[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
parent
b3008fd724
commit
488c693109
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 17:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 10:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Equip de suport <suport@spinvilanova.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuració avançada"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.aged.trial.balance:account.account_aged_balance_view
|
||||
|
|
@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr "Nom de nous assentaments"
|
|||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1795
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -8713,7 +8713,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.invoice,sent:0
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:report.account.sales,month:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 21:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 13:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr "Diferencia"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Difference between the theoretical closing balance and the real closing "
|
||||
"balance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diferencia entre el saldo de cierre teórico y el saldo de cierre real"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.open.closed.fiscalyear:account.view_account_open_closed_fiscalyear
|
||||
|
|
@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr "General"
|
|||
#: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search
|
||||
#: field:analytic.entries.report,general_account_id:0
|
||||
msgid "General Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuenta General"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_form
|
||||
|
|
@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:account.account.template:account.view_account_template_search
|
||||
#: field:account.account.template,type:0 field:account.entries.report,type:0
|
||||
msgid "Internal Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo Interno"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.account.template:account.view_account_template_form
|
||||
|
|
@ -6254,7 +6254,7 @@ msgstr "VARIOS"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0
|
||||
msgid "Main Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secuencia Principal"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0
|
||||
|
|
@ -6907,7 +6907,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account/account.py:435 code:addons/account/account.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Opening Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saldo de Apertura"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
|
||||
|
|
@ -7589,7 +7589,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.automatic.reconcile,power:0
|
||||
msgid "Power"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potencia"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.financial.report,sign:0
|
||||
|
|
@ -7891,7 +7891,7 @@ msgstr "Cantidad"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:temp.range,name:0
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rango"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice:account.invoice_form
|
||||
|
|
@ -7907,7 +7907,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
|
||||
msgid "Real Closing Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saldo de Cierre Real"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.invoice.refund,description:0 field:cash.box.in,name:0
|
||||
|
|
@ -8598,7 +8598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
|
||||
msgid "Select Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione Compañía"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.open.closed.fiscalyear,fyear_id:0
|
||||
|
|
@ -9103,7 +9103,7 @@ msgstr "Subtotal"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
|
||||
msgid "Sum of opening balance and transactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suma del saldo de apertura y las transacciones"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.bank.statement,message_summary:0
|
||||
|
|
@ -10389,7 +10389,7 @@ msgstr "A"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.period:account.view_account_period_search
|
||||
msgid "To Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para Cerrar"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice.report:account.view_account_invoice_report_search
|
||||
|
|
@ -10538,7 +10538,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
|
||||
msgid "Total of closing cash control lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total de las lineas de cierre del control de caja"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
|
||||
|
|
@ -10552,7 +10552,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:website:account.report_generaljournal
|
||||
#: view:website:account.report_partnerbalance
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total:"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -10781,7 +10781,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:report.invoice.created,amount_untaxed:0
|
||||
msgid "Untaxed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No Sujeto a Impuestos"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice:account.invoice_tree
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 07:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Tsentraliseerimine"
|
|||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sekundit"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:analytic.entries.report,nbr:0
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
|
||||
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
|
||||
msgid "15 Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15 päeva"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.config.settings,period:0
|
||||
|
|
@ -6685,7 +6685,7 @@ msgstr "Normaalne"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
|
||||
msgid "Normal Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tavatekst"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.tax.code,notprintable:0
|
||||
|
|
@ -7836,7 +7836,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0
|
||||
msgid "Purchase Tax(%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ostu maks (%)"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
|
||||
|
|
@ -7851,7 +7851,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
|
||||
msgid "Purchase tax (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ostu maks (%)"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.analytic.line:account.view_account_analytic_line_filter
|
||||
|
|
@ -8017,7 +8017,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
|
||||
msgid "Reconciled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Võrreldud"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 10:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 13:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/eu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
|
||||
msgid "= Theoretical Closing Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teorikoki azken saldoa"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_temp_range
|
||||
|
|
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Kontabilitate dokumentuak"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:res.partner.bank:account.view_partner_bank_form_inherit
|
||||
msgid "Accounting Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontabilitate informazioa"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.installer,charts:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-19 09:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 16:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
|
|||
" <br/>\n"
|
||||
" <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
|
||||
" <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
|
||||
" <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
|
||||
" <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n"
|
||||
" </a>\n"
|
||||
" % endif\n"
|
||||
" \n"
|
||||
|
|
@ -100,11 +100,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:1468
|
||||
#: code:addons/account/account.py:1477
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " Centralisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:521
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:analytic.entries.report,nbr:0
|
||||
msgid "# Entries"
|
||||
|
|
@ -115,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:account.config.settings,code_digits:0
|
||||
#: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0
|
||||
msgid "# of Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "décimales"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_tree
|
||||
|
|
@ -125,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.invoice.report,nbr:0
|
||||
msgid "# of Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# de facture"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.entries.report,nbr:0
|
||||
|
|
@ -145,20 +152,20 @@ msgstr "# de transactions"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
|
||||
msgid "${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "${object.company_id.name|safe} Facture (Réf ${object.number or 'n/a'})"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:1861
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s (Copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s (Copie)"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:635 code:addons/account/account.py:786
|
||||
#: code:addons/account/account.py:787
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s (copie)"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_partnerbalance
|
||||
|
|
@ -210,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
|
||||
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
|
||||
msgid "15 Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15 jours"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.config.settings,period:0
|
||||
|
|
@ -228,7 +235,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
|
||||
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
|
||||
msgid "30 Net Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Net 30 jours"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
|
||||
|
|
@ -239,12 +246,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_generalledger
|
||||
msgid ": General ledger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Journal général"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_trialbalance
|
||||
msgid ": Trial Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ": Bilan Provisoire"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period
|
||||
|
|
@ -566,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:736
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A selected move line was already reconciled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cette entrée a déjà fait l'objet d'une réconciliation."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
|
||||
|
|
@ -1599,17 +1606,7 @@ msgstr "Appliquer"
|
|||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.fiscal.position,auto_apply:0
|
||||
msgid "Apply automatically this fiscal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.fiscal.position,country_group_id:0
|
||||
msgid "Apply only if delivery or invocing country match the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.fiscal.position,country_id:0
|
||||
msgid "Apply only if delivery or invoicing country match."
|
||||
msgid "Apply automatically this fiscal position if the conditions match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
|
|
@ -1617,6 +1614,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Apply only if partner has a VAT number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.fiscal.position,country_group_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply when the shipping or invoicing country is in this country group, and "
|
||||
"no position matches the country directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.fiscal.position,country_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply when the shipping or invoicing country matches. Takes precedence over "
|
||||
"positions matching on a country group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:validate.account.move:account.validate_account_move_view
|
||||
#: view:validate.account.move.lines:account.validate_account_move_line_view
|
||||
|
|
@ -1836,7 +1847,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account/account.py:3071
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Banque"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
|
||||
|
|
@ -1892,7 +1903,7 @@ msgstr "Relevé bancaire"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line
|
||||
msgid "Bank Statement Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ligne du compte bancaire"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree
|
||||
|
|
@ -2568,6 +2579,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose Fiscal Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1297
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose counterpart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.automatic.reconcile:account.account_automatic_reconcile_view1
|
||||
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
|
||||
|
|
@ -2942,7 +2960,7 @@ msgstr "Continuer"
|
|||
#: view:res.partner:account.partner_view_buttons
|
||||
#: field:res.partner,contract_ids:0 field:res.partner,contracts_count:0
|
||||
msgid "Contracts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrats"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_partner_analytic_accounts
|
||||
|
|
@ -2975,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.fiscal.position,country_id:0
|
||||
msgid "Countries"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
|
|
@ -3029,6 +3047,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create Refund"
|
||||
msgstr "Créer note de crédit"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create Write-off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
|
||||
msgid "Create a draft refund"
|
||||
|
|
@ -4305,7 +4330,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_centraljournal
|
||||
|
|
@ -4818,7 +4843,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account/account_move_line.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to the configuration panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Allez dans le panneau de configuration"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -4858,7 +4883,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:account.treasury.report:account.view_account_treasury_report_search
|
||||
#: view:analytic.entries.report:account.view_analytic_entries_report_search
|
||||
msgid "Group By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grouper par"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.journal,group_invoice_lines:0
|
||||
|
|
@ -5929,11 +5954,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Keep empty to use the period of the validation(invoice) date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1299
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: field:account.statement.operation.template,label:0
|
||||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:75
|
||||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:80
|
||||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:74
|
||||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:79
|
||||
#: view:website:account.report_journal
|
||||
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6492,7 +6524,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0
|
||||
|
|
@ -7284,7 +7316,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
|
||||
#: selection:account.vat.declaration,based_on:0
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiements"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:res.company,paypal_account:0
|
||||
|
|
@ -7615,7 +7647,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.journal.period,state:0
|
||||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imprimé"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_analyticcostledger
|
||||
|
|
@ -7673,7 +7705,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_product_template
|
||||
msgid "Product Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modèle de produit"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.entries.report,product_uom_id:0
|
||||
|
|
@ -8077,7 +8109,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:account.move.line,ref:0 field:account.subscription,ref:0
|
||||
#: xsl:account.transfer:0 field:cash.box.in,ref:0
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Référence"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.invoice.report,uom_name:0
|
||||
|
|
@ -8327,6 +8359,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Round per line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:899
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rounding error from currency conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.subscription:account.view_subscription_search
|
||||
#: selection:account.subscription,state:0
|
||||
|
|
@ -9456,7 +9494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search
|
||||
#: field:account.config.settings,chart_template_id:0
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modèle"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template
|
||||
|
|
@ -9476,7 +9514,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_template_folder
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modèle"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
|
||||
|
|
@ -9618,6 +9656,20 @@ msgid ""
|
|||
"The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: constraint:account.config.settings:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The company of the gain exchange rate account must be the same than the "
|
||||
"company selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: constraint:account.config.settings:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The company of the loss exchange rate account must be the same than the "
|
||||
"company selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.tax,type:0
|
||||
msgid "The computation method for the tax amount."
|
||||
|
|
@ -9647,6 +9699,11 @@ msgid ""
|
|||
"The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.config.settings:account.view_account_config_settings
|
||||
msgid "The fiscal year is created when installing a Chart of Account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: constraint:account.aged.trial.balance:0 constraint:account.balance.report:0
|
||||
#: constraint:account.central.journal:0
|
||||
|
|
@ -9958,6 +10015,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:product.template,property_account_expense:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
|
||||
"expenses for the current product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:product.template,property_account_income:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
|
||||
"sales for the current product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:product.category,property_account_expense_categ:0
|
||||
msgid "This account will be used for invoices to value expenses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:product.category,property_account_income_categ:0
|
||||
msgid "This account will be used for invoices to value sales."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:res.partner,property_account_payable:0
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9972,18 +10053,6 @@ msgid ""
|
|||
"account for the current partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:product.category,property_account_expense_categ:0
|
||||
#: help:product.template,property_account_expense:0
|
||||
msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:product.category,property_account_income_categ:0
|
||||
#: help:product.template,property_account_income:0
|
||||
msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.config.settings,module_account_budget:0
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10298,7 +10367,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Tip : Hit ctrl-enter to validate the whole sheet."
