odoo
/
odoo
2
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity

Launchpad automatic translations update. 

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120607051242-r8pa2ag5y48gicq6
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp 2012-06-07 05:12:42 +00:00
parent 51292dca89
commit 300b3face2
10 changed files with 341 additions and 317 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

431
addons/web/i18n/pt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
addons/web/i18n/zh_CN.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n" "Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-13 05:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 03:44+0000\n"
"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:21+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:172 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@ -517,21 +517,21 @@ msgstr "您确定要删除附件“%s”吗？"
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:828 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:828
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown operator %s in domain %s" msgid "Unknown operator %s in domain %s"
msgstr "未知操作符“%s”位于域“%s”中" msgstr "发现未知操作符 %s ，过滤条件 %s 有误"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:830 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:830
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:836 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:836
#, python-format #, python-format
msgid "Unknown field %s in domain %s" msgid "Unknown field %s in domain %s"
msgstr "未知字段“%s”位于域“%s”中" msgstr "发现未知字段 %s ，过滤条件 %s 有误"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:868 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:868
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:874 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:874
#, python-format #, python-format
msgid "Unsupported operator %s in domain %s" msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
msgstr "不支持的操作符“%s”位于域“%s”中" msgstr "有不支持的操作符 %s ，过滤条件 %s 有误"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1225 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1225
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "上下文："
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:960 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:960
msgid "Domain:" msgid "Domain:"
msgstr "域：" msgstr "过滤条件"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:968 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:968

14
addons/web_calendar/i18n/pt.po
View File

@ -8,31 +8,31 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n" "Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-06 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Reis <Unknown>\n" "Last-Translator: tamnil <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:21+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:11 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:11
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "" msgstr "Calendário"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:466 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:466
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:467 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:467
msgid "Responsible" msgid "Responsible"
msgstr "" msgstr "Responsável"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:504 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:504
#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:505 #: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:505
msgid "Navigator" msgid "Navigator"
msgstr "" msgstr "Navegador"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:5 #: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:5

44
addons/web_dashboard/i18n/pt.po
View File

@ -8,80 +8,80 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n" "Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: tamnil <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:22+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:63 #: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:63
msgid "Edit Layout" msgid "Edit Layout"
msgstr "" msgstr "Editar Estrutura"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:109 #: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:109
msgid "Are you sure you want to remove this item ?" msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
msgstr "" msgstr "Tem a certeza que pretende remover este item?"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:316 #: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:316
msgid "Uncategorized" msgid "Uncategorized"
msgstr "" msgstr "Sem categoria"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:324 #: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:324
#, python-format #, python-format
msgid "Execute task \"%s\"" msgid "Execute task \"%s\""
msgstr "" msgstr "Executar tarefa \"%s\""
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:325 #: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:325
msgid "Mark this task as done" msgid "Mark this task as done"
msgstr "" msgstr "Marcar esta tarefa como concluída"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:4 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:4
msgid "Reset Layout.." msgid "Reset Layout.."
msgstr "" msgstr "Repôr Estrutura"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:6 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:6
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "" msgstr "Repôr"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:8 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:8
msgid "Change Layout.." msgid "Change Layout.."
msgstr "" msgstr "Modificar Estrutura"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:10 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:10
msgid "Change Layout" msgid "Change Layout"
msgstr "" msgstr "Modificar Estrutura"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:27 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:27
msgid "&nbsp;" msgid "&nbsp;"
msgstr "" msgstr "&nbsp;"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:28 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:28
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "" msgstr "Criar"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:39 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:39
msgid "Choose dashboard layout" msgid "Choose dashboard layout"
msgstr "" msgstr "Escolha a configuração do painel"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:62 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:62
msgid "progress:" msgid "progress:"
msgstr "" msgstr "progresso:"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:67 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:67
@ -89,23 +89,25 @@ msgid ""
"Click on the functionalites listed below to launch them and configure your " "Click on the functionalites listed below to launch them and configure your "
"system" "system"
msgstr "" msgstr ""
"Clique nas funcionalidades listadas abaixo para as lançar e configurar o seu "
"sistema"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:110 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:110
msgid "Welcome to OpenERP" msgid "Welcome to OpenERP"
msgstr "" msgstr "Bem-vindo ao OpenERP"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:118 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:118
msgid "Remember to bookmark" msgid "Remember to bookmark"
msgstr "" msgstr "Relembrar para favoritos"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:119 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:119
msgid "This url" msgid "This url"
msgstr "" msgstr "Este endereço"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:121 #: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:121
msgid "Your login:" msgid "Your login:"
msgstr "" msgstr "Os seus acesso:"

27
addons/web_diagram/i18n/pt.po
View File

@ -8,58 +8,58 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n" "Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 19:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:01+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Luis Frederico Brito Antunes <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-06 05:31+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
msgid "Diagram" msgid "Diagram"
msgstr "" msgstr "Diagrama"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:224 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:224
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:257 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:257
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "" msgstr "Atividade"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:289 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:289
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:308 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:308
msgid "Transition" msgid "Transition"
msgstr "" msgstr "Transição"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:214 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:214
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:262 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:262
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:314 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:314
msgid "Create:" msgid "Create:"
msgstr "" msgstr "Criar:"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:231 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:231
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:232 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:232
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:296 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:296
msgid "Open: " msgid "Open: "
msgstr "" msgstr "Abrir: "
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:5 #: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:5
#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:6 #: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:6
msgid "New Node" msgid "New Node"
msgstr "" msgstr "Novo Nó"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:165 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:165
msgid "Are you sure?" msgid "Are you sure?"
msgstr "" msgstr "Tem a certeza?"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:195 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:195
@ -69,6 +69,10 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Are you sure ?" "Are you sure ?"
msgstr "" msgstr ""
"Apagar este nó não pode ser desfeito.\n"
"Isso também removerá todas as transições ligadas.\n"
"\n"
"Tem a certeza ?"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:213 #: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:213
@ -77,3 +81,6 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Are you sure ?" "Are you sure ?"
msgstr "" msgstr ""
"Remover esta transição não pode ser desfeito.\n"
"\n"
"Tem a certeza ?"

12
addons/web_gantt/i18n/pt.po
View File

@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n" "Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:02+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: tamnil <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:22+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js:11 #: addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js:11
msgid "Gantt" msgid "Gantt"
msgstr "" msgstr "Gantt"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_gantt/static/src/xml/web_gantt.xml:10 #: addons/web_gantt/static/src/xml/web_gantt.xml:10
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "" msgstr "Criar"

10
addons/web_graph/i18n/pt.po
View File

@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n" "Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:02+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Luis Frederico Brito Antunes <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:22+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_graph/static/src/js/graph.js:19 #: addons/web_graph/static/src/js/graph.js:19
msgid "Graph" msgid "Graph"
msgstr "" msgstr "Gráfico"

22
addons/web_kanban/i18n/pt.po
View File

@ -8,48 +8,48 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n" "Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:02+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: tamnil <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:22+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10 #: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
msgid "Kanban" msgid "Kanban"
msgstr "" msgstr "Kanban"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:294 #: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:294
#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:295 #: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:295
msgid "Undefined" msgid "Undefined"
msgstr "" msgstr "Não definido"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:469 #: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:469
#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:470 #: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:470
msgid "Are you sure you want to delete this record ?" msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
msgstr "" msgstr "Tem certeza que quer remover este registo?"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "" msgstr "Criar"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
msgid "Show more... (" msgid "Show more... ("
msgstr "" msgstr "Mostrar mais... ("
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
msgid "remaining)" msgid "remaining)"
msgstr "" msgstr "restantes)"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:59 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:59
msgid "</tr><tr>" msgid "</tr><tr>"
msgstr "" msgstr "</tr><tr>"

