Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130315064413-o75f8ljrruhoziqa
2013-03-15 06:44:13 +00:00 · 2013-03-15 06:44:13 +00:00 · 2a05506a95
parent 9eb729057f
commit 2a05506a95
18 changed files with 1500 additions and 348 deletions
--- a/addons/account_asset/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/hr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: account_asset
--- a/addons/account_followup/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/nl.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Afletteren van facturen en betalingen"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr "Maak handmatige betalingsherinneringen"
+msgstr "Handmatige betalingsherinneringen"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
--- a/addons/account_followup/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/tr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 05:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Faturaları ve Ödemeleri Uzlaştır"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr "Elle İzleme Yap"
+msgstr "Elle Takip Yap"
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
--- a/addons/base_report_designer/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/hu.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "base.report.sxw"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "OpenERP Report Designer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Jelentéstervező beállítása"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
 "Writer."
 msgstr ""
 "Ez a plug-in lehetővé teszi az OpenERP jelentések létrehozását/módosítását "
 "az OpenOffice Writer keresztül."
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "RML jelentés"
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
 msgid "Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Jelentéstervező"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,name:0
@ -95,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: view:base_report_designer.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
 msgid "OpenERP Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP jelentéstervező"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@ -147,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
 msgid "Base Report sxw"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett jelentés SXW"
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw
@ -157,12 +159,12 @@ msgstr "base.report.file.sxw"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "OpenObject jelentéstervező Plug-in"
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
 msgid "OpenERP Report Designer Installation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP jelentéstervező telepítés"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
--- a/addons/base_setup/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/hu.po
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "e-amil integrálás"
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@ -30,18 +30,20 @@ msgstr "Vendég"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolattartók"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
 msgstr ""
 "Használjon külső azonosító tartalomkezelőt, lépjen be mint google, facebook, "
 "... felhasználó"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@ -55,11 +57,21 @@ msgid ""
 "OpenERP using specific\n"
 "                            plugins for your preferred email application."
 msgstr ""
 "OpenERP lehetővé teszi az automatikus érdeklődések (vagy egyéb dokumentumok) "
 "létrehozását \n"
 "                            a beérkező levelekből. Autokmatikusan tud e-"
 "mailt szinkronizálni az OpenERP\n"
 "                            alapértelmezett POP/IMAP fiókok használatával, "
 "közvetlen az e-mail szerver címéhez tartozó \n"
 "                            e-mail beillesztő skript használatával, vagy "
 "kézzel saját betöltő plugin használatával az OpenERP\n"
 "                            kiegészítőivel, az előnyben létesített levelező "
 "használatához."
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "ÉRTÉKESÍTÉS"
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@ -69,74 +81,74 @@ msgstr "Tag"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Portál hozzáférés"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosítás"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Árajánlatok és vevői megrendelések"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Általános beállítások"
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Donor"
-msgstr ""
+msgstr "Donor"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM ügyfélkapcsolat-kezelő rendszer"
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Patient"
-msgstr ""
+msgstr "Páciens"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetővé teszi a felhasználók adatainak betöltését CSV fájlokból"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Többes válallkozás kezelése"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Az e-mail ügyfelen"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filter=YOUR_DATABAE"
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolatok automatikus behozatala a LinkeIn-ből"
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird plug-in bekapcsolása"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@ -146,22 +158,22 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Vavő tulajdonságai"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import / Export"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "eladás tulajdonságai"
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook plug-in bekapcsolása"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@ -169,21 +181,23 @@ msgid ""
 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 "whole application."
 msgstr ""
 "Használhatja ezt a varázslót a vevők nyelvezetének megváltoztatásához a "
 "teljes alkalmazásra vonatkozólag."
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Tenant"
-msgstr ""
+msgstr "Haszonélvező"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Bármely OpenERP képernyő megosztása vagy eltüntetése."
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Vevő"
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
@ -191,6 +205,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
 "Ha új kapcsolatot hoz létre (személy vagy vállalkozás), akkor lehetősége "
 "lesz a LinkedIn adatok betöltésére (fotók, címek, stb.)."
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@ -199,6 +215,9 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
 "Többes vállalkozású környezetben dolgozni, a helyesen meghatározott "
 "vállalatok közötti hozzáférési jogosultságokkal.\n"
 "                Ez a multi_company modult telepíti."
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@ -207,6 +226,9 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
 "A közösségi portál csak akkor hozzáférhetző ha egyszeres, önálló adatbázis "
 "módot használ. Elindíthatja\n"
 "                                    az OpenERP Szervert ezzel a lehetőséggel"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@ -214,16 +236,18 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
 "Több lehetőséget fog találni a vállalata részleteinél: a fejléc és "
 "lábjegyzet címek, határidő túllépés szöveges üzenete, stb."
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "How do you call a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Hogy hívhat meg egy Vevőt"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@ -237,21 +261,30 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
 "Ha egy dokumentumot küld egy Vevőhöz\n"
 "                                    (árajánlat, számla), a Vevő "
 "feliratkozhat\n"
 "                                    a dokumentumainak eléréséhez,\n"
 "                                    a vállalati új hírek elolvasásához, "
 "projektek ellenőrzéséhez,\n"
 "                                    stb."
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
 msgid "base.setup.terminology"
-msgstr ""
+msgstr "base.setup.terminology"
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfél"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
 msgstr ""
 "Az OpenERP közösségi részének bekapcsolása, OpenERP elérhetővé válik egy "
 "közösségi weboldalként."
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@ -264,22 +297,31 @@ msgid ""
 "                Partner from the selected emails.\n"
 "                This installs the module plugin_thunderbird."
 msgstr ""
 "A közösség lehetővé teszi a kiválasztott OpenERP\n"
 "                objektumhoz tartozó e-mailek és mellékletei\n"
 "                archiválását. Kiválaszthat egy partnert, vagy érdeklődést és "
 "\n"
 "                mellékelheti a kiválasztott levelet mint .eml fájl\n"
 "                a kiválasztott rekord mellékleteként. A CRM érdeklődésekből "
 "dokumentumokat\n"
 "                hozhat létre, Partnert a kiválasztott e-mailekből.\n"
 "                Ez a plugin_thunderbird modult telepíti.."
