Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130201054853-1vii2se3uthiyvlt
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130201054957-7dma2q0grk2328gf

addons/account/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-30 05:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: account
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0
 msgid "Next credit note number"
-msgstr "Volgend nummer creditnota"
+msgstr "Volgende credit factuur nummer"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_voucher:0
@@ -326,15 +326,15 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klik hier om een creditnota te maken. \n"
+"                Klik hier om een creditfactuur aan te maken. \n"
 "              </p><p>\n"
-"                Een creditnota is een factuur, waarbij u een bestaande "
+"                Een creditfactuur is een factuur, waarbij u een bestaande "
 "factuur volledig of gedeeltelijk \n"
 "                crediteert.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                In plaats van handmatig kunt u hiermee een creditnota maken "
-"\n"
-"                direct vanaf de originele factuur.\n"
+"                In plaats van handmatig een creditfactuur aan te maken, kunt "
+"u ook\n"
+"                direct vanaf de originele factuur een credit maken.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Creditfactuur"
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
 msgid "eInvoicing & Payments"
-msgstr "Bonnen & Betalingen"
+msgstr "Facturatie & Betalingen"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "Verkeerde debet of credit waarde in boekingsregel!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all
 msgid "Invoices Analysis"
-msgstr "Factuuranalyse"
+msgstr "Factuur analyse"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
@@ -11496,11 +11496,11 @@ msgstr ""
 "              </p><p>\n"
 "                Afhankelijk van het land, is een belastingrubriek is meestal "
 "een in te vullen\n"
-"                veld in uw belastingaanfifte. Met OpenERP kunt u bepalen hoe "
+"                veld in uw belastingaanfifte. Met OpenERP kunt u bepalen hoe "
 "de\n"
-"                fiscale structuur en elke belasting berekening zal worden "
+"                fiscale structuur en elke belasting berekening zal worden "
 "geregistreerd in\n"
-"                een of meerdere belastingrubrieken.\n"
+"                een of meerdere belastingrubrieken.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 

addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Maand"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr "Te factureren tijd en materialen"
+msgstr "Tijd & materialen te factureren"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "sale.config.settings"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr "Verplicht gabruik van sjablonen"
+msgstr "Verplicht gebruik van sjablonen"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action

addons/account_followup/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Klik om de actie als gereed te kenmerken"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr "Betalingsherinneringanalyse"
+msgstr "Betalingsherinnering analyse"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_next_action_date:0

addons/account_followup/i18n/sl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Stanko Zvonar <stanko.zvonar@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: account_followup
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Združeno po..."
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,followup_id:0
 msgid "Follow-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Opomin"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Opomini-dejanja"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Including journal entries marked as a litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik spornih postavk"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Partnerji s prekoračitvijo kredita"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Opomin kupca"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form

addons/account_voucher/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: account_voucher
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Bedrag"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Options"
-msgstr "Betaal mogelijkheden"
+msgstr "Betaal opties"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Oorspronkelijk bedrag"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Receipt"
-msgstr "Ontvangstbon"
+msgstr "Aankoopbewijs"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,payment_rate:0

addons/analytic/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: psyray <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic/analytic.py:229
 #, python-format
 msgid "Contract: "
-msgstr ""
+msgstr "Contrat : "
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Contract or Project"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat ou projet"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du Compte/Contrat"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Fermé"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat à renouveler"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes analytiques récursifs."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Stage <b>opened</b>"
-msgstr ""
+msgstr "État <b>ouvert</b>"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Utilisateur"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat <b>en attente</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Date"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat terminé"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -260,13 +260,13 @@ msgstr "Compte analytique parent"
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Information"
-msgstr ""
+msgstr "Renseignements sur le contrat"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,template_id:0
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de contrat"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_summary:0
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "Crédit"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat ouvert"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat <b>fermé</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Annulé"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Vue analytique"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0

addons/analytic_user_function/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
@@ -114,11 +114,11 @@ msgid ""
 "                            conditions for a group of contracts."
 msgstr ""
 "OpenERP zal recursief zoeken op bovenliggende kostenplaatsen\n"
-"                             om te controleren of specifieke voorwaarden "
-"zijn ingegeven voor een\n"
-"                             specifieke gebruiker. Dit maakt het mogelijk om "
+"                            om te controleren of specifieke voorwaarden zijn "
+"ingegeven voor een\n"
+"                            specifieke gebruiker. Dit maakt het mogelijk om "
 "factureerinstellingen\n"
-"                             ten maken voor een groep van contracten."
+"                            ten maken voor een groep van contracten."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0

addons/base_action_rule/i18n/zh_TW.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: base_action_rule

addons/base_setup/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: base_setup
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr "Klant mogelijkheden"
+msgstr "Klant opties"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Importeren / Exporteren"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr "Verkoop mogelijkheden"
+msgstr "Verkoop opties"
 
 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0

addons/board/i18n/zh_TW.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: board

addons/crm/i18n/fr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: David Halgand <david.halgand@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: crm
@@ -1195,6 +1195,19 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour créer une opportunité.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 OpenERP permet de suivre votre circuit de vente et \n"
+"                 vos ventes potentielles, et de mieux prévoir vos revenus "
+"futurs.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Vous pourrez planifier des réunions et des appels "
+"téléphoniques à partir des\n"
+"                 opportunités, les convertir en devis, attacher des\n"
+"                 documents, suivre toutes les discussions, et plus encore.\n"
+"               </ p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
@@ -1265,6 +1278,9 @@ msgid ""
 "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
 "related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
 msgstr ""
+"Ce champ est utilisé pour séparer les étapes liées à des pistes et les "
+"étapes liées à des opportunités, ou de préciser les étapes disponibles pour "
+"les deux types."
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
@@ -1984,7 +2000,7 @@ msgstr "À faire"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Piste en opportunité"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
@@ -3006,6 +3022,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Cliquez pour définir un nouveau canal.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Utiliser les canaux pour suivre vos prospects et "
+"opportunités. Ces canaux\n"
+"                 sont le plus souvent utilisées dans les rapports pour "
+"analyser la performance des ventes\n"
+"                 en fonction des efforts de marketing.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Quelques exemples de chaînes: site de l'entreprise, appel "
+"téléphonique\n"
+"                 campagne, revendeur, etc\n"
+"               </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0

addons/crm/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: crm
@@ -339,8 +339,8 @@ msgstr ""
 "                Klik hier om relaties te segmenteren.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Maakt specifieke categorieën aan, welke u aan uw contacten\n"
-"                kunt toewijzen om interacties met hen beter te beheersen.    "
-"            \n"
+"                kunt toewijzen om interacties met hen beter te beheren.      "
+"          \n"
 "                Het segmentatie programma maakt het mogelijk om categorieën "
 "toe te\n"
 "                wijzen aan contacten, volgens de door u ingestelde  "
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "maken\n"
 "              </p><p>\n"
 "                Gebruik prospects om uw verkoop pijplijn en uw potentiële\n"
-"                verkopen te beheersen, alsmede uw toekomstige opbrengsten te "
+"                verkopen te beheren, alsmede uw toekomstige opbrengsten te "
 "plannen\n"
 "              </p><p>\n"
 "                 U heeft de mogelijkheid om afspraken en telefoongesprekken\n"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Volgende actie"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:762
 #, python-format
 msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
-msgstr "<b>Relate</b> ongeteld op <em>%s</em>."
+msgstr "<b>Relatie</b> ingesteld op <em>%s</em>."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,state:0
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Maand van het telefoongesprek"
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
-msgstr "relatie is <b>aangemaakt</b>."
+msgstr "Relatie is <b>aangemaakt</b>."
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Aanmaakdatum"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr "om"
+msgstr "kans"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1