|
||||
msgid "Tip : Hit ctrl-enter to reconcile all balanced items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
|
|
@ -10358,7 +10427,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:website:account.report_salepurchasejournal
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice:account.invoice_tree
|
||||
|
|
@ -11052,6 +11121,13 @@ msgid ""
|
|||
"In order to proceed, you first need to deselect the %s transactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1050
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.move.line,blocked:0
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11060,13 +11136,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account_move_line.py:1220
|
||||
#: code:addons/account/account_move_line.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:1047
|
||||
#: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not cancel closing entries if the 'End of Year Entries Journal' "
|
||||
"period is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:1057
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not re-open a period which belongs to closed fiscal year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11112,7 +11196,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/account.py:2273
|
||||
#: code:addons/account/account.py:2293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify year, month and date in the name of the model using the following labels:\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,15 @@
|
|||
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2015
|
||||
# Daniel Jovic <daniel.jovic@gmail.com>, 2015
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2015
|
||||
# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 04:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 19:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Motpart"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.fiscal.position,country_id:0
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.fiscal.position,country_group_id:0
|
||||
|
|
@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "Slutperiod"
|
|||
#: view:website:account.report_partnerledgerother
|
||||
#: view:website:account.report_trialbalance view:website:account.report_vat
|
||||
msgid "End Period:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slutperiod:"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.config.settings,date_stop:0
|
||||
|
|
@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Error!\n"
|
||||
"You cannot create recursive Tax Codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel!\nDu kan inte skapa rekursiva skatt-koder."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: constraint:account.account.template:0
|
||||
|
|
@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr "Fel!\nDu kan inte skapa rekursiva kontomallar."
|
|||
msgid ""
|
||||
"Error!\n"
|
||||
"You cannot create recursive accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel!\nDu kan inte skapa rekursiva konton."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.account,exchange_rate:0
|
||||
|
|
@ -5353,7 +5353,7 @@ msgstr "Interna anteckningar"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.journal,internal_account_id:0
|
||||
msgid "Internal Transfers Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Internt överföringskonto"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.account:account.view_account_search
|
||||
|
|
@ -5366,7 +5366,7 @@ msgstr "Intern typ"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.account.template:account.view_account_template_form
|
||||
msgid "Internal notes..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interna noteringar..."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom
|
||||
|
|
@ -5631,7 +5631,7 @@ msgstr "Indikerar att fakturan har skickats."
|
|||
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "It took you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Det tog dig"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
|
||||
|
|
@ -5641,12 +5641,12 @@ msgstr "Kursiverad text (mindre)"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_analyticcostledger
|
||||
msgid "J.C. /Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "J.C. /Flytta"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_analyticcostledgerquantity
|
||||
msgid "J.C./Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "J.C./Flytta"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_generalledger
|
||||
|
|
@ -5963,7 +5963,7 @@ msgstr "Om värde saknas används perioden från (faktura)datum."
|
|||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1299
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Håll öppet"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -6241,7 +6241,7 @@ msgstr "Förlust"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.journal,loss_account_id:0
|
||||
msgid "Loss Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Förlustkonto"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0
|
||||
|
|
@ -6889,7 +6889,7 @@ msgstr "Öppna journal"
|
|||
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:195
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Open balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öppna saldo"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.move.bank.reconcile:account.view_account_move_bank_reconcile
|
||||
|
|
@ -7211,7 +7211,7 @@ msgstr "Företag"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_agedpartnerbalance
|
||||
msgid "Partner's:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kollegor:"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
|
||||
|
|
@ -7751,7 +7751,7 @@ msgstr "Resultaträkning"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.journal,profit_account_id:0
|
||||
msgid "Profit Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vinstkonto"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl
|
||||
|
|
@ -8874,7 +8874,7 @@ msgstr "Sortera efter"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_generalledger
|
||||
msgid "Sorted By:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sorterad efter:"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.invoice,origin:0 field:account.invoice.line,origin:0
|
||||
|
|
@ -11130,7 +11130,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account/static/src/js/account_widgets.js:1050
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sista"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.move.line,blocked:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 18:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 17:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:product.category:account.view_category_property_form
|
||||
msgid "Account Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Властивості складських рахунків"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:res.partner,property_account_receivable:0
|
||||
|
|
@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Діючий"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.config.settings,module_account_asset:0
|
||||
msgid "Assets management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Управління активами"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.analytic.account:account.view_account_analytic_account_search
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Оплата"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.config.settings,module_account_budget:0
|
||||
msgid "Budget management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Управління бюджетом"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting_budgets
|
||||
|
|
@ -2122,23 +2122,23 @@ msgstr "Скасувати рахунок-фактуру"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice.cancel:account.account_invoice_cancel_view
|
||||
msgid "Cancel Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скасувати рахунки"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice.cancel:account.account_invoice_cancel_view
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_cancel
|
||||
msgid "Cancel Selected Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скасувати обрані рахунки"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form
|
||||
msgid "Cancel Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скасувати виписку"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel
|
||||
msgid "Cancel the Selected Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скасувати обрані рахунки"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Скасований"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_invoice_document
|
||||
msgid "Cancelled Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Скасовані рахунки"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:116
|
||||
|
|
@ -2249,14 +2249,14 @@ msgstr "Каса"
|
|||
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
|
||||
#: field:account.journal,cash_control:0
|
||||
msgid "Cash Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Контроль готівки"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.journal:account.view_account_journal_form
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines
|
||||
msgid "Cash Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Касові аппарати"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.bank.statement:account.view_bank_statement_form2
|
||||
|
|
@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account/static/src/xml/account_bank_statement_reconciliation.xml:55
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Close the statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Закрити виписку"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0
|
||||
|
|
@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "Чорнові рахунки"
|
|||
#: view:account.invoice:account.invoice_form
|
||||
#: view:account.invoice:account.invoice_supplier_form
|
||||
msgid "Draft Refund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Чорнове відшкодування"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.subscription:account.view_subscription_search
|
||||
|
|
@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_print_overdue
|
||||
msgid "Due Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Очікувані платежі"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.move.line,date_maturity:0
|
||||
|
|
@ -4409,12 +4409,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report
|
||||
msgid "Financial Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фінансовий звіт"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.financial.report,style_overwrite:0
|
||||
msgid "Financial Report Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стиль фінансового звіту"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.account,financial_report_ids:0
|
||||
|
|
@ -4423,17 +4423,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_reports
|
||||
msgid "Financial Reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фінансові звіти"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_tree_hierarchy
|
||||
msgid "Financial Reports Hierarchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ієрархія фінансових звітів"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_financial
|
||||
msgid "Financial report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фінансовий звіт"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0
|
||||
|
|
@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
|
||||
msgid "Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В майбутньому"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0
|
||||
|
|
@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:product.template:account.product_template_form_view
|
||||
msgid "Internal Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Внутрішня категорія"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.tax.template,description:0
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5341,7 @@ msgstr "Внутрішня назва"
|
|||
#: view:account.move:account.view_move_form field:account.move,narration:0
|
||||
#: field:account.move.line,narration:0
|
||||
msgid "Internal Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Примітка"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.account,note:0
|
||||
|
|
@ -5364,7 +5364,7 @@ msgstr "Для переміщення"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.account.template:account.view_account_template_form
|
||||
msgid "Internal notes..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Примітки..."
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom
|
||||
|
|
@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:account.invoice,date_invoice:0
|
||||
#: field:report.invoice.created,date_invoice:0
|
||||
msgid "Invoice Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дата рахунку"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:website:account.report_invoice_document
|
||||
|
|
@ -5455,7 +5455,7 @@ msgstr "Посилання на інвойс"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
|
||||
msgid "Invoice Refund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Повернення по рахунку"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.invoice.report,state:0
|
||||
|
|
@ -5561,7 +5561,7 @@ msgstr "Інвойси"
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all
|
||||
msgid "Invoices Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аналіз рахунків"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
|
||||
|
|
@ -5571,7 +5571,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report
|
||||
msgid "Invoices Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Статистика рахунків"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
|
||||
|
|
@ -6494,7 +6494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
|
||||
msgid "My Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мої рахунки"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.account,name:0 field:account.account.template,name:0
|
||||
|
|
@ -7225,7 +7225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
|
||||
msgid "Past"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В минулому"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
|
||||
|
|
@ -7624,7 +7624,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice:account.invoice_form
|
||||
msgid "Print Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Друк рахунку"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.central.journal,amount_currency:0
|
||||
|
|
@ -8065,7 +8065,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_reconcile_bank_statements
|
||||
msgid "Reconciliation on Bank Statements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Узгодження банківської виписки"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile
|
||||
|
|
@ -8208,7 +8208,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.tax:account.view_tax_form
|
||||
msgid "Refunds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відшкодування"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: selection:account.account,type:0 selection:account.account.template,type:0
|
||||
|
|
@ -9035,7 +9035,7 @@ msgstr "Рядки банківської виписки"
|
|||
#. module: account
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виписки"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.move:account.view_account_move_filter
|
||||
|
|
@ -9621,7 +9621,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account/account_bank_statement.py:728
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The bank statement line was already reconciled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рядок виписки вже було узгоджено"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: help:account.move.line,statement_id:0
|
||||
|
|
@ -10684,13 +10684,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
|
||||
msgid "Unpaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неоплачено"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.invoice:account.view_account_invoice_filter
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened
|
||||
msgid "Unpaid Invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неоплачені рахунки"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.entries.report:account.view_account_entries_report_search
|
||||
|
|
@ -10907,7 +10907,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: field:account.journal.cashbox.line,pieces:0
|
||||
msgid "Values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Значення"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: field:account.invoice,check_total:0
|
||||
|
|
@ -11705,7 +11705,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account
|
||||
#: view:res.partner:account.view_partner_property_form
|
||||
msgid "the parent company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Батьківська компанія"
|
||||
|
||||
#. module: account
|
||||
#: view:account.installer:account.view_account_configuration_installer
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 22:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 22:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
|
|||
"</pre>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\nHola ${object.name},\n\n% macro account_table(values):\n<table cellspacing=\"1\" border=\"1\" cellpadding=\"4\">\n <tr>\n <th>Cliente</th>\n <th>Contrato</th>\n <th>Fechas</th>\n <th>Unidades prepago</th>\n <th>Contacto</th>\n </tr>\n % for partner, accounts in values:\n % for account in accounts:\n <tr>\n <td>${partner.name}</td>\n <td><a href=\"${ctx[\"base_url\"]}/#action=${ctx[\"action_id\"]}&id=${account.id}&view_type=form\">${account.name}</a></td>\n <td>${account.date_start} to ${account.date and account.date or '???'}</td>\n <td>\n % if account.quantity_max != 0.0:\n ${account.remaining_hours}/${account.quantity_max} units\n % endif\n </td>\n <td>${account.partner_id.phone or ''}, ${account.partner_id.email or ''}</td>\n </tr>\n % endfor\n % endfor\n</table>\n% endmacro \n\n% if \"new\" in ctx[\"data\"]:\n <h2>Los siguientes contratos acaban de expirar: </h2>\n ${account_table(ctx[\"data\"][\"new\"].iteritems())}\n% endif\n\n% if \"old\" in ctx[\"data\"]:\n <h2>Los siguientes contratos expirados siguen sin ser procesados: </h2>\n ${account_table(ctx[\"data\"][\"old\"].iteritems())}\n% endif\n\n% if \"future\" in ctx[\"data\"]:\n <h2>Los siguientes contratos expirarán en menos de un mes: </h2>\n ${account_table(ctx[\"data\"][\"future\"].iteritems())}\n% endif\n\n<p>\n Puede comprobar todos los contratos a ser renovados usando el menú:\n</p>\n<ul>\n <li>Ventas / Facturación / Contratos a renovar</li>\n</ul>\n<p>\n Gracias,\n</p>\n\n<pre>\n-- \nCorreo electrónico automático de Odoo\n</pre>\n\n "
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-04 00:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
||||
msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En Progreso"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,recurring_invoice_line_ids:0
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
|
||||
#: field:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiempo Restante"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,recurring_interval:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,13 +10,14 @@
|
|||
# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2015
|
||||
# Natys <support@natys.fr>, 2015
|
||||
# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2015
|
||||
# Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Natys <support@natys.fr>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 16:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -171,14 +172,14 @@ msgstr "Lignes analytiques"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
||||
msgid "Account Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Responsable du compte"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:sale.config.settings,group_template_required:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
|
||||
"account or a contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous permet de rendre le champ template obligatoire lors de la création d'un compte analytique ou d'un contrat."