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
 msgid "Use another word to say \"Customer\""
-msgstr ""
+msgstr "Használjon másik szót amivel kifejezi \"Vevő\""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Eladás beállítása"
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@ -292,16 +334,24 @@ msgid ""
 "                email into an OpenERP mail message with attachments.\n"
 "                This installs the module plugin_outlook."
 msgstr ""
 "Az Outlook plugin lehetővé teszi egy objektum kiválasztását amit\n"
 "                az Outlookból az e-mailhez és mellékletéhez szeretne "
 "csatolni. \n"
 "                Kiválaszthat egy partnert vagy érdeklődés objektumot\n"
 "                és eltárolhatja a kiválasztott e-mailt az OpenERP "
 "üzenetekhez\n"
 "                mellékletekkel együtt.\n"
 "                Ez a plugin_outlook modult telepíti."
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "A közösségi portál aktiválása"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@ -310,61 +360,64 @@ msgid ""
 "                                    Once activated, the login page will be "
 "replaced by the public website."
 msgstr ""
 "így tenni.\n"
 "                                    Ha egyszer aktiválva van, a "
 "bejelentkezési oldal ki lesz váltva a közösségi weboldallal."
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumok megoszásának engedélyezése"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(vállalati hírek, munkahelyek, kapcsolatu űrlapok, stb.)"
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Közösségi portál aktiválása"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Kimenő e-mail szerverek beállítása"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Közösségi hálózat integráció"
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Adjon hozzáférést a vevőknek a dokumentumaikhoz."
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Visszavonás"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmaz"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
 msgid "Specify Your Terminology"
-msgstr ""
+msgstr "Terminológia meghatározása"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "A vállalata részleteinek beállítása"
--- a/addons/base_status/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_status/i18n/hu.po
@ -0,0 +1,80 @@
 # Hungarian translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-14 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
 #, python-format
 msgid "Error !"
 msgstr "Hiba!"
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:166
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>opened</b>."
 msgstr "%s meg lett <b>nyitva</b>."
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:199
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>renewed</b>."
 msgstr "%s meg lett <b>újítva</b>."
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Hiba!"
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
 "team category."
 msgstr ""
 "Nem tud feljebb lépni, már az értékesítési csoportját illetően a legmagasabb "
 "fokon áll."
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:193
 #, python-format
 msgid "%s is now <b>pending</b>."
 msgstr "%s ez nem <b>elintézetlen</b>."
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:187
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>canceled</b>."
 msgstr "%s ez <b>visszavont</b>."
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_stage.py:210
 #, python-format
 msgid ""
 "You are already at the top level of your sales-team category.\n"
 "Therefore you cannot escalate furthermore."
 msgstr ""
 "Már az értékesítési csoportjának a legmagasabb szintjén áll.\n"
 "Ezért nem tud tovább feljebb lépni."
 #. module: base_status
 #: code:addons/base_status/base_state.py:181
 #, python-format
 msgid "%s has been <b>closed</b>."
 msgstr "%s le lett <b>Zárva</b>."
--- a/addons/base_vat/i18n/fr.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/fr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Erreur!"
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. BE0477472701"
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
--- a/addons/base_vat/i18n/hu.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/hu.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: Balint (eSolve) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Hiba!"
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "pl.: BE0477472701"
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
--- a/addons/board/i18n/hu.po
+++ b/addons/board/i18n/hu.po
@ -8,58 +8,58 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "Vezérlőpult létrehozás"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás"
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Nézet visszaállítása.."
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Új Dashboard/Műszerfal létrehozása"
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard/Műszerfal nézet kiválasztása"
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás"
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt az elemet?"
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@ -71,31 +71,31 @@ msgstr "Vezérlőpult"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard/Műszerfalam"
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vezérlőpult neve"
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
 msgid "Board Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Vezérlőpult létrehozás"
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás Dashboard/Műszerfalhoz"
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@ -115,13 +115,30 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
 "                  <p>\n"
 "                    <b>A személyes Dashboard/Műszerfala üres.</b>\n"
 "                  </p><p>\n"
 "                    Az első jelentés Dashboard/Műszerfalhoz való "
 "hozzáadásához, \n"
 "                    lépjen bármely menübe, váltson lista vagy grafikus "
 "nézetre, és kattintson\n"
 "                    a kiterjesztett keresési lehetőségeknél ide "
 "<i>'Dashboard/Műszerfalhoz hozzáadás'</i>.\n"
 "                  </p><p>\n"
 "                    Szűrheti a csoport adatokat, a keresési lehetőségekkel, "
 "mielőtt \n"
 "                    beillesztené azokat a Dashboard/Műszerfal-ba.\n"
 "                  </p>\n"
 "              </div>\n"
 "            "
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás"
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
@ -133,35 +150,35 @@ msgstr "Főmenü"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Nézet megváltoztatása.."
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet szerkesztése"
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet megváltoztatása"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+msgstr "Visszavonás"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Az új Dashboard/Műszerfal elem neve"
--- a/addons/claim_from_delivery/i18n/hu.po
+++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/hu.po
@ -8,26 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamációk"
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery
 msgid "Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kézbesítési bizonylat"
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
 msgid "Claim From Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamáció a szállításról"
--- a/addons/crm/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm/i18n/hr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
 "Omogućuje konfiguriranje dolaznoog mail poslužitelja, i kreira potencijalne "
 "prodaje iz dolaznih poruka."
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:881
@ -134,12 +136,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Cancel Call"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži poziv"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan kreiranja"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "Naziv pravila"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Moguće je pretvoriti samo jedan po jedan poziv."
 #. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
@ -180,6 +182,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
 "Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu "
 "da bi mogao biti ubačen u kanban pogled."
