2015-09-08 15:00:54 +00:00
|
|
|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
|
# * website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2016-06-19 00:59:13 +00:00
|
|
|
|
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
|
2015-09-08 15:00:54 +00:00
|
|
|
|
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
2016-06-19 00:59:13 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 12:12+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
|
2015-09-08 15:00:54 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid "All Countries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "所有国家"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid "All Departments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "所有部门"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid "All Offices"
|
|
|
|
|
|
msgstr "所有办事处"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.detail
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
|
|
|
|
msgstr "应用"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply Job"
|
|
|
|
|
|
msgstr "申请职位"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Click on \"Content\" to define a new job offer or \"Help\" for more "
|
|
|
|
|
|
"informations."
|
|
|
|
|
|
msgstr "点击 “内容” 来定义一个新的工作机会或点击 “帮助” 获得更多信息。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
|
|
|
|
|
|
msgid "Continue To Our Website"
|
|
|
|
|
|
msgstr "请继续浏览我们的网站"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
|
|
|
|
|
|
msgid "Job Application Form"
|
|
|
|
|
|
msgstr "职位申请表"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.detail
|
|
|
|
|
|
msgid "Job Detail"
|
|
|
|
|
|
msgstr "职位详情"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job
|
|
|
|
|
|
msgid "Job Position"
|
|
|
|
|
|
msgstr "工作岗位"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website.layout
|
|
|
|
|
|
#: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs
|
|
|
|
|
|
msgid "Jobs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "工作"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "加入我们，帮助获得企业的市场！"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to\n"
|
|
|
|
|
|
" develop and to be part of an exciting experience and\n"
|
|
|
|
|
|
" team."
|
|
|
|
|
|
msgstr "加入我们，我们为您提供了非同寻常的机会来学习、和发展，这是令人兴奋的经验和团队的一部分。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:69
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website.layout
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
|
msgid "New Job Offer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "新职位"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid "No job offer found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "没有工作机会发现"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid "Our Job Offers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "我们的工作机会"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.detail
|
|
|
|
|
|
msgid "Our Jobs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "我们的工作"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
|
|
|
|
|
|
msgid "Please send again your resume."
|
|
|
|
|
|
msgstr "请重新发送简历。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: field:hr.job,website_published:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Published"
|
|
|
|
|
|
msgstr "已发布"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
|
|
|
|
|
|
msgid "Resume"
|
|
|
|
|
|
msgstr "重新开始"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
|
|
|
|
|
|
msgid "Short Introduction"
|
|
|
|
|
|
msgstr "简短的介绍"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
|
|
|
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "提交"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
|
|
|
|
|
|
msgid "Thank you!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "非常感谢！"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid "There isn't job offer published now, click"
|
|
|
|
|
|
msgstr "没有现在发布的工作机会，请点击"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website
|
|
|
|
|
|
msgid "Website Recruitment Form"
|
|
|
|
|
|
msgstr "网站招聘表格"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: field:hr.job,website_url:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Website URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "网站网址"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: field:hr.job,website_description:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Website description"
|
2016-06-19 00:59:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr "网站说明"
|
2015-09-08 15:00:54 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: field:hr.job,website_meta_description:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Website meta description"
|
2016-06-19 00:59:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr "网站meta说明"
|
2015-09-08 15:00:54 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: field:hr.job,website_meta_keywords:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|
|
|
|
|
msgstr "网站meta关键词"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: field:hr.job,website_meta_title:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Website meta title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "网站meta标题"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"With a small team of smart people, we released the most\n"
|
|
|
|
|
|
" disruptive enterprise management software in the world.\n"
|
|
|
|
|
|
" Odoo is fully open source, super easy, full featured\n"
|
|
|
|
|
|
" (3000+ apps) and its online offer is 3 times cheaper than\n"
|
|
|
|
|
|
" traditional competitors like SAP and Ms Dynamics."
|
|
|
|
|
|
msgstr "与一群聪明人组成的小团队一起，我们发布了世界上最具破坏性的企业管理软件。 \n Odoo 是完全开源、超级简单、功能齐全的（3000 + 应用程序），\n它的在线报价比传统的竞争者，比如 SAP 和 MS Dynamics 便宜 3 倍。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
|
|
|
|
|
|
msgid "Your Email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "您的电子邮件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
|
|
|
|
|
|
msgid "Your Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "您的姓名"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.apply
|
|
|
|
|
|
msgid "Your Phone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "您的电话"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.thankyou
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Your job application has been successfully registered,\n"
|
|
|
|
|
|
" we will get back to you soon."
|
|
|
|
|
|
msgstr "你的工作申请已注册成功，我们将尽快给你回复。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid "here"
|
|
|
|
|
|
msgstr "这里"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid "not published"
|
|
|
|
|
|
msgstr "未发布"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid "open positions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "开启"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: website_hr_recruitment
|
|
|
|
|
|
#: view:website:website_hr_recruitment.index
|
|
|
|
|
|
msgid "to contact us"
|
|
|
|
|
|
msgstr "联系我们"
|
