2010-03-01 05:01:18 +00:00
|
|
|
# German translation for openobject-addons
|
|
|
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 06:05+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 08:45+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar <Unknown>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2010-09-29 05:18:13 +00:00
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:16+0000\n"
|
2010-03-01 05:01:18 +00:00
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: field:tinythunderbird.partner,copy_to:0
|
|
|
|
|
msgid "Copy To"
|
|
|
|
|
msgstr "Kopieren nach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
|
|
|
|
|
"beinhalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: field:tinythunderbird.partner,description:0
|
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: field:tinythunderbird.partner,reference:0
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Referenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:thunderbird.model_tinythunderbird_partner
|
|
|
|
|
msgid "Thunderbid mails"
|
|
|
|
|
msgstr "Thunderbid Mails"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: field:tinythunderbird.partner,attachments:0
|
|
|
|
|
msgid "Attached Files"
|
|
|
|
|
msgstr "Angehängte Dateien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: field:tinythunderbird.partner,res_user_id:0
|
|
|
|
|
msgid "User"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: field:tinythunderbird.partner,receiver:0
|
|
|
|
|
msgid "Receiver"
|
|
|
|
|
msgstr "Empfänger"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: field:tinythunderbird.partner,date:0
|
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: field:tinythunderbird.partner,title:0
|
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
|
|
msgstr "Betreff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: code:addons/thunderbird/partner/partner.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Archive"
|
|
|
|
|
msgstr "Archiv"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:thunderbird.module_meta_information
|
|
|
|
|
msgid "Thunderbird Interface"
|
|
|
|
|
msgstr "Thunderbird Schnittstelle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: thunderbird
|
|
|
|
|
#: field:tinythunderbird.partner,sender:0
|
|
|
|
|
msgid "Sender"
|
|
|
|
|
msgstr "Absender"
|