addons/crm_claim/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "              </p><p>\n"
 "                Maak klachten categorieën aan om uw klachten beter te "
 "classificeren\n"
-"                en te beheersen. Bijvoorbeeld: preventieve actie of "
+"                en te beheren. Bijvoorbeeld: preventieve actie of "
 "correctieve actie.\n"
 "              </p>\n"
 "            "

addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "              </p><p>\n"
 "                Gebruik het OpenERP Issue systeem om uw supportaanvragen te "
 "\n"
-"                beheersen. Issues kunnen worden gekoppeld aan de e-mail "
+"                beheren. Issues kunnen worden gekoppeld aan de e-mail "
 "gateway.\n"
 "                Nieuwe e-mails worden issues en alle communicatie met de "
 "klant \n"

addons/event/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Evenementregistratie"
 #. module: event
 #: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
 msgid "Helps you manage your Events."
-msgstr "Helpt u ik het beheersen van evenementen."
+msgstr "Helpt u ik het beheren van evenementen."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Email"
 #: code:addons/event/event.py:329
 #, python-format
 msgid "New registration confirmed: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe registratie bevestigd: %s."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -508,6 +508,7 @@ msgstr "December"
 #: help:event.registration,origin:0
 msgid "Reference of the sales order which created the registration"
 msgstr ""
+"Referentie naar de verkooporder welke deze registratie heeft gemaakt."
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
@@ -872,13 +873,13 @@ msgstr "Antwoord aan e-mail."
 #: code:addons/event/event.py:106
 #, python-format
 msgid "Only %d Seats are Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Nog maar %d plaatsen beschikbaar!"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Uw registratie voor ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -905,7 +906,7 @@ msgstr "Verantwoordelijke"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registration contact"
-msgstr ""
+msgstr "Registratie contract"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -917,18 +918,18 @@ msgstr "Spreker"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Aankomende evenementen vanaf vandaag"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on ERP Business"
-msgstr ""
+msgstr "Conferentie over ERP Business"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration
 #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
 msgid "New Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe registratie"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,note:0
@@ -943,7 +944,7 @@ msgstr " # Aantal bevestigde inschrijvingen"
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,name_registration:0
 msgid "Participant / Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Deelnemer / Naam contactpersoon"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "Inschrijven evenementen"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "No ticket available."
-msgstr ""
+msgstr "Geen kaarten beschikbaar."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: event
 #: field:event.type,default_reply_to:0
 msgid "Default Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard antwoord aan"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1066,12 +1067,12 @@ msgstr "Startdatum evenement"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Participant / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Deelnemer / Naam contactpersoon"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Current Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige registraties"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration

addons/fleet/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "In reparatie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr "Kostenanalyse"
+msgstr "Kosten analyse"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Ruitenwisser(s) vervangen"
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0
 msgid "Generated Costs"
-msgstr "gegenereerde kosten"
+msgstr "Gegenereerde kosten"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.state,sequence:0

addons/hr/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: hr
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Werknemerformulier en structuur"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "Manage employees expenses"
-msgstr "Beheers werknemers declaraties"
+msgstr "Beheer werknemers declaraties"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Is een volger"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "Manage the recruitment process"
-msgstr "Beheers het werving en selectie proces"
+msgstr "Beheer het werving en selectie proces"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -955,6 +955,8 @@ msgid ""
 "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
 "is going on for this job position."
 msgstr ""
+"Standaard wordt de status 'is vervuld' gewijzigd in 'Wordt geworven' als het "
+"verwervingsproces in gang is gezet voor deze functie."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
@@ -991,13 +993,13 @@ msgstr ""
 "                  </p><p>\n"
 "                     Om uw erste rapport toe te voegen in dit dashboard, "
 "kunt u gaan naar elk\n"
-"                     menu en overschakelen naar de lijst of grafiek "
+"                     menu en overschakelen naar de lijst of grafiek "
 "weergeven en klik op <i> 'Toevoegen aan\n"
-"                     Dashboard '</ i> in het uitgebreide zoekopties.\n"
-"                   </ p>\n"
-"                     U kunt filteren en groeperen van gegevens voordat u "
+"                     Dashboard '</ i> in het uitgebreide zoekopties.\n"
+"                  </ p>\n"
+"                     U kunt filteren en groeperen van gegevens voordat u "
 "deze in de\n"
-"                     dashboard invoegt met behulp van de zoekopties.\n"
+"                     dashboard invoegt met behulp van de zoekopties.\n"
 "                  </p>\n"
 "              </div>\n"
 "            "

addons/hr_expense/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: hr_expense
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Geweigerd"
 #. module: hr_expense
 #: field:product.product,hr_expense_ok:0
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr "Kan gedeclareerd worden"
+msgstr "Declaratie product"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed

addons/hr_holidays/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: hr_holidays
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Afdeling"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
 msgid "Allocation Requests to Approve"
-msgstr "Goedkeuren verloftoewijzingen"
+msgstr "Verloftoewijzingen goedkeuren"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Fout!"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
 msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr "Verlofaanvragen goed te keuren"
+msgstr "Verlofaanvragen goedkeuren"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -487,10 +487,10 @@ msgid ""
 "           "
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"                U kunt de resterende wettelijke verlofdagen toewijzen voor "
+"               U kunt de resterende wettelijke verlofdagen toewijzen voor "
 "elke werknemer, OpenERP\n"
-"                zal deze toewijzingen automatisch maken en goedkeuren.\n"
-"              </ p>\n"
+"               zal deze toewijzingen automatisch maken en goedkeuren.\n"
+"             </ p>\n"
 "           "
 
 #. module: hr_holidays
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Personeel verlof samenvatting per werknemer"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
 msgid "Requests to Approve"
-msgstr "Aanvragen goed te keuren"
+msgstr "Aanvragen goedkeuren"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Tijdsduur"
 #: selection:hr.holidays,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "To Approve"
-msgstr "Goed te keuren"
+msgstr "Goedkeuren"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved

addons/hr_recruitment/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 07:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
@@ -156,6 +156,23 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een ​​nieuwe sollicitant toe te voegen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP helpt u kandidaten te volgen in het wervingsproces\n"
+"                en alle bijbehorende acties op te volgen, zoals: afspraken, "
+"sollicitatiegesprekken, etc.\n"
+"               </ p>\n"
+"                Als u de e-mail gateway instelt, worden sollicitanten en de "
+"bijgevoegde\n"
+"                CV's automatisch aangemaakt wanneer een e-mail wordt "
+"verstuurd naar\n"
+"                vacature@uwbedrijf.nl. Als u de document management\n"
+"                modules installeert, worden alle cv's automatisch "
+"geïndexeerd, zodat u\n"
+"                eenvoudig kunt zoeken in de inhoud ervan.\n"
+"               </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
@@ -176,7 +193,7 @@ msgstr "medewerker"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
 msgid "Create applicants from an incoming email account"
-msgstr ""
+msgstr "Maak sollicitaties aan van inkomende e-mails"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -239,6 +256,8 @@ msgid ""
 "Stages of the recruitment process may be different per department. If this "
 "stage is common to all departments, keep this field empty."
 msgstr ""
+"Fases van het wervingsproces kunnen verschillend zijn per afdeling, Indien "
+"deze fase gelijk is voor alle afdelingen, houd dit veld dan leeg."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_unread:0
@@ -400,6 +419,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik voor het aanmaken van een nieuwe fase in het "
+"verwervingsproces.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            \tDefinieer hier de fases in het wervingsproces, bijvoorbeeld: \n"
+"                kwalificatie, eerste interview, tweede interview, "
+"afgewezen,\n"
+"                aangenomen.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -417,6 +446,8 @@ msgid ""
 "Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
 "applicants for this job position."
 msgstr ""
+"E-mail alias voor deze vacature. Nieuwe e-mails maken automatisch "
+"sollicitanten aan voor deze vacature."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -574,7 +605,7 @@ msgstr "In behandeling"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Hire & Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Huur & maak werknemer"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
@@ -610,7 +641,7 @@ msgstr "December"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
 #, python-format
 msgid "A contact is already defined on this job request."
-msgstr ""
+msgstr "Er is reeds een contract gedefinieerd voor deze vacature"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,categ_ids:0
@@ -620,7 +651,7 @@ msgstr "Labels"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
 msgid "Category of applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Sollicitant categorie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -631,7 +662,7 @@ msgstr "Maand"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoord op functie vraag"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
@@ -773,7 +804,7 @@ msgstr "Plan een afspraak met deze sollicitant"
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sollicitant <b>aangemaakt</b>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -839,6 +870,15 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik voor het aanmaken van een nieuwe fase in het "
+"verwervingsproces.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Vergeet niet de afdeling te specificeren, indien het "
+"wervingsproces\n"
+"            afwijkt voor de functie\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,response:0
@@ -853,7 +893,7 @@ msgstr "Oktober"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Allow the automatic indexation of resumes"
-msgstr ""
+msgstr "Sta het automatisch indexeren van CV's toe."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
@@ -869,7 +909,7 @@ msgstr "Januari"
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "A contact is already existing with the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Er bestaat reeds een contract met deze naam."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
@@ -905,7 +945,7 @@ msgstr "Wilt u een werknemer aanmaken?"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Degree:"
-msgstr ""
+msgstr "Diploma:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -958,6 +998,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?"
 msgstr ""
+"Weet u zeker dat u een contract wilt maken op basis van deze vacature?"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
@@ -966,6 +1007,10 @@ msgid ""
 "(jobs@mycompany.com),\n"
 "                and create automatically application documents in the system."
 msgstr ""
+"Sta sollicitanten toe om hun sollicitatie te sturen naar een e-mail adres "
+"(vacature@mijnbedrijf.nl),\n"
+"                en maak automatisch de sollicitatie documenten aan in het "
+"systeem."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1081,7 +1126,7 @@ msgstr "Mond tot mond"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,fold:0
 msgid "Hide in views if empty"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg in weergave indien leeg"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,module_document_ftp:0
@@ -1091,6 +1136,10 @@ msgid ""
 "knowledge management  module in order to allow you to search using specific "
 "keywords through  the content of all documents (PDF, .DOCx...)"
 msgstr ""
+"Beheer uw CV's en sollicitatiebrieven van alle sollicitanten.\n"
+"                Dit installeert de module module document_ftp. Dit zal de "
+"kennismanagement module installeren waarmee u kunt zoeken op specifieke "
+"woorden in de inhoud van alle documenten (PDF, .DOCx...)."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,state:0
@@ -1132,7 +1181,7 @@ msgstr "Mate van werving"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
 msgid "Avg. Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Gem. voorgesteld salaris"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1251,6 +1300,10 @@ msgid ""
 "related to the status 'Close', when your document reach this stage, it will "
 "be automatically closed."
 msgstr ""
+"De gerelateerde status voor de fase. De status van uw document zal "
+"automatisch wijzigen op basis van de geselecteerde fase. Bijvoorbeeld: De "
+"fase is gerelateerd aan de status 'Gesloten'. Wanneer uw document deze fase "
+"bereikt, wordt de status automatisch op gesloten gezet."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
@@ -1270,7 +1323,7 @@ msgstr "Geopend"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:board.board:0
 msgid "Applications to be Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Sollicitaties welke worden verwerkt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0

addons/hr_timesheet/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-29 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -42,6 +42,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Nog geen activiteit op dit contract.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                In OpenERP, zijn contracten en projecten opgenomen als een "
+"kostenplaats.\n"
+"                Dus, kunt u uw kosten en opbrengsten bijhouden om zo uw "
+"marges te analyseren\n"
+"              </ p>\n"
+"                De kosten zullen automatisch gemaakt wanneer u "
+"inkoopfacturen, declaraties of\n"
+"                urenstaten boekt.\n"
+"              </ p>\n"
+"                Opbregsten worden automatisch gemaakt wanneer u "
+"klantfacturen maakt.\n"
+"                Klant facturen kunnen worden aangemaakt op basis van "
+"verkooporders\n"
+"                (vaste prijs facturen), op urenstaten (op basis van de "
+"verrichte werkzaamheden) of\n"
+"                op de uitgaven (bijv. doorrekeningen van reiskosten).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -167,7 +188,7 @@ msgstr "Urenverantwoording werknemer afdrukken"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "Please define employee for your user."
-msgstr ""
+msgstr "Maak een werknemer aan voor deze gebruiker."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -245,6 +266,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van activiteiten.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                U kunt uw gewerkte uren per dag per project registreren en "
+"volgen.\n"
+"                Elke tijd besteed aan een projectgeeft kosten op de "
+"kostenplaats/contract\n"
+"                en kan, indien nodig,  worden doorberekend aan de klant.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -255,7 +286,7 @@ msgstr "Afdrukken"
 #. module: hr_timesheet
 #: help:account.analytic.account,use_timesheets:0
 msgid "Check this field if this project manages timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Vink dit aan als voor dit project uren worden bijgehouden."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
@@ -281,7 +312,7 @@ msgstr "Begindatum"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #, python-format
 msgid "Please define cost unit for this employee."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een kosten eenheid voor deze werknemer."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: help:hr.employee,product_id:0
@@ -296,6 +327,8 @@ msgid ""
 "No analytic account is defined on the project.\n"
 "Please set one or we cannot automatically fill the timesheet."
 msgstr ""
+"Er is geen kostenplaats gedefinieerd voor dit project.\n"
+"Geef deze in, anders kan het systeem de urenstaat niet automatisch invullen."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -309,6 +342,9 @@ msgid ""
 "No 'Analytic Journal' is defined for employee %s \n"
 "Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!"
 msgstr ""
+"Er is geen 'kostenplaats dagboek' gedefinieerd voor deze werknemer %s \n"
+"Definieer een werknemer voor de geselecteerde gebruiker en wijs een "
+"kostenplaats dagboek toe!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -423,6 +459,8 @@ msgid ""
 "No analytic journal defined for '%s'.\n"
 "You should assign an analytic journal on the employee form."
 msgstr ""
+"Geen kostenplaats gedefinieerd voor '%s'.\n"
+"U dient een kostenplaats dagboek toe te wijzen bij de werknemer instellingen."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -524,7 +562,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
 msgid "Employees Timesheet"
-msgstr "Urenstaat meerdere werknemers"
+msgstr "Urenstaat werknemers"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -617,6 +655,8 @@ msgid ""
 "Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > "
 "Employees."
 msgstr ""
+"Mak een werknemer aan voor deze gebruiker. Ga naar het menu: Personeel > "
+"Werknemers."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0

