad de Medida"
"field","stock.move,date",0,"Date Created","Fecha de creación"
"field","stock.move,prodlot_id",0,"Production lot","Lote de Producción"
"field","stock.move,move_dest_id",0,"Dest. Move","Movimiento Destino"
"field","stock.move,product_qty",0,"Quantity (UOM)","Cantidad (Unidad de Medida)"
"field","stock.move,product_uos",0,"Product UOS","Unidad de Venta"
"field","stock.move,lot_id",0,"Lot","Lote"
"field","stock.move,location_id",0,"Location","Ubicación"
"field","stock.move,name",0,"Name","Nombre"
"field","stock.move,move_history_ids2",0,"Move History","Historial de Movimiento"
"field","stock.move,product_id",0,"Product","Producto"
"field","stock.move,sale_line_id",0,"Sale Order Line","Línea de Órdenes de Venta"
"field","stock.move,date_planned",0,"Planned date","Fecha planeada"
"field","stock.move,move_history_ids",0,"Move History","Historial de Movimiento"
"field","stock.move,priority",0,"Priority","Prioridad"
"field","stock.move,state",0,"State","Estado"
"field","stock.move,location_dest_id",0,"Dest. Location","Ubicación Destino"
"field","stock.move,tracking_id",0,"Lot Tracking","Seguimiento de Lotes"
"field","stock.move,product_packaging",0,"Product packaging","Packaging del Producto"
"field","stock.move,picking_id",0,"Picking list","Lista de Pedidos"
"field","stock.move.lot,origin",0,"Origin","Origen"
"field","stock.move.lot,address_id",0,"Destination Address","Domicilio Destino"
"field","stock.move.lot,name",0,"Move Description","Descripción de Movimiento"
"field","stock.move.lot,date_planned",0,"Planned Date","Fecha planeada"
"field","stock.move.lot,date_moved",0,"Actual Date","Fecha real"
"field","stock.move.lot,state",0,"State","Estado"
"field","stock.move.lot,loc_dest_id",0,"Destination Location","Ubicación Destino"
"field","stock.move.lot,active",0,"Active","Activo"
"field","stock.move.lot,lot_id",0,"Lot","Lote"
"field","stock.move.lot,serial",0,"Tracking Number","Número de Seguimiento"
"field","stock.picking,origin",0,"Origin","Origen"
"field","stock.picking,address_id",0,"Partner Address","Domicilio del Partner"
"field","stock.picking,move_type",0,"Delivery Method","Método de Entrega"
"field","stock.picking,move_lines",0,"Move Lines","Líneas de Movimientos"
"field","stock.picking,active",0,"Active","Activo"
"field","stock.picking,date",0,"Date create","Fecha de creación"
"field","stock.picking,lot_id",0,"Consumer Lot Created","Lote de Stock creado"
"field","stock.picking,location_id",0,"Location","Ubicación"
"field","stock.picking,loc_move_id",0,"Move to Location","Mover a Ubicación"
"field","stock.picking,name",0,"Picking Name","Nombre de Pedido"
"field","stock.picking,auto_picking",0,"Auto-Picking","Auto-Preparación de Pedidos"
"field","stock.picking,work",0,"Work todo","Trabajo a realizar"
"field","stock.picking,sale_id",0,"Sale Order","Orden de Venta"
"field","stock.picking,note",0,"Notes","Notas"
"field","stock.picking,state",0,"State","Estado"
"field","stock.picking,location_dest_id",0,"Dest. Location","Ubicación Destino"
"field","stock.picking,move_lot_id",0,"Moves Created","Movimientos creados"
"field","stock.picking,type",0,"Shipping Type","Tipo de Envío"
"field","stock.production.lot,date",0,"Date create","Fecha de creación"
"field","stock.production.lot,name",0,"Code","Código"
"field","stock.production.lot,revisions",0,"Revisions","Revisiones"
"field","stock.production.lot.revision,indice",0,"Revision","Revisión"
"field","stock.production.lot.revision,name",0,"Revision name","Nombre de revisión"
"field","stock.production.lot.revision,date",0,"Revision date","Fecha de revisión"
"field","stock.production.lot.revision,lot_id",0,"Production lot","Lote de Producción"
"field","stock.production.lot.revision,author_id",0,"Author","Autor"
"field","stock.production.lot.revision,description",0,"Description","Descripción"
"field","stock.tracking,name",0,"Tracking","Seguimiento"
"field","stock.tracking,move_ids",0,"Moves tracked","Movimientos seguidos"
"field","stock.tracking,date",0,"Date create","Fecha de creación"
"field","stock.tracking,active",0,"Active","Activo"
"field","stock.tracking,serial",0,"Reference","Referencia"
"field","stock.tracking,revisions",0,"Revisions","Revisiones"
"field","stock.tracking.revision,indice",0,"Revision","Revisión"
"field","stock.tracking.revision,name",0,"Revision name","Nombre de revisión"
"field","stock.tracking.revision,tracking_id",0,"Tracking","Seguimiento"
"field","stock.tracking.revision,date",0,"Revision Date","Fecha de revisión"
"field","stock.tracking.revision,author_id",0,"Author","Autor"
"field","stock.tracking.revision,description",0,"Description","Descripción"
"field","stock.warehouse,lot_input_id",0,"Location Input","Entrada de la Ubicación"
"field","stock.warehouse,lot_output_id",0,"Location Output","Salida de la Ubicación"
"field","stock.warehouse,name",0,"Name","Nombre"
"field","stock.warehouse,lot_stock_id",0,"Location Stock","Stock de la Ubicación"
"field","stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty",0,"Max Quantity","Cantidad máxima"
"field","stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty",0,"Min Quantity","Cantidad mínima"
"field","stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple",0,"Qty Multiple","Cantidad múltiple"
"field","stock.warehouse.orderpoint,procurement_id",0,"Purchase Order","Orden de Compra"
"field","stock.warehouse.orderpoint,product_id",0,"Product","Producto"
"field","stock.warehouse.orderpoint,product_uom",0,"Product UOM","Unidad de Medida"
"field","stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id",0,"Warehouse","Depósito"
"field","stock.warehouse.orderpoint,logic",0,"Reordering Mode","Método de Repetición de Pedidos"
"field","stock.warehouse.orderpoint,active",0,"Active","Activo"
"field","stock.warehouse.orderpoint,name",0,"Name","Nombre"
"field","subscription.document,active",0,"Active","Activo"
"field","subscription.document,model",0,"Model","Modelo"
"field","subscription.document,workflow_action",0,"Workflow Action","Acción de Workflow"
"field","subscription.document,name",0,"Name","Nombre"
"field","subscription.document,field_ids",0,"Fields","Campos"
"field","subscription.document.fields,field",0,"Field name","Nombre del Campo"
"field","subscription.document.fields,document_id",0,"Subscription Document","Documento de Suscripción"
"field","subscription.document.fields,name",0,"Name","Nombre"
"field","subscription.document.fields,value",0,"Default Value","Valor predeterminado"
"field","subscription.subscription,cron_id",0,"Cron Job","Proceso programado (Cron job)"
"field","subscription.subscription,user_id",0,"User","Usuario"
"field","subscription.subscription,name",0,"Name","Nombre"
"field","subscription.subscription,date_init",0,"First Date","Fecha de inicio"
"field","subscription.subscription,notes",0,"Notes","Notas"
"field","subscription.subscription,interval_type",0,"Interval Unit","Unidad de Intervalo"
"field","subscription.subscription,doc_source",0,"Source Document","Documento Origen"
"field","subscription.subscription,exec_init",0,"Number of documents","Número de Documentos"
"field","subscription.subscription,state",0,"State","Estado"
"field","subscription.subscription,doc_lines",0,"Documents created","Documentos creados"
"field","subscription.subscription,active",0,"Active","Activa"
"field","subscription.subscription,interval_number",0,"Interval Qty","Cantidad de Intervalo"
"field","subscription.subscription,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","subscription.subscription.history,date",0,"Date","Fecha"
"field","subscription.subscription.history,subscription_id",0,"Subscription","Suscripción"
"field","subscription.subscription.history,name",0,"Name","Nombre"
"field","subscription.subscription.history,document_id",0,"Source Document","Documento Origen"
"field","workflow,activities",0,"Activities","Actividades"
"field","workflow,on_create",0,"On Create","Al crearse"
"field","workflow,name",0,"Name","Nombre"
"field","workflow,osv",0,"Ressource Model","Modelo del Recurso"
"field","workflow.activity,kind",0,"Kind","Clase"
"field","workflow.activity,name",0,"Name","Nombre"
"field","workflow.activity,join_mode",0,"Join Mode","Método de unión"
"field","workflow.activity,wkf_id",0,"Workflow","Workflow"
"field","workflow.activity,flow_stop",0,"Flow Stop","Fin del Workflow"
"field","workflow.activity,subflow_id",0,"Subflow","Sub-flujo"
"field","workflow.activity,split_mode",0,"Split Mode","Método de división"
"field","workflow.activity,action",0,"Action","Acción"
"field","workflow.activity,signal_send",0,"Signal (subflow.*)","Señal (subflow.*)"
"field","workflow.activity,out_transitions",0,"Outgoing transitions","Transiciones salientes"
"field","workflow.activity,in_transitions",0,"Incoming transitions","Transiciones entrantes"
"field","workflow.activity,flow_start",0,"Flow Start","Inicio de Workflow"
"field","workflow.instance,res_type",0,"Resource Model","Modelo del Recurso"
"field","workflow.instance,wkf_id",0,"Workflow","Workflow"
"field","workflow.instance,res_id",0,"Resource ID","ID del Recurso"
"field","workflow.instance,uid",0,"User ID","ID de Usuario"
"field","workflow.instance,state",0,"State","Estado"
"field","workflow.transition,trigger_model",0,"Trigger Type","Tipo de disparador"
"field","workflow.transition,signal",0,"Signal (button Name)","Señal (nombre del botón)"
"field","workflow.transition,role_id",0,"Role Required","Rol requerido"
"field","workflow.transition,act_from",0,"Source Activity","Actividad Origen"
"field","workflow.transition,act_to",0,"Destination Activity","Actividad Destino"
"field","workflow.transition,trigger_expr_id",0,"Trigger Expr ID","ID de disparador"
"field","workflow.transition,condition",0,"Condition","Condición"
"field","workflow.triggers,instance_id",0,"Destination Instance","Instancia Destino"
"field","workflow.triggers,workitem_id",0,"Workitem","Item de Workflow"
"field","workflow.triggers,model",0,"Model","Modelo"
"field","workflow.triggers,res_id",0,"Ressource ID","ID del Recurso"
"field","workflow.workitem,subflow_id",0,"Subflow","Sub-flujo"
"field","workflow.workitem,act_id",0,"Activity","Actividad"
"field","workflow.workitem,state",0,"State","Estado"
"field","workflow.workitem,inst_id",0,"Instance","Instancia"
"code","/opt/tinyerp/tinyerp-server-3.3.0/bin/service/security.py",0,"Bad username or password","Error de usuario o clave"
"code","/opt/tinyerp/tinyerp-server-3.3.0/bin/service/security.py",0,"Bad username or password","Error de usuario o clave"
"selection","account.account,close_method",0,"None","Ninguno"
"selection","account.account,close_method",0,"Balance","Balance"
"selection","account.account,close_method",0,"Detail","Detalle"
"selection","account.account,close_method",0,"Unreconciled","Des-conciliada"
"selection","account.account,sign",0,"Negative","Negativo"
"selection","account.account,sign",0,"Positive","Positivo"
"selection","account.account.type,close_method",0,"None","Ninguno"
"selection","account.account.type,close_method",0,"Balance","Balance"
"selection","account.account.type,close_method",0,"Detail","Detalle"
"selection","account.account.type,close_method",0,"Unreconciled","Des-conciliada"
"selection","account.analytic.journal,type",0,"Sale","Venta"
"selection","account.analytic.journal,type",0,"Purchase","Compra"
"selection","account.analytic.journal,type",0,"Cash","Efectivo"
"selection","account.analytic.journal,type",0,"General","General"
"selection","account.analytic.journal,type",0,"Situation","Situación"
"selection","account.budget.post,sens",0,"Charge","Cargo"
"selection","account.budget.post,sens",0,"Product","Producto"
"selection","account.fiscalyear,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","account.fiscalyear,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","account.invoice,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","account.invoice,state",0,"Pro-forma","Pro-Forma"
"selection","account.invoice,state",0,"Open","Abierta"
"selection","account.invoice,state",0,"Paid","Pagada"
"selection","account.invoice,state",0,"Canceled","Cancelado"
"selection","account.invoice,type",0,"Customer Invoice","Factura a Clientes"
"selection","account.invoice,type",0,"Supplier Invoice","Factura de Proveedores"
"selection","account.invoice,type",0,"Customer Refund","Reembolso a Clientes"
"selection","account.invoice,type",0,"Supplier Refund","Reembolso de Proveedores"
"selection","account.journal,type",0,"Sale","Venta"
"selection","account.journal,type",0,"Purchase","Compra"
"selection","account.journal,type",0,"Cash","Efectivo"
"selection","account.journal,type",0,"General","General"
"selection","account.journal,type",0,"Situation","Situación"
"selection","account.journal.period,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","account.journal.period,state",0,"Printed","Impreso"
"selection","account.journal.period,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","account.model.line,date_maturity",0,"Date of the day","Fecha del día"
"selection","account.model.line,date_maturity",0,"Partner Payment Term","Términos de Pago predeterminados"
"selection","account.model.line,date",0,"Date of the day","Fecha del día"
"selection","account.model.line,date",0,"Partner Payment Term","Términos de Pago del Partner"
"selection","account.move,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","account.move,state",0,"Posted","Publicado"
"selection","account.move.line,centralisation",0,"Normal","Normal"
"selection","account.move.line,centralisation",0,"Credit Centralisation","Centralización de Créditos"
"selection","account.move.line,centralisation",0,"Debit Centralisation","Centralización de Débitos"
"selection","account.move.line,state",0,"Normal","Normal"
"selection","account.move.line,state",0,"Reconciled","Conciliado"
"selection","account.organisation,move_type",0,"Normal","Normal"