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.invoice.line,analytic_account_id:0
|
||||
|
|
@ -226,32 +227,32 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé - Coûts totaux"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
|
||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé / Temps total"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||
msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calculé selon la formule : Montant maximum à facturer - Les montants facturés"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
|
||||
msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calculé en appliquant la formule: Temps Maximum - Total du temps passé"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||
msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calculé en appliquant la formule: Revenus Théorique - Total des dépenses"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
|
||||
msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calculé selon la formule : (Marge réelle / Coûts totaux) * 100"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
||||
|
|
@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Modèle de contrat"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: model:email.template,subject:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
|
||||
msgid "Contract expiration reminder ${user.company_id.name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rappel expiration du contrat ${user.company_id.name}"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
||||
|
|
@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Contrats non-assignés"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
||||
msgid "Contracts that are not assigned to an account manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrats qui ne sont pas assignés à un responsable."
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
|
||||
|
|
@ -320,12 +321,12 @@ msgstr "Contrats clients"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||
msgid "Date of Last Cost/Work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date du dernier coût/prestation"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date du dernier coût facturé"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,recurring_next_date:0
|
||||
|
|
@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Date de la prochaine facture"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date de la dernière prestation effectuée sur ce compte."
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
|
||||
|
|
@ -384,22 +385,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
msgid "Expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attendu"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
||||
msgid "Expired or consumed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expiré ou consommé"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
||||
msgid "Expiring soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expire bientôt"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
|
||||
msgid "Fixed Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forfait"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,recurring_invoices:0
|
||||
|
|
@ -414,12 +415,12 @@ msgstr "Regrouper par"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||
msgid "Hours Summary by User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total d'heures par utilisateur"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
|
||||
msgid "Hours summary by month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total des heures par mois"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.invoice.line,id:0
|
||||
|
|
@ -438,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||
msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si facturé à partir des coûts, correspond à la date de la dernière facture."
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||
|
|
@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "Lignes de factures"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
|
||||
msgid "Invoice automatically repeat at specified interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La facturation se répète automatiquement à un intervalle spécifique"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
|
|
@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "Montant facturé"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||
msgid "Invoiced Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temps facturé"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
|
|
@ -500,12 +501,12 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
|
||||
msgid "Mandatory use of templates in contracts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilisation obligatoire des modèles dans les contrats"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:sale.config.settings,group_template_required:0
|
||||
msgid "Mandatory use of templates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilisation obligatoire des modèles."
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,month_ids:0
|
||||
|
|
@ -522,17 +523,17 @@ msgstr "Mois"
|
|||
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Customer Defined!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Client non précisé !"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
msgid "No order to invoice, create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune commande à facturer, créer"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
msgid "Nothing to invoice, create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rien à facturer, créer"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||
|
|
@ -558,7 +559,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
|
||||
msgid "On Timesheets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sur les feuilles de temps"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
|
||||
|
|
@ -578,13 +579,13 @@ msgstr "Partenaire"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
||||
msgid "Pending contracts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrats en attente"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:682
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please define a sale journal for the company \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veuillez définir un journal de vente pour l'entreprise \"%s\"."
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
||||
|
|
@ -604,12 +605,12 @@ msgstr "Quantité"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||
msgid "Real Margin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marge réelle"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
|
||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taux de marge réel (%)"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
|
||||
|
|
@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "Temps restant"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,recurring_interval:0
|
||||
msgid "Repeat Every"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Répéter tous les"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,recurring_interval:0
|
||||
|
|
@ -684,12 +685,12 @@ msgstr "Sous-total"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
|
||||
msgid "Sum of quotations for this contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total des devis pour ce contrat."
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
|
||||
msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total du temps passé facturé pour ce contrat."
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.view_account_analytic_account_overdue_search
|
||||
|
|
@ -699,18 +700,18 @@ msgstr "Modèle"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||
msgid "Theoretical Margin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marge théorique"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||
msgid "Theoretical Revenue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revenu théorique"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
|
||||
msgid "Time & Materials to Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temps & Matériel à facturer"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
|
|
@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "Feuilles de temps"
|
|||
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:659
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timesheets to Invoice of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feuille de temps à facturer pour %s"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
|
|
@ -756,13 +757,13 @@ msgstr "Total facturé"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,remaining_total:0
|
||||
msgid "Total Remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total restant"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
|
||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temps total"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||
|
|
@ -772,7 +773,7 @@ msgstr "Temps total travaillé"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||
msgid "Total customer invoiced amount for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Montant total facturé au client pour ce compte"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||
|
|
@ -789,12 +790,12 @@ msgstr "Total à facturer"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Montant non-facturé"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||
msgid "Uninvoiced Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temps non facturé"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.invoice.line,price_unit:0
|
||||
|
|
@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "Unités consommées"
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
msgid "Units Remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unités restantes"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,user_ids:0
|
||||
|
|
@ -845,18 +846,18 @@ msgstr "Année(s)"
|
|||
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous devez d'abord choisir un client pour le contrat %s!"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
msgid "or view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ou afficher"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required
|
||||
msgid ""
|
||||
"the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le champ \"modèle\" des comptes analytiques et des contrats est obligatoire."
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
|
|
@ -876,9 +877,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
msgid "⇒ Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "⇒ Facture"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: view:account.analytic.account:account_analytic_analysis.account_analytic_account_form_form
|
||||
msgid "⇒ create invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "⇒ créer les factures"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 15:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 16:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
|
||||
msgid "Fixed Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фіксована ціна"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_analysis
|
||||
#: field:account.analytic.account,recurring_invoices:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 21:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 14:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Empresa/Cliente"
|
|||
#. module: account_analytic_default
|
||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
|
||||
msgid "Picking List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de Notas de Entrega"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_default
|
||||
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 06:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Tingimused"
|
|||
#. module: account_analytic_default
|
||||
#: field:account.analytic.default,create_uid:0
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loonud"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_default
|
||||
#: field:account.analytic.default,create_date:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-27 23:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 03:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Cantidad"
|
|||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
|
||||
msgid "Rate (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tasa (%)"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:account.crossovered.analytic,create_uid:0
|
||||
#: field:analytic.plan.create.model,create_uid:0
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loonud"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: field:account.analytic.plan,create_date:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Relevé bancaire"
|
|||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
|
||||
msgid "Bank Statement Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ligne du compte bancaire"
|
||||
|
||||
#. module: account_analytic_plans
|
||||
#: view:account.crossovered.analytic:account_analytic_plans.view_account_crossovered_analytic
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,13 +42,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_anglo_saxon
|
||||
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking
|
||||
msgid "Picking List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de Notas de Entrega"
|
||||
|
||||
#. module: account_anglo_saxon
|
||||
#: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
|
||||
#: field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
|
||||
msgid "Price Difference Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Precio de la Cuenta Diferencia"
|
||||
|
||||
#. module: account_anglo_saxon
|
||||
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
|
||||
|
|
@ -76,4 +76,4 @@ msgstr "Movimiento de Existencias"
|
|||
msgid ""
|
||||
"This account will be used to value price difference between purchase price "
|
||||
"and cost price."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta cuenta se utilizará para valorar la diferencia de precios entre el precio de compra y precio de coste."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 23:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mahdi Majidzadeh <mahdimajidzadeh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fa/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_asset
|
||||
#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_search
|
||||
msgid "Account Asset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دارایی حساب"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: field:account.asset.asset,active:0
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_asset
|
||||
#: view:account.asset.category:account_asset.view_account_asset_category_form
|
||||
msgid "Analytic Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحلیل اطلاعات"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_asset
|
||||
#: view:account.asset.history:account_asset.view_account_asset_history_form
|
||||
msgid "Asset History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تاریخچه دارایی"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: field:asset.modify,asset_method_time:0
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:account.asset.history:account_asset.view_account_asset_history_tree
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_history
|
||||
msgid "Asset history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تاریخچه دارایی"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_hierarchy_tree
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_asset
|
||||
#: field:account.asset.asset,child_ids:0
|
||||
msgid "Children Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دارایی فرزندان"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: help:account.asset.asset,method:0 help:account.asset.category,method:0
|
||||
|
|
@ -279,18 +279,18 @@ msgstr "محاسبه دارایی ها"
|
|||
#. module: account_asset
|
||||
#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||||
msgid "Confirm Asset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تایید دارایی"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: view:account.asset.asset:account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||||
msgid "Create Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ایجاد جابجایی"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created Asset Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ایجاد جابجایی های دارایی"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: field:account.asset.asset,create_uid:0
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "تاریخ"
|
|||
#. module: account_asset
|
||||
#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||||
msgid "Date of asset purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تاریخ خرید سهام"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_asset
|
||||
#: field:account.asset.asset,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Asset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دارایی والدین"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: field:account.asset.asset,partner_id:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_asset
|
||||
#: field:account.asset.asset,code:0
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Référence"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: field:account.asset.asset,value_residual:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 16:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:account.invoice.line,asset_category_id:0
|
||||
#: view:asset.asset.report:account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||||
msgid "Asset Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Категорія активу"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:asset.asset.report,asset_category_id:0
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
|
||||
msgid "Asset category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Категорія активу"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
|
||||
|
|
@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_asset
|
||||
#: view:asset.modify:account_asset.asset_modify_form
|
||||
msgid "months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "місяців"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset
|
||||
#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_bank_statement_extensions
|
||||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line
|
||||
msgid "Bank Statement Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ligne du compte bancaire"
|
||||
|
||||
#. module: account_bank_statement_extensions
|
||||
#: field:account.bank.statement.line.global,bank_statement_line_ids:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-13 18:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 19:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Рядок виписки банку"
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_extensions.action_bank_statement_line
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_bank_statement_extensions.bank_statement_line
|
||||
msgid "Bank Statement Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рядки банківської виписки"
|
||||
|
||||
#. module: account_bank_statement_extensions
|
||||
#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_filter
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Виписка банку"
|
|||
#. module: account_bank_statement_extensions
|
||||
#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_form
|
||||
msgid "Statement Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рядок виписки банку"
|
||||
|
||||
#. module: account_bank_statement_extensions
|
||||
#: view:account.bank.statement.line:account_bank_statement_extensions.view_bank_statement_line_list
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 14:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 03:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Por Aprobar Presupuestos"
|
|||
#: view:website:account_budget.report_budget
|
||||
#: view:website:account_budget.report_crossoveredbudget
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total:"
|
||||
|
||||
#. module: account_budget
|
||||
#: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_budget
|
||||
#: view:website:account_budget.report_budget
|
||||
msgid "at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "en"
|
||||
|
||||
#. module: account_budget
|
||||
#: view:account.budget.analytic:account_budget.account_budget_analytic_view
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,15 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
|
||||
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -37,7 +38,7 @@ msgid ""
|
|||
" realised during that period.\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nKlikkaa luodaksesi uuden budjetin\n</p><p>\nBudjetti on ennuste yrityksesi tuloista ja/tai menoista\njotka on odotettavissa ennalta määrätyn ajan kuluessa.\nBudjetti määritetään tileille ja/tai analyyttisille tileille (jotka voivat\nkuvata projekteja, osastoja, kategorioita, tuotteita yms.)\n</p><p>\nPitämällä kirjaa siitä mihin rahat menevät on helpompi välttää käyttämästä liikaa, jolloin on helpompi päästä taloudellisiin tavoitteisiin. Tee budjettiarvio pilkkomalla odotetut tulot ja menot kustannuspaikoittain ja seuraa näiden toteutumista tälle aikavälille realisoituneiden summien mukaan.\n</p>"
|
||||
|
||||
#. module: account_budget
|
||||
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
|
||||
|
|
@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Analyyttinen tili"
|
|||
#. module: account_budget
|
||||
#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
|
||||
msgid "Analytic Budget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analyyttinen budjetti"
|
||||
|
||||
#. module: account_budget
|
||||
#: view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form
|
||||
|
|
@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Budjetti:"
|
|||
#: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0
|
||||
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
|
||||
msgid "Budgetary Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Budjetointi"
|
||||
|
||||
#. module: account_budget
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
|
||||
|
|
@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "Yhteensä:"
|
|||
#. module: account_budget
|
||||
#: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
|
||||
msgid "Validate User"
|
||||
msgstr "Vahvista käyttäjä"
|
||||
msgstr "Hyväksyjä"
|
||||
|
||||
#. module: account_budget
|
||||
#: selection:crossovered.budget,state:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 15:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Назва"
|
|||
#. module: account_budget
|
||||
#: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
|
||||
msgid "Paid Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дата оплати"
|
||||
|
||||
#. module: account_budget
|
||||
#: view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-05 09:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_cancel
|
||||
#: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement_line
|
||||
msgid "Bank Statement Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ligne du compte bancaire"
|
||||
|
||||
#. module: account_cancel
|
||||
#: view:account.bank.statement:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 16:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 03:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Total débito"
|
|||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:website:account_followup.report_followup
|
||||
msgid "Total:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total:"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: help:account_followup.followup.line,send_letter:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 07:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:account_followup.print,create_uid:0
|
||||
#: field:account_followup.sending.results,create_uid:0
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loonud"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:account_followup.followup,create_date:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:258
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Référence"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 17:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/gu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "કિંમત"
|
|||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:res.partner,payment_amount_due:0
|
||||
msgid "Amount Due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "બાકી નીકળતી રકમ"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 19:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:website:account_followup.report_followup
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invoice Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дата рахунку"
|
||||
|
||||
#. module: account_followup
|
||||
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:258
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 21:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 15:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Toro <johntoro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Confirmado"
|
|||
#. module: account_payment
|
||||
#: field:payment.line,create_date:0
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creada"
|
||||
|
||||
#. module: account_payment
|
||||
#: field:account.payment.make.payment,create_uid:0
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Error!"