addons/hr_timesheet_invoice/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -39,6 +39,9 @@ msgid ""
 "The product to invoice is defined on the employee form, the price will be "
 "deducted by this pricelist on the product."
 msgstr ""
+"Het product wat wordt gefactureerd sis gedefinieerd bij de werknemers "
+"instellingen. De prijs wordt bepaald aan de hand van de geselecteerde "
+"prijslijst."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
@@ -130,6 +133,8 @@ msgid ""
 "Fill this field only if you want to force to use a specific product. Keep "
 "empty to use the real product that comes from the cost."
 msgstr ""
+"Vul dit veld alleen in als u het gebruik van een speciaal product wilt "
+"forceren. Laat leeg om het standaard product te gebruiken."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -147,6 +152,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het toevoegen van een nieuwe manier van "
+"factureren.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP maakt het mogelijk om standaard facturatie methode "
+"te maken. \n"
+"                Wellicht dient u regelmatig kortingen toe te kennen door een "
+"specifieke\n"
+"                contract of overeenkomst met een klant. Vanuit dit menu kunt "
+"u\n"
+"                extra methodes van facturering toevoegen om zo uw snelheid "
+"van\n"
+"                facturatie te verhogen.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -177,7 +197,7 @@ msgstr "Project"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoice on Timesheets Options"
-msgstr ""
+msgstr "Facturatie van urenstaten opties"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0
@@ -217,6 +237,11 @@ msgid ""
 "20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should "
 "invoice the rest on timesheet with a 80% ratio."
 msgstr ""
+"Meestal wordt 100% van de urenstaat gefactureerd. Maar als je een vaste "
+"prijs en facturatie op uren combineert, kunt u gebruik maken van een andere "
+"verhouding. Bijvoorbeeld, als u een voorschot van 20% factureert (vaste "
+"prijs, op basis van een verkooporder), dient u de resterende uren te "
+"factureren op een ratio van 80%."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -283,7 +308,7 @@ msgstr "Nog te ontvangen facturen"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246
 #, python-format
 msgid "Please define income account for product '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een inkomstenrekening voor product '%s'"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0
@@ -652,6 +677,9 @@ msgid ""
 "It allows to set the discount while making invoice, keep empty if the "
 "activities should not be invoiced."
 msgstr ""
+"Geeft u de mogelijkheid voor het instellen van een korting, bij het maken "
+"van de factuur. Laat leeg indien de activiteiten niet moeten worden "
+"gefactureerd."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,amount_max:0
@@ -661,7 +689,7 @@ msgstr "Max. factuurprijs"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,to_invoice:0
 msgid "Timesheet Invoicing Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Urenstaat facturatie ratio"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -713,6 +741,8 @@ msgstr "T/m"
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 msgid "Do you want to show details of work in invoice?"
 msgstr ""
+"Weet u zeker dat u de details van de werkzaamheden wilt vermelden op de "
+"factuur?"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -748,7 +778,7 @@ msgstr "Urenstaten voor facturatie"
 #, python-format
 msgid ""
 "Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields."
-msgstr ""
+msgstr "Het contract is niet compleet. Vul de klant en de prijslijst in."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all
@@ -807,6 +837,8 @@ msgstr "Laat leeg indien dt contract niet is gelimiteerd op een vaste prijs."
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "Do you want to show details of each activity to your customer?"
 msgstr ""
+"Weet u zeker dat u de details van iedere activiteit wilt laten zien aan uw "
+"klant?"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report_timesheet.invoice:0
@@ -868,6 +900,8 @@ msgid ""
 "There is no product defined. Please select one or force the product through "
 "the wizard."
 msgstr ""
+"Er is geen product gedefinieerd. Definieer een product of forceer het "
+"gebruik van een special product in de wizard."
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
@@ -896,19 +930,19 @@ msgstr "Eenheden"
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout!"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4
 msgid "80%"
-msgstr ""
+msgstr "80%"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0
 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0
@@ -938,4 +972,4 @@ msgstr "Jaar"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdsduur"