"selection","account.organisation,move_type",0,"New","Nuevo"
"selection","account.payment.term.line,value",0,"Procent","Porcentaje"
"selection","account.payment.term.line,value",0,"Balance","Balance"
"selection","account.payment.term.line,value",0,"Fixed Amount","Monto fijo"
"selection","account.payment.term.line,condition",0,"Net Days","Días netos"
"selection","account.payment.term.line,condition",0,"End of Month","Fin de mes"
"selection","account.period,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","account.period,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","account.subscription,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","account.subscription,state",0,"Running","En ejecución"
"selection","account.subscription,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","account.subscription,period_type",0,"days","días"
"selection","account.subscription,period_type",0,"month","meses"
"selection","account.subscription,period_type",0,"year","años"
"selection","account.tax,applicable_type",0,TRUE,"Siempre"
"selection","account.tax,applicable_type",0,"Python Code","Código Python"
"selection","account.tax,type",0,"Percent","Porcentaje"
"selection","account.tax,type",0,"Fixed","Fijo"
"selection","account.tax,type",0,"None","Ninguno"
"selection","account.tax,type",0,"Python Code","Código Python"
"selection","account.transfer,type",0,"Undefined","No definida"
"selection","account.transfer,type",0,"Incoming Customer Payment","Pago de Clientes"
"selection","account.transfer,type",0,"Outgoing Supplier Payment","Pago a Proveedores"
"selection","account.transfer,type",0,"Direct Expense","Gastos Directos"
"selection","account.transfer,type",0,"Money Transfer","Transferencia de dinero"
"selection","account.transfer,type",0,"Currency Change","Compra/Venta de Moneda Extranjera"
"selection","account.transfer,type",0,"Customer Refund","Reembolso a Clientes"
"selection","account.transfer,type",0,"Manual Sale","Venta manual"
"selection","account.transfer,state",0,"draft","borrador"
"selection","account.transfer,state",0,"posted","Publicado"
"selection","account_followup.followup.line,start",0,"Net Days","Días netos"
"selection","account_followup.followup.line,start",0,"End of Month","Fin de mes"
"selection","audittrail.log,method",0,"Read","Lectura"
"selection","audittrail.log,method",0,"Write","Escritura"
"selection","audittrail.log,method",0,"Delete","Eliminar"
"selection","audittrail.log,method",0,"Create","Crear"
"selection","audittrail.rule,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","audittrail.rule,state",0,"Subscribed","Suscrita"
"selection","campaign.partner,state",0,"Normal","Normal"
"selection","campaign.partner,state",0,"Waiting","En espera"
"selection","campaign.partner,state",0,"Stopped","Detenido"
"selection","campaign.partner,priority",0,"Very Low","Muy baja"
"selection","campaign.partner,priority",0,"Low","Baja"
"selection","campaign.partner,priority",0,"Medium","Mediana"
"selection","campaign.partner,priority",0,"High","Alta"
"selection","campaign.partner,priority",0,"Very High","Muy alta"
"selection","crm.case,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","crm.case,state",0,"Open","Abierto"
"selection","crm.case,state",0,"Success","Éxito"
"selection","crm.case,state",0,"Closed","Cerrado"
"selection","crm.case,priority",0,"Very Low","Muy baja"
"selection","crm.case,priority",0,"Low","Baja"
"selection","crm.case,priority",0,"Medium","Media"
"selection","crm.case,priority",0,"High","Alta"
"selection","crm.case,priority",0,"Very High","Muy alta"
"selection","crm.case,type",0,"Sale Case","Caso de Ventas"
"selection","crm.case,type",0,"Support Case (Helpdesk)","Caso de Soporte (Help Desk)"
"selection","crm.case,type",0,"Purchase Case","Caso de Compras"
"selection","crm.case.categ,case_type",0,"Sale Case","Caso de Ventas"
"selection","crm.case.categ,case_type",0,"Support Case (Helpdesk)","Caso de Soporte (Help Desk)"
"selection","crm.case.categ,case_type",0,"Purchase Case","Caso de Compras"
"selection","crm.segmentation,state",0,"Not Running","No ejecutado"
"selection","crm.segmentation,state",0,"Running","En ejecución"
"selection","crm.segmentation.line,expr_name",0,"Sale Amount","Monto de Ventas"
"selection","crm.segmentation.line,expr_name",0,"State of Mind","Estado de Ánimo"
"selection","crm.segmentation.line,expr_name",0,"Purchase Amount","Monto de Compras"
"selection","crm.segmentation.line,operator",0,"Mandatory Expression","Expresión obligatoria"
"selection","crm.segmentation.line,operator",0,"Optional Expression","Expresión opcional"
"selection","crm.segmentation.line,expr_operator",0,"<","<"
"selection","crm.segmentation.line,expr_operator",0,"=","="
"selection","crm.segmentation.line,expr_operator",0,">",">"
"selection","delivery.grid.line,price_type",0,"Fixed","Fijo"
"selection","delivery.grid.line,price_type",0,"Variable","Variable"
"selection","delivery.grid.line,variable_factor",0,"Weight","Peso"
"selection","delivery.grid.line,variable_factor",0,"Volume","Volumen"
"selection","delivery.grid.line,variable_factor",0,"Weight * Volume","Peso * Volumen"
"selection","delivery.grid.line,variable_factor",0,"Price","Precio"
"selection","delivery.grid.line,operator",0,"=","="
"selection","delivery.grid.line,operator",0,"<=","<="
"selection","delivery.grid.line,operator",0,">=",">="
"selection","delivery.grid.line,type",0,"Weight","Peso"
"selection","delivery.grid.line,type",0,"Volume","Volumen"
"selection","delivery.grid.line,type",0,"Weight * Volume","Peso * Volumen"
"selection","delivery.grid.line,type",0,"Price","Precio"
"selection","hr.action.reason,action_type",0,"Sign in","Registrar Ingreso"
"selection","hr.action.reason,action_type",0,"Sign out","Registrar Salida"
"selection","hr.attendance,action",0,"Sign In","Registrar Ingreso"
"selection","hr.attendance,action",0,"Sign Out","Registrar Salida"
"selection","hr.employee,state",0,"Absent","Ausente"
"selection","hr.employee,state",0,"Present","Presente"
"selection","hr.expense,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","hr.expense,state",0,"Waiting confirmation","Esperando confirmación"
"selection","hr.expense,state",0,"Accepted","Aceptado"
"selection","hr.expense,state",0,"Refused","Rechazado"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Monday","Lunes"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Tuesday","Martes"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Wednesday","Miércoles"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Thursday","Jueves"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Friday","Viernes"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Saturday","Sábado"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Sunday","Domingo"
"selection","ir.actions.act_window,view_type",0,"Tree","Estructura"
"selection","ir.actions.act_window,view_type",0,"Form","Formulario"
"selection","ir.actions.act_window,view_mode",0,"Form - List","Formulario - Lista"
"selection","ir.actions.act_window,view_mode",0,"List - Form","Lista - Formulario"
"selection","ir.cron,interval_type",0,"Minutes","Minutos"
"selection","ir.cron,interval_type",0,"Hours","Horas"
"selection","ir.cron,interval_type",0,"Days","Días"
"selection","ir.cron,interval_type",0,"Weeks","Semanas"
"selection","ir.cron,interval_type",0,"Months","Meses"
"selection","ir.module.module,state",0,"Uninstalled","No instalado"
"selection","ir.module.module,state",0,"Installed","Instalado"
"selection","ir.module.module,state",0,"to upgrade","A actualizar"
"selection","ir.module.module,state",0,"to remove","A eliminar"
"selection","ir.module.module,state",0,"to install","A instalar"
"selection","ir.report.custom,print_format",0,"a4","a4"
"selection","ir.report.custom,print_format",0,"a5","a5"
"selection","ir.report.custom,state",0,"Unsubscribed","No Suscripto"
"selection","ir.report.custom,state",0,"Subscribed","Suscripto"
"selection","ir.report.custom,frequency",0,"Yearly","Anual"
"selection","ir.report.custom,frequency",0,"Monthly","Mensual"
"selection","ir.report.custom,frequency",0,"Daily","Diaria"
"selection","ir.report.custom,print_orientation",0,"Landscape","Apaisada"
"selection","ir.report.custom,print_orientation",0,"Portrait","Retrato"
"selection","ir.report.custom,type",0,"Tabular","Tabular"
"selection","ir.report.custom,type",0,"Pie Chart","Gráfico circular"
"selection","ir.report.custom,type",0,"Bar Chart","Gráfico de barras"
"selection","ir.report.custom,type",0,"Line Plot","Gráfico de líneas"
"selection","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,">",">"
"selection","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,"<","<"
"selection","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,"=","="
"selection","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,"in","en"
"selection","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,"(year)=","(año)="
"selection","ir.report.custom.fields,operation",0,"None","Ninguno"
"selection","ir.report.custom.fields,operation",0,"Calculate Sum","Calcular Suma"
"selection","ir.report.custom.fields,operation",0,"Calculate Average","Calcular Promedio"
"selection","ir.report.custom.fields,operation",0,"Calculate Count","Calcular Cuenta"
"selection","ir.report.custom.fields,operation",0,"Get Max","Obtener Máximo"
"selection","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,">",">"
"selection","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,"<","<"
"selection","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,"=","="
"selection","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,"in","en"
"selection","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,"(year)=","(año)="
"selection","ir.report.custom.fields,alignment",0,"left","izquierda"
"selection","ir.report.custom.fields,alignment",0,"right","derecha"
"selection","ir.report.custom.fields,alignment",0,"center","centrado"
"selection","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,">",">"
"selection","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,"<","<"
"selection","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,"=","="
"selection","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,"in","en"
"selection","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,"(year)=","(año)="
"selection","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,">",">"
"selection","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,"<","<"
"selection","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,"=","="
"selection","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,"in","en"
"selection","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,"(year)=","(año)="
"selection","ir.ui.view,type",0,"Tree","Estructura"
"selection","ir.ui.view,type",0,"Form","Formulario"
"selection","mrp.bom,revision_type",0,"numeric indices","Numéricos"
"selection","mrp.bom,revision_type",0,"alphabetical indices","Alfabéticos"
"selection","mrp.bom,type",0,"Normal BoM","BoM normal"
"selection","mrp.bom,type",0,"Phantom","BoM ""fantasma"""
"selection","mrp.procurement,procure_method",0,"from stock","de Stock"
"selection","mrp.procurement,procure_method",0,"on order","a Pedido"
"selection","mrp.procurement,priority",0,"Not urgent","No Urgente"
"selection","mrp.procurement,priority",0,"Normal","Normal"
"selection","mrp.procurement,priority",0,"Urgent","Urgente"
"selection","mrp.procurement,priority",0,"Very Urgent","Muy urgente"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Confirmed","Confirmado"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Exception","Excepción"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Running","En ejecución"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Cancel","Cancelar"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","mrp.production,priority",0,"Not urgent","No Urgente"
"selection","mrp.production,priority",0,"Normal","Normal"
"selection","mrp.production,priority",0,"Urgent","Urgente"
"selection","mrp.production,priority",0,"Very Urgent","Muy urgente"
"selection","mrp.production,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","mrp.production,state",0,"Picking Exception","Excepción de Pedido"
"selection","mrp.production,state",0,"Waiting Goods","Esperando Productos"
"selection","mrp.production,state",0,"Ready to Produce","Listo para producir"
"selection","mrp.production,state",0,"In Production","En producción"
"selection","mrp.production,state",0,"Canceled","Cancelado"
"selection","mrp.production,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","mrp.property,composition",0,"min","mínimo"
"selection","mrp.property,composition",0,"max","máximo"
"selection","mrp.property,composition",0,"plus","más"
"selection","mrp.workcenter,type",0,"Machine","Máquina"
"selection","mrp.workcenter,type",0,"Human Ressource","Recursos Humanos"
"selection","mrp.workcenter,type",0,"Tool","Herramienta"
"selection","product.product,mes_type",0,"Fixed","Fija"
"selection","product.product,mes_type",0,"Variable","Variable"
"selection","product.template,supply_method",0,"Produce","Producir"
"selection","product.template,supply_method",0,"Buy","Comprar"
"selection","product.template,state",0,"In Development","En desarrollo"
"selection","product.template,state",0,"In production","En producción"
"selection","product.template,state",0,"End of lifecycle","Fin del ciclo de vida"
"selection","product.template,state",0,"Obsolete","Obsoleto"
"selection","product.template,type",0,"Stockable Product","Producto físico"
"selection","product.template,type",0,"Service","Servicio"
"selection","product.template,procure_method",0,"Make to Stock","Fabricar para Stock"
"selection","product.template,procure_method",0,"Make to Order","Fabricar a Pedido"
"selection","product.template,cost_method",0,"Standard Price","Precio Estándar"
"selection","product.template,cost_method",0,"PMP (Not implemented!)","PMP (no implementado!)"