|
|||
#. module: account_payment
|
||||
#: field:payment.order,date_done:0
|
||||
msgid "Execution Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha de Ejecución"
|
||||
|
||||
#. module: account_payment
|
||||
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Actualizado"
|
|||
#: view:account.payment.make.payment:account_payment.account_payment_make_payment_view
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_make_payment
|
||||
msgid "Make Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Realizar Pago"
|
||||
|
||||
#. module: account_payment
|
||||
#: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_payment
|
||||
#: field:account.payment.populate.statement,lines:0
|
||||
msgid "Payment Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Líneas de Pago"
|
||||
|
||||
#. module: account_payment
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_mode_form
|
||||
|
|
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:payment.order:account_payment.view_payment_order_search
|
||||
#: field:payment.order,mode:0
|
||||
msgid "Payment Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo de Pago"
|
||||
|
||||
#. module: account_payment
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_payment.action_report_payment_order
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:payment.order,reference:0
|
||||
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Référence"
|
||||
|
||||
#. module: account_payment
|
||||
#: field:payment.order,user_id:0
|
||||
|
|
@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:payment.order,total:0
|
||||
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#. module: account_payment
|
||||
#: view:website:account_payment.report_paymentorder
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 10:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 03:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
|
||||
"get the required padding size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo añadirá automáticamente algunos '0' a la izquierda del 'Próximo Número' para obtener el tamaño de relleno necesario."
|
||||
|
||||
#. module: account_sequence
|
||||
#: field:account.sequence.installer,prefix:0
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Prefijo"
|
|||
#. module: account_sequence
|
||||
#: help:account.sequence.installer,prefix:0
|
||||
msgid "Prefix value of the record for the sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor del prefijo del registro para la secuencia."
|
||||
|
||||
#. module: account_sequence
|
||||
#: field:account.sequence.installer,suffix:0
|
||||
|
|
@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "Sufijo"
|
|||
#. module: account_sequence
|
||||
#: help:account.sequence.installer,suffix:0
|
||||
msgid "Suffix value of the record for the sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor del sufijo del registro para la secuencia"
|
||||
|
||||
#. module: account_sequence
|
||||
#: help:account.sequence.installer,number_increment:0
|
||||
msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El número siguiente de esta secuencia será incrementado por este número."
|
||||
|
||||
#. module: account_sequence
|
||||
#: help:account.journal,internal_sequence_id:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 10:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Περίληψη"
|
|||
#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Supplier"
|
||||
msgstr "Πριμηθευτής"
|
||||
msgstr "Προμηθευτής"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 03:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Información de Ventas"
|
|||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||||
msgid "Sales Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Líneas Ventas"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
||||
#: field:account.voucher,amount:0
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:account_voucher.view_low_priority_payment_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 16:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 19:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||||
msgid "Bill Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дата рахунку"
|
||||
|
||||
#. module: account_voucher
|
||||
#: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Historique des messages et des communications"
|
|||
#. module: analytic
|
||||
#: selection:account.analytic.account,state:0
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: analytic
|
||||
#: field:account.analytic.account,code:0
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Référence"
|
||||
|
||||
#. module: analytic
|
||||
#: view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 07:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 22:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Before executing the anonymization process, you should make a backup of your"
|
||||
" database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antes de ejecutar el proceso de anonimización, debería realizar una copia de seguridad de su base de datos."
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:444
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
|
||||
"one2many, reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se pueden anonimizar campos de estos tipos: binarios, many2many, many2one, one2many, referencia."
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
|
||||
|
|
@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "Creado"
|
|||
#. module: anonymization
|
||||
#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
|
||||
msgid "Database Anonymization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anonimización de la Base de Datos"
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
|
||||
msgid "Database anonymization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hacer anónima la base de datos"
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Importar"
|
|||
msgid ""
|
||||
"It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
|
||||
"the anonymization export file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No es posible revertir el proceso de anonimización sin proveer el archivo exportado de anonimización."
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: field:ir.model.fields.anonymization,write_uid:0
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Consulta"
|
|||
#. module: anonymization
|
||||
#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
|
||||
msgid "Reverse the Database Anonymization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revertir el Hacer Anónima la Base de Dtos"
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,sequence:0
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgid ""
|
|||
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
|
||||
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
|
||||
"solve this problem before trying to create, write or delete fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La anonimización de la base de datos está actualmente en un estado inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar resolver este problema antes de crear, escribir o eliminar campos."
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:358
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
|
|||
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
|
||||
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
|
||||
"solve this problem before trying to do anything else."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La anonimización de la base de datos está actualmente en un estado inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar resolver este problema antes de hacer nada más."
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:391
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgid ""
|
|||
"The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields "
|
||||
"are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
|
||||
"solve this problem before trying to do anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La anonimización de la base de datos está actualmente en un estado inestable. Algunos campos se anonimizan, mientras otros no. Debería intentar resolver este problema antes de hacer nada."
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:389
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "La base de datos está actualmente anonimizada, no puede anonimizarla de
|
|||
msgid ""
|
||||
"This is the file created by the anonymization process. It should have the "
|
||||
"'.pickle' extention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Éste es el archivo creado por el proceso de anonimización. Debería tener la extensión '.pickle'."
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
|
||||
|
|
@ -329,12 +329,12 @@ msgstr "No puede tener dos campos con el mismo nombre en el mismo objeto!"
|
|||
#. module: anonymization
|
||||
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
|
||||
msgid "anonymized -> clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anónimo --> Visible"
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
|
||||
msgid "clear -> anonymized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "visible -> anónimo"
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Modèle"
|
|||
#. module: anonymization
|
||||
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 18:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "ID"
|
|||
#. module: anonymization
|
||||
#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Імпорт"
|
||||
|
||||
#. module: anonymization
|
||||
#: code:addons/anonymization/anonymization.py:533
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 07:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -68,12 +68,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: field:res.company.ldap,ldap_server:0
|
||||
msgid "LDAP Server address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dirección servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0
|
||||
msgid "LDAP Server port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puerto servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: field:res.company.ldap,ldap_base:0
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Base de LDAP"
|
|||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0
|
||||
msgid "LDAP binddn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "binddn LDAP"
|
||||
|
||||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: field:res.company.ldap,ldap_filter:0
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Información de Sesión"
|
|||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form
|
||||
msgid "Process Parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parámetros del Proceso"
|
||||
|
||||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
|
|||
"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
|
||||
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
|
||||
" attempts will fail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solicitar cifrado TLS/SSL seguro cuando conecte con el servidor LDAP. Esta opción requiere un servidor con STARTTLS habilitado, en otro caso todos los intentos de autenticación fallarán."
|
||||
|
||||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: field:res.company.ldap,sequence:0
|
||||
|
|
@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "Información del Servidor"
|
|||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer
|
||||
msgid "Setup your LDAP Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurar Servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: field:res.company.ldap,user:0
|
||||
msgid "Template User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plantilla de Usuario"
|
||||
|
||||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: help:res.company.ldap,ldap_password:0
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "La contraseña de la cuenta de usuario en el servidor LDAP que es usada
|
|||
msgid ""
|
||||
"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
|
||||
"Leave empty to connect anonymously."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La cuenta de usuario en el servidor LDAP que es usada para acceder al directorio. Dejar vacío para conectar de forma anónima."
|
||||
|
||||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Información del Usuario"
|
|||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: help:res.company.ldap,user:0
|
||||
msgid "User to copy when creating new users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario a duplicar cuando se crean nuevos usuarios"
|
||||
|
||||
#. module: auth_ldap
|
||||
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-05 21:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 22:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Creado"
|
|||
#. module: auth_oauth
|
||||
#: field:auth.oauth.provider,data_endpoint:0
|
||||
msgid "Data URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL de los Datos"
|
||||
|
||||
#. module: auth_oauth
|
||||
#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "user_id de Proveedor Oauth"
|
|||
#. module: auth_oauth
|
||||
#: field:auth.oauth.provider,name:0
|
||||
msgid "Provider name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre proveedor"
|
||||
|
||||
#. module: auth_oauth
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Ámbito"
|
|||
#: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign up is not allowed on this database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se permiten registros en esta base de datos."
|
||||
|
||||
#. module: auth_oauth
|
||||
#: view:base.config.settings:auth_oauth.view_general_configuration
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
|
|||
"You do not have access to this database or your invitation has expired. "
|
||||
"Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your "
|
||||
"invitation email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No tiene acceso a esta base de datos o su invitación ha expirado. Por favor pida una invitación y asegúrese de pulsar en el enlace en el correo de invitación."
|
||||
|
||||
#. module: auth_oauth
|
||||
#: view:auth.oauth.provider:auth_oauth.view_oauth_provider_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-23 21:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 21:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Launchpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plataforma de lanzamiento"
|
||||
|
||||
#. module: auth_openid
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 13:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 11:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Eine Einladungs-E-Mail mit dem folgenden Bestätigungslink wurde versend
|
|||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Another user is already registered using this email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ein anderer Benutzer ist bereits mit dieser Emailadresse registriert"
|
||||
|
||||
#. module: auth_signup
|
||||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:130
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Passwort bestätigen"
|
|||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not create a new account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konnte neues Konto nicht anlegen."