addons/hr_timesheet_invoice/i18n/sv.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-29 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -43,6 +43,10 @@ msgid ""
 "                computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want "
 "any control."
 msgstr ""
+"Sta een tijdsverschil in uren toe tussen de in en uitlogtijden en de "
+"urenstaat\n"
+"                berekening van een urenstaat. Stel dit in op 0 indien u geen "
+"controle wilt."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -77,6 +81,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign an "
 "analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'."
 msgstr ""
+"Om een urenstaat aan te maken voor deze werknemer, dient u de werknemer te "
+"koppelen aan een kostenplaats dagboek, bijvoorbeeld \"Urenstaten dagboek\"."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -195,7 +201,7 @@ msgstr "Urenstaten activiteiten"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Please create an employee and associate it with this user."
-msgstr "Maak een personeelslid aan en koppel deze aan de gebruiker."
+msgstr "Maak een werknemer aan en koppel deze aan de gebruiker."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:401
@@ -204,6 +210,8 @@ msgstr "Maak een personeelslid aan en koppel deze aan de gebruiker."
 msgid ""
 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om een aanwezigheid datum in te voeren buiten het "
+"bereik van deze urenstaat."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:205
@@ -244,6 +252,12 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her "
 "senior."
 msgstr ""
+" * De 'Concept' status wordt gebruikt als een gebruiker een nieuwe urenstaat "
+"invult.                 \n"
+"* De 'Bevestigd' status wordt gebruikt door de gebruiker om de urenstaat te "
+"bevestigen.                 \n"
+"* De 'Klaar' status wordt gebruikt als de urenstaat is goedgekeurd door zijn "
+"manager."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
@@ -265,6 +279,7 @@ msgstr "Fout!"
 msgid ""
 "Allow a difference of time between timesheets and attendances of (in hours)"
 msgstr ""
+"Sta een tijdsverschil toe tussen de urenstaten en de aanwezigheid (in uren)"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
@@ -272,6 +287,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
 msgstr ""
+"Controleer of het totale verschil van de urenstaat lager is dan %.2f."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
@@ -302,6 +318,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
 "user."
 msgstr ""
+"Om een urenstaat aan te maken voor deze werknemer, dient u de werknemer te "
+"koppelen aan een gebruiker."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
@@ -411,7 +429,7 @@ msgstr "Totale tijd"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Timesheets to Validate"
-msgstr "Urenstaten te valideren"
+msgstr "Urenstaten goedkeuren"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -505,6 +523,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product, like 'Consultant'."
 msgstr ""
+"Om een urenstaat aan te maken voor deze werknemer, dient u de werknemer te "
+"koppelen aan een product, bijvoorbeeld 'Consultant'"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -556,6 +576,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product."
 msgstr ""
+"Om een urenstaat aan te maken voor deze werknemer, dient u de werknemer te "
+"koppelen aan een gebruiker."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -565,6 +587,8 @@ msgid ""
 "You will be able to register your working hours and\n"
 "                        activities."
 msgstr ""
+"U heeft de mogelijkheid om uw werkuren en activiteiten\n"
+"                        te registreren."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -634,6 +658,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nieuwe goed te keuren urenstaten.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                U dient urenstaten elke dag te registren en te bevestigen "
+"aan het einde\n"
+"                 van de week. Zodra de urenstaat is bevestigd, moet deze "
+"worden \n"
+"                 goedgekeurd door een manager.\n"
+"               </ p>\n"
+"                 Urenstaten kunnen ook worden gefactureerd aan klanten, "
+"afhankelijk van de\n"
+"                 configuratie van de gerelateerde project of contracten.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
@@ -735,6 +773,8 @@ msgid ""
 "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
 "sign ins and sign outs."
 msgstr ""
+"De urenstaat kan niet worden goedgekeurd, omdat het niet een evenredig "
+"aantal in- en uitlogtijden bevat."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -763,6 +803,8 @@ msgstr "Samenvatting"
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk een urenstaat te verwijderen welke al "
+"aanwezigheidsregels bevat."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -776,6 +818,9 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Het is niet toegestaan om twee urenstaten te hebben die overlappen!\n"
+"U dient het menu \"Mijn urenstaat\" te gebruiken om dit probleem te "
+"voorkomen."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -840,6 +885,9 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Het is niet toegestaan om twee urenstaten te hebben die overlappen!\n"
+"U dient het menu \"Mijn huidige urenstaat\" te gebruiken om dit probleem te "
+"voorkomen."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -1035,6 +1083,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Dit overzicht doet analyse op urenstaten van werknemers\n"
+"                in het systeem. Het geeft u een volledig overzicht van de\n"
+"                invoer van uw werknemers. U kunt groeperen en zoeken op\n"
+"                specifieke selectiecriteria.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -1045,6 +1100,8 @@ msgstr "Werknemers"
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !"
 msgstr ""
+"Het is niet toegestaan een regel van een bevestigde/gereed zijnde urenstaat "
+"te bewerken!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Nota"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -656,11 +656,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                O noua fisa de pontaj de aprobat.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Trebuie sa inregistrati fisele de pontaj in fiecare zi si sa "
+"le confirmati la sfarsitul\n"
+"                saptamanii. Odata ce fisa de pontaj este confirmata, ar "
+"trebui sa fie\n"
+"                validata de un manager.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Fisele de pontaj pot fi, de asemenea, facturate clientilor, "
+"in functie de\n"
+"                configuratia fiecarui contract asociat proiectului.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie Analitica"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -671,7 +685,7 @@ msgstr "August"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Diferente"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -699,7 +713,7 @@ msgstr "Fise de pontaj dupa Perioada"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este o persoana interesata"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -757,6 +771,8 @@ msgid ""
 "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
 "sign ins and sign outs."
 msgstr ""
+"Fisa de pontaj nu poate fi validata deoarece nu contine un numar egal de "
+"intrari si iesiri."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
@@ -785,6 +801,7 @@ msgstr "Rezumat"
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries."
 msgstr ""
+"Nu puteti sterge o fisa de pontaj care contine inregistrari ale prezentei."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -798,11 +815,14 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Nu puteti avea 2 fise de pontaj care se suprapun!\n"
+"Ar trebui sa folositi meniul 'Fisa mea de pontaj' pentru a evita aceasta "
+"problema."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteti Directorului"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -827,7 +847,7 @@ msgstr "Cautati Cont"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:428
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti modifica o inregistrare dintr-o fisa de pontaj confirmata"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -861,6 +881,9 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Nu puteti avea 2 fise de pontaj care sa se suprapuna!\n"
+"Va rugam sa folositi meniul 'Fisa mea de pontaj Actuala' pentru a evita "
+"aceasta problema."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -918,6 +941,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa anul datei"
 #, python-format
 msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts."
 msgstr ""
+"Faceti click pentru a adauga proiecte, contracte sau conturi analitice."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -927,7 +951,7 @@ msgstr "Starea este 'Validat(a)."
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.setari"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -949,7 +973,7 @@ msgstr "Fise de pontaj Confirmate"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -960,7 +984,7 @@ msgstr "Linie Fisa de pontaj"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:213
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti sterge o fisa de pontaj care este deja confirmata."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -1019,7 +1043,7 @@ msgstr "Total Prezente"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:39
 #, python-format
 msgid "Add a Line"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga o Linie"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
@@ -1031,7 +1055,7 @@ msgstr "Diferenta"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti copia o fisa de pontaj."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -1056,6 +1080,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Acest raport efectueaza analiza fiselor de pontja create de\n"
+"                resursele umane in sistem. Va permite sa aveti o privire "
+"generala\n"
+"                completa asupra inregistrarilor efectuate de angajatii "
+"dumneavoastra. Le puteti grupa\n"
+"                in functie de anumite criterii cu ajutorul uneltei de "
+"cautare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -1066,6 +1100,8 @@ msgstr "Angajati"
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !"
 msgstr ""
+"Nu puteti modifica o inregistrare dintr-o Fisa de pontaj "
+"confirmata/efectuata !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
@@ -1087,7 +1123,7 @@ msgstr "Confirmare"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
@@ -1099,7 +1135,7 @@ msgstr "Rata factura"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:421
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare utilizator!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -1114,7 +1150,7 @@ msgstr "Aprobati"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0

addons/mail/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Модель обсуждаемого ресурса"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr "как"
+msgstr "нравится"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0

addons/portal/i18n/zh_TW.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: portal

addons/procurement/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Verwervingswijze"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Productie"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Bevestigen"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Quantity Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Veelvoud"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,origin:0
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Prioriteit"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvulopdrachtregels zoeken"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Reordering Mode"
-msgstr "Bestelmethode"
+msgstr "Aanvulopdracht mode"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,origin:0
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "max"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvulopdracht regels"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:138

addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po

@@ -0,0 +1,149 @@
+# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
+msgid "Ham"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
+msgid "Cow milk"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid ""
+"This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
+"removed from the stock."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid ""
+"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
+"goods should be removed from the stock."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
+"goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid ""
+"This is the date on which an alert should be notified about the goods with "
+"this Serial Number."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:product.product,alert_time:0
+msgid ""
+"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
+"alert should be notified."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
+msgid "Bread"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
+msgid "French cheese Camenbert"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:product.product,life_time:0
+msgid ""
+"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
+"goods may become dangerous and must not be consumed."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
+msgid ""
+"This is the date on which the goods with this Serial Number start "
+"deteriorating, without being dangerous yet."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
+msgid ""
+"This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
+"dangerous and must not be consumed."
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: field:product.product,alert_time:0
+msgid "Product Alert Time"
+msgstr ""

addons/product_manufacturer/i18n/zh_TW.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+
+#. module: product_manufacturer
+#: field:product.product,manufacturer_pref:0
+msgid "Manufacturer Product Code"
+msgstr ""
+
+#. module: product_manufacturer
+#: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_product
+#: field:product.manufacturer.attribute,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product_manufacturer
+#: view:product.manufacturer.attribute:0
+msgid "Product Template Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product_manufacturer
+#: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_manufacturer_attribute
+msgid "Product attributes"
+msgstr ""
+
+#. module: product_manufacturer
+#: view:product.manufacturer.attribute:0
+#: view:product.product:0
+msgid "Product Attributes"
+msgstr ""
+
+#. module: product_manufacturer
+#: field:product.manufacturer.attribute,name:0
+msgid "Attribute"
+msgstr ""
+
+#. module: product_manufacturer
+#: field:product.manufacturer.attribute,value:0
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. module: product_manufacturer
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,attribute_ids:0
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#. module: product_manufacturer
+#: field:product.product,manufacturer_pname:0
+msgid "Manufacturer Product Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product_manufacturer
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,manufacturer:0
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""

addons/project/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
 "be able to manage tasks or track issues"
 msgstr ""
+"Indien aangevinkt, wordt dit contract beschikbaar in het menu projecten en "
+"kunt u deze gebruiken voor het beheren van taken en issues."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
@@ -216,12 +218,12 @@ msgstr "Openbaar"
 #. module: project
 #: model:project.category,name:project.project_category_01
 msgid "Contact's suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Contract voorstellen"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft u de mogelijkheid om verwachte tijden te berekenen van taken."
 
