[IMP] adapt po files to label changes, to ease translations

bzr revid: rco@openerp.com-20120510132459-t13eajchz4kxirlq
This commit is contained in:
Raphael Collet 2012-05-10 15:24:59 +02:00
parent 45a864c139
commit 0a628116ae
59 changed files with 106 additions and 106 deletions

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "تحذير !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "تعليقك"
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "مرفوض"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "تاريخ الاقتراح"
#. module: idea

View File

@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Предупреждение !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Вашият коментар"
#. module: idea
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Отказана"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Дата на гласуване"
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr ""
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Avís!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "El vostre comentari"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Rebutjada"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Data vot"
#. module: idea

View File

@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Varování !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Váš komentář"
#. module: idea
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Odmítnuto"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Datum hlasu"
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Advarsel !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Din kommentar"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Afvist"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Dato for stemme"
#. module: idea

View File

@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Warnung !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Ihre Kommentare"
#. module: idea
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Verworfen"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Abgestimmt am"
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Τα σχόλιά σας"
#. module: idea
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "Warning !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgstr "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Your Comment"
#. module: idea
#: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote
@ -620,8 +620,8 @@ msgstr "Refused"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgstr "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Vote Date"
#. module: idea
#: selection:report.vote,month:0

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "¡Advertencia!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Su comentario"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Rechazada"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Fecha voto"
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Su comentario"
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "¡Advertencia!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Su comentario"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Rechazada"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Fecha voto"
#. module: idea

View File

@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "¡Advertencia!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Su comentario"
#. module: idea
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "No puede votar ideas borrador/aceptada/cancelada"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Fecha voto"
#. module: idea

View File

@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "¡Advertencia!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Su comentario"
#. module: idea
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "No puede votar ideas borrador/aceptada/cancelada"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Fecha voto"
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Hoiatus!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Sinu kommentaar"
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Varoitus !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Oma kommenttisi"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Torjuttu"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Äänestyspäivä"
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Avertissement !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Votre commentaire"
#. module: idea
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Refusée"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Date du vote"
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr ""
#. module: idea
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "आपकी टिप्पणी"
#. module: idea
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Upozorenje!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Vaš komentar"
#. module: idea
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Vigyázat!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Az Ön hozzászólásai"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Elutasított"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Szavazat időpontja"
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Komentar anda"
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr ""
#. module: idea
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Attenzione!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Il tuo commento"
#. module: idea
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Rifiutato"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Data voto"
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "警告"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "あなたのコメント"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "不採用"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "投票日"
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "귀하의 코멘트"
#. module: idea
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Jūsų komentaras"
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Сануулга !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Таны санал"
#. module: idea
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Татгалзсан"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Саналын огноо"
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Waarschuwing !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Uw reactie"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Geweigerd"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Stemdatum"
#. module: idea

View File

@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Twój komentarz"
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Atenção!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "O seu comentário"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Data do voto"
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Aviso !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Seu comentário"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Recusado"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Data do Voto"
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Avertisment !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Comentariul dvs"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Respins"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Data votului"
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Внимание!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Ваш комментарий"
#. module: idea
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Отказано"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "Дата голосования"
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Váš komentár"
#. module: idea
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Vaša opomba"
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr ""
#. module: idea
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr ""
#. module: idea
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Varning !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Din kommentar"
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Nekad"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr ""
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "Açıklamanız"
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr ""
#. module: idea
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr ""
#. module: idea
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr ""
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "警告 !"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "你的评价"
#. module: idea
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "已拒绝"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "投票日期"
#. module: idea

View File

@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "警告!"
#. module: idea
#: view:idea.idea:0
msgid "Your comment"
msgid "Your Comment"
msgstr "您的評語"
#. module: idea
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "遭拒"
#. module: idea
#: view:idea.vote:0
msgid "Vote date"
msgid "Vote Date"
msgstr "投票日期"
#. module: idea

View File

@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Benutzer"
#. module: import_google
#: view:synchronize.google.import:0
msgid "Partner status for this group:"
msgid "Partner Status for this Group:"
msgstr "Partner Status für diese Gruppe:"
#. module: import_google

View File

@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Usuario"
#. module: import_google
#: view:synchronize.google.import:0
msgid "Partner status for this group:"
msgid "Partner Status for this Group:"
msgstr "Socio de estado para este grupo:"
#. module: import_google

View File

@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
#. module: import_google
#: view:synchronize.google.import:0
msgid "Partner status for this group:"
msgid "Partner Status for this Group:"
msgstr ""
#. module: import_google

View File

@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
#. module: import_google
#: view:synchronize.google.import:0
msgid "Partner status for this group:"
msgid "Partner Status for this Group:"
msgstr ""
#. module: import_google

View File

@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Gebruiker"
#. module: import_google
#: view:synchronize.google.import:0
msgid "Partner status for this group:"
msgid "Partner Status for this Group:"
msgstr "Relatiestatus voor deze groep"
#. module: import_google

View File

@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Korisnik"
#. module: import_google
#: view:synchronize.google.import:0
msgid "Partner status for this group:"
msgid "Partner Status for this Group:"
msgstr "Stanje partnera za ovu grupu:"
#. module: import_google

View File

@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "用户名"
#. module: import_google
#: view:synchronize.google.import:0
msgid "Partner status for this group:"
msgid "Partner Status for this Group:"
msgstr "该组伙伴状态"
#. module: import_google

View File

@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
#. module: import_sugarcrm
#: view:import.sugarcrm:0
msgid "Email Notification When Import is finished"
msgid "Email Notification When Import is Finished"
msgstr ""
#. module: import_sugarcrm

View File

@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
#. module: import_sugarcrm
#: view:import.sugarcrm:0
msgid "Email Notification When Import is finished"
msgid "Email Notification When Import is Finished"
msgstr ""
"Notificación por correo electrónico cuando haya terminado la importación"

View File

@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
#. module: import_sugarcrm
#: view:import.sugarcrm:0
msgid "Email Notification When Import is finished"
msgid "Email Notification When Import is Finished"
msgstr ""
#. module: import_sugarcrm

View File

@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
#. module: import_sugarcrm
#: view:import.sugarcrm:0
msgid "Email Notification When Import is finished"
msgid "Email Notification When Import is Finished"
msgstr ""
#. module: import_sugarcrm

View File

@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
#. module: import_sugarcrm
#: view:import.sugarcrm:0
msgid "Email Notification When Import is finished"
msgid "Email Notification When Import is Finished"
msgstr ""
#. module: import_sugarcrm

View File

@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
#. module: import_sugarcrm
#: view:import.sugarcrm:0
msgid "Email Notification When Import is finished"
msgid "Email Notification When Import is Finished"
msgstr "E-mail melding als de import gereed is"
#. module: import_sugarcrm