"selection","product.template,cost_method",0,"FIFO","FIFO"
"selection","product.ul,type",0,"Box","Caja"
"selection","product.ul,type",0,"Carton","Cartón"
"selection","project.project,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","project.project,state",0,"Finished","Finalizado"
"selection","project.project,state",0,"Opened","Abierta"
"selection","project.project,mode",0,"By project","Por Proyecto"
"selection","project.project,mode",0,"By hour","Por Hora"
"selection","project.project,mode",0,"By effective hour","Por Hora efectiva"
"selection","project.task,priority",0,"Very Low","Muy baja"
"selection","project.task,priority",0,"Low","Baja"
"selection","project.task,priority",0,"Normal","Normal"
"selection","project.task,priority",0,"High","Alta"
"selection","project.task,priority",0,"Very High","Muy alta"
"selection","project.task,state",0,"Open","Abierta"
"selection","project.task,state",0,"In progress","En progreso"
"selection","project.task,state",0,"Cancelled","Cancelado"
"selection","project.task,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","purchase.order,state",0,"draft","borrador"
"selection","purchase.order,state",0,"Waiting","En espera"
"selection","purchase.order,state",0,"confirmed","confirmado"
"selection","purchase.order,state",0,"approved","aprobado"
"selection","purchase.order,state",0,"Shipping Exception","Excepción de Envío"
"selection","purchase.order,state",0,"Invoice Exception","Excepción de Factura"
"selection","purchase.order,state",0,"done","finalizado"
"selection","purchase.order,state",0,"cancel","Cancelar"
"selection","res.partner.address,type",0,"Default","Predeterminado"
"selection","res.partner.address,type",0,"Invoice","de Facturación"
"selection","res.partner.address,type",0,"Delivery","de Entrega"
"selection","res.partner.address,type",0,"Contact","de Contacto"
"selection","res.partner.address,type",0,"Other","Otros"
"selection","res.partner.event,partner_type",0,"Customer","Cliente"
"selection","res.partner.event,partner_type",0,"Retailer","Proveedor"
"selection","res.partner.event,partner_type",0,"Commercial Prospect","Prospecto"
"selection","res.partner.event,type",0,"Sale Oportunity","Oportunidad de Venta"
"selection","res.partner.event,type",0,"Purchase Offer","Oferta de Compra"
"selection","res.partner.event,type",0,"Prospect Contact","Contacto del Prospecto"
"selection","res.partner.relation,name",0,"Default","Predeterminada"
"selection","res.partner.relation,name",0,"Invoice","Factura"
"selection","res.partner.relation,name",0,"Delivery","Entrega"
"selection","res.partner.relation,name",0,"Contact","Contacto"
"selection","res.partner.relation,name",0,"Other","Otra"
"selection","res.partner.title,domain",0,"Partner","Partner"
"selection","res.partner.title,domain",0,"Contact","Contacto"
"selection","res.request,state",0,"draft","borrador"
"selection","res.request,state",0,"waiting","En espera"
"selection","res.request,state",0,"active","Activo"
"selection","res.request,state",0,"closed","Cerrado"
"selection","res.request,priority",0,"Low","Baja"
"selection","res.request,priority",0,"Normal","Normal"
"selection","res.request,priority",0,"High","Alta"
"selection","sale.order,payment_term",0,"No","No"
"selection","sale.order,payment_term",0,"2% 10 Net 30","2% 10 Net 30"
"selection","sale.order,picking_policy",0,"Direct Delivery","Entrega Directa"
"selection","sale.order,picking_policy",0,"All at once","Todo a la vez"
"selection","sale.order,order_policy",0,"Pay before delivery","Pagar antes de Entrega"
"selection","sale.order,order_policy",0,"Shipping & Manual Invoice","Envío & Facturación manual"
"selection","sale.order,order_policy",0,"Invoice after delivery","Factura después de entrega"
"selection","sale.order,state",0,"Quotation","Cotización"
"selection","sale.order,state",0,"Waiting Schedule","Esperando horario"
"selection","sale.order,state",0,"Manual in progress","Manual en progreso"
"selection","sale.order,state",0,"In progress","En progreso"
"selection","sale.order,state",0,"Shipping Exception","Excepción de Envío"
"selection","sale.order,state",0,"Invoice Exception","Excepción de Factura"
"selection","sale.order,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","sale.order,state",0,"Cancel","Cancelar"
"selection","sale.order,invoice_quantity",0,"Ordered Quantities","Cantidades ordenadas"
"selection","sale.order,invoice_quantity",0,"Shipped Quantities","Cantidades enviadas"
"selection","sale.order.line,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","sale.order.line,state",0,"Confirmed","Confirmado"
"selection","sale.order.line,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","sale.order.line,state",0,"Canceled","Cancelada"
"selection","sale.order.line,type",0,"from stock","de Stock"
"selection","sale.order.line,type",0,"on order","a Pedido"
"selection","scrum.product.backlog,priority",0,"Very Low","Muy baja"
"selection","scrum.product.backlog,priority",0,"Low","Baja"
"selection","scrum.product.backlog,priority",0,"Medium","Media"
"selection","scrum.product.backlog,priority",0,"Urgent","Urgente"
"selection","scrum.product.backlog,priority",0,"Very urgent","Muy urgente"
"selection","scrum.product.backlog,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","scrum.product.backlog,state",0,"Open","Abierto"
"selection","scrum.product.backlog,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","scrum.project,mode",0,"By project","Por Proyecto"
"selection","scrum.project,mode",0,"By hour","Por Hora"
"selection","scrum.project,mode",0,"By effective hour","Por Hora efectiva"
"selection","scrum.project,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","scrum.project,state",0,"Finished","Finalizado"
"selection","scrum.project,state",0,"Opened","Abierto"
"selection","scrum.sprint,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","scrum.sprint,state",0,"Open","Abierto"
"selection","scrum.sprint,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","scrum.task,priority",0,"Very Low","Muy baja"
"selection","scrum.task,priority",0,"Low","Baja"
"selection","scrum.task,priority",0,"Normal","Normal"
"selection","scrum.task,priority",0,"High","Alta"
"selection","scrum.task,priority",0,"Very High","Muy alta"
"selection","scrum.task,state",0,"Open","Abierto"
"selection","scrum.task,state",0,"In progress","En progreso"
"selection","scrum.task,state",0,"Cancelled","Cancelado"
"selection","scrum.task,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","stock.inventory,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","stock.inventory,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","stock.location,usage",0,"Supplier Location","Ubicación de Proveedor"
"selection","stock.location,usage",0,"Internal Location","Ubicación interna"
"selection","stock.location,usage",0,"Customer Location","Ubicación de Cliente"
"selection","stock.location,usage",0,"Inventory","Inventario"
"selection","stock.location,usage",0,"Procurement","Abastecimiento"
"selection","stock.location,usage",0,"Production","Producción"
"selection","stock.location,allocation_method",0,"FIFO","FIFO"
"selection","stock.location,allocation_method",0,"LIFO","LIFO"
"selection","stock.location,allocation_method",0,"Nearest","Más cercano"
"selection","stock.move,priority",0,"Not urgent","No Urgente"
"selection","stock.move,priority",0,"Urgent","Urgente"
"selection","stock.move,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","stock.move,state",0,"Waiting","En espera"
"selection","stock.move,state",0,"Confirmed","Confirmado"
"selection","stock.move,state",0,"Assigned","Asignado"
"selection","stock.move,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","stock.move,state",0,"cancel","Cancelar"
"selection","stock.move.lot,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","stock.move.lot,state",0,"Moved","Movido"
"selection","stock.picking,move_type",0,"Direct Delivery","Entrega Directa"
"selection","stock.picking,move_type",0,"All at once","Todo a la vez"
"selection","stock.picking,state",0,"draft","borrador"
"selection","stock.picking,state",0,"waiting","En espera"
"selection","stock.picking,state",0,"confirmed","confirmado"
"selection","stock.picking,state",0,"assigned","asignado"
"selection","stock.picking,state",0,"done","finalizado"
"selection","stock.picking,state",0,"cancel","Cancelar"
"selection","stock.picking,type",0,"Sending Goods","Envío de Productos"
"selection","stock.picking,type",0,"Getting Goods","Recepción de Productos"
"selection","stock.picking,type",0,"Internal","Interno"
"selection","stock.warehouse.orderpoint,logic",0,"Order to Max","Ordenar cantidad máxima"
"selection","stock.warehouse.orderpoint,logic",0,"Best price (not yet active!)","Mejor Precio (no implementado!)"
"selection","subscription.document.fields,value",0,"/","/"
"selection","subscription.document.fields,value",0,"Current Date","Fecha actual"
"selection","subscription.subscription,interval_type",0,"Days","Días"
"selection","subscription.subscription,interval_type",0,"Weeks","Semanas"
"selection","subscription.subscription,interval_type",0,"Months","Meses"
"selection","subscription.subscription,state",0,"Draft","Borrador"
"selection","subscription.subscription,state",0,"Running","En ejecución"
"selection","subscription.subscription,state",0,"Done","Finalizado"
"selection","subscription.subscription.history,document_id",0,"Invoice","Factura"
"selection","subscription.subscription.history,document_id",0,"Sale Order","Orden de Venta"
"selection","workflow.activity,kind",0,"Dummy","Prueba"
"selection","workflow.activity,kind",0,"Function","Función"
"selection","workflow.activity,kind",0,"Subflow","Sub-flujo"
"selection","workflow.activity,kind",0,"Stop All","Detener todo"
"selection","workflow.activity,join_mode",0,"Xor","XOR"
"selection","workflow.activity,join_mode",0,"And","AND"
"selection","workflow.activity,split_mode",0,"Xor","XOR"
"selection","workflow.activity,split_mode",0,"Or","OR"
"selection","workflow.activity,split_mode",0,"And","AND"
"xsl","res.partner.ids",0,"Ref.","Referencia"
"xsl","res.partner.ids",0,"Name","Nombre"
"rml","account.grand.livre",0,"General ledger","Libro Mayor"
"rml","account.grand.livre",0,"From","Desde"
"rml","account.grand.livre",0,"to","hasta"
"rml","account.grand.livre",0,"Complete","Completo"
"rml","account.grand.livre",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.grand.livre",0,"Print date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.grand.livre",0,"at","a"
"rml","account.grand.livre",0,"Date","Fecha"
"rml","account.grand.livre",0,"J. code","Código Libro"
"rml","account.grand.livre",0,"Voucher Nb","Número de Comprobante"
"rml","account.grand.livre",0,"Entry label","Etiqueta de Asiento"
"rml","account.grand.livre",0,"Debit","Débito"
"rml","account.grand.livre",0,"Credit","Crédito"
"rml","account.grand.livre",0,"Progressive balance","Balance progresivo"
"rml","account.grand.livre",0,"Account total","Total de Cuenta"
"rml","account.grand.livre",0,"TOTAL:","TOTAL:"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Third party ledger","Libro Mayor General"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"From","Desde"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"to","hasta"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Complete","Completo"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Print date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"at","a"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Date","Fecha"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"J. code","Código Libro"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Voucher Nb","Número de Comprobante"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Entry label","Etiqueta de Asiento"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Debit","Débito"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Credit","Crédito"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Progressive balance","Balance progresivo"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Total for","Total para"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Balance brought forward","Saldo anterior"
"rml","account.account.balance",0,"Trial balance","Balance de comprobación"
"rml","account.account.balance",0,"From","Desde"
"rml","account.account.balance",0,"to","hasta"
"rml","account.account.balance",0,"Complete","Completo"
"rml","account.account.balance",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.account.balance",0,"Print date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.account.balance",0,"at","a"
"rml","account.account.balance",0,"Account number","Número de Cuenta"
"rml","account.account.balance",0,"Account name","Nombre de Cuenta"
"rml","account.account.balance",0,"Transactions","Transacciones"
"rml","account.account.balance",0,"Balances","Balances"
"rml","account.account.balance",0,"Debit","Débito"
"rml","account.account.balance",0,"Credit","Crédito"
"rml","account.account.balance",0,"Debit","Débito"
"rml","account.account.balance",0,"Credit","Crédito"
"rml","account.account.balance",0,"Balance brought forward","Saldo anterior"
"rml","account.partner.balance",0,"Third party balance","Balance General"
"rml","account.partner.balance",0,"From","Desde"
"rml","account.partner.balance",0,"to","hasta"
"rml","account.partner.balance",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.partner.balance",0,"Print date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.partner.balance",0,"at","a"
"rml","account.partner.balance",0,"Account number","Número de Cuenta"
"rml","account.partner.balance",0,"Account name","Nombre de Cuenta"
"rml","account.partner.balance",0,"Transactions","Transacciones"
"rml","account.partner.balance",0,"Balances","Balances"
"rml","account.partner.balance",0,"In dispute","En litigio"
"rml","account.partner.balance",0,"Debit","Débito"
"rml","account.partner.balance",0,"Credit","Crédito"
"rml","account.partner.balance",0,"Debit","Débito"
"rml","account.partner.balance",0,"Credit","Crédito"
"rml","account.partner.balance",0,"Grand total","Total general"
"rml","account.partner.balance",0,"Balance","Balance"
"rml","account.budget",0,"Budget Analysis","Análisis presupuestario"
"rml","account.budget",0,"From","Desde"
"rml","account.budget",0,"to","hasta"
"rml","account.budget",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.budget",0,"Print date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.budget",0,"at","a"
"rml","account.budget",0,"Budget item detail","Detalle de Item del Presupuesto"
"rml","account.budget",0,"Account Number","Número de Cuenta"
"rml","account.budget",0,"Budget","Presupuesto"
"rml","account.budget",0,"Period Budget","Presupuesto del Período"
"rml","account.budget",0,"Performance","Performance"
"rml","account.budget",0,"Spread","Dispersión"
"rml","account.budget",0,"% performance","% performance"
"rml","account.budget",0,"Total","Total"
"rml","account.budget",0,"%","%"
"rml","account.budget",0,"Results","Resultados"
"rml","account.budget",0,"%","%"
"rml","account.central.journal",0,"Central Journal","Libro Diario General"
"rml","account.central.journal",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.central.journal",0,"Print date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.central.journal",0,"at","a"
"rml","account.central.journal",0,"Account number","Número de Cuenta"
"rml","account.central.journal",0,"Account name","Nombre de Cuenta"
"rml","account.central.journal",0,"Currency","Moneda"
"rml","account.central.journal",0,"Debit","Débito"
"rml","account.central.journal",0,"Credit","Crédito"
"rml","account.central.journal",0,"TOTAL:","TOTAL:"
"rml","account.general.journal",0,"General Journal","Libro Diario"
"rml","account.general.journal",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.general.journal",0,"Print date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.general.journal",0,"at","a"
"rml","account.general.journal",0,"Journal code","Código de Libro"
"rml","account.general.journal",0,"Journal name","Nombre de Libro"
"rml","account.general.journal",0,"Period","Período"
"rml","account.general.journal",0,"Debit trans.","Transferencia de Débitos"
"rml","account.general.journal",0,"Credit trans.","Transferencia de Créditos"
"rml","account.general.journal",0,"Total","Total"
"rml","account.general.journal",0,"TOTAL:","TOTAL:"
"rml","account.journal.period.print",0,"Journal","Libro"
"rml","account.journal.period.print",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.journal.period.print",0,"Print date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.journal.period.print",0,"at","a"
"rml","account.journal.period.print",0,"Date","Fecha"
"rml","account.journal.period.print",0,"Voucher Nb","Número de Comprobante"
"rml","account.journal.period.print",0,"Account Number","Número de Cuenta"
"rml","account.journal.period.print",0,"Third party","De Terceros"
"rml","account.journal.period.print",0,"Entry label","Etiqueta de Asiento"
"rml","account.journal.period.print",0,"Debit","Débito"
"rml","account.journal.period.print",0,"Credit","Crédito"
"rml","account.journal.period.print",0,"TOTAL:","TOTAL:"
"rml","account.rappel",0,"VAT:","IVA:"
"rml","account.rappel",0,"Customer account statement","Resumen de Cuenta del Cliente"
"rml","account.rappel",0,"Document","Documento"
"rml","account.rappel",0,":",":"
"rml","account.rappel",0,"Date:","Fecha:"
"rml","account.rappel",0,"Customer Ref:","Referencia Cliente:"
"rml","account.rappel",0,"Dear Sir/Madam,","Estimado Sr./Sra.,"
"rml","account.rappel",0,"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following bills staid unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.","Según nuestros registros, las siguientes facturas no han sido pagadas aún.  Le solicitamos que tome las medidas adecuadas para hacer efectivo el pago en los próximos 7 días."
"rml","account.rappel",0,"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.","Si el pago se realizó después de que se enviara este email, por favor ignore el mensaje.  No dude en contactar a nuestro departamento contable al XYZ-ZYX."