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:624
@ -230,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "# Sastanaka"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
 msgid "Reminder to User"
-msgstr ""
+msgstr "Podsjetnik korisniku"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
@ -245,7 +249,7 @@ msgstr "Kriteriji"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Assigned to My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeljen mojem timu/timovima"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@ -387,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Mrtav"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@ -395,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_unread:0
 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepročitane poruke"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@ -409,7 +413,7 @@ msgstr "Segmentacija"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Veza na postojećeg partnera"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
@ -425,7 +429,7 @@ msgstr "Voditelj tima"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1032
 #, python-format
 msgid "%s a call for %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s poziva za %s,%s"
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,probability:0
@ -457,11 +461,12 @@ msgstr "#Prilika"
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
 msgstr ""
 "Molimo odaberite jedan ili više elemenata (lead ilioportunity) iz liste."
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_email:0
 msgid "Partner Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt email partnera"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
@ -513,7 +518,7 @@ msgstr "e-pošta"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje izmjenjeno"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@ -536,7 +541,7 @@ msgstr "Planirani prihod"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:970
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email stranke"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_revenue:0
@ -575,7 +580,7 @@ msgstr "Sažetak"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
@ -620,7 +625,7 @@ msgstr "Šifra prodajnog tima mora biti jedinstvena!"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Email adresa kontakta"
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@ -654,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesec kreiranja"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@ -687,7 +692,7 @@ msgstr "Segmentacija partnera"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
@ -697,7 +702,7 @@ msgstr "Očekivani Prihod"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation month"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesec kreiranja"
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
@ -712,7 +717,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
-msgstr ""
+msgstr "Vjerojatnost sklapanja posla bi trebala biti između 0% i 100%!"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -761,7 +766,7 @@ msgstr "Zaustavi proces"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@ -807,7 +812,7 @@ msgstr "Pretvori u prilike"
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
@ -841,7 +846,7 @@ msgstr "Poštanski br."
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Unassigned Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Nedodijeljeni pozivi"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -864,7 +869,7 @@ msgstr "Kategorija partnera"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "POstotak uspjeha (%)"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@ -911,7 +916,7 @@ msgstr "Ožujak"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji e-mail"
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
@ -924,7 +929,7 @@ msgstr "Upozorenje!"
 #: help:crm.lead,message_unread:0
 #: help:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
@ -934,7 +939,7 @@ msgstr "Dana za otvaranje"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Broj pošte"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,mobile:0
@ -950,7 +955,7 @@ msgstr "Oznaka"
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 msgid "Used to compute open days"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi se za izračun otvorenih dana"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new
@ -998,7 +1003,7 @@ msgstr "Predmet"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži prodajni tim"
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0
@ -1066,7 +1071,7 @@ msgstr "Iznos nabave"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Year of call"
-msgstr ""
+msgstr "Godina poziva"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -1085,7 +1090,7 @@ msgstr "Stupanj"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonski pozivi dodijeljeni meni"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
@ -1095,12 +1100,12 @@ msgstr "Prijava korisnika"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "No salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Nema prodavača"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivi u stanju čekanja"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@ -1122,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Briši"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
@ -1137,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@ -1251,7 +1256,7 @@ msgstr "Status izvršenja"
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Log call"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježi poziv"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
@ -1268,7 +1273,7 @@ msgstr "nepoznato"
 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelj"
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@ -1281,7 +1286,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
 msgid "Online Support"
-msgstr ""
+msgstr "Online podrška"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -1292,7 +1297,7 @@ msgstr "Prošireni filtri..."
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in closed state"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivi u stanju zatvoreno"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@ -1356,7 +1361,7 @@ msgstr "Šifra"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
@ -1366,12 +1371,12 @@ msgstr "Podređeni Timovi"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in draft and open state"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivi u stanju nacrt ili otvoreno"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "Podavač"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -1391,7 +1396,7 @@ msgstr "Odustani"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -1413,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: field:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani partner"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
@ -1455,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje izmjenjeno"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@ -1471,7 +1476,7 @@ msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne prodajne timove."
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Log a call"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježi poziv"
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@ -1521,12 +1526,12 @@ msgstr "Moji slučajevi"
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i povijest komunikacije"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži države"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@ -1623,7 +1628,7 @@ msgstr "Ulazni"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Month of call"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesec poziva"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -1634,12 +1639,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Partner je <b>kreiran</b>."
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
 msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje zahtjevima klijenata"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@ -1652,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usluge"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@ -1665,7 +1670,7 @@ msgstr "Najviši"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation year"
-msgstr ""
+msgstr "Godina kreiranja"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@ -1676,7 +1681,7 @@ msgstr "Bilješke"
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Call Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis poziva"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_name:0
@ -1691,7 +1696,7 @@ msgstr "Reply-To"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@ -1727,12 +1732,12 @@ msgstr "Dodatni podaci"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Prikupljanje sredstava"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Uredi ..."
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
@ -1770,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.payment.mode:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način plaćanja"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
@ -1786,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
@ -1846,7 +1851,7 @@ msgstr "Potencijal / Kupac"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
 msgid "Support Department"
-msgstr ""
+msgstr "Odjel podrške"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
@ -1988,7 +1993,7 @@ msgstr "Na čekanju"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Assigned to Me"
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeljeno meni"
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
@ -2012,7 +2017,7 @@ msgstr "Telefonski pozivi"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 msgid "Stage Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraga faza"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
@ -2047,7 +2052,7 @@ msgstr "Obavezan izraz"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novog klijenta"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_day:0
@ -2057,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
@ -2092,12 +2097,12 @@ msgstr "Grad"
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Oboje"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Call Done"
-msgstr ""
+msgstr "Poziv obavljen"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@ -2108,17 +2113,17 @@ msgstr "Odgovoran"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
 msgid "Direct Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Direktni marketing"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation Year"
-msgstr ""
+msgstr "Godina kreiranja"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@ -2135,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -2301,17 +2306,17 @@ msgstr "Naziv objekta"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonski pozivi dodijeljeni meni ili mojem timu/timovima"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usluge postprodaje"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
@ -2343,7 +2348,7 @@ msgstr "Otkazani"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Ulica..."