|
||||
|
||||
#. module: auth_signup
|
||||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:84
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 13:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 01:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
|||
" </pre>\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n \n <p>\n ${object.name},\n </p>\n <p>\n Le han invitado conectarse a \"${object.company_id.name}\" para tener acceso a sus documentos en Odoo.\n </p>\n <p>\n Para aceptar la invitación haga clic en el siguiente enlace:\n </p>\n <ul>\n <li><a href=\"${object.signup_url}\">Aceptar la invitación de \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n </ul>\n <p>\n Gracias,\n </p>\n <pre>\n--\n${object.company_id.name or ''}\n${object.company_id.email or ''}\n${object.company_id.phone or ''}\n </pre>\n \n "
|
||||
|
||||
#. module: auth_signup
|
||||
#: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Another user is already registered using this email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otro usuario se ha registrado usando este dirección de correo electrónico."
|
||||
|
||||
#. module: auth_signup
|
||||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:130
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Confirmar Contraseña"
|
|||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not create a new account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se ha podido crear una cuenta nueva."
|
||||
|
||||
#. module: auth_signup
|
||||
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:84
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-07 16:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 01:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
|
|||
"Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a "
|
||||
"delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
|
||||
"meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retraso después de la fecha de lanzamiento. Puede poner un número negativo si necesita un adelanto antes de la fecha de lanzamiento, como enviar un recordatorio 15 minutos antes de una reunión."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,trg_date_range:0
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Filtrar"
|
|||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,sequence:0
|
||||
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de reglas."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: view:base.action.rule:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||||
|
|
@ -176,14 +176,14 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid ""
|
||||
"If present, this condition must be satisfied before executing the action "
|
||||
"rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si está marcada esta casilla, la condición debe satisfacerse antes de ejecutar la regla de acción."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,filter_pre_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If present, this condition must be satisfied before the update of the "
|
||||
"record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si está presente, esta condición debe satisfacerse antes de la actualización del registro."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
|
|||
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter"
|
||||
" the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
|
||||
"users\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En esta misma vista de búsqueda, seleccione el menú \"Guardar filtro actual\", introduzca un nombre (Ejemplo: '01/01/2012) y añada la opción \"Compartir con todos los usuarios\""
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
|
||||
|
|
@ -343,14 +343,14 @@ msgstr "Usar el Calendario"
|
|||
msgid ""
|
||||
"When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a "
|
||||
"calendar to compute the date based on working days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuando se calcula una condición de tiempo basada en días, se puede utilizar un calendario para calcular la fecha basada en días laborables."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,trg_date_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"When should the condition be triggered. If present, will be checked by the "
|
||||
"scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuándo debe ser lanzada la condición. Si está establecido este campo, la condición será comprobada por el planificador. Si no está establecido, la condición será comprobada en la creación y la actualización."
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: field:base.action.rule,kind:0
|
||||
|
|
@ -360,4 +360,4 @@ msgstr "Cuando Ejecutar"
|
|||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: help:base.action.rule,active:0
|
||||
msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si no está marcado, la regla está oculta y no se ejecutará."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Mois"
|
|||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#. module: base_action_rule
|
||||
#: selection:base.action.rule,kind:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 07:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 22:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for "
|
||||
"testing purpose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marque esta casilla si está usando el modo sandbox de Gengo, usado principalmente por motivos de prueba."
|
||||
|
||||
#. module: base_gengo
|
||||
#: field:res.company,gengo_comment:0
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Comentarios"
|
|||
#. module: base_gengo
|
||||
#: field:ir.translation,gengo_comment:0
|
||||
msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comentarios & Actividad relacionadas con Gengo"
|
||||
|
||||
#. module: base_gengo
|
||||
#: view:res.company:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_gengo
|
||||
#: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
|
||||
msgid "Gengo Comments & Activity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comentarios & Actividad de Gengo..."
|
||||
|
||||
#. module: base_gengo
|
||||
#: field:ir.translation,order_id:0
|
||||
|
|
@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "Llave Privada Gengo"
|
|||
#. module: base_gengo
|
||||
#: field:res.company,gengo_public_key:0
|
||||
msgid "Gengo Public Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clave Pública Gengo"
|
||||
|
||||
#. module: base_gengo
|
||||
#: view:base.gengo.translations:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
|
||||
msgid "Gengo Request Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formulario de Solicitud Gengo"
|
||||
|
||||
#. module: base_gengo
|
||||
#: view:ir.translation:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent"
|
||||
" to Gengo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este comentario será automáticamente incluido en cada una de las solicitudes enviadas a Gengo"
|
||||
|
||||
#. module: base_gengo
|
||||
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:107
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 07:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 14:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||||
"is incorrect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sólo se ha encontrado una columna en el archivo, esto suele significar que el separador de archivo es incorrecto."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
|
|||
" one of these 3 ways to reference records in relations. \n"
|
||||
" Here is when you should use one or the other, \n"
|
||||
" according to your need:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De acuerdo a sus necesidades, puede usar una de estas tres formas de referenciar registros en las relaciones.\nAquí es donde debe usar una u otra, conforme a sus necesidades:"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
|
|||
" purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n"
|
||||
" file of some quotations you can import, based on demo \n"
|
||||
" data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Como ejemplo, aquí tiene el archivo 'purchase.order_functional_error_line_cant_adapt.csv' de algunas citas que se pueden importar, basado en los datos de demostración."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
|
|||
" will have to recreate the link between a person and \n"
|
||||
" the company he work for. (If you want to test this \n"
|
||||
" example, here is a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Como ejemplo, supongo que tiene una base de datos SQL con dos tablas que quiere importar: compañías y personas. Cada persona pertenece a una compañía, por lo que tendrá que recrear el enlace entre la persona y la compañía en la que trabaja. (Si quiere comprobar este ejemplo, aquí hay un"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
|
|||
" settings, you can modify the File Format Options \n"
|
||||
" (displayed under the Browse CSV file bar after you \n"
|
||||
" select your file)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por defecto, la vista previa de importación se encuentra en comas como\n separadores de campo y las comillas como delimitadores de texto. \nSi el archivo csv no tiene estos ajustes, \npuede modificar las Opciones de Formato de Archivo (que se visualiza debajo de la barra de Exploración de archivos CSV después de seleccionar el archivo)."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivo CSV para fabricante, comerciante al por menor"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Archivo CSV para categorías"
|
|||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:249
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can I import several times the same record?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Se puede importar varias veces el mismo registro?"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "País/Base de Datos \n ID: 21"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Country/Database ID: the unique Odoo ID for a \n"
|
||||
" record, defined by the ID postgresql column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "País/Base de datos ID: el ID único de Odoo para un registro, definido por la columna ID de PostgreSQL"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Creado"
|
|||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Customers and their respective contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clientes y sus respectivos contactos"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: code:addons/base_import/models.py:116 code:addons/base_import/models.py:122
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Archivo para algunas Cotizaciones"
|
|||
#. module: base_import
|
||||
#: help:base_import.import,file:0
|
||||
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivo a comprobar y/o importar, binario en bruto (no base64)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
|
|||
"For example, to \n"
|
||||
" reference the country of a contact, Odoo proposes \n"
|
||||
" you 3 different fields to import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por ejemplo, para referenciar el país de un contacto, Odoo propone 3 modos diferentes de importación:"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"For the country \n"
|
||||
" Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para el país Bélgica, \npuede usar uno de estos 3 métodos de importación:"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Cómo puedo importar una relación one2many\n(ej. muchas Líneas de Orde
|
|||
msgid ""
|
||||
"How to export/import different tables from an SQL \n"
|
||||
" application to Odoo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Cómo exportar/importar diferentes tablas de una aplicación SQL a Odoo?"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@ msgid ""
|
|||
" (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify \n"
|
||||
" one of the duplicates' values or your product category \n"
|
||||
" hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si por ejemplo tiene dos categorías de producto con el nombre hijo de \"Vendibles\" (por ejemplo \"Productos Miscelánea/Vendibles\" & \"Otros productos/Vendibles\"), la validación se para, pero aún podrá importar los datos. Sin embargo, recomendamos no importar los datos porque estarán vinculados todos a la primera categoría \"Vendibles\" encontrada en la lista de Categorías de Producto (\"Misc. Productos/Vendibles\"). Recomendamos modificar uno de los valores duplicados o la jerarquía de categorías de productos."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ msgid ""
|
|||
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
||||
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
||||
" simpler especially when the file has many columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si el archivo contiene los nombres de columna, Odoo puede intentar auto-detectar el campo correspondiente a la columna. Esto hace la importación más simple, especialmente cuando el archivo tiene muchas columnas."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@ msgid ""
|
|||
" set fields with empty values in your CSV file, Odoo \n"
|
||||
" will set the EMPTY value in the field, instead of \n"
|
||||
" assigning the default value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si no ha establecido todos los campos en su archivo CSV, \nOdoo asignará el valor por defecto para cada uno de los campos no definidos. Pero si\n establece los campos con valores vacios en su archivo CSV, Odoo \nestablecerá el valor VACÍO en el campo, en lugar de asignar el valor por defecto."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@ msgid ""
|
|||
" as they will allow you to modify all three options \n"
|
||||
" (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter \n"
|
||||
" settings' > Save)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si edita y guarda archivos en las aplicaciones de hoja de cálculo, se aplicará la configuración regional del ordenador para el separador y el delimitador. Le sugerimos usar OpenOffice o LibreOffice Calc, que permiten modificar las tres opciones (en el cuadro de dialogo 'Guardar como...' > Marcar casilla 'Editar la configuración del filtro' > Guardar)."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgid ""
|
|||
" made some changes in between two imports. Odoo will \n"
|
||||
" take care of creating or modifying each record \n"
|
||||
" depending if it's new or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si importas un fichero que contiene uno de las siguientes columnas \"External ID\" o \"Database ID\", los registros que ya han sido importados serán modificados en lugar de ser creados de nuevo. Esto es bastante útil, ya que le permitirá importar varias veces el mismo CSV realizando cambios entre dos importaciones. Odoo tendrá cuidado de crear o modificar cada registro dependiendo de si es nuevo o no."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@ msgid ""
|
|||
" companies and persons, you will have to recreate the \n"
|
||||
" link between each person and the company they work \n"
|
||||
" for)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si necesita importar datos de diversas tablas, puede recrear relaciones entre los registros pertenecientes a diferentes tablas (por ejemplo, si importa compañías y personas, tendrá que recrear el enlace entre cada persona y la compañía para la que trabaja)."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -561,7 +561,7 @@ msgid ""
|
|||
" relative to order. Any additional lines will need an \n"
|
||||
" addtional row that does not have any information in \n"
|
||||
" the fields relative to the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si quiere importar los pedidos de venta teniendo varias líneas de pedido; para cada línea de pedido, necesita reservar una fila específica en el archivo CSV. La primera línea de pedido será importada en la misma fila que la información relativa al pedido. Cualquier línea adicional necesitará una fila adicional que no tenga información en los campos relativos al pedido."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgid ""
|
|||
" different records, you should use the unique\n"
|
||||
" identifier from the original application and\n"
|
||||
" map it to the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para recrear las relaciones entre los diferentes registros, debe usar el identificador único de la aplicación original y mapearlo a"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgid ""
|
|||
" you to modify only the encoding when saving \n"
|
||||
" (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n"
|
||||
" list > Encoding tab)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Excel permite modificar solamente la codificación cuando guarda un archivo CSV (en el cuadro de diálogo 'Guardar como' > pulsar la lista desplegable 'Herramientas' > pestaña 'Codificación')."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: field:base_import.import,res_model:0
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Nombre"
|
|||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Need to import data from an other application?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Se necesita importar datos desde otra aplicación?"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgid ""
|
|||
" detect the separations. You will need to change the \n"
|
||||
" file format options in your spreadsheet application. \n"
|
||||
" See the following question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tenga en cuenta que si su archivo CSV \ntiene como separador el tabulador, Odoo no detectará \nlas separaciones. Necesitará cambiar las opciones del formato de archivo en su aplicación de hoja de cálculo. \nVea la siguiente pregunta."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#: field:base_import.tests.models.preview,othervalue:0
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Otra Variable"
|
|||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pedidos de compra con sus respectivas líneas de pedido de compra"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgid ""
|
|||
" To help you import such fields, Odoo provides 3 \n"
|
||||
" mechanisms. You must use one and only one mechanism \n"
|
||||
" per field you want to import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algunos campos definen una relación con objeto. \nPor ejemplo. el país de un contacto es un enlace a\nun objeto 'País'. Cuando quiere importar esos campos, \nOdoo tendrá que recrear los enlaces entre los \ncorrespondientes campos. Odoo provee 3 mecanismos.\nDebe usar uno y sólo uno de esos mecanismos por \ncampo a importar."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "La primera fila del archivo contiene las etiquetas de las columnas"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import \n"
|
||||
" customers and their respective contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El siguiente archivo CSV muestra cómo importar\n clientes y sus respectivos contactos"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import purchase \n"
|
||||
" orders with their respective purchase order lines:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El siguiente archivo CSV muestra como importar pedidos de compra \ncon sus respectivas líneas de pedido de compra:"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -838,7 +838,7 @@ msgid ""