"rml","account.rappel",0,"Best regards.","Saludos cordiales,"
"rml","account.rappel",0,"Description","Descripción"
"rml","account.rappel",0,"Ref","Referencia"
"rml","account.rappel",0,"Maturity date","Fecha de caducidad"
"rml","account.rappel",0,"Due","Vence"
"rml","account.rappel",0,"Paid","Pagada"
"rml","account.rappel",0,"Maturity","Caducidad"
"rml","account.rappel",0,"Litigation","En Litigio"
"rml","account.rappel",0,"Sub-Total:","Sub-Total"
"rml","account.rappel",0,"Balance:","Balance:"
"rml","account.rappel",0,"Total amount due:","Monto total atrasado:"
"rml","account.rappel",0,"EUR.","EUR"
"rml","account.invoice",0,"VAT:","IVA:"
"rml","account.invoice",0,"Document","Documento"
"rml","account.invoice",0,":",":"
"rml","account.invoice",0,"Invoice Date:","Fecha de facturación:"
"rml","account.invoice",0,"Printed Date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.invoice",0,"Customer Ref:","Referencia Cliente:"
"rml","account.invoice",0,"Description","Descripción"
"rml","account.invoice",0,"Taxes","Impuestos"
"rml","account.invoice",0,"Quantity","Cantidad"
"rml","account.invoice",0,"Unit Price","Precio Unitario"
"rml","account.invoice",0,"Subtotal","Sub-Total"
"rml","account.invoice",0,"SUBTOTAL:","Sub-Total"
"rml","account.invoice",0,"TOTAL:","TOTAL:"
"xsl","account.invoice.list",0,"Id","ID"
"xsl","account.invoice.list",0,"Customer","Cliente"
"xsl","account.invoice.list",0,"Amount","Monto"
"xsl","account.invoice.list",0,"Total","Total"
"xsl","account.transfer",0,"Document","Documento"
"xsl","account.transfer",0,"Type","Tipo"
"xsl","account.transfer",0,"Reference","Referencia"
"xsl","account.transfer",0,"Partner ID","ID de Partner"
"xsl","account.transfer",0,"Date","Fecha"
"xsl","account.transfer",0,"Amount","Monto"
"xsl","account.transfer",0,"Change","Cambiar"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Analytic journal","Libro Analítico"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Period from","Período desde"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"to","hasta"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Printing date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"at","a"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Date","Fecha"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Code","Código"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Move name","Nombre del Movimiento"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Account n°","Número de Cuenta"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Accounting moves","Movimientos Contables"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"General","General"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Analytic","Analítico"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"-","-"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"-","-"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"-","-"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Sums of the journal","Sumas del Libro"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Analytic Balance","Balance Analítico"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Period from","Período desde"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"to","hasta"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Printing date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"at","a"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Code","Código"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Account Name","Nombre de Cuenta"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Moves","Movimientos"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Débit Crédit","Débito Crédito"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Balance","Balance"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Total","Total"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Sum","Suma"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Inverted Analytic Balance","Balance Analítico invertido"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Period from","Período desde"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"to","hasta"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Printing date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"at","a"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Code","Código"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Account Name","Nombre de Cuenta"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Moves","Movimientos"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Débit Crédit","Débito Crédito"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Balance","Balance"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"total","Total"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Sum","Suma"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Cost Ledger","Mayor Analítico"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Period from","Período desde"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"to","hasta"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Printing date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"at","a"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Date","Fecha"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"C.j","CJ"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Code","Código"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Move name","Nombre del Movimiento"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Moves","Movimientos"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Debit Credit","Débito Crédito"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Balance","Balance"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Sum account","Sumar Cuenta"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"sum","Suma"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Sum","Suma"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Year to Day Check","Cheque hasta la fecha"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Periods from","Períodos desde"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"to","hasta"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Currency:","Moneda:"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Printing date:","Fecha de impresión:"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"at","a"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Period","Período"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"General moves","Movimientos"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"debit credit","Débito Crédito"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Analytic moves","Movimientos Analíticos"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"debit credit","Débito Crédito"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"delta general and analytic debit moves","Delta de movimientos de débito generales y analíticos"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"delta general and analytic credit moves","Delta de movimientos de crédito generales y analíticos"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Sums","Sumas"
"xsl","hr.siso",0,"Name","Nombre"
"xsl","hr.siso",0,"Address","Domicilio"
"xsl","stock.picking.list",0,"PICKINGLIST","Lista de Pedidos"
"xsl","stock.picking.list",0,"Shipping Address:","Domicilio de Envío:"
"xsl","stock.picking.list",0,"Recipient","Destinatario"
"xsl","stock.picking.list",0,"Concerns:","Inquietudes:"
"xsl","stock.picking.list",0,"Customer ref.","Referencia Cliente:"
"xsl","stock.picking.list",0,"Shipping ref.","Referencia Envío"
"xsl","stock.picking.list",0,"Picking Date","Fecha de Preparación de Pedido"
"xsl","stock.picking.list",0,"Shipping Date","Fecha de Envío"
"xsl","stock.picking.list",0,"Product","Producto"
"xsl","stock.picking.list",0,"Tracking","Seguimiento"
"xsl","stock.picking.list",0,"Serial","Número de Serie"
"xsl","stock.picking.list",0,"Qty","Cantidad"
"xsl","stock.picking.list",0,"Location","Ubicación"
"xsl","stock.picking.list",0,"Description","Descripción"
"xsl","stock.picking.list",0,"State","Estado"
"xsl","stock.location.overview",0,"Product","Producto"
"xsl","stock.location.overview",0,"Variants","Variantes"
"xsl","stock.location.overview",0,"Amount","Monto"
"xsl","stock.location.overview",0,"UoM","Unidad de Medida"
"xsl","stock.location.overview",0,"Unit Price","Precio Unitario"
"xsl","stock.location.overview",0,"Value","Valor"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"Product","Producto"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"Variants","Variantes"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"Amount","Monto"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"UoM","Unidad de Medida"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"Unit Price","Precio Unitario"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"Value","Valor"
"xsl","purchase.order",0,"PURCHASE ORDER","Orden de Compra"
"xsl","purchase.order",0,"Order ref","Referencia Orden"
"xsl","purchase.order",0,"Dear supplier,","Estimado Proveedor,"
"xsl","purchase.order",0,"Here is the detail of your order ""","Este es el detalle de su Orden """
"xsl","purchase.order",0,""", with the reference """,""", con Referencia """
"xsl","purchase.order",0,""", ordered the",""", ordenada el"
"xsl","purchase.order",0,". 			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should 			be delivered for the","Por favor confirme la buena recepción de su pedido, y contáctenos en caso de cualquier inconveniente con el mismo.  Esta Orden debe ser entregada el"
"xsl","purchase.order",0,".","."
"xsl","purchase.order",0,"Picking date:","Fecha de Preparación de Pedido:"
"xsl","purchase.order",0,"Status:","Estado:"
"xsl","purchase.order",0,"draft","borrador"
"xsl","purchase.order",0,"waiting supplier confirmation","Esperando confirmación del Proveedor"
"xsl","purchase.order",0,"confirmed by the supplier","confirmada por Proveedor"
"xsl","purchase.order",0,"exception in shipping","Excepción de Envío"
"xsl","purchase.order",0,"exception in invoice","Excepción de Factura"
"xsl","purchase.order",0,"done","finalizado"
"xsl","purchase.order",0,"cancelled","Cancelado"
"xsl","purchase.order",0,"Description","Descripción"
"xsl","purchase.order",0,"Taxes","Impuestos"
"xsl","purchase.order",0,"Date","Fecha"
"xsl","purchase.order",0,"Qty","Cantidad"
"xsl","purchase.order",0,"Unit Price","Precio Unitario"
"xsl","purchase.order",0,"Net Price","Precio Neto"
"xsl","purchase.order",0,"TOTAL:","TOTAL:"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"Product","Producto"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"Variants","Variantes"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"Amount","Monto"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"UoM","Unidad de Medida"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"Unit Price","Precio Unitario"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"Value","Valor"
"rml","sale.order.shipping",0,"Delivery order","Orden de Entrega"
"rml","sale.order.shipping",0,"Invoiced to","Facturado a"
"rml","sale.order.shipping",0,"Shipped to","Enviado a"
"rml","sale.order.shipping",0,"Order ref.","Referencia Orden"
"rml","sale.order.shipping",0,"Order date","Fecha de Orden"
"rml","sale.order.shipping",0,"Shipping date","Fecha de Envío"
"rml","sale.order.shipping",0,"Delivery scheduled on","Entrega programada para"
"rml","sale.order.shipping",0,"Conveyor","Cinta transportadora"
"rml","sale.order.shipping",0,"Reference","Referencia"
"rml","sale.order.shipping",0,"Designation","Designación"
"rml","sale.order.shipping",0,"Quantity","Cantidad"
"rml","sale.order.shipping",0,"S.U.","SU"
"rml","sale.order.shipping",0,"Logistical unit :","Unidad Logística:"
"rml","sale.order.shipping",0,"Batch reference","Referencia Lote"
"rml","sale.order.shipping",0,":",":"
"rml","sale.order.prepare",0,"Sale Order","Orden de Venta"
"rml","sale.order.prepare",0,"Shipping to","Enviar a"
"rml","sale.order.prepare",0,"Ordered by","Ordenado por"
"rml","sale.order.prepare",0,"Order ref.","Referencia Orden"
"rml","sale.order.prepare",0,"Order date","Fecha de Orden"
"rml","sale.order.prepare",0,"Shipping date","Fecha de Envío"
"rml","sale.order.prepare",0,"Delivery date 1","Fecha de Entrega 1"
"rml","sale.order.prepare",0,"Delivery date 2","Fecha de Entrega 2"
"rml","sale.order.prepare",0,"Reference","Referencia"
"rml","sale.order.prepare",0,"Designation","Designación"
"rml","sale.order.prepare",0,"Package","Paquete"
"rml","sale.order.prepare",0,"Quantity","Cantidad"
"rml","sale.order.prepare",0,"S.U.","SU"
"rml","sale.order.prepare",0,"Prepared Package","Paquete preparado"
"rml","sale.order.prepare",0,"Prepared quantity","Cantidad preparada"
"rml","sale.order.prepare",0,"Batch","Lote"
"rml","sale.order.prepare",0,"Logistical unit :","Unidad Logística:"
"rml","sale.order.prepare",0,"Number of packages","Número de Paquetes"
"rml","sale.order.prepare",0,"Invoiced to :","Facturado a:"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Preparation order","Orden de Preparación"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Shipped to","Enviado a"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Ordered by","Ordenado por"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Order ref.","Referencia Orden"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Order date","Fecha de Orden"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Shipping Date","Fecha de Envío"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Delivery date 1","Fecha de Entrega 1"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Delivery date 2","Fecha de Entrega 2"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Reference","Referencia"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Designation","Designación"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Package","Paquete"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Quantity","Cantidad"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"S.U","SU"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Prepared Package","Paquete preparado"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Prepared quantity","Cantidad preparada"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Batch","Lote"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Final customer:","Cliente final:"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"-","-"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"-","-"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Logistical unit :","Unidad Logística:"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Number of packages","Número de Paquetes"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Invoiced to :","Facturado a:"
"xsl","sale.order.print",0,"Quotation","Cotización"
"xsl","sale.order.print",0,"Order","Orden"
"xsl","sale.order.print",0,"Dear customer,","Estimado Cliente"
"xsl","sale.order.print",0,"Here is the detail of your order ""","Este es el detalle de su Orden """
"xsl","sale.order.print",0,""", with the reference """,""", con Referencia """
"xsl","sale.order.print",0,""", ordered the",""", ordenada el"
"xsl","sale.order.print",0,". 			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble.",". Gracias por confirmar la recepción satisfactoria del siguiente detalle, y por favor contáctenos en caso de cualquier inconveniente."