34
addons/web_mobile/i18n/pt.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n" "Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Reis <Unknown>\n" "Last-Translator: Luis Frederico Brito Antunes <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:22+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:17 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:17
@ -25,22 +25,22 @@ msgstr "OpenERP"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:22 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:22
msgid "Database:" msgid "Database:"
msgstr "Base de dados:" msgstr "Base de Dados:"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:30 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:30
msgid "Login:" msgid "Login:"
msgstr "Utilizador (login):" msgstr "Utilizador:"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:32 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:32
msgid "Password:" msgid "Password:"
msgstr "Senha:" msgstr "Palavra-chave:"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:34 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:34
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "" msgstr "Sessão"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:36 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:36
@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Nome de utilizador ou senha incorrectos"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:42 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:42
msgid "Powered by openerp.com" msgid "Powered by openerp.com"
msgstr "" msgstr "Desenvolvido por openerp.com"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:49 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:49
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "" msgstr "Início"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:57 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:57
@ -70,37 +70,39 @@ msgstr "Preferência"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:123 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:123
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "" msgstr "Terminar Sessão"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:132 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:132
msgid "There are no records to show." msgid "There are no records to show."
msgstr "" msgstr "Não existem registos para mostrar."
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:183 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:183
msgid "Open this resource" msgid "Open this resource"
msgstr "" msgstr "Abrir este recurso"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:223 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:223
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:226 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:226
msgid "Percent of tasks closed according to total of tasks to do..." msgid "Percent of tasks closed according to total of tasks to do..."
msgstr "" msgstr ""
"Percentagem de tarefas fechadas de acordo com o total de tarefas a "
"desenvolver..."
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:264 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:264
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:268 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:268
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "Activo"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:265 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:265
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:269 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:269
msgid "Off" msgid "Off"
msgstr "" msgstr "Inactivo"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:294 #: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:294
msgid "Form View" msgid "Form View"
msgstr "" msgstr "Vista de Formulário"

48
addons/web_process/i18n/pt.po
View File

@ -8,111 +8,111 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n" "Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:06+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: tamnil <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 05:22+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 05:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/js/process.js:261 #: addons/web_process/static/src/js/process.js:261
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Cancelar"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/js/process.js:262 #: addons/web_process/static/src/js/process.js:262
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr "Gravar"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:6 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:6
msgid "Process View" msgid "Process View"
msgstr "" msgstr "Vista de Processo"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
msgid "Documentation" msgid "Documentation"
msgstr "" msgstr "Documentação"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
msgid "Read Documentation Online" msgid "Read Documentation Online"
msgstr "" msgstr "Ler documentação online"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
msgid "Forum" msgid "Forum"
msgstr "" msgstr "Forum"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
msgid "Community Discussion" msgid "Community Discussion"
msgstr "" msgstr "Discussão da comunidade"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr "Livros"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
msgid "Get the books" msgid "Get the books"
msgstr "" msgstr "Compre os Livros"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
msgid "OpenERP Enterprise" msgid "OpenERP Enterprise"
msgstr "" msgstr "OpenERP Enterprise"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
msgid "Purchase OpenERP Enterprise" msgid "Purchase OpenERP Enterprise"
msgstr "" msgstr "Adquira o OpenERP Enterprise"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:52 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:52
msgid "Process" msgid "Process"
msgstr "" msgstr "Processar"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:56 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:56
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "" msgstr "Notas:"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
msgid "Last modified by:" msgid "Last modified by:"
msgstr "" msgstr "Última alteração por:"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "" msgstr "Indisponível"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:62 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:62
msgid "Subflows:" msgid "Subflows:"
msgstr "" msgstr "Subfluxos"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:75 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:75
msgid "Related:" msgid "Related:"
msgstr "" msgstr "Relacionado:"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:88 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:88
msgid "Select Process" msgid "Select Process"
msgstr "" msgstr "Selecionar Processo"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:98 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:98
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "" msgstr "Selecionar"
#. openerp-web #. openerp-web
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:109 #: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:109
msgid "Edit Process" msgid "Edit Process"
msgstr "" msgstr "Editar Processo"