 #. module: project
 #: field:report.project.task.user,user_id:0
@@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "Project sjablonen"
 #. module: project
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Contract/Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "Contract/Kostenplaats"
 
 #. module: project
 #: view:project.config.settings:0
@@ -373,6 +375,8 @@ msgstr "Samenvatting"
 #: view:project.project:0
 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
 msgstr ""
+"Voeg dit project toe aan een andere, door gebruik te maken van de "
+"kostenplaats hiërarchie."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -444,7 +448,7 @@ msgstr "Bevestig de geplande tijd"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik geintergreerde samenwerk pad;s op taken."
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
@@ -596,7 +600,7 @@ msgstr "Taak"
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Allows you to compute work on tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft u de mogelijkheid om het werk van een taak te berekenen"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -606,7 +610,7 @@ msgstr "Beheer"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
 msgid "Log work activities on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Log activiteiten van taken."
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
@@ -696,7 +700,7 @@ msgstr "Nieuwe taak"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr "Factureren gewerkte uren aan problemen"
+msgstr "Facturer gewerkte uren aan issues"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1234,6 +1238,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het maken van een fase van de taken.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Definieer de stappen welke genomen worden in een project, "
+"vanaf\n"
+"                het aanmaken van de taak, tot aan het sluiten van de taak of "
+"issue.\n"
+"                U gebruikt deze fases om zo de voortgang van de taken of "
+"issues\n"
+"                te volgen\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: help:project.task,total_hours:0
@@ -1687,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue:0
 msgid "Track issues and bugs"
-msgstr "Problemen en fouten bijhouden"
+msgstr "Issues en bugs bijhouden"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0
@@ -1826,7 +1842,7 @@ msgstr "Controle-taak"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0
 msgid "Manage resources planning on gantt view"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer resourceplanning met gantt weergave"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1885,7 +1901,7 @@ msgstr "Projecten"
 #. module: project
 #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
 msgid "Task's Work on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Werk van de taak"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,name:0
@@ -1968,7 +1984,7 @@ msgstr "Kanban Status"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
 msgid "Record timesheet lines per tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer urenstaat regels per taak"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user

addons/project_issue/i18n/zh_TW.po

@@ -0,0 +1,984 @@
+# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 03:29+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+
+#. module: project_issue
+#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
+msgid "Deadly bug"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
+msgid ""
+"Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from "
+"incoming emails."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,delay_open:0
+msgid "Avg. Delay to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,working_hours_open:0
+msgid "Working Hours to Open the Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
+msgid "Issue started"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,date_open:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,opening_date:0
+msgid "Date of Opening"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,progress:0
+msgid "Progress (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,company_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,kanban_state:0
+msgid ""
+"A Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
+" * Normal is the default situation\n"
+" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
+" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the "
+"next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:account.analytic.account,use_issues:0
+msgid "Check this field if this project manages issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,day_open:0
+msgid "Days to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot escalate this issue.\n"
+"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Difference in days between last action and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Days since creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,task_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,task_id:0
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
+msgid "Issue Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,inactivity_days:0
+msgid "Days since last action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,project_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to report a new issue.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            The OpenERP issues tacker allows you to efficiantly manage "
+"things\n"
+"            like internal requests, software development bugs, customer\n"
+"            complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,description:0
+msgid "Private Note"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,date_closed:0
+msgid "Date of Closing"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue Tracker Search"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,working_hours_open:0
+msgid "Avg. Working Hours to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.project,project_escalation_id:0
+msgid ""
+"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
+"the project selected here."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
+msgid ""
+"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
+"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
+"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
+"exchange and the time spent on average by issues."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,kanban_state:0
+msgid "Kanban State"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
+#, python-format
+msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,priority:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,version_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,version_id:0
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
+msgid "Issue Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,channel_id:0
+#: field:project.issue.report,channel_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Unassigned Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,create_date:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,creation_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "To Do Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
+msgid "project.issue.version"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
+msgid "Create issues from an incoming email account "
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,stage_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Issues Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
+msgid "My Project Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,partner_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,partner_id:0
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
+#, python-format
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,nbr:0
+msgid "# of Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,categ_ids:0
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Issue Tracker Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
+msgid "Little problem"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.project:0
+msgid "creates"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
+msgid "Feature Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Project:"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Open Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,date_action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
+msgid "Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "#Number of Project Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,date_closed:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,delay_close:0
+msgid "Avg. Delay to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,state:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,state:0
+#: field:project.issue.report,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "#Project Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.project,issue_count:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Category:"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "New Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,day_close:0
+msgid "Days to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,state:0
+msgid ""
+"The status is set to 'Draft', when a case is created.                      "
+"If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      "
+"When the case is over, the status is set to 'Done'.                      If "
+"the case needs to be reviewed then the status is                       set "
+"to 'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,active:0
+#: field:project.issue.version,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,days_since_creation:0
+msgid "Difference in days between creation date and current date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Feature Tracker Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,user_id:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,user_id:0
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.config.settings:0
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
+msgid "Issue closed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Current Features"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.version:0
+msgid "Issue Version"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.version,name:0
+msgid "Version Number"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:account.analytic.account,use_issues:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
+#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.project:0
+msgid "Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "To Do"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+msgid "Project Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,progress:0
+msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: selection:project.issue,kanban_state:0
+msgid "Ready for next stage"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,section_id:0
+msgid "Sale Team"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+#: field:project.issue,name:0
+#: view:project.project:0
+msgid "Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02
+msgid "PBCK"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Feature Tracker Search"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,section_id:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
+msgid "project.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
+msgid "Issue Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
+msgid "Issue Created"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
+msgid "Issue Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
+#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
+msgid "Stage changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Feature description"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.project,project_escalation_id:0
+msgid "Project Escalation"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to add a new version.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Define here the different versions of your products on "
+"which\n"
+"                you can work on issues.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
+"Responsible user and Email account for mail gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:board.board:0
+msgid "My Issues"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue.report,delay_open:0
+msgid "Number of Days to open the project issue."
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "⇒ Escalate"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
+msgid "Issue created"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,working_hours_close:0
+msgid "Working Hours to Close the Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
+msgid "Issue blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
+msgid "project.issue.report"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: help:project.issue.report,delay_close:0
+msgid "Number of Days to close the project issue"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue.report,working_hours_close:0
+msgid "Avg. Working Hours to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
+msgid "Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: selection:project.issue,priority:0
+#: selection:project.issue.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,date_action_last:0
+msgid "Last Action"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: view:project.issue.report:0
+#: field:project.issue.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: field:project.issue,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: project_issue
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
+#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started
+msgid "Issue Started"
+msgstr ""