"xsl","sale.order.print",0,"Status:","Estado:"
"xsl","sale.order.print",0,"draft","borrador"
"xsl","sale.order.print",0,"in progress","En progreso"
"xsl","sale.order.print",0,"exception in shipping","Excepción de Envío"
"xsl","sale.order.print",0,"exception in invoice","Excepción de Factura"
"xsl","sale.order.print",0,"done","finalizado"
"xsl","sale.order.print",0,"cancelled","Cancelado"
"xsl","sale.order.print",0,"Description","Descripción"
"xsl","sale.order.print",0,"Date","Fecha"
"xsl","sale.order.print",0,"Qty","Cantidad"
"xsl","sale.order.print",0,"Unit Price","Precio Unitario"
"xsl","sale.order.print",0,"Net Price","Precio Neto"
"xsl","sale.order.print",0,"TOTAL:","TOTAL:"
"xsl","hr.analytical.timesheet",0,"Timesheet","Parte de Horas"
"xsl","hr.analytical.timesheet",0,"Total","Total"
"xsl","hr.analytical.timesheet",0,"Sum","Suma"
"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Línea de Movimientos Contables"
"view","account.move.line",0,"General Information","Información general"
"view","account.move.line",0,"Optional Information","Información opcional"
"view","account.move.line",0,"State","Estado"
"view","project.task",0,"Task edition","Edición de Tarea"
"view","project.task",0,"Task definition","Definición de Tarea"
"view","project.task",0,"Task Information","Información de Tarea"
"view","project.task",0,"Description","Descripción"
"view","project.task",0,"Finish","Finalizado"
"view","project.task",0,"Re-open","Re-abrir"
"view","project.task",0,"Cancel","Cancelar"
"view","project.task",0,"Other Information","Información adicional"
"view","project.task",0,"Notes","Notas"
"view","project.task",0,"Customer Description","Descripción de Cliente"
"view","project.task",0,"All tasks","Todas las Tareas"
"view","hr.attendance",0,"Employee attendance","Asistencias del Empleado"
"view","account.bank.statement",0,"Bank Statement","Extracto de Cuenta Bancaria"
"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Línea de Movimientos Contables"
"view","stock.move",0,"Stock Moves","Movimientos de Stock"
"view","stock.move",0,"Move Information","Información de Movimiento"
"view","stock.move",0,"Move State","Estado del Movimiento"
"view","stock.move",0,"Confirm","Confirmar"
"view","stock.move",0,"Assign","Asignar"
"view","stock.move",0,"Cancel","Cancelar"
"view","stock.move",0,"Make Parcel","Hacer Paquete"
"view","res.partner.category",0,"Partner Categories","Categorías de Partners"
"view","account.account",0,"Account Chart","Plan de Cuentas"
"view","ir.ui.menu",0,"Menu","Menú"
"view","res.partner.address",0,"Partner Contacts","Contactos del Partner"
"view","res.partner",0,"Partners","Partners"
"view","account.bank.account",0,"Bank","Banco"
"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Línea de Movimientos Contables"
"view","account.move.line",0,"General Information","Información general"
"view","account.move.line",0,"Optional Information","Información opcional"
"view","account.move.line",0,"State","Estado"
"view","ir.ui.menu",0,"Menu","Menú"
"view","res.lang",0,"Language","Idioma"
"view","res.groups",0,"Groups","Grupos"
"view","res.users",0,"Users","Usuarios"
"view","res.users",0,"Users","Usuarios"
"view","res.company",0,"Company","Empresa"
"view","res.company",0,"Companies","Empresas"
"view","ir.sequence",0,"Sequences","Secuencias"
"view","ir.sequence",0,"Configuration","Configuración"
"view","ir.sequence",0,"Legend (for prefix, suffix)","Leyenda (para prefijo / sufijo)"
"view","ir.sequence",0,"Year: %(year)s","Año: %(año)s"
"view","ir.sequence",0,"Month: %(month)s","Mes: %(mes)es"
"view","ir.sequence",0,"Day: %(day)s","Día: %(día)s"
"view","ir.sequence.type",0,"Sequence Type","Tipo de Secuencia"
"view","ir.actions.act_window",0,"Window Action","Acción de ventana"
"view","ir.actions.act_window",0,"Open a Window","Abrir una ventana"
"view","res.roles",0,"Role","Rol"
"view","res.roles",0,"Roles","Roles"
"view","ir.ui.view",0,"User Interface - Views","Interfaz de Usuario - Vistas"
"view","ir.attachment",0,"Attachments","Adjuntos"
"view","ir.report.custom.fields",0,"Report Fields","Campos del Reporte"
"view","ir.report.custom.fields",0,"Report Fields","Campos del Reporte"
"view","ir.report.custom",0,"Custom Report","Reporte Personalizado"
"view","ir.report.custom",0,"Subscribe Report","Suscribir Reporte"
"view","ir.report.custom",0,"Unsubscribe Report","Desuscribir Reporte"
"view","ir.model",0,"Model Description","Descripción de Modelo"
"view","ir.model",0,"Model Description","Descripción de Modelo"
"view","ir.model.fields",0,"Fields Description","Descripción del Campo"
"view","ir.model.fields",0,"Fields Description","Descripción del Campo"
"view","ir.translation",0,"Translations","Traducciones"
"view","ir.translation",0,"Translations","Traducciones"
"view","ir.ui.menu",0,"Menu","Menú"
"view","ir.cron",0,"Scheduled Actions","Acciones programadas"
"view","ir.cron",0,"Action to trigger","Acción a ejecutar"
"view","ir.model.access",0,"Access Controls","Control de Accesos"
"view","ir.model.access",0,"Access Controls","Control de Accesos"
"view","workflow",0,"Workflow","Workflow"
"view","workflow",0,"Activities","Actividades"
"view","workflow.activity",0,"Activity","Actividad"
"view","workflow.activity",0,"Outgoing transitions","Transiciones salientes"
"view","workflow.activity",0,"Transitions","Transiciones"
"view","workflow.activity",0,"Incoming transitions","Transiciones entrantes"
"view","workflow.activity",0,"Transitions","Transiciones"
"view","workflow.transition",0,"Transition","Transición"
"view","workflow.transition",0,"Transition","Transición"
"view","workflow.instance",0,"Workflow Instances","Instancias de Workflow"
"view","workflow.workitem",0,"Workflow Workitems","Items de Workflow"
"view","ir.module.module",0,"Module","Módulo"
"view","ir.module.module",0,"Module","Módulo"
"view","ir.module.module",0,"Update Infos","Información de actualización"
"view","ir.module.module",0,"Cancel Install","Cancelar Instalación"
"view","ir.module.module",0,"Install","Instalar"
"view","ir.module.module",0,"Cancel Upgrade","Cancelar Actualización"
"view","ir.module.module",0,"Cancel Remove","Cancelar Eliminación"
"view","ir.module.module",0,"Uninstall","Desinstalar"
"view","ir.module.module",0,"Upgrade","Actualizar"
"view","ir.module.module",0,"Update translations","Actualizar traducciones"
"view","ir.module.module",0,"Dependencies","Dependencias"
"view","ir.module.module",0,"Module list","Lista de Módulos"
"view","ir.module.repository",0,"Repository","Repositorio"
"view","ir.module.repository",0,"Repository list","Lista de Repositorios"
"view","ir.module.category",0,"Module Category","Categoría de Módulo"
"view","ir.module.category",0,"Module Category","Categoría de Módulo"
"view","res.request",0,"Requests","Mensajes"
"view","res.request",0,"Requests","Mensajes"
"view","res.request",0,"Request","Mensaje"
"view","res.request",0,"Description","Descripción"
"view","res.request",0,"Send","Enviar"
"view","res.request",0,"Reply","Responder"
"view","res.request",0,"References","Referencias"
"view","res.request",0,"Status","Estado:"
"view","res.request",0,"End of Request","Fin de Mensaje"
"view","res.request",0,"History","Historial"
"view","res.request.link",0,"Request Link","Vinculaciones de Mensaje"
"view","res.request.history",0,"Request History","Historial de Mensajes"
"view","res.request.history",0,"Request History","Historial de Mensajes"
"view","res.country",0,"Country","País"
"view","res.partner.function",0,"Partner Functions","Funciones del Partner"
"view","res.country",0,"Country","País"
"view","res.country.state",0,"State","Provincia"
"view","res.country.state",0,"State","Provincia"
"view","res.partner.address",0,"Partner Contacts","Contactos del Partner"
"view","res.partner.address",0,"Contacts","Contactos"
"view","res.partner.title",0,"Partners Titles","Denominaciones de Partners"
"view","res.partner",0,"Partners","Partners"
"view","res.partner",0,"General","General"
"view","res.partner",0,"General Information","Información general"
"view","res.partner",0,"Partner Contacts","Contactos del Partner"
"view","res.partner",0,"Categories","Categorías"
"view","res.partner",0,"Extra Info","Información adicional"
"view","res.partner",0,"Notes","Notas"
"view","res.partner",0,"Event History","Historial de Eventos"
"view","res.payterm",0,"Payment term","Términos de Pago"
"view","res.partner",0,"Partners","Partners"
"view","res.partner.category",0,"Partner Categories","Categorías de Partners"
"view","res.partner.category",0,"Partner Categories","Categorías de Partners"
"view","res.partner.category.type",0,"Partner Type of Categories","Tipos de Categorías de Partners"
"view","res.currency",0,"Currency List","Lista de Monedas"
"view","res.currency",0,"Currency","Moneda"
"view","res.partner.canal",0,"Canal","Canal"
"view","res.partner.event.type",0,"Event Type","Tipo de Evento"
"view","res.partner.som",0,"Partner State of Mind","Estado de Ánimo"
"view","res.partner.som",0,"Partner State of Mind","Estado de Ánimo"
"view","res.partner.event",0,"Partner Events","Eventos del Partner"
"view","res.partner.event",0,"General Description","Descripción general"
"view","res.partner.event",0,"Description","Descripción"
"view","res.partner.event",0,"Document Link","Link del Documento"
"view","res.partner.event",0,"Partner Events","Eventos del Partner"
"view","account.fiscalyear",0,"Fiscalyear","Año Fiscal"
"view","account.fiscalyear",0,"Periods","Períodos"
"view","account.fiscalyear",0,"States","Estados"
"view","account.fiscalyear",0,"Create Monthly Periods","Crear Períodos Mensuales"
"view","account.fiscalyear",0,"Create 3 Months Periods","Crear Períodos Trimestrales"
"view","account.fiscalyear",0,"Fiscalyear","Año Fiscal"
"view","account.period",0,"Period","Período"
"view","account.period",0,"States","Estados"
"view","account.period",0,"Period","Período"
"view","account.organisation",0,"Company","Empresa"
"view","account.organisation",0,"Identification","Identificación"
"view","account.organisation",0,"Cerfa","CERFA"
"view","account.organisation",0,"Recalls","Rellamados"
"view","account.account",0,"Account Form","Cuentas Contables"
"view","account.account",0,"General Information","Información general"
"view","account.account",0,"Notes","Notas"
"view","account.account",0,"Account Chart","Plan de Cuentas"
"view","account.account",0,"CUR","CUR"
"view","account.journal.column",0,"Journal Column","Columna del Libro"
"view","account.journal.column",0,"Journal Column","Columna del Libro"
"view","account.journal.view",0,"Journal View","Vista Libro"
"view","account.journal",0,"Account Journal","Libro Contable"
"view","account.journal",0,"Account Journal","Libro Contable"
"view","account.journal",0,"General Information","Información general"
"view","account.journal",0,"Entry Controls","Control de Asientos"
"view","account.journal",0,"Accounts Type Allowed (empty for no control)","Tipo de Cuentas permitido (dejar vacío para permitir todos)"
"view","account.journal",0,"Access Groups","Grupos de Acceso"
"view","account.journal",0,"Groups Permissions (not yet implemented)","Permisos de Grupo (no implementado!)"
"view","account.bank",0,"Banks","Bancos"
"view","account.bank.account",0,"Bank Account","Cuenta Bancaria"
"view","account.bank",0,"Bank","Banco"
"view","account.bank",0,"General","General"
"view","account.bank",0,"Bank","Banco"
"view","account.bank",0,"Notes","Notas"
"view","account.bank.statement",0,"Bank Statement","Extracto de Cuenta Bancaria"
"view","account.bank.statement",0,"Bank Statement","Extracto de Cuenta Bancaria"
"view","account.bank.statement",0,"Compute","Calcular"
"view","account.bank.statement",0,"Move Lines","Líneas de Movimientos"
"view","account.account.type",0,"Account Type","Tipo de Cuenta"
"view","account.account.type",0,"Account Type","Tipo de Cuenta"
"view","account.move",0,"Account Move","Movimiento Contable"
"view","account.move.reconcile",0,"Account Move Reconcile","Conciliar Movimientos Contables"
"view","account.tax",0,"Account Tax","Impuesto"
"view","account.tax",0,"Account Tax","Impuesto"
"view","account.tax",0,"Tax Definition","Definición de Impuesto"
"view","account.tax",0,"Special Computation","Cálculo especial"
"view","account.tax",0,"Compute Code (if type=code)","Código de Cálculo"
"view","account.tax",0,"Applicable Code (if type=code)","Código de Aplicación"
"view","account.move",0,"Account Move","Movimiento Contable"
"view","account.move",0,"Account Move","Movimiento Contable"
"view","account.move",0,"General Information","Información general"
"view","account.move",0,"Move Lines","Líneas de Movimientos"
"view","account.move",0,"Account Move Line","Línea de Movimientos Contables"
"view","account.move",0,"General Information","Información general"
"view","account.move",0,"Optional Information","Información opcional"
"view","account.move",0,"State","Estado"
"view","account.move",0,"Account Move Line","Línea de Movimientos Contables"
"view","account.move",0,"States","Estados"
"view","account.move",0,"Validate","Validar"
"view","account.move",0,"Cancel","Cancelar"
"view","account.journal.period",0,"Journals","Libros"
"view","account.budget.post",0,"Budget item","Item del Presupuesto"
"view","account.budget.post",0,"Definition","Definición"
"view","account.budget.post",0,"Dotations","Asignaciones"
"view","account.budget.post",0,"Spread","Distribuir"
"view","account.budget.post",0,"Accounts","Cuentas"
"view","account.budget.post",0,"Budget item","Item del Presupuesto"
"view","account.budget.post.dotation",0,"Budget items expenses","Gastos de Item del Presupuesto"
"view","account.budget.post.dotation",0,"Budget items expenses","Gastos de Item del Presupuesto"
"view","account.model.line",0,"Move Model Line","Línea de Movimientos Modelo"
"view","account.model.line",0,"Move Model Line","Línea de Movimientos Modelo"
"view","account.model",0,"Move Model","Movimiento Modelo"
"view","account.model",0,"Generate Moves","Generar Movimientos"
"view","account.model",0,"Move Model","Movimiento Modelo"
"view","account.payment.term.line",0,"Payment Term","Términos de Pago"
"view","account.payment.term.line",0,"Payment Term","Términos de Pago"
"view","account.payment.term",0,"Payment Term","Términos de Pago"
"view","account.payment.term",0,"Information","Información"
"view","account.payment.term",0,"Description on invoices","Descripción para Factura"
"view","account.payment.term",0,"Computation","Cálculo"
"view","account.subscription.line",0,"Subscription lines","Líneas de Suscripción"
"view","account.subscription.line",0,"Subscription lines","Líneas de Suscripción"
"view","account.subscription",0,"Move Subscription","Suscripción de Movimientos"
"view","account.subscription",0,"Move Subscription","Suscripción de Movimientos"
"view","account.subscription",0,"Subscription Periods","Períodos de Suscripción"
"view","account.subscription",0,"Compute","Calcular"
"view","account.subscription",0,"Remove Lines","Eliminar Líneas"
"view","account.subscription",0,"Subscription Lines","Líneas de Suscripción"
"view","account.subscription",0,"State","Estado"
"view","account.subscription",0,"Set to Draft","Establecer como Borrador"
"view","account.transfer",0,"Transfers","Transferencias"
"view","account.transfer",0,"Transfers","Transferencias"
"view","account.transfer",0,"Confirm Payment","Confirmar Pago"
"view","account.transfer",0,"Cancel Payment","Cancelar Pago"
"view","account.transfer",0,"Related Invoices","Facturas relacionadas"
"view","account.transfer",0,"Adjustement and corrections","Ajustes y Correcciones"
"view","account.invoice.line",0,"Invoice Line","Línea de Facturación"