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
@ -2372,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani status"
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
@ -2423,7 +2428,7 @@ msgstr "Potvrdi"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepročitane poruke"
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
@ -2440,7 +2445,7 @@ msgstr "Opcijski Izraz"
 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelji"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@ -2514,7 +2519,7 @@ msgstr "Kreiranje poslovnih prilika iz pot. kontakata"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Email kampanja - Proizvodi"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@ -2542,7 +2547,7 @@ msgstr "Inicijalni kontakt s novim potencijalnim kontaktom"
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivi"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -2557,7 +2562,7 @@ msgstr "Automatski promijeni vjerojatnost"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Moji pozivi"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
@ -2613,7 +2618,7 @@ msgstr "Prosinac"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Date of Call"
-msgstr ""
+msgstr "Datum poziva"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -2644,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori izbornik Prodaja"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
@ -2662,7 +2667,7 @@ msgstr "Team Members"
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr ""
+msgstr "Zakaži/zabilježi poziv"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
@ -2688,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
 msgid "Logged Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježeni pozivi"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
@ -2735,7 +2740,7 @@ msgstr "Ulica2"
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
 msgid "Manage Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje helpdeskom i podrškom"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
@ -2781,7 +2786,7 @@ msgstr "Twitter Ads"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan kreiranja"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -2791,7 +2796,7 @@ msgstr "Planned Revenues"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Expected closing year"
-msgstr ""
+msgstr "Očekivana godina zatvaranja"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -2812,13 +2817,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Nedodjeljen"
 #. module: crm
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "Zakaži poziv"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -2828,7 +2833,7 @@ msgstr "Kategorizacija"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježi poziv"
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
@ -2844,12 +2849,12 @@ msgstr "Tel.poziv"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivi dodijeljeni jednom od prodajnih timova koje vodim"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "na"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@ -2918,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Interne bilješke"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
--- a/addons/crm/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm/i18n/hu.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: crm
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Lehetőségek kiválasztása"
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
 #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Manage Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Tőkebevonás kezelése"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Kilép"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzám iktatott lehetőségek"
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Kapcsolat"
 msgid ""
 "When escalating to this team override the salesman with the team leader."
 msgstr ""
-"Ha kiterjeszti erre a csoportra akkor felülírja az értékesítőt a csoport "
+"Ha feljebb lép erre a csoportra akkor felülírja az értékesítőt a csoport "
 "vezetővel."
 #. module: crm
@ -472,6 +472,8 @@ msgid ""
 "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this "
 "stage to be a success"
 msgstr ""
 "Ez a százalék megadja az alapértelmezett/átlagos valószínűségét annak, hogy "
 "mennyire lesz sikeres az ebben a szakaszban lévő ügy"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -528,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
 msgid "Normal or phone meeting for opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Normál vagy telefonos találkozó lehetőségre"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,state:0
@ -552,7 +554,7 @@ msgstr "Beállítás"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Escalate"
-msgstr "Fokozat"
+msgstr "Feljebb lépés"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -613,6 +615,11 @@ msgid ""
 "                       If the call needs to be done then the status is set "
 "to 'Not Held'."
 msgstr ""
 "Az állapot 'Tennivaló' állapotú, amikor az ügy létre lett hozva.             "
 "                   Ha az ügy folyamatban van akkor annak állapot be lesz "
 "állítva mint 'Nyitott'.                                Ha a hívásnak vége, "
 "akkor az állapota 'Tartásban'.                                Ha a hívást el "
 "kell végezni akkor az állapota 'Ne tartsd'."
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_summary:0
@ -652,11 +659,13 @@ msgid ""
 "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company "
 "Name, Contact Name or Email (\"Name <email@address>\")"
 msgstr ""
 "Nincs vevő név meghatározva. Kérem kitölteni egy mezőt ezek közül: Vállalat "
 "neve, Kapcsolat neve vagy e-mail címe (\"Name <email@address>\")"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling Options"
-msgstr ""
+msgstr "Körvonalazási beállítások"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@ -707,6 +716,9 @@ msgid ""
 "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about "
 "cases in this sales team"
 msgstr ""
 "Az e-mail cím az összes OpenERP által kiküldött levélhez, amit ez az "
 "értékesítési csoport erre az ügyre használni fog  a 'Válasz erre a címre' e-"
 "mail címre mezőben."
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_month:0
@ -1033,7 +1045,7 @@ msgstr "Következő művelet"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:763
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Partner</b> beállítva mint <em>%s</em>."
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,state:0
@ -1068,6 +1080,9 @@ msgid ""
 "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n"
 "                    This installs the module crm_claim."
 msgstr ""
 "Lehetővé teszi a Vevők/Beszállítók Reklamációs igényeinek és panaszainak "
 "nyomon követését.\n"
 "                    Ez a crm_claim modult telepíti."
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
@ -1152,7 +1167,7 @@ msgstr "Részemre kiosztott telefonhívások"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói belépés"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -1180,6 +1195,8 @@ msgid ""
 "Allows you to communicate with Customer,  process Customer query, and "
 "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk."
 msgstr ""
 "Lehetővé teszi a kommunikációt a vevőkkel, Vevői igény feldolgozását, és "
 "jobb segítség és támogatás ellátását. Ez a crm_helpdesk modult telepíti."
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -1242,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
 msgid "Max Partner ID processed"
-msgstr ""
+msgstr "Max partner ID azonosító feldolgzva"
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,on_change:0
@ -1250,11 +1267,13 @@ msgid ""
 "Setting this stage will change the probability automatically on the "
 "opportunity."
 msgstr ""
 "Ennek a szakasznak a beállítása automatikusan megváltoztatja ennek a "
 "lehetőségnek a valószínűségét ."
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
@ -1585,6 +1604,11 @@ msgid ""
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the "
 "teams of the sales pipeline."
 msgstr ""
 "Lehetőség elemzés azonnali hozzáférést biztosít a lehetőségek "
 "információihoz, mint az elvárt árbevétel, tervezett költség, túlhaladt "
 "határidők vagy a lehetőségenkénti kölcsönhatások. Ezeket a jelentéseket "
 "főként az értékesítési vezetők használják az értékesítési folyamat "
 "csoportokkal történő időszaki árvizsgálatára."