addons/purchase/i18n/nl.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting for Purchases"
-msgstr "Kostenplaatsen voor inkopen"
+msgstr "Inkoop kostenplaaatsen"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
@@ -482,11 +482,11 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 "                 Hier kunt u volgen alle inkooporderregels volgen, waarvan "
 "de facturatie\n"
-"                 is gebaseerd op \"Op basis van inkooporderregels\", en "
+"                 is gebaseerd op \"Op basis van inkooporderregels\", en "
 "waarvoor u\n"
-"                 nog geen factuur van uw leverancier heeft gehad. U kunt "
+"                 nog geen factuur van uw leverancier heeft gehad. U kunt "
 "een\n"
-"                 concept inkoopfactuur genereren op basis van deze regels in "
+"                 concept inkoopfactuur genereren op basis van deze regels in "
 "de lijst.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Offertes en inkopen"
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
 msgid "Analytic accounting for purchases"
-msgstr "Kostenplaatsen voor inkopen"
+msgstr "Inkoop kostenplaaatsen"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
@@ -1719,13 +1719,13 @@ msgstr ""
 "              </p><p>\n"
 "                De offerte bevat de geschiedenis van de discussie / "
 "onderhandeling\n"
-"                met uw leverancier. Eenmaal bevestigd, wodrt de "
+"                met uw leverancier. Eenmaal bevestigd, wordt de "
 "offerteaanvraag\n"
-"                omgezet in een inkooporder.\n"
-"               </ p>\n"
-"                 De meeste voorstellen voor inkooporders worden automatisch "
+"                omgezet in een inkooporder.\n"
+"              </ p></ p>\n"
+"                De meeste voorstellen voor inkooporders worden automatisch "
 "gemaakt\n"
-"                 door OpenERP op basis van voorraad behoeften.\n"
+"                door OpenERP op basis van voorraad behoeften.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 

addons/purchase/i18n/zh_TW.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: purchase

addons/sale/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: sale
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Factureer order"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Product Features"
-msgstr "Product mogelijkheden"
+msgstr "Product opties"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Gewicht"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Warehouse Features"
-msgstr "Magazijn mogelijkheden"
+msgstr "Magazijn opties"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,time_unit:0
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Relatie"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contract Features"
-msgstr "Contract mogelijkheden"
+msgstr "Contract opties"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:280
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Order"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales Analysis"
-msgstr "Verkoopanalyse"
+msgstr "Verkoop Analyse"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_is_follower:0
@@ -1659,14 +1659,14 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"                 Hier is een lijst van de te factureren verkooporderregels. "
-"U heeft de\n"
-"                 mogenlijkheid om verkooporders gedeeltelijk factureren. U "
+"                Hier is een lijst van de te factureren verkooporderregels. U "
+"heeft de\n"
+"                mogenlijkheid om verkooporders gedeeltelijk factureren. U "
 "heeft deze \n"
-"                 lijst niet nodig, indien u factureert op basis van "
-"uitgaande leveringen of\n"
-"                 als u de verkooporder in zijn geheel factureert.\n"
-"               </ p>\n"
+"                lijst niet nodig, indien u factureert op basis van uitgaande "
+"leveringen of\n"
+"                als u de verkooporder in zijn geheel factureert.\n"
+"              </ p>\n"
 "            "
 
 #. module: sale
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "                Klik voor het aanmaken van een offerte, de eerste stap naar "
 "een nieuwe verkoop.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                 OpenERP helpt u bij het efficiënt beheersen van een verkoop "
+"                 OpenERP helpt u bij het efficiënt beheren van een verkoop "
 "proces:\n"
 "                 van de offerte naar de verkooporder, de levering, de\n"
 "                 facturering en het ontvangen van de betaling.\n"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "geconverteerd in \n"
 "                een verkooporder.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                 OpenERP helpt u bij het efficiënt beheersen van een verkoop "
+"                 OpenERP helpt u bij het efficiënt beheren van een verkoop "
 "proces:\n"
 "                 van de offerte naar de verkooporder, de levering, de\n"
 "                 facturering en het ontvangen van de betaling.\n"
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 "                Klik voor het aanmaken van een offerte of verkooporder voor "
 "deze klant.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                 OpenERP helpt u bij het efficiënt beheersen van een verkoop "
+"                 OpenERP helpt u bij het efficiënt beheren van een verkoop "
 "proces:\n"
 "                 van de offerte naar de verkooporder, de levering, de\n"
 "                 facturering en het ontvangen van de betaling.\n"

addons/stock/i18n/fr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: Bertrand Rétif <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Bruno <redb68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: stock
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Emplacement interne"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Split in Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Diviser en numéro de série"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)"
-msgstr ""
+msgstr "Suivre le numéro de série sur les unités logistiques (palettes)"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,sale_delay:0
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
 msgid "Stock report by logistic serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport de stock par numéro de série logistique"
 
 #. module: stock
 #: help:product.product,track_outgoing:0
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Mettre au rebut"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "- update"
-msgstr ""
+msgstr "- mettre à jour"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Fournisseurs IT"
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Location & Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement & Entrepôt"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Stock par emplacement"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
 msgid "Receive/Deliver By Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Recevoir/Livrer par commandes"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Appliquer"
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_row:0
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rangée"
 
 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_production:0
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Opération manuelle"
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,picking_id:0
 msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Expédition"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@@ -1398,6 +1398,8 @@ msgid ""
 "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want "
 "to be maintained in your system."
 msgstr ""
+"Vous permet de créer et de gérer les dimensions et types d'emballage que "
+"vous voulez utiliser dans votre système."
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1422,7 +1424,7 @@ msgstr "Inventaire physique"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
 #, python-format
 msgid "Processing Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de traitement !"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_company_id:0
@@ -1468,7 +1470,7 @@ msgstr "Quantité totale"
 #: field:stock.picking.in,min_date:0
 #: field:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure prévue"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
@@ -1681,7 +1683,7 @@ msgstr "Diviser"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out
 msgid "Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Bordereau de livraison"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
@@ -1885,7 +1887,7 @@ msgstr "Devise dans laquelle est exprimée le coût unitaire"
 #: selection:stock.picking.in,move_type:0
 #: selection:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Partiel"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -1896,7 +1898,7 @@ msgstr "Septembre"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "jours"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory
@@ -1924,7 +1926,7 @@ msgstr "Est un reliquat"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Incoming Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Livraison entrante :"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0
@@ -2108,7 +2110,7 @@ msgstr "Date"
 #: field:stock.picking.in,message_is_follower:0
 #: field:stock.picking.out,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Est abonné"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2398,7 +2400,7 @@ msgstr "Emplacements clients"
 #: code:addons/stock/stock.py:2858
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur utilisateur !"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
@@ -2408,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Create Invoice/Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Créer facture/avoir"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_ids:0
@@ -2454,7 +2456,7 @@ msgstr "Création"
 #: code:addons/stock/stock.py:1776
 #, python-format
 msgid "Operation forbidden !"
-msgstr ""
+msgstr "Opération interdite !"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -2827,7 +2829,7 @@ msgstr "Créer"
 #. module: stock
 #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0
 msgid "New Quantity on Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle quantité disponible"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,priority:0
@@ -2921,7 +2923,7 @@ msgstr "Quantité manuelle"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "On hand:"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible :"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
@@ -2981,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "Please provide proper Quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Merci de fournir des quantités valides."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
@@ -3004,7 +3006,7 @@ msgstr "Journal de stock"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171
 #, python-format
 msgid "%s-%s-return"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s-retour"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:82
@@ -3021,7 +3023,7 @@ msgstr "Forcer la disponibilité"
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_rack:0
 msgid "Rack"
-msgstr ""
+msgstr "Rayon"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap
@@ -3054,7 +3056,7 @@ msgstr "Approvisionnement"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out
 #, python-format
 msgid "Deliver Products"
-msgstr "Livrer les produits"
+msgstr "Livrer les articles"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
@@ -3383,7 +3385,7 @@ msgstr "Nom de révision"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot
 msgid "Manage Logistic Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les numéros de série logistiques"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3419,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:2496
 #, python-format
 msgid "%s %s %s has been <b>moved to</b> scrap."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s a été <b>mis au rebut</b>."
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out
@@ -3507,7 +3509,7 @@ msgstr "Responsable"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Entirely"
-msgstr ""
+msgstr "Traiter totalement"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_procurement:0
@@ -3887,7 +3889,7 @@ msgstr "Dates des inventaires"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move
 #: view:product.product:0
 msgid "Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Réceptions"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -3998,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,message_ids:0
 #: field:stock.picking.out,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
@@ -4190,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,message_follower_ids:0
 #: field:stock.picking.out,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnés"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2585
@@ -4222,7 +4224,7 @@ msgstr "Reliquat de"
 #: help:stock.partial.move.line,cost:0
 #: help:stock.partial.picking.line,cost:0
 msgid "Unit Cost for this product line"
-msgstr "Coût unitaire pour cette ligne de produit"
+msgstr "Coût unitaire pour cet article"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_category
@@ -4236,7 +4238,7 @@ msgstr "Catégorie d'articles"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Serial  Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de série"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0
@@ -4286,6 +4288,10 @@ msgid ""
 "                to be invoiced when you send or deliver goods.\n"
 "                This installs the module stock_invoice_directly."
 msgstr ""
+"Cela permet de lancer automatiquement l'assistant de facturation si la "
+"livraison est\n"
+"                à facturer lorsque vous recevez ou livrez des marchandises.\n"
+"                Cela installe le module stock_invoice_directly."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_journal_id:0
@@ -4436,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.return.picking:0
 #: view:stock.split.into:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -4491,7 +4497,7 @@ msgstr "Manutention auto"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Customer Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse client :"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -4548,7 +4554,7 @@ msgstr "Voulez vous fusionnez ces inventaires"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Date of Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Date de livraison"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,posy:0
@@ -4588,7 +4594,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205
 #, python-format
 msgid "Please specify at least one non-zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Merci d'indiquer au moins une quantité non nulle."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
@@ -4598,7 +4604,7 @@ msgstr "Mettre à zéro"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_stock_location:0
@@ -4796,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Delays"
-msgstr ""
+msgstr "Délais"
 