"view","account.invoice.line",0,"Invoice Line","Línea de Facturación"
"view","account.invoice.tax",0,"Manual Invoice Taxes","Impuestos de Factura manual"
"view","account.invoice.tax",0,"Manual Invoice Taxes","Impuestos de Factura manual"
"view","account.invoice",0,"Invoice","Factura"
"view","account.invoice",0,"Invoice","Factura"
"view","account.invoice",0,"Invoice","Factura"
"view","account.invoice",0,"General Information","Información general"
"view","account.invoice",0,"States","Estados"
"view","account.invoice",0,"Compute","Calcular"
"view","account.invoice",0,"Create PRO-FORMA","Crear Pro-Forma"
"view","account.invoice",0,"Create Invoice","Crear Factura"
"view","account.invoice",0,"Cancel Invoice","Cancelar Factura"
"view","account.invoice",0,"Set to Draft","Establecer como Borrador"
"view","account.invoice",0,"Tax Lines","Líneas de Impuestos"
"view","account.invoice",0,"Other Information","Información adicional"
"view","account.analytic.account",0,"Analytic Account","Cuenta Analítica"
"view","account.analytic.account",0,"Analytic Account","Cuenta Analítica"
"view","account.analytic.account",0,"Note","Notas"
"view","account.analytic.line",0,"Analytic line","Línea Analítica"
"view","account.analytic.line",0,"Analytic lines","Línea Analítica"
"view","account.analytic.line",0,"Project line","Línea de Proyecto"
"view","account.analytic.unittype",0,"Unit definition","Definición de Unidad"
"view","account.analytic.unittype",0,"Unit definition","Definición de Unidad"
"view","account.analytic.journal",0,"Analytic Journal","Libro Analítico"
"view","account.analytic.journal",0,"Analytic Journal","Libro Analítico"
"view","audittrail.rule",0,"AuditTrail Rule","Reglas de Rastros de Auditoría"
"view","audittrail.rule",0,"Subscribe","Suscribir"
"view","audittrail.rule",0,"UnSubscribe","Desuscribir"
"view","audittrail.rule",0,"AuditTrail Rules","Reglas de Rastros de Auditoría"
"view","audittrail.log",0,"AuditTrail Logs","Logs de Auditoría"
"view","audittrail.log",0,"AuditTrail Logs","Logs de Auditoría"
"view","res.partner.relation",0,"Relations","Relaciones"
"view","res.partner.relation",0,"Relations","Relaciones"
"view","res.partner",0,"Relations","Relaciones"
"view","hr.employee",0,"Employee","Empleado"
"view","hr.employee",0,"Information","Información"
"view","hr.employee",0,"General Information","Información general"
"view","hr.employee",0,"Working Data","Información de trabajo"
"view","hr.employee",0,"Sign in !","Registrar Ingreso"
"view","hr.employee",0,"Sign out !","Registrar Salida"
"view","hr.employee",0,"Holidays","Vacaciones"
"view","hr.employee",0,"Expenses","Gastos"
"view","hr.employee",0,"Employee list","Lista de Empleados"
"view","hr.timesheet.group",0,"Timesheet group","Grupo de Horarios"
"view","hr.timesheet.group",0,"Timesheets","Partes de Horas"
"view","hr.timesheet",0,"Timesheet","Parte de Horas"
"view","hr.timesheet",0,"Timesheet","Parte de Horas"
"view","hr.attendance",0,"Employee attendance","Asistencias del Empleado"
"view","hr.attendance",0,"Employee attendances","Asistencias del Empleado"
"view","hr.holidays",0,"Employee holidays","Vacaciones del Empleado"
"view","hr.holidays",0,"Employee holidays","Vacaciones del Empleado"
"view","hr.holidays",0,"Vacations requests","Solicitudes de Vacaciones"
"view","hr.holidays.status",0,"Define holiday status","Definir Estado de Vacaciones"
"view","hr.holidays.status",0,"Holiday status","Estado de Vacaciones"
"view","hr.action.reason",0,"Define attendance reason","Definir Razón de Asistencia"
"view","hr.action.reason",0,"Attendance reasons","Razones de Asistencia"
"view","hr.expense",0,"Expenses list","Lista de Gastos"
"view","hr.expense",0,"Expense claim","Rendición de Gastos"
"view","hr.expense",0,"Accept","Aceptar"
"view","hr.expense",0,"Refuse","Rechazar"
"view","hr.expense.type",0,"Expenses type","Tipos de Gastos"
"view","hr.expense.type",0,"Expenses type","Tipos de Gastos"
"view","campaign.campaign",0,"Campaigns","Campañas"
"view","campaign.campaign",0,"Campaign Definition","Definición de Campañas"
"view","campaign.step",0,"Campaign Steps","Etapas de la Campaña"
"view","campaign.step",0,"Marketing Steps","Etapas"
"view","campaign.partner",0,"Marketing::Prospects","Prospectos"
"view","campaign.partner",0,"Main Information","Información principal"
"view","campaign.partner",0,"Prospect Information","Información del Prospecto"
"view","campaign.partner",0,"Step Information","Información de Etapa"
"view","campaign.partner",0,"Call again Later","Llamar de nuevo más adelante"
"view","campaign.partner",0,"Stop Campaign","Detener Campaña"
"view","campaign.partner",0,"Continue Campaign","Continuar Campaña"
"view","campaign.partner",0,"History","Historial"
"view","campaign.partner.history",0,"History","Historial"
"view","campaign.partner.history",0,"Comments","Comentarios"
"view","campaign.partner.history",0,"History","Historial"
"view","subscription.subscription",0,"Subscriptions","Suscripciones"
"view","subscription.subscription",0,"Subsription Data","Datos de Suscripción"
"view","subscription.subscription",0,"State","Estado"
"view","subscription.subscription",0,"Process","Procesar"
"view","subscription.subscription",0,"Stop","Detener"
"view","subscription.subscription",0,"Set to Draft","Establecer como Borrador"
"view","subscription.subscription",0,"Documents created","Documentos creados"
"view","subscription.subscription.history",0,"Subscription History","Historial de Suscripción"
"view","subscription.subscription.history",0,"Subscription History","Historial de Suscripción"
"view","subscription.document",0,"Subscription Document","Documento de Suscripción"
"view","subscription.document.fields",0,"Subscription Document Fields","Campos de Documento de Suscripción"
"view","account_followup.followup.line",0,"Follow-Up lines","Líneas de Seguimiento"
"view","account_followup.followup",0,"Follow-Up","Seguimiento"
"view","account_followup.followup",0,"Description","Descripción"
"view","account_followup.followup",0,"Lines","Líneas"
"view","res.partner.events",0,"Partner Events","Eventos del Partner"
"view","res.partner.events",0,"General Description","Descripción general"
"view","crm.case.categ",0,"Case Category","Categoría del Caso"
"view","crm.case.history",0,"Case History","Historial del Caso"
"view","crm.case.history",0,"Cases","Casos"
"view","crm.case.history",0,"Case Description","Descripción del Caso"
"view","crm.case",0,"Cases","Casos"
"view","crm.case",0,"Cases","Casos"
"view","crm.case",0,"General Information","Información general"
"view","crm.case",0,"General Description","Descripción general"
"view","crm.case",0,"Next Action","Próxima Acción"
"view","crm.case",0,"Process Action","Procesar Acción"
"view","crm.case",0,"Close Case","Cerrar Caso"
"view","crm.case",0,"Open","Abrir"
"view","crm.case",0,"Reset to Draft","Reestablecer como Borrador"
"view","crm.case",0,"Requeue Case","Re-encolar Caso"
"view","crm.case",0,"History","Historial"
"view","crm.segmentation.line",0,"Partner Segmentation Lines","Líneas de Segmentación de Partners"
"view","crm.segmentation.line",0,"Partner Segmentation Lines","Líneas de Segmentación de Partners"
"view","crm.segmentation",0,"Partner Segmentation","Segmentación de Partners"
"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Parameters","Parámetros de Segmentación"
"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Description","Descripción de Segmentación"
"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Test","Prueba de Segmentación"
"view","crm.segmentation",0,"Compute Segmentation","Calcular Segmentación"
"view","crm.segmentation",0,"Stop Process","Detener Proceso"
"view","crm.segmentation",0,"Continue Process","Continuar Proceso"
"view","crm.segmentation",0,"Computation Parameters","Parámetros de cálculo"
"view","crm.segmentation",0,"State of Mind Computation","Cálculo de Estado de Ánimo"
"view","crm.segmentation",0,"Partner Segmentations","Segmentación de Partners"
"view","product.product",0,"Products","Productos"
"view","product.product",0,"Product","Producto"
"view","product.product",0,"Information","Información"
"view","product.product",0,"Procurement (days)","Abastecimiento (días)"
"view","product.product",0,"Names","Nombres"
"view","product.product",0,"Descriptions","Descripciones"
"view","product.product",0,"Description","Descripción"
"view","product.product",0,"Sale Description","Descripción de Venta"
"view","product.product",0,"Purchase Description","Descripción de Compra"
"view","product.product",0,"Packaging","Packaging"
"view","product.product",0,"Product Variant","Variante de Producto"
"view","product.product",0,"Description","Descripción"
"view","product.template",0,"Product Template","Plantilla de Producto"
"view","product.template",0,"Information","Información"
"view","product.template",0,"Procurement (days)","Abastecimiento (días)"
"view","product.template",0,"Names","Nombres"
"view","product.template",0,"Descriptions","Descripciones"
"view","product.template",0,"Sale Description","Descripción de Venta"
"view","product.template",0,"Purchase Description","Descripción de Compra"
"view","product.template.name",0,"Product Template Name","Nombre de Plantilla de Producto"
"view","product.template.name",0,"Product Template Name","Nombre de Plantilla de Producto"
"view","product.category",0,"Products Categories","Categorías de Productos"
"view","product.category",0,"Products Categories","Categorías de Productos"
"view","product.uom",0,"Unit of Measure","Unidad de Medida"
"view","product.uom",0,"Unit of Measure","Unidad de Medida"
"view","product.uom.categ",0,"Unit of Measure categories","Categorías de Unidades de Medida"
"view","product.ul",0,"Logisitcal Unit","Unidad Logística (UL)"
"view","product.packaging",0,"Packaging","Packaging"
"view","product.packaging",0,"Packaging","Packaging"
"view","product.packaging",0,"Palletization","Palletización"
"view","product.supplierinfo",0,"Supplier Information","Información de Proveedor"
"view","product.supplierinfo",0,"Supplier Information","Información de Proveedor"
"view","product.pricelist.version",0,"Pricelist Version","Versión de Lista de Precios"
"view","product.pricelist.item",0,"Products Listprices Items","Items de Lista de Precios"
"view","product.pricelist.item",0,"Products Listprices Items","Items de Lista de Precios"
"view","product.pricelist.item",0,"Rules Test Match","Probar Reglas"
"view","product.pricelist.item",0,"Price Computation","Cálculo de Precio"
"view","product.pricelist.item",0,"New Price =","Precio nuevo ="
"view","product.pricelist.item",0,"Base Price","Precio Base"
"view","product.pricelist.item",0,"* ( 1 - ","* ( 1 - "
"view","product.pricelist.item",0," ) + "," ) + "
"view","product.pricelist.item",0,"Rounding Method","Método de Redondeo"
"view","product.pricelist.item",0,"Min. Margin","Margen mínimo"
"view","product.pricelist.item",0,"Max. Margin","Margen máximo"
"view","product.pricelist",0,"Products Price List","Lista de Precios"
"view","product.pricelist",0,"Products Price List","Lista de Precios"
"view","product.pricelist",0,"Pricelist Name","Nombre de Lista de Precios"
"view","product.price.type",0,"Products Price Type","Tipo de Precio"
"view","product.pricelist.type",0,"Pricelist Type","Tipo de Lista de Precios"
"view","stock.inventory.line",0,"Stock Inventory Lines","Líneas de Inventario de Stock"
"view","stock.inventory.line",0,"Stock Inventory Lines","Líneas de Inventario de Stock"
"view","stock.inventory",0,"Lot Inventory","Inventario de Lotes"
"view","stock.inventory",0,"Lot Inventory","Inventario de Lotes"
"view","stock.inventory",0,"General Informations","Información general"
"view","stock.inventory",0,"Confirm Inventory","Confirmar Inventario"
"view","stock.inventory",0,"Cancel Inventory","Cancelar Inventario"
"view","stock.inventory",0,"Posted Inventory","Inventario publicado"
"view","stock.tracking.revision",0,"Stock Tracking revisions","Revisiones de Lotes de Seguimiento de Stock"
"view","stock.tracking.revision",0,"Stock Tracking revisions","Revisiones de Lotes de Seguimiento de Stock"
"view","stock.production.lot",0,"Lot","Lote"
"view","stock.tracking",0,"Tracking/Serial","Número de Seguimiento / Serie"
"view","stock.tracking",0,"Tracking Number","Número de Seguimiento"
"view","stock.lot",0,"Stock Lot","Lote de Stock"
"view","stock.lot",0,"Stock Lot","Lote de Stock"
"view","stock.production.lot.revision",0,"Stock Production Lot Revisions","Revisiones de Lotes de Producción de Stock"
"view","stock.production.lot.revision",0,"Stock Production Lot Revisions","Revisiones de Lotes de Producción de Stock"
"view","stock.production.lot",0,"Stock Production Lot","Lote de Producción de Stock"
"view","stock.move",0,"Moves","Movimientos"
"view","stock.move",0,"UOM","Unidad de Medida"
"view","stock.move",0,"Stock Moves","Movimientos de Stock"
"view","stock.move",0,"UOM","Unidad de Medida"
"view","stock.location",0,"Stock Location","Ubicación de Stock"
"view","stock.location",0,"General Informations","Información general"
"view","stock.location",0,"Localisation","Ubicación"
"view","stock.location",0,"Stock Location Tree","Estructura de Ubicaciones de Stock"
"view","stock.warehouse",0,"Stock Warehouse","Depósito de Stock"
"view","stock.picking",0,"Picking List","Lista de Pedidos"
"view","stock.picking",0,"Picking List","Lista de Pedidos"
"view","stock.picking",0,"General Information","Información general"
"view","stock.picking",0,"Lots used","Lotes utilizados"
"view","stock.picking",0,"Stock Moves","Movimientos de Stock"
"view","stock.picking",0,"Move Information","Información de Movimiento"
"view","stock.picking",0,"Move State","Estado del Movimiento"
"view","stock.picking",0,"Split lines in two","Dividir Líneas en dos"
"view","stock.picking",0,"Split & track lines","Dividir y Seguir Líneas"
"view","stock.picking",0,"Move","Movimiento"
"view","stock.picking",0,"Confirm Picking","Confirmar Pedido"
"view","stock.picking",0,"Assign Reservations","Asignar Reservas"
"view","stock.picking",0,"Force Reservations","Forzar Reservas"
"view","stock.picking",0,"Make Picking","Preparar Pedido"
"view","stock.picking",0,"Cancel Picking","Cancelar Pedido"
"view","stock.picking",0,"Notes","Notas"
"view","stock.picking",0,"Others Infos","Información adicional"
"view","stock.move.lot",0,"Stock Move","Movimiento de Stock"
"view","stock.move.lot",0,"Stock Move","Movimiento de Stock"
"view","stock.move.lot",0,"General Information","Información general"
"view","stock.move.lot",0,"State","Estado"
"view","stock.move.lot",0,"Move Lot","Mover Lote"
"view","stock.move",0,"Moves","Movimientos"
"view","stock.incoterms",0,"Incoterms","Incoterms"
"view","stock.incoterms",0,"Incoterms","Incoterms"
"view","purchase.order",0,"Purchase Order","Orden de Compra"
"view","purchase.order",0,"Purchase Order","Orden de Compra"
"view","purchase.order",0,"Order Lines","Líneas de Órdenes"
"view","purchase.order",0,"Document State","Estado de Documento"
"view","purchase.order",0,"Compute","Calcular"
"view","purchase.order",0,"Confirm Purchase Order","Confirmar Orden de Compra"
"view","purchase.order",0,"Approve Purchase","Aprobar Compra"
"view","purchase.order",0,"Approved by Supplier","Aprobada por Proveedor"
"view","purchase.order",0,"Cancel Purchase Order","Cancelar Orden de Compra"
"view","purchase.order",0,"Cancel Purchase Order","Cancelar Orden de Compra"
"view","purchase.order",0,"Shipping Done","Envío realizado"
"view","purchase.order",0,"Invoice Done","Factura emitida"
"view","purchase.order",0,"Purchase Shippings","Envíos de Compras"
"view","purchase.order",0,"Notes","Notas"
"view","purchase.order",0,"Purchase Order","Orden de Compra"
"view","purchase.order.line",0,"Purchase Order Line","Línea de Órdenes de Compra"
"view","purchase.order.line",0,"Order Line","Línea de Órdenes"
"view","purchase.order.line",0,"Notes","Notas"
"view","purchase.order.line",0,"Purchase Order Line","Línea de Órdenes de Compra"
"view","mrp.property.group",0,"Property Groups","Grupos de Propiedades"
"view","mrp.property.group",0,"General Information","Información general"
"view","mrp.property",0,"Properties","Propiedades"
"view","mrp.property",0,"Properties","Propiedades"
"view","mrp.property",0,"General Information","Información general"
"view","mrp.property",0,"Description","Descripción"
"view","mrp.workcenter",0,"Workcenter","Centro de Trabajo"
"view","mrp.workcenter",0,"Workcenter","Centro de Trabajo"
"view","mrp.workcenter",0,"General Information","Información general"
"view","mrp.workcenter",0,"Capacity Information","Información de capacidad"
"view","mrp.workcenter",0,"Costs Information (required for automatic costing)","Información de Costos (requerida para costeo automático)"
"view","mrp.routing.workcenter",0,"Routing Workcenters","Workcenters de Ruteo"
"view","mrp.routing.workcenter",0,"Routing Workcenters","Workcenters de Ruteo"
"view","mrp.routing.workcenter",0,"General Information","Información general"
"view","mrp.routing",0,"Routing","Ruteo"
"view","mrp.routing",0,"General Information","Información general"
"view","mrp.routing",0,"Workcenter Operations","Operaciones de Workcenter"
"view","mrp.routing",0,"Routing","Ruteo"
"view","mrp.bom",0,"Bill of Material","Lista de Materiales (BoM)"
"view","mrp.bom",0,"General Information","Información general"
"view","mrp.bom",0,"General Information","Información general"
"view","mrp.bom",0,"Revisions","Revisiones"
"view","mrp.bom",0,"Properties","Propiedades"
"view","mrp.bom",0,"BoM Structure","Estructura de Listas de Materiales"
"view","mrp.bom.revision",0,"BoM Revisions","Revisiones de Lista de Materiales"
"view","mrp.bom.revision",0,"BoM Revisions","Revisiones de Lista de Materiales"
"view","mrp.production",0,"Production Orders","Órdenes de Producción"
"view","mrp.production",0,"Production Orders","Órdenes de Producción"
"view","mrp.production",0,"General","General"
"view","mrp.production",0,"Materials / Lots consummed","Materiales / Lotes consumidos"
"view","mrp.production",0,"States","Estados"
"view","mrp.production",0,"Compute Data","Calcular datos"
"view","mrp.production",0,"Confirm Production","Confirmar Producción"
"view","mrp.production",0,"Start Production","Iniciar Producción"
"view","mrp.production",0,"Production done","Producción finalizada"
"view","mrp.production",0,"Cancel","Cancelar"
"view","mrp.production",0,"Recreate Picking","Re-generar Pedido"
"view","mrp.production",0,"Planned Materials","Materiales planeados"
"view","mrp.production",0,"Workcenters","Centros de Trabajo"
"view","mrp.production",0,"Others Info","Información adicional"
"view","mrp.production.workcenter.line",0,"Production Workcenters","Centros de Trabajo"
"view","mrp.production.workcenter.line",0,"Production Workcenters","Centros de Trabajo"
"view","mrp.production.lot.line",0,"Production Products","Productos para fabricación"
"view","mrp.production.lot.line",0,"Production Products Consommation","Consumo de Productos para fabricación"
"view","mrp.production.product.line",0,"Planned Products","Productos planeados"
"view","mrp.production.product.line",0,"Planned Products","Productos planeados"
"view","mrp.procurement",0,"Procurement Lines","Líneas de Abastecimiento"
"view","mrp.procurement",0,"Procurement","Abastecimiento"
"view","mrp.procurement",0,"General Information","Información general"
"view","mrp.procurement",0,"Properties","Propiedades"
"view","mrp.procurement",0,"Document State","Estado de Documento"
"view","mrp.procurement",0,"Confirm","Confirmar"
"view","mrp.procurement",0,"Retry","Reintentar"
"view","mrp.procurement",0,"Cancel","Cancelar"
"view","mrp.procurement",0,"Run Procurement","Ejecutar Abastecimiento"
"view","mrp.procurement",0,"Cancel","Cancelar"
"view","stock.warehouse.orderpoint",0,"Warehouse Orderpoint","Punto de Pedido del Depósito"
"view","stock.warehouse.orderpoint",0,"Warehouse Orderpoint","Punto de Pedido del Depósito"
"view","sale.shop",0,"Sale Shop","Sucursal de Venta"
"view","sale.shop",0,"Accounting","Contabilidad"
"view","sale.shop",0,"Stock","Stock"
"view","sale.order",0,"Sales Orders","Órdenes de Venta"
"view","sale.order",0,"Sales Order","Orden de Venta"
"view","sale.order",0,"Order Line","Línea de Órdenes"
"view","sale.order",0,"Sales Order Line","Línea de Órdenes de Venta"
"view","sale.order",0,"Order Lines","Líneas de Órdenes"
"view","sale.order",0,"Automatic Declaration","Declaración automática"
"view","sale.order",0,"Manual Description","Descripción manual"
"view","sale.order",0,"States","Estados"
"view","sale.order",0,"Properties","Propiedades"
"view","sale.order",0,"Notes","Notas"
"view","sale.order",0,"History","Historial"
"view","sale.order",0,"Invoice Lines","Líneas de Facturación"
"view","sale.order",0,"Inventory Moves","Movimientos de Inventario"
"view","sale.order",0,"Compute","Calcular"
"view","sale.order",0,"Confirm Order","Confirmar Orden"
"view","sale.order",0,"Cancel Order","Cancelar Orden"
"view","sale.order",0,"Cancel Order","Cancelar Orden"
"view","sale.order",0,"Cancel Order","Cancelar Orden"
"view","sale.order",0,"Recreate Invoice","Re-generar Factura"
"view","sale.order",0,"Invoice Corrected","Factura corregida"
"view","sale.order",0,"Cancel Order","Cancelar Orden"
"view","sale.order",0,"Recreate Procurement","Re-generar Abastecimiento"
"view","sale.order",0,"Procurement Corrected","Abastecimiento corregido"
"view","sale.order",0,"Set to Draft","Establecer como Borrador"
"view","sale.order",0,"Create Invoice","Crear Factura"
"view","sale.order",0,"Other data","Información adicional"
"view","sale.order",0,"Notes","Notas"
"view","sale.order",0,"History","Historial"
"view","sale.order",0,"Generated Invoices","Facturas generadas"
"view","sale.order",0,"Generated Pickings","Pedidos generados"
"view","sale.order",0,"Sales Order POS","Punto de Venta de la Orden"
"view","sale.order",0,"Order Line","Línea de Órdenes"
"view","sale.order",0,"Compute","Calcular"
"view","sale.order",0,"Direct Sale","Venta Directa"
"view","sale.order",0,"Cancel Sale","Cancelar Venta"
"view","sale.order",0,"Notes","Notas"
"view","sale.order",0,"Advanced","Avanzado"
"view","sale.order",0,"Shop","Sucursal"
"view","sale.order",0,"Order type","Tipo de Orden"
"view","sale.order",0,"Partner","Partner"
"view","sale.order",0,"Links","Links"
"view","sale.order.line",0,"Sales Order Line","Línea de Órdenes de Venta"
"view","sale.order.line",0,"Sales Order Line","Línea de Órdenes de Venta"
"view","sale.order.line",0,"Order Lines","Líneas de Órdenes"
"view","sale.order.line",0,"Automatic Declaration","Declaración automática"
"view","sale.order.line",0,"Manual Designation","Designación manual"
"view","sale.order.line",0,"States","Estados"
"view","sale.order.line",0,"Done","Finalizado"
"view","sale.order.line",0,"Properties","Propiedades"
"view","sale.order.line",0,"Notes","Notas"
"view","sale.order.line",0,"Invoice Lines","Líneas de Facturación"
"view","delivery.carrier",0,"Carrier","Transportista"
"view","delivery.carrier",0,"Carrier","Transportista"
"view","delivery.grid",0,"Delivery grids","Grillas de Entrega"
"view","delivery.grid",0,"Delivery grids","Grillas de Entrega"
"view","delivery.grid",0,"Grid definition","Definición de Grilla"
"view","delivery.grid",0,"Grid Lines","Líneas de Grillas"
"view","delivery.grid",0,"Destination","Destino"
"view","delivery.grid.line",0,"Grid Lines","Líneas de Grillas"
"view","delivery.grid.line",0,"Condition","Condición"
"view","delivery.grid.line",0,"Grid Lines","Líneas de Grillas"
"view","project.project",0,"Project","Proyecto"
"view","project.project",0,"Administration","Administración"
"view","project.project",0,"Toggle activity","Alternar Actividad"
"view","project.project",0,"Mail texts","Texto del email"
"view","project.project",0,"Project's members","Miembros del Proyecto"
"view","project.project",0,"Invoice information","Información de Factura"
"view","project.project",0,"Tasks","Tareas"
"view","project.project",0,"Task edition","Edición de Tarea"
"view","project.project",0,"Task definition","Definición de Tarea"
"view","project.project",0,"Task Information","Información de Tarea"
"view","project.project",0,"Description","Descripción"
"view","project.project",0,"Finish","Finalizado"
"view","project.project",0,"Re-open","Re-abrir"
"view","project.project",0,"Cancel","Cancelar"
"view","project.project",0,"Work done","Trabajo realizado"
"view","project.project",0,"Work done","Trabajo realizado"
"view","project.project",0,"Others","Otros"
"view","project.project",0,"Products","Productos"
"view","project.project",0,"Notes","Notas"
"view","project.project",0,"Customer Description","Descripción de Cliente"
"view","project.project",0,"All tasks","Todas las Tareas"
"view","project.project",0,"Notes","Notas"
"view","project.project",0,"Projects","Proyectos"
"view","project.task.work",0,"Task Work","Trabajo de Tarea"
"view","project.task.work",0,"Task Work","Trabajo de Tarea"
"view","project.project",0,"My projects","Mis Proyectos"
"view","project.task.type",0,"Task type","Tipo de Tarea"
"view","scrum.project",0,"Scrum Project","Proyecto Scrum"
"view","scrum.project",0,"Administration","Administración"
"view","scrum.project",0,"Toggle activity","Alternar Actividad"
"view","scrum.project",0,"Scrum Master","Scrum Master"
"view","scrum.project",0,"Warn Scrum Master","Advertir al Scrum Master"
"view","scrum.project",0,"Scrum Team","Equipo Scrum"
"view","scrum.project",0,"Scrum Tasks","Tareas Scrum"
"view","scrum.project",0,"Notes","Notas"
"view","scrum.project",0,"Scrum Projects","Proyectos Scrum"
"view","scrum.product.backlog",0,"Scrum Product Backlog","Backlog (Lista de Acumulación) del Producto"
"view","scrum.product.backlog",0,"Scrum Product Backlog","Backlog (Lista de Acumulación) del Producto"
"view","scrum.product.backlog",0,"Product Backlog","Backlog del Producto"
"view","scrum.product.backlog",0,"Tasks","Tareas"
"view","scrum.sprint",0,"Scrum Sprint","Sprint Scrum"
"view","scrum.sprint",0,"Scrum Sprint","Sprint Scrum"
"view","scrum.sprint",0,"Sprint Info","Información de Sprint"
"view","scrum.sprint",0,"State","Estado"
"view","scrum.sprint",0,"Daily Meetings","Encuentros diarios"
"view","scrum.sprint",0,"Review","Revisión"
"view","scrum.sprint",0,"Retrospective","Retrospectiva"
"view","scrum.meeting",0,"Scrum Sprint","Sprint Scrum"
"view","scrum.meeting",0,"Scrum Sprint","Sprint Scrum"
"view","scrum.meeting",0,"Scrum Meeting","Encuentro Scrum"
"view","scrum.meeting",0,"What have you accomplished since yesterday ?","Qué avances ha logrado desde ayer?"
"view","scrum.meeting",0,"What are you working on today ?","En qué está trabajando hoy?"
"view","scrum.meeting",0,"Is there anything blocking you ?","Existe algo que esté obstaculizando su trabajo?"
"view","scrum.meeting",0,"Optionnal Info","Información opcional"
"view","scrum.meeting",0,"Are your Sprint Backlog estimate accurate ?","La estimación de su Backlog de Sprint es precisa?"
"view","scrum.task",0,"Scrum Tasks","Tareas Scrum"
"view","scrum.task",0,"Task edition","Edición de Tarea"
"view","scrum.task",0,"Task definition","Definición de Tarea"
"view","scrum.task",0,"Task Information","Información de Tarea"
"view","scrum.task",0,"Description","Descripción"
"view","scrum.task",0,"Finish","Finalizado"
"view","scrum.task",0,"Re-open","Re-abrir"
"view","scrum.task",0,"Cancel","Cancelar"
"view","scrum.task",0,"Other Information","Información adicional"
"view","scrum.task",0,"Notes","Notas"
"view","scrum.task",0,"Customer Description","Descripción de Cliente"
"view","hr.analytic.timesheet",0,"Timesheet Line","Línea de Horarios"
"view","hr.analytic.timesheet",0,"Timesheet Line","Línea de Horarios"
"view","hr.employee",0,"Timesheet Analytic Costs","Costos de Parte de Horas"
"view","account.subscription.line",0,"Subscription lines","Líneas de Suscripción"
"wizard_field","account.move.journal,init,period_id",0,"Period","Período"
"wizard_field","account.move.journal,init,journal_id",0,"Journal","Libro"
"wizard_view","account.move.journal,init",0,"Saisies des ecritures","Saisies des ecritures"
"wizard_button","account.move.journal,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","account.move.journal,init,open",0,"Open Journal","Abrir Libro"
"wizard_field","account.subscription.generate,init,date",0,"Date","Fecha"
"wizard_view","account.subscription.generate,init",0,"Subscription Compute","Calcular Suscripción"
"wizard_view","account.subscription.generate,init",0,"Generate moves before:","Generar Movimientos antes de:"
"wizard_button","account.subscription.generate,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","account.subscription.generate,init,generate",0,"Compute Move Dates","Calcular fechas de Movimientos"
"wizard_field","res.partner.spam_send,init,text",0,"Message","Mensaje"
"wizard_field","res.partner.spam_send,init,from",0,"From","De"
"wizard_field","res.partner.spam_send,init,subject",0,"Subject","Asunto"
"wizard_view","res.partner.spam_send,init",0,"Mass Mailing","Envío de emails masivos"
"wizard_button","res.partner.spam_send,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","res.partner.spam_send,init,send",0,"Send Email","Enviar email"
"wizard_field","account.move.line.unreconcile.select,init,account_id",0,"Account","Cuenta"
"wizard_view","account.move.line.unreconcile.select,init",0,"Unreconciliation","Des-conciliación"
"wizard_button","account.move.line.unreconcile.select,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","account.move.line.unreconcile.select,init,open",0,"Open for unreconciliation","Abrir para Des-Conciliación"
"wizard_field","res.partner.sms_send,init,text",0,"SMS Message","Mensaje SMS"
"wizard_field","res.partner.sms_send,init,password",0,"Password","Clave"
"wizard_field","res.partner.sms_send,init,app_id",0,"API ID","API"
"wizard_field","res.partner.sms_send,init,user",0,"Login","Iniciar sesión"
"wizard_view","res.partner.sms_send,init",0,"SMS - Gateway: clickatell","Plataforma SMS: clickatell"
"wizard_view","res.partner.sms_send,init",0,"Bulk SMS send","Envío masivo de SMS"
"wizard_button","res.partner.sms_send,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","res.partner.sms_send,init,send",0,"Send SMS","Enviar SMS (mensaje de texto)"
"wizard_field","campaign.partner.email_send,init,body",0,"Email Message","Mensaje"
"wizard_field","campaign.partner.email_send,init,on_error",0,"Error Return To","Error regresar a"
"wizard_field","campaign.partner.email_send,init,from",0,"From","De"
"wizard_field","campaign.partner.email_send,init,subject",0,"Subject","Asunto"
"wizard_view","campaign.partner.email_send,init",0,"Send an E-Mail","Enviar email"
"wizard_view","campaign.partner.email_send,init",0,"Header","Encabezado"
"wizard_view","campaign.partner.email_send,init",0,"Email","email"
"wizard_button","campaign.partner.email_send,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","campaign.partner.email_send,init,send",0,"Send Email","Enviar email"
"wizard_field","sale.order.make_invoice,init,grouped",0,"Group the invoices","Agrupar Facturas"
"wizard_view","sale.order.make_invoice,init",0,"Create invoices","Crear Facturas"
"wizard_view","sale.order.make_invoice,init",0,"Do you really want to create the invoices ?","Está seguro de que desea crear las Facturas?"
"wizard_button","sale.order.make_invoice,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","sale.order.make_invoice,init,invoice",0,"Create invoices","Crear Facturas"
"wizard_view","sale.order.make_invoice,invoice",0,"Create invoices","Crear Facturas"
"wizard_view","sale.order.make_invoice,invoice",0,"Invoices created","Facturas creadas"
"wizard_button","sale.order.make_invoice,invoice,end",0,"Done","Finalizada"
"wizard_field","product_price,init,number",0,"Number of products to produce","Cantidad de Productos a fabricar"
"wizard_view","product_price,init",0,"Paid ?","Pagado"
"wizard_button","product_price,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","product_price,init,price",0,"Print product price","Imprimir Precio"
"wizard_field","campaign.partner.add,init,priority",0,"Priority","Prioridad"
"wizard_field","campaign.partner.add,init,campaign_step_id",0,"First Campaign Step","Primera Etapa"
"wizard_field","campaign.partner.add,init,user_id",0,"User","Usuario"
"wizard_field","campaign.partner.add,init,partners",0,"Partners","Partners"
"wizard_view","campaign.partner.add,init",0,"Add partners to campaign","Agregar Partners a la Campaña"
"wizard_view","campaign.partner.add,init",0,"Default Values","Valores predeterminados"
"wizard_view","campaign.partner.add,init",0,"Partners","Partners"
"wizard_button","campaign.partner.add,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","campaign.partner.add,init,add",0,"Add these partners","Agregar Partners"
"wizard_button","res.partner.ean13,init,end",0,"Ignore","Ignorar"
"wizard_button","res.partner.ean13,init,correct",0,"Correct EAN13","Corregir Código de Barras"
"wizard_field","sale.order.line.make_invoice,init,grouped",0,"Group the invoices","Agrupar Facturas"
"wizard_view","sale.order.line.make_invoice,init",0,"Create invoices","Crear Facturas"
"wizard_view","sale.order.line.make_invoice,init",0,"Do you really want to create the invoices ?","Está seguro de que desea crear las Facturas?"
"wizard_button","sale.order.line.make_invoice,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","sale.order.line.make_invoice,init,invoice",0,"Create invoices","Crear Facturas"
"wizard_button","stock.move.track,init,end",0,"Exit","Salir"
"wizard_button","stock.move.track,init,split",0,"Track","Seguir"
"wizard_field","module.module.install,init,additional",0,"Additional modules","Módulos adicionales"
"wizard_view","module.module.install,init",0,"Additional modules","Módulos adicionales"
"wizard_view","module.module.install,init",0,"The following additional modules need to be installed:","Los siguientes módulos adicionales deben ser instalados:"
"wizard_button","module.module.install,init,install",0,"Install","Instalar"
"wizard_button","module.module.install,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,po_cycle",0,"PO Cycle","Ciclo de Orden de Compra"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,user_id",0,"Send Result To","Enviar resultados a"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,schedule_cycle",0,"Scheduler Cycle","Ciclo de Programador"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,security_lead",0,"Security Days","Días de seguridad"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,po_lead",0,"PO Lead Time","Tiempo de Entrega de Orden de Compra"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,picking_lead",0,"Picking Lead Time","Tiempo de Preparación de Pedido"
"wizard_view","mrp.procurement.compute,init",0,"Parameters","Parámetros"
"wizard_view","mrp.procurement.compute,init",0,"Time (days)","Tiempo (días)"
"wizard_view","mrp.procurement.compute,init",0,"Control","Control"
"wizard_button","mrp.procurement.compute,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","mrp.procurement.compute,init,compute",0,"Compute Procurements","Calcular Abastecimientos"
"wizard_view","purchase.order.merge,merge",0,"Merge orders","Combinar Órdenes"
"wizard_view","purchase.order.merge,merge",0,"Orders merged","Órdenes combinadas"
"wizard_button","purchase.order.merge,merge,end",0,"Done","Finalizado"
"wizard_view","purchase.order.merge,init",0,"Merge orders","Combinar Órdenes"
"wizard_view","purchase.order.merge,init",0,"Are you sure you want to merge these orders ?","Está seguro de que desea combinar estas Órdenes?"
"wizard_button","purchase.order.merge,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","purchase.order.merge,init,merge",0,"Merge orders","Combinar Órdenes"
"wizard_button","stock.partial_picking,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","stock.partial_picking,init,split",0,"Make Picking","Preparar Pedido"
"wizard_field","hr.si_so,si_ask_so,name",0,"Employee's name","Nombre del Empleado"
"wizard_field","hr.si_so,si_ask_so,last_time",0,"Your last sign out","Su última Salida"
"wizard_view","hr.si_so,si_ask_so",0,"Sign in / Sign out","Registrar Ingreso / Salida"
"wizard_view","hr.si_so,si_ask_so",0,"You did not signed out the last time. Please enter the date and time you signed out.","Ud. no registró su Salida la última vez.  Por favor indique la fecha de su última Salida."
"wizard_button","hr.si_so,si_ask_so,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","hr.si_so,si_ask_so,si",0,"Sign in","Registrar Ingreso"
"wizard_field","hr.si_so,so_ask_si,name",0,"Employee's name","Nombre del Empleado"
"wizard_field","hr.si_so,so_ask_si,last_time",0,"Your last sign in","Su último Ingreso"
"wizard_view","hr.si_so,so_ask_si",0,"Sign in / Sign out","Registrar Ingreso / Salida"
"wizard_view","hr.si_so,so_ask_si",0,"You did not signed in the last time. Please enter the date and time you signed in.","Ud. no registró su Ingreso la última vez.  Por favor indique la fecha de su último Ingreso."
"wizard_button","hr.si_so,so_ask_si,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","hr.si_so,so_ask_si,so",0,"Sign out","Registrar Salida"
"wizard_field","hr.si_so,init,state",0,"Current state","Estado actual"
"wizard_field","hr.si_so,init,name",0,"Employee's name","Nombre del Empleado"
"wizard_view","hr.si_so,init",0,"Sign in / Sign out","Registrar Ingreso / Salida"
"wizard_view","hr.si_so,init",0,"You are now ready to sign in or out of the attendance follow up","Ud. ya está listo para registrar su Ingreso / Salida."
"wizard_button","hr.si_so,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","hr.si_so,init,si_test",0,"Sign in","Registrar Ingreso"
"wizard_button","hr.si_so,init,so_test",0,"Sign out","Registrar Salida"
"wizard_field","project.wiz_bill,init,order_num",0,"Number of orders","Número de Órdenes"
"wizard_field","project.wiz_bill,init,total",0,"Total of the bills","Total de las Facturas"
"wizard_field","project.wiz_bill,init,method",0,"Method","Método"
"wizard_view","project.wiz_bill,init",0,"Billing wizard","Asistente de Facturación"
"wizard_button","project.wiz_bill,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","project.wiz_bill,init,bill",0,"Ok","OK"
"wizard_view","project.wiz_bill,bill",0,"Billing wizard","Asistente de Facturación"
"wizard_view","project.wiz_bill,bill",0,"The orders were successfully generated","Las Órdenes han sido generadas satisfactoriamente"
"wizard_button","project.wiz_bill,bill,end",0,"Done","Finalizado"
"wizard_view","stock.move.replace,init",0,"Replacing a composant","Reemplazar componente"
"wizard_view","stock.move.replace,init",0,"Choose the composant you used to replace the selected one","Señale el componente que utilizó para reemplazar al seleccionado"
"wizard_button","stock.move.replace,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","stock.move.replace,init,replace",0,"Replace","Reemplazar"
"wizard_view","stock.move.replace,replace",0,"Replace result","Reemplazar resultado"
"wizard_view","stock.move.replace,replace",0,"Replace successfull !","Reemplazo exitoso"
"wizard_button","stock.move.replace,replace,end",0,"Ok","OK"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,date1",0,"Start of period","Inicio del Período"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,date2",0,"End of period","Fin de Período"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,account_id",0,"Account to reconcile","Cuenta a conciliar"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,power",0,"Power","Potencia"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,max_amount",0,"Maximum write-off amount","Monto máximo de cancelación"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,journal_id",0,"Journal","Libro"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,writeoff_acc_id",0,"Account","Cuenta"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,period_id",0,"Period","Período"
"wizard_view","account.automatic.reconcile,init",0,"Reconciliation","Conciliación"
"wizard_view","account.automatic.reconcile,init",0,"Options","Opciones"
"wizard_view","account.automatic.reconcile,init",0,"Write-Off Move","Movimiento de cancelación"
"wizard_button","account.automatic.reconcile,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","account.automatic.reconcile,init,reconcile",0,"Reconcile","Conciliar"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,reconcile,reconciled",0,"Reconciled transactions","Transacciones conciliadas"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,reconcile,unreconciled",0,"Unreconciled transactions","Transacciones des-conciliadas"
"wizard_view","account.automatic.reconcile,reconcile",0,"Reconciliation result","Resultado de Conciliación"
"wizard_button","account.automatic.reconcile,reconcile,end",0,"OK","OK"
"wizard_field","account.move.line.reconcile.select,init,account_id",0,"Account","Cuenta"
"wizard_view","account.move.line.reconcile.select,init",0,"Reconciliation","Conciliación"
"wizard_button","account.move.line.reconcile.select,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","account.move.line.reconcile.select,init,open",0,"Open for reconciliation","Abrir para Conciliación"
"wizard_field","account.move.bank.reconcile,init,journal_id",0,"Journal","Libro"
"wizard_view","account.move.bank.reconcile,init",0,"Bank reconciliation","Conciliación bancaria"
"wizard_button","account.move.bank.reconcile,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","account.move.bank.reconcile,init,open",0,"Open for bank reconciliation","Abrir para Conciliación Bancaria"
"wizard_field","crm.case.make_order,init,picking_policy",0,"Picking policy","Política de Preparación de Pedidos"
"wizard_field","crm.case.make_order,init,state",0,"Order's state","Estado de Orden"
"wizard_field","crm.case.make_order,init,shop_id",0,"Shop","Sucursal"
"wizard_field","crm.case.make_order,init,partner_id",0,"Partner","Partner"
"wizard_field","crm.case.make_order,init,name",0,"Order name","Nombre de Orden"
"wizard_view","crm.case.make_order,init",0,"Make an order","Crear una Orden"
"wizard_button","crm.case.make_order,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","crm.case.make_order,init,order",0,"Make an order","Crear una Orden"
"wizard_view","crm.case.make_order,order",0,"Make an order","Crear una Orden"
"wizard_view","crm.case.make_order,order",0,"The sale order is now created","La Orden de Ventas ha sido creada"
"wizard_button","crm.case.make_order,order,end",0,"Ok","OK"
"wizard_field","account.budget.spread,init,amount",0,"Amount","Monto"
"wizard_field","account.budget.spread,init,quantity",0,"Quantity","Cantidad"
"wizard_field","account.budget.spread,init,fiscalyear",0,"Fiscal Year","Año Fiscal"
"wizard_view","account.budget.spread,init",0,"Spread","Dispersión"
"wizard_button","account.budget.spread,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","account.budget.spread,init,spread",0,"Spread","Dispersión"
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,po_cycle",0,"PO Cycle","Ciclo de Orden de Compra"
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,user_id",0,"Send Result To","Enviar resultados a"
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,schedule_cycle",0,"Scheduler Cycle","Ciclo de Programador"
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,security_lead",0,"Security Days","Días de seguridad"
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,po_lead",0,"PO Lead Time","Tiempo de Entrega de Orden de Compra"
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,picking_lead",0,"Picking Lead Time","Tiempo de Preparación de Pedido"
"wizard_view","mrp.procurement.compute.all,init",0,"Time (days)","Tiempo (días)"
"wizard_view","mrp.procurement.compute.all,init",0,"Control","Control"
"wizard_button","mrp.procurement.compute.all,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","mrp.procurement.compute.all,init,compute",0,"Compute Procurements","Calcular Abastecimientos"
"wizard_button","stock.move.split,init,end",0,"Exit","Salir"
"wizard_button","stock.move.split,init,split",0,"Split","Dividir"
"wizard_field","mrp.procurement.orderpoint.compute,init,security_lead",0,"Security Days","Días de seguridad"
"wizard_field","mrp.procurement.orderpoint.compute,init,po_lead",0,"PO Lead Time","Tiempo de Entrega de Orden de Compra"
"wizard_field","mrp.procurement.orderpoint.compute,init,user_id",0,"Send Result To","Enviar resultados a"
"wizard_view","mrp.procurement.orderpoint.compute,init",0,"Parameters","Parámetros"
"wizard_view","mrp.procurement.orderpoint.compute,init",0,"Time (days)","Tiempo (días)"
"wizard_view","mrp.procurement.orderpoint.compute,init",0,"Control","Control"
"wizard_button","mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end",0,"Cancel","Cancelar"
"wizard_button","mrp.procurement.orderpoint.compute,init,compute",0,"Compute Procurements","Calcular Abastecimientos"
"wizard_button","product.ean13,init,end",0,"Ignore","Ignorar"
"wizard_button","product.ean13,init,correct",0,"Correct EAN13","Corregir Código de Barras"