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,name:0
@ -1696,6 +1720,9 @@ msgid ""
 "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
 "document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
 "A dokumentuma állapota automatikusan változni fog a kiválasztott szakasz "
 "szerint. Például, a szakasza 'Lezárt' állapottal függ össze, és ezt a "
 "szakaszt eléri a dokumentuma, akkor az automatikusan le lesz zárva."
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@ -1726,7 +1753,7 @@ msgstr "Partner <b>létrehozva</b>."
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
 msgid "Manage Customer Claims"
-msgstr "Jótállási ügyek intézése"
+msgstr "Reklamációs ügyek intézése"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@ -1849,7 +1876,7 @@ msgstr "Prioritás"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Lead To Opportunity Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés a partner lehetőségre"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_id:0
@ -1868,7 +1895,7 @@ msgstr "Fizetési mód"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Mass Lead To Opportunity Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Tömeges érdeklődés a partner lehetőségre"
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
@ -2157,7 +2184,7 @@ msgstr "Szoftver"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
 msgid "Reassign Escalated"
-msgstr ""
+msgstr "Újraiktatás feljebbléptetve"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -2407,7 +2434,7 @@ msgstr "Érdeklődés átalakítva egy lehetőséggé"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség megnyerve"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
@ -2417,7 +2444,7 @@ msgstr "Tárgy neve"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Részemre vagy a csoportom részére iktatott telefonhívások"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -2475,6 +2502,10 @@ msgid ""
 "several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
 "the report."
 msgstr ""
 "Ebből a jelentésből, az értékesítési csoportjának a teljesítményét "
 "elemezheti, a telefonhívásaik alapján. Csoportosíthatja vagy szűrheti az "
 "információkat egy pár kritérium szerint és leáshat az információkban új "
 "csoportok hozzáadásával."
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
@ -2520,7 +2551,7 @@ msgstr "Megerősítve"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
 msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
-msgstr ""
+msgstr "Partner kikötés vagy létrehozás a CMR varázslókban."
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
@ -2571,6 +2602,22 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "            Kattintson egy rögzítetlen érdeklődés létrehozásához.\n"
 "          </p><p>\n"
 "            Használja az érdeklődéseket, ha rögzítési lépésre van szüksége "
 "egy lehetőség\n"
 "            vagy egy vevő létrehozása előtt. Ez lehet egy kézhez kapott "
 "névjegykártya,\n"
 "            egy, a weboldalon kitöltött, kapcsolati űrlap, vagy egy ön által "
 "rögzítetlen\n"
 "            betöltött prospektus, stb.\n"
 "          </p><p>\n"
 "            Ha rögzítésre került, az érdeklődést át lehet alakítani üzleti "
 "lehetőségekké\n"
 "            és/vagy új vevővé a címjegyzékében.\n"
 "          </p>\n"
 "        "
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
@ -2682,7 +2729,7 @@ msgstr "Valószínűség automatikus változtatása"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívásaim"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
@ -2709,6 +2756,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Kattintson új szakasz címke meghatározásához.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Jellemző címkék létrehozása a vállalata tevékenységeinek "
 "megfelelően\n"
 "                az érdeklődések és lehetőségek jobb csoportosításához és "
 "elemzéséhez.\n"
 "                Ilyen kategóriák például kifejezhetik a termék szerkezetét \n"
 "                vagy az Ön által létrehozott különböző típusú "
 "értékesítéseket.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@ -2721,12 +2780,12 @@ msgstr "Augusztus"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség elveszítve"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
 msgid "Exp. Closing Month"
-msgstr ""
+msgstr "Várh. lejárat hónapja"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@ -2738,7 +2797,7 @@ msgstr "December"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Date of Call"
-msgstr ""
+msgstr "Hívás időpontja"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -2749,7 +2808,7 @@ msgstr "Várható befejezése"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall
 msgid "Opportunity to Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség a telefonhíváshoz"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@ -2764,12 +2823,12 @@ msgstr "Találkozó ütemezése"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Ex. Closing Year"
-msgstr ""
+msgstr "Várh. lejárat éve"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési menü megnyitása"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
@ -2781,13 +2840,13 @@ msgstr "Nyitott"
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,member_ids:0
 msgid "Team Members"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport tag"
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr ""
+msgstr "Egy hívás Ütemezése/Naplózása"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
@ -2797,7 +2856,7 @@ msgstr "Tervezett költségek"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,date_deadline:0
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr ""
+msgstr "A lehetőség elnyerésének körülbelüli időpontja/dátuma."
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_cc:0
@ -2806,6 +2865,9 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
 "Ezek az email címek lesznek hozzáadva a CC /Carbon copy,másolat/ mezőhöz "
 "minden bejövő és kimenő email-hez amit ezzel a feljegyzéssel küld. Több "
 "email felsorolását vesszővel elválasztva adja meg."
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@ -2817,7 +2879,7 @@ msgstr "Naplózott hívások"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség elfogadva"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
@ -2858,12 +2920,12 @@ msgstr "Utca2"
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
 msgid "Manage Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfélszolgálat és támogatás kezelése"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
 msgid "Delay to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitás késleltetése"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,user_id:0
@ -2899,12 +2961,12 @@ msgstr "Szerződés"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
 msgid "Twitter Ads"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter hirdetések"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation Day"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás napja"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -2914,12 +2976,12 @@ msgstr "Tervezett bevételek"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Expected closing year"
-msgstr ""
+msgstr "Várható befejezés éve"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "e.g. Call for proposal"
-msgstr ""
+msgstr "pl.: Felhívás egy javaslattételre"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
@ -2935,7 +2997,7 @@ msgstr "Egyesített lehetőség"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Nem hozzárendelt"
 #. module: crm
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
@ -2951,12 +3013,13 @@ msgstr "Kategorizálás"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívás naplózása"
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising."
 msgstr ""
 "Lehetővé teszi a tőkebevonás műveletek kezelését és nyomon követését."
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
@ -2968,11 +3031,12 @@ msgstr "Telefonhívás"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
 msgstr ""
 "Telefon hívások melyeket az általam kezelt értékesítési csoporthoz iktattak"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "ekkor"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@ -3037,16 +3101,30 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Kattintson új csatorna meghatározásához.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Használja a csatornákat az érdeklődések és lehetőségek "
 "forrásainak\n"
 "                nyomon követéséhez. A csatornákat legtöbbször\n"
 "                az értékesítési törekvésekkel összefüggő eladási "
 "teljesítmények elemzésére\n"
 "                használják.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Pár példa a csatornákra: Vállalati weboldal, telefonos\n"
 "                kampány, viszonteladó, stb.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Belső megjegyzések"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "New Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Új lehetőségek"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
@ -3066,7 +3144,7 @@ msgstr "Előterjesztette"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Reset to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Tennivalók visszaállítása"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
@ -3099,13 +3177,14 @@ msgstr "Találkozó ütemezése"
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Elveszett"
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
 "Lezárt/Visszavont érdeklődéseket nem lehet átalakítani lehetőségekké ."
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -3158,7 +3237,7 @@ msgstr "Tárgyalás"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
 msgid "Phonecall To Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívás a telefonhíváshoz"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
@ -3168,7 +3247,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Control Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Változó irányítása"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
--- a/addons/document_page/i18n/hr.po
+++ b/addons/document_page/i18n/hr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Izbornik"
 #: view:document.page:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
 msgid "Document Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica dokumenata"
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
@ -69,13 +69,15 @@ msgstr "Grupiraj po..."
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid ""
 "that will be used as a content template for all new page of this category."
 msgstr ""
 "ovo će biti korišteno kao predložak sadržaja za sve nove stranice u ovoj "
 "kategoriji."
 #. module: document_page
 #: field:document.page,name:0
@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "Wizard Create Menu"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
@ -100,17 +102,17 @@ msgstr ""
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_uid:0
 msgid "Modified By"
-msgstr ""
+msgstr "Izmjenio"
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 #. module: document_page
 #: help:document.page,type:0
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip stranice"
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@ -121,18 +123,18 @@ msgstr "Informacije o izborniku"
 #: view:document.page.history:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
 msgid "Document Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest stranica Dokumenata"
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest stranice"
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #, python-format
 msgid "There are no changes in revisions."
-msgstr ""
+msgstr "Nema izmjena u revizijama"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_date:0
@ -156,12 +158,12 @@ msgstr "Stranice"
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
@ -177,12 +179,12 @@ msgstr "Datum kreiranja"
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
-msgstr ""
+msgstr "Morate odabrati minimum jednu ili maksimum dvije revizije!"
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest stranica"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,summary:0
@ -192,17 +194,17 @@ msgstr "Sažetak"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "e.g. Once upon a time..."
-msgstr ""
+msgstr "npr. Bilo jednom..."
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
 msgid "Create web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj web stranice"
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
 msgid "Document History"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest dokumenata"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_name:0
@ -212,12 +214,12 @@ msgstr "Naziv izbornika"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,page_id:0
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,history_ids:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,write_date:0
@ -234,14 +236,14 @@ msgstr "Kreiraj izbornik"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,display_content:0
 msgid "Displayed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani sadržaj"
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje!"
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@ -257,9 +259,9 @@ msgstr "Razlika"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta dokumenta"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,child_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Podređeni"
--- a/addons/mrp/i18n/lv.po
+++ b/addons/mrp/i18n/lv.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jānis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr "Prece skaits"
+msgstr "Produkta daudzums"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr "Kustības izņēmums"
+msgstr "Izsniegšanas izņēmums"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Recepšu komponentes"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Noliktavas kustība"
+msgstr "Krājumu kustība"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Papildu informācija"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr "Mainīt produktu skaitu"
+msgstr "Mainīt produktu daudzumu"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
@ -1922,17 +1922,17 @@ msgstr "Sekotāji"
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
 "material without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Ja lauks nav aktivizēts, tas ļauj paslēpt receptes neizdzēšot tās."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Product Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta noapaļošana"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Jauns"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
@ -1942,64 +1942,64 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Pārveidot kustību"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pēc ordera"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatījumi"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
 msgid "Time after prod."
-msgstr ""
+msgstr "Laiks pēc ražošanas"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Type of period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioda tips"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Total Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Daudzums kopā"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
 #: field:report.workcenter.load,hour:0
 msgid "Number of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Stundu skaits"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Costing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu informācija"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkumu orderi"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
 msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Noapaļošana pēc produkta daudzuma."
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Piešķiršana no ražošanas vai iepirkumu orderiem."
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@ -2023,17 +2023,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
 msgid "Parent Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Primārā maršrutēšana"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
 msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr ""
+msgstr "Uzstādīšanas laiks stundās."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt produktu remontus / labošanu "
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@ -2043,78 +2043,82 @@ msgid ""
 "                With this module: A + B + C -> D + E.\n"
 "                This installs the module mrp_byproduct."
 msgstr ""
 "Jūs varat konfigurēt blakus produktus receptēs.\n"
 "                Bez šī moduļa: A + B + C -> D.\n"
 "                Ar šo moduli: A + B + C -> D + E.\n"
 "                Ar šo tiek uzinstalēts modulis mrp_byproduct."
 #. module: mrp
 #: field:procurement.order,bom_id:0
 msgid "BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Recepte"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout
 #: view:report.mrp.inout:0
 msgid "Stock value variation"
-msgstr ""
+msgstr "Krājumu vērtības izmaiņas (svārstības)"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Assignment from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Piešķiršana no noliktavas."
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Katras mērvienības pašizmaksas cena"
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
 #: view:report.workcenter.load:0
 #: field:report.workcenter.load,name:0
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Nedēļa"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Standarta"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanu uzsāka novēloti"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Manufacturing Steps."
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas soļi."
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:146
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure
 #, python-format
 msgid "Cost Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu struktūra"
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājs"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Patērēt & Ražot"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Primārā recepte"
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes atsauce"
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:765
@ -2127,22 +2131,22 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
 msgid "Product type is Stockable or Consumable."
-msgstr ""
+msgstr "Produkta tips ir krājums vai pašpatērējams."
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošana uzsākta"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produktu apgāde"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Norādīt daudzumu"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@ -2152,13 +2156,13 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,bom_ids:0
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Receptes (BoM)"
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Nevar atrast šī produkta recepti."
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@ -2171,24 +2175,24 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders "
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt manuālo izsniegšanu lai izpildītu ražošanas orderus "
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Pamatinformācija"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Productions"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošanas"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Sadalīt pēc sēriju numuriem"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_uos:0
@ -2201,41 +2205,41 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:stock.move,production_id:0
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošana"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
 #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Izpildes orderis"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkumu izņēmumi"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
 msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta cena"
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 msgid "Change Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt daudzumu"
 #. module: mrp
 #: view:change.production.qty:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt produkta daudzumu"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,note:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,note:0
 #: field:mrp.workcenter,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Apraksts"
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@ -2246,12 +2250,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68
 #, python-format
 msgid "Active Id not found"
-msgstr ""
+msgstr "Aktīvs id nav atrasts"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkuma veids atkarīgs no produkta tipa."
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
@ -2259,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Ražošana"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,type:0
@ -2275,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurēt ražošanu"
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@ -2283,6 +2287,8 @@ msgid ""
 "a manufacturing\n"
 "                        order"
 msgstr ""
 "ražošanas\n"
 "                        orderis"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
@ -2355,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Krājumā"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,sequence:0
@ -2363,12 +2369,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvence"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Resursu kavējumi"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,sequence:0
@ -2385,4 +2391,4 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,move_lines:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Products to Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Izejvielas"
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/lv.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/lv.po
@ -0,0 +1,106 @@
 # Latvian translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-14 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jānis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
 msgid ""
 "Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders "
 "using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created "
 "byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how "
 "many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means "
 "that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the "
 "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
 "manufactured product in the production order.)'"
 msgstr ""
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_id:0
 msgid "Product"
 msgstr "Produkts"
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "Produkta mērvienība"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
 msgstr "Ražošanas orderis"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
 msgstr "Mainīt produktu daudzumu"
 #. module: mrp_byproduct
 #: view:mrp.bom:0
 #: field:mrp.bom,sub_products:0
 msgid "Byproducts"
 msgstr "Blakusprodukti"
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
 msgid "Quantity Type"
 msgstr "Daudzuma tips"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom
 msgid "Bill of Material"
 msgstr "Recepte"
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
 msgstr "Produkta daudzums"
 #. module: mrp_byproduct
 #: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Uzmanību"
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,bom_id:0
 msgid "BoM"
 msgstr "Recepte"
 #. module: mrp_byproduct
 #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
 msgid "Variable"
 msgstr "Mainīgais"
 #. module: mrp_byproduct
 #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fiksēts"
 #. module: mrp_byproduct
 #: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
 #, python-format
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
 "Izvēlētās produkta mērvienības kategorija ir citādāka, nekā produkta formā."
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct
 msgid "Byproduct"
 msgstr "Blakusprodukts"
--- a/addons/mrp_operations/i18n/lv.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/lv.po
@ -0,0 +1,785 @@
 # Latvian translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-14 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jānis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_order
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Work Orders"
 msgstr "Izpildes orderi"
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:484
 #, python-format
 msgid "Operation is already finished!"
 msgstr "Process jau ir pabeigts!"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
 msgid "Cancel the operation."
 msgstr "Atceļ procesu."
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
 msgid "mrp_operations.operation.code"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Group By..."
 msgstr "Grupēt pēc..."
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
 msgid "Information from the routing definition."
 msgstr "Informācija no maršrutēšanas definēšanas."
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Mērvienība"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "March"
 msgstr "Marts"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning
 msgid "Work Centers"
 msgstr "Resursi"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Resume"
 msgstr "Kopsavilkums"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Product to Produce"
 msgstr "Ražojums izpildei"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation:0
 msgid "Production Operation"
 msgstr "Ražošanas operācija"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Atzīmēt kā melnrakstu"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production,allow_reorder:0
 msgid "Free Serialisation"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
 msgstr "Ražošanas orderis"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
 msgid "Mrp Operations"
 msgstr "Ražošanas operācijas"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,day:0
 msgid "Day"
 msgstr "Diena"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Atcelt orderi"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
 msgid "Production Order"
 msgstr "Ražošanas orderis"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Picking Exception"
 msgstr "Izsniegšanas izņēmums"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
 msgid "Creation of the work order"
 msgstr "Izpildes ordera veidošana"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
 msgid "The work orders are created on the basis of the production order."
 msgstr "Izpildes orderi ir izveidoti pamatojoties uz ražošanas orderi."
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:469
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:484
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Kļūda!"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Atcelts"
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477
 #, python-format
 msgid "Operation is Already Cancelled!"
 msgstr "Operācija jau ir atcelta!"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Operations"
 msgstr "Operācijas"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
 msgstr "Krājumu kustība"
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
 #, python-format
 msgid "No operation to cancel."
 msgstr "Nav operācija, ko atcelt."
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!"
 msgstr "Lai pabeigtu operāciju, tai jābūt statusā Sākums vai Atjaunot!"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,nbr:0
 msgid "# of Lines"
 msgstr "Rindu skaits"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Melnraksts"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Actual Production Date"
 msgstr "Aktuālais ražošanas datums"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Production Workcenter"
 msgstr "Ražošanas resurss"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0
 #: field:mrp_operations.operation,date_finished:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Beigu datums"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "In Production"
 msgstr "Ražošanā"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line
 msgid "Work Order"
 msgstr "Izpildes orderis"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
 msgid ""
 "There is 1 work order per work center. The information about the number of "
 "cycles or the cycle time."
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
 msgid "Work Order Analysis"
 msgstr "Izpildes ordera analīze"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning
 msgid "Work Orders By Resource"
 msgstr "Izpildes orderi pēc resursa"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Planned Date"
 msgstr "Plānotais datums"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
 msgstr "Produkta daudzums"
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order cannot start in state \"%s\"!"
 msgstr "Ražošanas orderis nevar tikt uzsākts statusā \"%s\"!"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "July"
 msgstr "Jūlijs"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation.code,name:0
 msgid "Operation Name"
 msgstr "Operācijas nosaukums"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,state:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Status"
 msgstr "Statuss"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Planned Year"
 msgstr "Plānotais gads"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,order_date:0
 msgid "Order Date"
 msgstr "Ordera datums"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
 msgid "Future Work Orders"
 msgstr "Nākotnes izpildes orderi"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finish Order"
 msgstr "Beigu orderis"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "            Click to start a new work order. \n"
 "          </p><p>\n"
 "            Work Orders is the list of operations to be performed for each\n"
 "            manufacturing order. Once you start the first work order of a\n"
 "            manufacturing order, the manufacturing order is automatically\n"
 "            marked as started. Once you finish the latest operation of a\n"
 "            manufacturing order, the MO is automatically done and the "
 "related\n"
 "            products are produced.\n"
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
 msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
 msgid "Operation Cancelled"
 msgstr "Operācija ir atcelta"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pause Work Order"
 msgstr "Nopauzēt izpildes orderi"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "September"
 msgstr "Septembris"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "December"
 msgstr "Decembris"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,month:0
 msgid "Month"
 msgstr "Mēnesis"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Canceled"
 msgstr "Atcelts"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
 msgid "mrp_operations.operation"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
 msgid "Work Order Report"
 msgstr "Izpildes ordera atskaite"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
 #: field:mrp_operations.operation,date_start:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Sākuma datums"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Waiting Goods"
 msgstr "Gaida preces"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Production Status"
 msgstr "Ražošanas statuss"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "Tiek izpildīts"
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:469
 #, python-format
 msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Start"
 msgstr "Sākt"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation:0
 msgid "Calendar View"
 msgstr "Kalendāra skatījums"
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
 msgid ""
 "When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order "
 "form."
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Set Draft"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp_operations.operation.code:0
 msgid "Production Operation Code"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the "
 "operation."
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "August"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Started"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Production started late"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Planned Day"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "June"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,total_cycles:0
 msgid "Total Cycles"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Ready to Produce"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
 msgid "Children Moves"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
 msgid "Work Orders Planning"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: field:mrp.workorder,date:0
 msgid "Date"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "November"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Search"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "October"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "January"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Resume Work Order"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
 msgid "Finish the operation."
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454
 #, python-format
 msgid "Operation is not started yet !"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
 msgid "Information from the production order."
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477
 #, python-format
 msgid "Sorry!"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Current"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,code_id:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,code:0
 msgid "Code"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
 msgid "Confirmed Work Orders"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
 msgid "Operation Codes"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
 msgid "Qty"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
 msgid "Operation Done"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 #: view:mrp.workorder:0
 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
 msgid "Start/Stop Barcode"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0
 msgid ""
 "* When a work order is created it is set in 'Draft' status.\n"
 "* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In "
 "Progress' status.\n"
 "* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop "
 "or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n"
 "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.\n"
 "* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' "
 "status."
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
 msgid "Start Operation"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Information"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "            Click to start a new work order.\n"
 "          </p><p>\n"
 "            To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n"
 "            finished products you must also handle manufacturing "
 "operations.\n"
 "            Manufacturing operations are often called Work Orders. The "
 "various\n"
 "            operations will have different impacts on the costs of\n"
 "            manufacturing and planning depending on the available workload.\n"
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
 msgid "Work Centers Barcode"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Late"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,delay:0
 msgid "Delay"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,production_id:0
 #: field:mrp_operations.operation,production_id:0
 msgid "Production"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Search Work Orders"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,workcenter_id:0
 #: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0
 msgid "Work Center"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,product:0
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,product_id:0
 msgid "Product"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: help:mrp.production,allow_reorder:0
 msgid ""
 "Check this to be able to move independently all production orders, without "
 "moving dependent ones."
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "May"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
 #: selection:mrp.workorder,state:0
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Hours by Work Center"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
 msgid "Working Hours"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Planned Month"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "February"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
 msgid "Start the operation."
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
 msgid "April"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
 msgid "Operation done"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "#Line Orders"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Start Working"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
 msgid ""
 "When the operation is finished, the operator updates the system by finishing "
 "the work order."
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
 msgid "Details of the work order"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 #: field:mrp.workorder,year:0
 msgid "Year"
 msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Duration"
 msgstr ""
--- a/addons/portal/i18n/tr.po
+++ b/addons/portal/i18n/tr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 05:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "veya"
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_star_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacaklar"
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@ -247,6 +247,14 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "                    Hiçbir mesaj bulunamadı ve henüz hiç mesaj "
 "gönderilmedi.\n"
 "                </p><p>\n"
 "                    Mesaj yazmak için üst-sağ simgeye tıklayın. Bu\n"
 "                    mesaj, eğer bir iç kişiyse, epostayla gönderilecektir.\n"
 "                </p>\n"
 "            "
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_menu
@ -598,6 +606,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "                    <b>Yapılacak bir şey yok.</b>\n"
 "                </p><p>\n"
 "                    Geln kutunuzdaki mesajları işlerken, bazılarını "
 "<i>yapılacaklar</i>\n"
 "                    olarak işaretleyebilirsiniz. Bu menüden, bütün "
 "yapılacaklarınızı işleyebilirsiniz.\n"
 "                </p>\n"
 "            "
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
--- a/addons/portal_crm/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal_crm/i18n/hu.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 05:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 #. module: portal_crm
 #: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Tervezett költségek"
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,date_deadline:0
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr "Körülbelüli dátum amikor a lehetőség el lessz nyerve."
+msgstr "A lehetőség elnyerésének körülbelüli időpontja/dátuma."
 #. module: portal_crm
 #: help:portal_crm.crm_contact_us,email_cc:0