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0

addons/stock/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Optioneel adres waar de goederen moeten worden afgeleverd"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.server,name:stock.action_partial_move_server
 msgid "Deliver/Receive Products"
-msgstr "Geleverde/ontvangen producten"
+msgstr "Ontvang/lever per product"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Bestaand partijnummer"
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation
 msgid "Manage Inventory valuation"
-msgstr "Beheers voorraadwaarde"
+msgstr "Beheer voorraadwaarde"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
 msgid "Receive/Deliver Products"
-msgstr "Ontvangen / Leveren producten"
+msgstr "Ontvang/lever per product"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Voorraad per locatie"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
 msgid "Receive/Deliver By Orders"
-msgstr "Ontvang/lever op basis van orders"
+msgstr "Ontvang/lever per order"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -2146,6 +2146,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik hier voor het registeren van een inkomende levering. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Hier kunt u individuele producten ontvangen, onafhankelijk "
+"van welke\n"
+"                inkooporder of verzamelopdracht ze vandaan komen. U vindt "
+"in\n"
+"                de lijst alle producten die u verwacht. Zodra u een "
+"inkooporder ontvangt,\n"
+"                kunt u filteren op basis van de naam van de leverancier of\n"
+"                de orderreferentie. Dan kunt u alle producten bevestigen "
+"voor\n"
+"                ontvangst met behulp van de knoppen aan de rechterkant van "
+"elke regel.\n"
+"              </ p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.change.product.qty:0
@@ -2519,7 +2535,7 @@ msgstr "Beheer meerdere locaties en magazijnen"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
 msgid "Track serial number on products"
-msgstr "Traceer partijnummers van porducten"
+msgstr "Traceer partijnummers van producten"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_unread:0
@@ -2752,7 +2768,7 @@ msgid ""
 "levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and "
 "manage your company  activities."
 msgstr ""
-"Met de voorraadanalyse kunt u eenvoudig de bedrijfsvoorraden controleren en "
+"Met de voorraad analyse kunt u eenvoudig de bedrijfsvoorraden controleren en "
 "analyseren. Sorteer en groepeer per selectiecriteria om zo betere analyses "
 "te maken en de bedrijfsactiviteiten te beheren."
 
@@ -3408,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid "Inventory Analysis"
-msgstr "Voorraadanalyse"
+msgstr "Voorraad analyse"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0
@@ -4835,17 +4851,16 @@ msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Klik om een partijnummer toe te voegen.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                 Dit is de lijst van alle partijen die u heeft "
-"geregistreerd. Wanneer\n"
-"                 u een partij selecteert kunt u het product terug en vooruit "
+"                Dit is de lijst van alle partijen die u heeft geregistreerd. "
+"Wanneer\n"
+"                u een partij selecteert kunt u het product terug en vooruit "
 "traceren.\n"
-"                Standaard is de lijst gefiltert op producten die beschikbaar "
+"                Standaard is de lijst gefilterd op producten die beschikbaar "
 "zijn in\n"
-"                 uw magazijn, maar u kunt met de knop 'Beschikbaar' alle "
+"                uw magazijn, maar u kunt met de knop 'Beschikbaar' alle "
 "partijen\n"
-"                 bekijken welke zijn geproduceerd, ontvangen of geleverd "
-"aan\n"
-"                 klanten.\n"
+"                bekijken welke zijn geproduceerd, ontvangen of geleverd aan\n"
+"                klanten.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 

addons/stock/i18n/zh_TW.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: stock

addons/warning/i18n/nl.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Blokkerend bericht"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Invoice"
-msgstr "Waarschuwing op de factuur"
+msgstr "Waarschuwing bij een factuur"
 
 #. module: warning
 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
@@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "Bericht bij een verkooporder"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Picking"
-msgstr "Waarschuwing op de verzamellijst"
+msgstr "Waarschuwing bij een verzamellijst"
 
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Purchase Order"
-msgstr "Waarschuwing op de inkooporder"
+msgstr "Waarschuwing bij een inkooporder"
 
 #. module: warning
 #: code:addons/warning/warning.py:68

addons/web_linkedin/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -139,4 +139,4 @@ msgstr "De programmeertaal is Javascript"
 #. module: web_linkedin
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "JavaScript API Domain:"
-msgstr "JavaScript API Domain:"
+msgstr "JavaScript API Domeinen:"

addons/web_shortcuts/i18n/zh_TW.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: web_shortcuts

openerp/addons/base/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-13 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr "Отчетность"
 #: field:res.partner,title:0
 #: field:res.partner.title,name:0
 msgid "Title"
-msgstr "Название"
+msgstr "Обращение"
 
 #. module: base
 #: help:ir.property,res_id:0
@@ -12229,7 +12229,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:469
 #, python-format
 msgid "Mail delivery failed"
-msgstr "Доставка почты не удалось"
+msgstr "Доставка почты не удалась"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -13122,7 +13122,7 @@ msgstr "Содержимое"
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219
 #, python-format
 msgid "Connection test succeeded!"
-msgstr "Проверка соединения удалось!"
+msgstr "Проверка соединения удалась!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd