odoo/addons/web_calendar/i18n/tr.po

# Turkish translation for openerp-web
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 08:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1267
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:26
#, python-format
msgid "All day"
msgstr "Tüm gün"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:895
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
msgstr "Bu kayıdı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:64
#, python-format
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:120
#, python-format
msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
msgstr "Takvim görünümünde 'tarih_başla' özniteliği tanımlanmamış."

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:928
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:66
#, python-format
msgid "Create event"
msgstr "Etkinlik oluştur"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:933
#, python-format
msgid "Create: "
msgstr "Oluştur: "

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1199
#, python-format
msgid "Dataset for type '%s' is not defined."
msgstr "Türü '% s' için veri kümesi tanımlı değil."

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:31
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:815
#, python-format
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:816
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:67
#, python-format
msgid "Edit Event"
msgstr "Etkinliği Düzenle"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1177
#, python-format
msgid "Missing required fields %s"
msgstr "Gerekli alanlar eksik % s"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:29
#, python-format
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1319
#, python-format
msgid "Open: "
msgstr "Aç: "

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:28
#, python-format
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:806
#, python-format
msgid "View: %s"
msgstr "Görünüm:%s"

#. module: web_calendar
#. openerp-web
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:30
#, python-format
msgid "Week"
msgstr "Hafta"