|
|||
" and 3 companies. (the firsts two contacts are linked \n"
|
||||
" to the first company). You must first import the \n"
|
||||
" companies and then the persons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Los dos archivos producidos están listos para ser importados en\nOdoo sin ninguna modificación. Después de haber importado\nestos dos archivos CSV, tendrá 4 contactos y 3 compañías (los \ndos primeros contactos están enlazados a la primer compañía).\nDebe importar primero las compañías y luego los contactos."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@ msgid ""
|
|||
" allows you to use the Import/Export tool of Odoo to \n"
|
||||
" modify a batch of records in your favorite spreadsheet \n"
|
||||
" application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta características permite usar la herramienta de importación/exportación de Odoo para modificar un lote de registros en su aplicación de hoja de cálculo favorita."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
"To create the CSV file for persons, linked to \n"
|
||||
" companies, we will use the following SQL command in \n"
|
||||
" PSQL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para crear un archivo CSV para personas, enlazadas a compañías, usaremos el siguiente comando SQL en PSQL:"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Para manejar las relaciones entre tablas, usted puede usar la facílidad
|
|||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Track history during import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Registrar historial durante la importación"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@ msgid ""
|
|||
" advantage is to never have conflicts (you may have \n"
|
||||
" several records with the same name, but they always \n"
|
||||
" have a unique Database ID)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar País/ID de la Base de Datos: Raramente debería usar esta notación. Se usa más a menudo por los desarrolladores puesto que su principal ventaja es la de no tener nunca conflictos (puede que tenga varios registros con el mismo nombre, pero sólo tendrán un único ID de base de datos)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -921,7 +921,7 @@ msgid ""
|
|||
"Use Country: This is \n"
|
||||
" the easiest way when your data come from CSV files \n"
|
||||
" that have been created manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar País: Ésta es lo forma más sencilla cuando los datos provienen de archivos CSV que se han creado manualmente."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"What happens if I do not provide a value for a \n"
|
||||
" specific field?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Qué pasa si no proporciona un valor para un campo específico?"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -984,7 +984,7 @@ msgid ""
|
|||
" to make a reference to that record with columns like \n"
|
||||
" \"Field/External ID\". The following two CSV files give \n"
|
||||
" you an example for Products and their Categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuando se usan identificadores externos, puede importar archivos CSV con la columna \"ID externo\" para definir el ID externo de cada registro a importar. Entonces, podrá hacer referencia a ese registro con columnas del tipo \"ID de campo/externo\". Los siguientes dos archivos CSV son un ejemplo para los Productos y sus Categorías."
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "en la fila %d"
|
|||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "between rows %d and %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "entre las filas %d y %d"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid ""
|
|||
"column in Odoo. When you\n"
|
||||
" import an other record that links to the first\n"
|
||||
" one, use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "columna en Odoo. Cuando importe otro registro que enlace con el primero, use"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "copy (select \n 'person_'||id as \"ID Externo\",p
|
|||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "dump of such a PostgreSQL database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "volcado de la base de datos de PostgreSQL"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
@ -1158,4 +1158,4 @@ msgid ""
|
|||
" import if you need to re-import modified data\n"
|
||||
" later, it's thus good practice to specify it\n"
|
||||
" whenever possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "será usado para actualizar la importación original \nsi necesita reimportar datos modificados más tarde, \npor lo que es una buena práctica especificarlo cuando sea posible"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-15 13:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 15:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%d more)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(%d altri)"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 18:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 14:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:405
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Імпорт"
|
||||
|
||||
#. module: base_import
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-10 16:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: base_setup
|
||||
#: help:base.config.settings,module_portal:0
|
||||
msgid "Give your customers access to their documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dar a sus clientes acceso a sus documentos."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Visitante"
|
|||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:base.setup.terminology,partner:0
|
||||
msgid "How do you call a Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Como Llamar a un Cliente"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:base.config.settings,id:0 field:base.setup.terminology,id:0
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Paciente"
|
|||
#. module: base_setup
|
||||
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid "Portal access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acceso a portal"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
|
||||
|
|
@ -278,12 +278,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
|
||||
"RML reports of the user company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Establezca el tipo de letra en la cabecera del informe, se usará como el tipo de letra predefinido en los informes RML de la compañía del usuario."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: help:base.config.settings,module_share:0
|
||||
msgid "Share or embbed any screen of Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comparta o incruste cualquier pantalla de Odoo."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: view:sale.config.settings:base_setup.view_sale_config_settings
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Especifique su Terminología"
|
|||
#. module: base_setup
|
||||
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
|
||||
msgid "Tenant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrendatario"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: help:base.config.settings,module_google_calendar:0
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Esto instala el módulo google_docs."
|
|||
#. module: base_setup
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
|
||||
msgid "Use another word to say \"Customer\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar otra palabra para decir 'Cliente'"
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
|
||||
|
|
@ -350,14 +350,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
|
||||
"whole application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puede usar este asistente para cambiar la terminología de clientes en la aplicación. "
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will find more options in your company details: address for the header "
|
||||
"and footer, overdue payments texts, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usted puede encontrar más opciones en el detalle de su compañía: Dirección para el encabezado y pie de página, textos pagos atrasados, etc."
|
||||
|
||||
#. module: base_setup
|
||||
#: view:base.config.settings:base_setup.view_general_configuration
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-08 21:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 19:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "El nombre [%s] d'IVA per al soci [%s] no sembla ser vàlid.\nNota: el f
|
|||
msgid ""
|
||||
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
|
||||
"check or did not respect the expected format %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El nombre [%s] d'IVA per a l'empresa [%s] o ha fallat la validació d'IVA VIES o no respecta el format esperat %s."
|
||||
|
||||
#. module: base_vat
|
||||
#: field:res.company,vat_check_vies:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 16:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 01:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Esta seguro que quiere eliminar este item?"
|
||||
|
||||
#. module: board
|
||||
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-13 18:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 15:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: board
|
||||
#: view:board.create:board.view_board_create
|
||||
msgid "Create New Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Створити нову панель приладів"
|
||||
|
||||
#. module: board
|
||||
#: field:board.create,create_uid:0
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Дата останньої зміни"
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
|
||||
msgid "My Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Моя панель приладів"
|
||||
|
||||
#. module: board
|
||||
#: field:board.create,menu_parent_id:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 06:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 13:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -416,13 +416,13 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Recordatorio"
|
|||
msgid ""
|
||||
"%s at %s To\n"
|
||||
" %s at %s (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s de %s Hasta\n %s de %s (%s)"
|
||||
|
||||
#. module: calendar
|
||||
#: code:addons/calendar/calendar.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s at (%s To %s) (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s de (%s Hasta %s) (%s)"
|
||||
|
||||
#. module: calendar
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Calendario"
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_alarm
|
||||
msgid "Calendar Alarm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alarma de Calendario"
|
||||
|
||||
#. module: calendar
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-11-25 13:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/hr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Sudionik"
|
|||
#. module: calendar
|
||||
#: field:calendar.event,attendee_status:0
|
||||
msgid "Attendee Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status sudionika"
|
||||
|
||||
#. module: calendar
|
||||
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
|
||||
|
|
@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Gdje"
|
|||
#: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Who"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tko"
|
||||
|
||||
#. module: calendar
|
||||
#: selection:calendar.event,rrule_type:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,4 +36,4 @@ msgstr "Orden de Entrega"
|
|||
#. module: claim_from_delivery
|
||||
#: model:ir.model,name:claim_from_delivery.model_stock_picking
|
||||
msgid "Picking List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de Notas de Entrega"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 21:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 09:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Selecció"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads
|
||||
msgid "Send Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar Correu"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.case.stage,sequence:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 22:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 14:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: John Toro <johntoro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
|
||||
msgid "Calls Date by Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha de llamada por Mes"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Canal"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.tracking.medium,name:0
|
||||
msgid "Channel Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre del Canal"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_tree
|
||||
|
|
@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Retrasar Cierre"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.phonecall.report,delay_close:0
|
||||
msgid "Delay to close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demora cierre"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.phonecall.report,delay_open:0
|
||||
|
|
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Duración"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.phonecall,duration:0
|
||||
msgid "Duration in minutes and seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duración en minutos y segundos."
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid ""
|
|||
"on their phone calls. You can group or filter the information according to "
|
||||
"several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
|
||||
"the report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde este informe, puede analizar el rendimiento de su equipo de ventas basándose en sus llamadas telefónicas. Puede agrupar o filtrar la información de acuerdo a varios criterios y profundizar en la información añadiendo más grupos al informe."
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,function:0
|
||||
|
|
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Si no está marcada, mantendrá al vendedor de las oportunidades duplica
|
|||
msgid ""
|
||||
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
|
||||
"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SI selecciona este campo, esta etapa será propuesta por defecto a cada equipo de ventas. No asignará esta etapa a equipos existentes."
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
|
||||
msgid "Log a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Registrar una llamada"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Correos a Asociados"
|
|||
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
|
||||
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor
|
||||
msgid "Mailings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Envios"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Mes"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
|
||||
msgid "Month of call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mes de la llamada"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
|
||||
|
|
@ -1908,12 +1908,12 @@ msgstr "Abrir Menú de Ventas"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.phonecall,date_open:0
|
||||
msgid "Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abierto"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
|
||||
msgid "Opening Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha de apertura"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Empresa/Cliente"
|
|||
#: view:crm.payment.mode:crm.view_crm_payment_mode_tree
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode
|
||||
msgid "Payment Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modo de Pago"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
|
||||
|
|
@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.filters,name:crm.filter_crm_phonecall_phone_call_to_do
|
||||
msgid "Phone Calls To Do"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llamadas Telefónicas a Realizar"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_graph
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
|
||||
msgid "Phone calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llamadas telefónicas"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
|
||||
|
|
@ -2186,12 +2186,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
|
||||
msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Las llamadas de teléfono están asignadas a uno de los equipos que yo gestiono"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
|
||||
msgid "Phone calls which are in closed state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llamadas en estado cerrado"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
|
||||
|
|
@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
|
||||
#: field:res.partner,phonecall_count:0 field:res.partner,phonecall_ids:0
|
||||
msgid "Phonecalls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llamadas telefónicas"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,planned_cost:0
|
||||
|
|
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view
|
||||
msgid "Planned Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha Planificada"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.case.section:crm.crm_case_section_salesteams_view_kanban
|
||||
|
|
@ -2441,12 +2441,12 @@ msgstr "Vendedor"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planificación"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.phonecall2phonecall:crm.phonecall_to_phonecall_view
|
||||
msgid "Schedule Call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planificar Llamada"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads
|
||||
|
|
@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:crm.phonecall:crm.crm_case_inbound_phone_tree_view
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
|
||||
msgid "Schedule Other Call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planificar Otra Llamada"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
|
||||
|
|
@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Buscar Oportunidades"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
|
||||
msgid "Search Phonecalls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar Llamadas"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Buscar duplicados basados en datos duplicados en"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: model:crm.tracking.source,name:crm.crm_source_search_engine
|
||||
msgid "Search engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Motor de búsqueda"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.phonecall.report,section_id:0
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Fuente"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.tracking.source,name:0
|
||||
msgid "Source Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre de la Fuente"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.case.stage:crm.crm_case_stage_form
|
||||
|
|
@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Estos correos serán añadidos al campo CC para todos los correos entran
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.phonecall,email_from:0
|
||||
msgid "These people will receive email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estas personas recibirán correo electrónico."
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-27 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
|
||||
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.lead:crm.view_crm_case_leads_filter
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,ref:0
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Référence"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,ref2:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 17:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/gu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "કાર્યશીલ"
|
|||
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
|
||||
#: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સરનામું"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: selection:crm.case.stage,type:0
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "બન્ને"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,message_bounce:0
|
||||
|
|
@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,fax:0
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ફેક્સ"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
|
||||
|
|
@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,name:0
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "વિષય"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.lead,probability:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 13:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Kanál"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.tracking.medium,name:0
|
||||
msgid "Channel Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Názov kanála"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: view:crm.tracking.medium:crm.crm_tracking_medium_view_tree
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_tracking_medium_action
|
||||
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_tracking_medium
|
||||
msgid "Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanály"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: help:crm.segmentation,exclusif:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "Послідовність"
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Послуги"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
|
||||
|
|
@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm
|
||||
#: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
|
||||
msgid "Working Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Робочий час"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: code:addons/crm/crm_lead.py:434
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 04:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 04:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "Fecha del Reclamo"
|
|||
#. module: crm_claim
|
||||
#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
|
||||
msgid "Claim Date by Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reclamos por Mes"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
|
||||
msgid "Claim Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descripción del Reclamo"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Mes del Reclamo"
|
|||
#. module: crm_claim
|
||||
#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
|
||||
msgid "Claim Reporter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Persona que ha Reportado el Reclamo"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_form
|
||||
|
|
@ -157,22 +157,22 @@ msgstr "Etapa del Reclamo"
|
|||
#: view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_tree
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
|
||||
msgid "Claim Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etapas de Reclamos"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim,name:0 field:crm.claim.report,subject:0
|
||||
msgid "Claim Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objeto del Reclamo"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
|
||||
msgid "Claim stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etapas de Reclamos"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
|
||||
msgid "Claim/Action Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reclamo /Descripción de la Acción"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_calendar_view
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Reclamos"
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
|
||||
msgid "Claims Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Análisis de los Reclamos"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim.report,date_closed:0
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Cierre"
|
|||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim.stage,case_default:0
|
||||
msgid "Common to All Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Común a Todos los Equipos"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim,company_id:0
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Fecha De Creación"
|
|||
#. module: crm_claim
|
||||
#: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
|
||||
msgid "Date Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha de Cierre"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: help:crm.claim,message_last_post:0
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Fecha límite"
|
|||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim.report,delay_close:0
|
||||
msgid "Delay to close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demora cierre"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim,description:0
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Descripción"
|
|||
#. module: crm_claim
|
||||
#: help:crm.claim,email_from:0
|
||||
msgid "Destination email for email gateway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email del destinatario para el servidor de correo"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim,email_from:0
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Agrupar por"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
|
||||
"them with specific criteria."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtenga una visión global de todas los reclamos procesados en el sistema ordenándolas con criterios específicos."
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
|
|||
msgid ""
|
||||
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
|
||||
"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SI selecciona este campo, esta etapa será propuesta por defecto a cada equipo de ventas. No asignará esta etapa a equipos existentes."
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Usuario Responsable"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
|
||||
"gateway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Responsable del equipo de ventas. Definir usuario responsable y cuenta de correo para el servidor de correo."
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim,cause:0
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Estos correos serán añadidos al campo CC para todos los correos entran
|
|||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim,user_fault:0
|
||||
msgid "Trouble Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Responsable Problema"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_tree_view
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Valor Reclamos"
|
|||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim,email_cc:0
|
||||
msgid "Watchers Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email de los Observadores"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim,website_message_ids:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-27 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm_claim
|
||||
#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim1
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim,action_next:0
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Priorité"
|
|||
#. module: crm_claim
|
||||
#: field:crm.claim,ref:0
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Référence"
|
||||
|
||||
#. module: crm_claim
|
||||
#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 06:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Usuario Responsable"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
|
||||
"gateway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Responsable del equipo de ventas. Definir usuario responsable y cuenta de correo para el servidor de correo."
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Usuario"
|
|||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,email_cc:0
|
||||
msgid "Watchers Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email de los Observadores"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,website_message_ids:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-27 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Nom"
|
|||
#: selection:crm.helpdesk,state:0
|
||||
#: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,ref:0
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Référence"
|
||||
|
||||
#. module: crm_helpdesk
|
||||
#: field:crm.helpdesk,ref2:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 21:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 09:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Envia"
|
|||
#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
|
||||
#: view:crm.lead:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form
|
||||
msgid "Send Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar Correu"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 07:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 01:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
|
|||
"PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.\n"
|
||||
"% endif\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n \n<p>Hola,</p>\n\n\n<p>Hemos sido contactados por los clientes potenciales que se encuentran en su región. Por lo tanto, las siguientes iniciativas han sido asignadas a ${ctx['partner_id'].name}:</p>\n\n<ol>\n% for lead in ctx['partner_leads']:\n <li><a href=\"${lead.lead_link}\">${lead.lead_id.name or 'Asunto no definido'}</a>, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Nombre de contacto no definido'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'País no definido' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Correo no definido'}, ${lead.lead_id.phone or ''} </li></br>\n% endfor\n</ol>\n\n% if ctx.get('partner_in_portal'):\n<p>Por favor conectese al <a href=\"${object.get_portal_url()}\">Portal de asociado</a> para obtener más detalles. En cada iniciativa hay dos botones en la esquina superior izquierda que debe pulsar después de haber contactado con la iniciativa: \"Me interesa\" y \"No me interesa\".</p>\n% else:\n<p>\n Usted aún no tiene acceso al portal de nuestra base de datos. Por favor contacte con \n ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'su administrador de cuentas %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'nosotros'}.\n</p>\n% endif\n<p>La iniciativa se enviará a otro asociado si no se comunica con el contacto de la iniciativa antes de 20 días.</p>\n\n<p>Gracias,</p>\n\n<pre>\n${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n</pre>\n% if not ctx['partner_id'].user_id:\nPD: Parece que usted no tiene un administrador de cuentas asignado a usted, por favor póngase en contacto con nosotros.\n% endif\n "
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:crm.lead.report.assign,nbr:0
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Fecha de Asignación"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter
|
||||
msgid "Assign Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asignar Mes"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Probabilidad Prom."
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign
|
||||
msgid "CRM Lead Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informe de Iniciativas CRM"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:crm.lead.channel.interested,contacted:0
|
||||
msgid "Did you contact the lead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Se ha contactado con el contacto de la iniciativa?"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
|
||||
|
|
@ -386,13 +386,13 @@ msgstr "Geolocalización"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no "
|
||||
"assignation.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indica la probabilidad de asignar una iniciativa a esta empresa. (0 significa ninguna asignación)"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0
|
||||
#: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0 field:res.partner,grade_id:0
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nivel"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:res.partner.grade,name:0
|
||||
|
|
@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Actualizado el"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: help:crm.lead,date_assign:0
|
||||
msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Última fecha en la que este caso fue reenviado/asignado a una empresa"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Iniciativa"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:crm.lead.assignation,lead_link:0
|
||||
msgid "Lead Single Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enlaces de la Iniciativa"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Iniciativas"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.portal_leads
|
||||
msgid "Leads & Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciativas y Oportunidades"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter
|
||||
|
|
@ -579,18 +579,18 @@ msgstr "Número de Días para abrir el caso"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
|
||||
msgid "Once the lead is processed, it will be in your \"Opportunities\" menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una vez que se procese la iniciativa, aparecerá en su menú de \"Oportunidades\"."
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0
|
||||
msgid "Opening Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha de apertura"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree
|
||||
msgid "Opp. Assignment Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Análisis de asignación de op."
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_portal_opportunities
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Oportunidades"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph
|
||||
msgid "Opportunities Assignment Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Análisis de Asignación de Oportunidades"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form
|
||||
|
|
@ -762,13 +762,13 @@ msgstr "Asunto"
|
|||
#: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The CRM Channel Interested Action is missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falta la acción de interesado del canal de CRM "
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:88
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Forward Email Template is not in the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La plantilla de redirección de email no existe en la base de datos"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:93
|
||||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Para Reciclar"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
|
||||
msgid "Turnover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volumen de negocio"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:crm.lead.report.assign,type:0
|
||||
|
|
@ -820,12 +820,12 @@ msgstr "Muy Baja"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: help:crm.lead.channel.interested,comment:0
|
||||
msgid "What are the elements that have led to this decision?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Cuáles son los elementos que le han llevado a esta decisión?"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
|
||||
msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Cuál es la siguiente acción? ¿Cuándo? ¿Cuáles son los ingresos esperados?"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.channel.interested:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
|
||||
|
|
@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Por qué no está interesado en esta iniciativa?"
|
|||
#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You must contact the lead before saying that you are interested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe contactar con la iniciativa antes de expresar su interés."
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0
|
||||
|
|
@ -854,4 +854,4 @@ msgstr "o"
|
|||
msgid ""
|
||||
"several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's"
|
||||
" grades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "varias empresas: asignación automática, usando coordenadas GPS y grados de empresas"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_EC/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Cliente"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form
|
||||
msgid "Customer Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre del Cliente"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.partner.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Escalado"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree
|
||||
msgid "Expected Revenues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingresos Previstos"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2015
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015
|
||||
# Topi Aura <topi@aurat.fi>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-27 11:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 06:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -814,12 +814,12 @@ msgstr "Käyttäjä"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
|
||||
msgid "Very High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erittäin korkea"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erittäin matala"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: help:crm.lead.channel.interested,comment:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,14 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
# Florian Hatat, 2015
|
||||
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2015
|
||||
# Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 16:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 17:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Annuler"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form
|
||||
msgid "Categorization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Catégorisation"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0
|
||||
|
|
@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Date de révision"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0
|
||||
msgid "Delay to Assign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Délai à attribuer"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
|
||||
|
|
@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Avez-vous contacté le client ?"
|
|||
#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Courriel d'erreur"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.forward.to.partner:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form
|
||||
|
|
@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Modèle de courriel"
|
|||
#: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email Template Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modèle de courriel d'erreur"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:34
|
||||
|
|
@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Escalader"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree
|
||||
msgid "Expected Revenues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revenus estimés"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: view:crm.lead.report.assign:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter
|
||||
|
|
@ -815,12 +816,12 @@ msgstr "Utilisateur"
|
|||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
|
||||
msgid "Very High"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Très haut"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Très bas"
|
||||
|
||||
#. module: crm_partner_assign
|
||||
#: help:crm.lead.channel.interested,comment:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 20:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 13:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Transportista"
|
|||
#. module: delivery
|
||||
#: view:stock.picking:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
|
||||
msgid "Carrier Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Información del Transportista"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
|
||||
msgid "Carrier Tracking Ref"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ref. Seguimiento Transportista"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: help:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Método de Entrega"
|
|||
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
|
||||
msgid "Delivery Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formas de Envío"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.carrier,product_id:0
|
||||
msgid "Delivery Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Producto de Envío"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
|
||||
#: view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Destino"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: selection:delivery.grid.line,price_type:0
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"If the order is more expensive than a certain amount, the customer can "
|
||||
"benefit from a free shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si el pedido es superior a cierto importe, el cliente puede ser beneficiado con envío gratuito."
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: view:sale.order:delivery.view_order_withcarrier_form
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: delivery
|
||||
#: field:sale.order.line,is_delivery:0
|
||||
msgid "Is a Delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es un Envío"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: help:delivery.carrier,available:0
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: help:delivery.carrier,normal_price:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dejar vacío si el precio depende de un precio anticipado por destino."
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.carrier,write_uid:0 field:delivery.grid,write_uid:0
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Actualizado"
|
|||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.grid.line,max_value:0
|
||||
msgid "Maximum Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor Máximo"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.grid.line,name:0
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: delivery
|
||||
#: field:stock.picking,number_of_packages:0
|
||||
msgid "Number of Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número de Paquetes"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.grid.line,operator:0
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Empresa/Cliente"
|
|||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
|
||||
msgid "Picking List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista de Notas de Entrega"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree
|
||||
|
|
@ -487,17 +487,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/delivery/sale.py:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The order state have to be draft to add delivery lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La orden debe estar en estado borrador para añadir líneas de envío."
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: help:delivery.carrier,partner_id:0
|
||||
msgid "The partner that is doing the delivery service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empresa que realiza el servicio de entrega."
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: help:res.partner,property_delivery_carrier:0
|
||||
msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este método de entrega será utilizado cuando se facture a partir del Movimiento de Inventario."
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.grid,zip_to:0
|
||||
|
|
@ -524,12 +524,12 @@ msgstr "Unidad de Medida"
|
|||
#: help:stock.move,weight_uom_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La unidad de medida es la unidad de medición del Peso"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: help:stock.picking,weight_uom_id:0
|
||||
msgid "Unit of measurement for Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unidad de medida para el Peso"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: selection:delivery.grid.line,price_type:0 field:delivery.grid.line,type:0
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Variable"
|
|||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
|
||||
msgid "Variable Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Factor Variable"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: selection:delivery.grid.line,type:0
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Peso"
|
|||
#: selection:delivery.grid.line,type:0
|
||||
#: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0
|
||||
msgid "Weight * Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peso * Volumen"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: view:website:stock.report_picking
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Riigid"
|
|||
#: field:delivery.carrier,create_uid:0 field:delivery.grid,create_uid:0
|
||||
#: field:delivery.grid.line,create_uid:0
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loonud"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.carrier,create_date:0 field:delivery.grid,create_date:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-13 18:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Кількість"
|
|||
#. module: delivery
|
||||
#: field:delivery.grid.line,list_price:0
|
||||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ціна продажу"
|
||||
|
||||
#. module: delivery
|
||||
#: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 21:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 14:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Creado"
|
|||
#. module: document
|
||||
#: field:document.directory,create_uid:0
|
||||
msgid "Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: field:document.directory,create_date:0
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Mayo"
|
|||
#. module: document
|
||||
#: field:document.directory.content.type,mimetype:0
|
||||
msgid "Mime Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo mime"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 06:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: code:addons/document/document.py:117 code:addons/document/document.py:307
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s (koopia)"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:document.directory.dctx,create_uid:0
|
||||
#: field:document.storage,create_uid:0
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loonud"
|
||||
|
||||
#. module: document
|
||||
#: field:document.configuration,create_date:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 10:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "Afegeix"
|
|||
#: field:email.template,user_signature:0
|
||||
#: field:email_template.preview,user_signature:0
|
||||
msgid "Add Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afegeix Signatura"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: view:email.template:email_template.email_template_form
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuració avançada"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: field:email.template,model_id:0 field:email_template.preview,model_id:0
|
||||
msgid "Applies to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'aplica a"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: field:email.template,attachment_ids:0
|
||||
|
|
@ -606,4 +606,4 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: email_template
|
||||
#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
|
||||
msgid "record:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "registre:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-04 20:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 21:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Cuerpo"
|
|||
#. module: email_template
|
||||
#: help:email.template,email_cc:0 help:email_template.preview,email_cc:0
|
||||
msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Destinatarios para copia carbón (se pueden utilizar aquí expresiones de campos)"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: field:email.template,email_cc:0 field:email_template.preview,email_cc:0
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Escoja un ejemplo"
|
|||
#. module: email_template
|
||||
#: view:email.template:email_template.email_template_form
|
||||
msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Direcciones de los destinatarios copia carbón separadas por comas"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: view:email.template:email_template.email_template_form
|
||||
|
|
@ -106,17 +106,17 @@ msgstr "Lista separada por comas de los asociados destinatarios"
|
|||
#: help:email.template,partner_to:0 help:email_template.preview,partner_to:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ids de destinatarios separados por comas (puede usar \"marcadores\" aqui)"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: view:email.template:email_template.email_template_form
|
||||
msgid "Comma-separated recipient addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Direcciones de destinatarios separadas por comas"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: help:email.template,email_to:0 help:email_template.preview,email_to:0
|
||||
msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Destinatarios separados por comas (se pueden utilizar aquí expresiones de campos)"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: view:email.template:email_template.email_template_form
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Valor Por Defecto"
|
|||
#: field:email.template,use_default_to:0
|
||||
#: field:email_template.preview,use_default_to:0
|
||||
msgid "Default recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Destinatarios por defecto"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: help:email.template,use_default_to:0
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
|
|||
"Default recipients of the record:\n"
|
||||
"- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
|
||||
"- email (using email_from or email field)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Destinatarios por defecto del registro:\n- Empresa (usando el id de la empresa o del campo partner_id) O\n- Correo electrónico (usando los campos email_from o email)"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: code:addons/email_template/email_template.py:355
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Mostrar una opción en el documento relacionado para abrir un asistente
|
|||
#. module: email_template
|
||||
#: view:email.template:email_template.email_template_form
|
||||
msgid "Dynamic Placeholder Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generador Dinámico de Expresiones con Marcadores de Posición"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Campo"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expresión del marcador de posición final, a ser copia-pegada en el campo de la plantilla deseado."
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: field:email.template,email_from:0 field:email_template.preview,email_from:0
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid ""
|
||||
"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
|
||||
" message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si está marcada, la firma del usuario será añadida a la versión de texto del mensaje"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: help:res.partner,opt_out:0
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
|
||||
"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
|
||||
"users to filter the partners when performing mass mailing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si 'No acepta mensajes' está marcado, este contacto ha rehusado recibir correos electrónicos de envíos masivos y campañas de marketing. El filtro 'Disponible para Envíos Masivos' permite a los usuarios filtrar a las empresas cuando se realicen envíos masivos.\n \n "
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: field:email.template,lang:0 field:email_template.preview,lang:0
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Nombre"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
|
||||
"The extension can be omitted and will then come from the report type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre a usar para el archivo del informe generado (se pueden utilizar aquí expresiones de campos)\nLa extensión puede ser omitida y se rellenará automáticamente desde el tipo de informe."
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: field:res.partner,opt_out:0
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Servidor preferido opcional para correos salientes. Si no está establec
|
|||
#: field:email.template,report_template:0
|
||||
#: field:email_template.preview,report_template:0
|
||||
msgid "Optional report to print and attach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informe opcional a imprimir y adjuntar"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: help:email.template,lang:0 help:email_template.preview,lang:0
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Idioma de traducción opcional (código ISO) para seleccionar cuando se
|
|||
#. module: email_template
|
||||
#: help:email.template,null_value:0 help:email_template.preview,null_value:0
|
||||
msgid "Optional value to use if the target field is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor opcional a usar si el campo objetivo está vacío"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: field:email.template,mail_server_id:0
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Empresa/Cliente"
|
|||
#. module: email_template
|
||||
#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search
|
||||
msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empresas que pidieron no ser incluidos en campañas de envío masivo de correos"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: help:email.template,auto_delete:0 help:email_template.preview,auto_delete:0
|
||||
|
|
@ -351,22 +351,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: email_template
|
||||
#: field:email.template,copyvalue:0 field:email_template.preview,copyvalue:0
|
||||
msgid "Placeholder Expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expresión de marcador"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
|
||||
msgid "Please set the Base Model before setting the action details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Establezca por favor el Modelo Base antes de establecer los detalles de la acción."
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: view:email.template:email_template.email_template_form
|
||||
msgid "Preferred reply address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dirección de respuesta favorita"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: help:email.template,reply_to:0 help:email_template.preview,reply_to:0
|
||||
msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dirección de respuesta preferida (se puede utilizar aquí expresiones de campo)"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: view:email.template:email_template.email_template_form
|
||||
|
|
@ -407,12 +407,12 @@ msgstr "Responder-A"
|
|||
#: field:email.template,report_name:0
|
||||
#: field:email_template.preview,report_name:0
|
||||
msgid "Report Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fichero del informe"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: help:email.template,body_html:0 help:email_template.preview,body_html:0
|
||||
msgid "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versión de Texto enriquecido/HTML del mensaje (se pueden utilizar aquí expresiones de campo)"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: view:email.template:email_template.view_email_template_search
|
||||
|
|
@ -467,13 +467,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:email.template,ref_ir_value:0
|
||||
#: field:email_template.preview,ref_ir_value:0
|
||||
msgid "Sidebar Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Botón en la barra lateral"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: field:email.template,ref_ir_act_window:0
|
||||
#: field:email_template.preview,ref_ir_act_window:0
|
||||
msgid "Sidebar action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acción barra lateral"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: help:email.template,ref_ir_act_window:0
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Acción de la barra lateral, para hacer disponible esta plantilla en los
|
|||
#: help:email.template,ref_ir_value:0
|
||||
#: help:email_template.preview,ref_ir_value:0
|
||||
msgid "Sidebar button to open the sidebar action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Botón de la barra lateral que lanza la acción"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: field:email.template,sub_model_object_field:0
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Asunto"
|
|||
#: view:email.template:email_template.email_template_form
|
||||
#: help:email.template,subject:0 help:email_template.preview,subject:0
|
||||
msgid "Subject (placeholders may be used here)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asunto (se pueden utilizar aquí expresiones de campos)"
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: view:res.partner:email_template.res_partner_opt_out_search
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "El tipo de documento con el que puede ser usada esta plantilla"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The values displayed hereunder are informative. When sending the email, the values\n"
|
||||
" will be taken from the email template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Los valores que se muestran a continuación son informativos. Cuando envíe el correo electrónico, los valores serán tomados de la plantilla."
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: field:email.template,email_to:0 field:email_template.preview,email_to:0
|
||||
|
|
@ -579,14 +579,14 @@ msgstr "¡Advertencia!"
|
|||
msgid ""
|
||||
"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
|
||||
"select the target field within the destination document model (sub-model)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuando se selecciona un campo de relación como primer campo, este campo permite seleccionar el campo destino dentro del modelo de documento destino (sub-modelo)."
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: help:email.template,sub_object:0 help:email_template.preview,sub_object:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
|
||||
"document model the relationship goes to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuando un campo de asociación se selecciona como primer campo, este campo muestra el modelo de documento al que apunta la relación."
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: help:email.template,attachment_ids:0
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"You may attach files to this template, to be added to all emails created "
|
||||
"from this template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puede adjuntar archivos a esta plantilla, para ser añadidos a todos los e-mails creados desde ella."
|
||||
|
||||
#. module: email_template
|
||||
#: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-14 16:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 09:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Usuari responsable"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
|
||||
msgid "Send Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar Correu"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-10 18:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Agrupar por"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.module.category,description:event.module_category_event_management
|
||||
msgid "Helps you manage your Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le ayuda a gestionar sus Eventos"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,message_summary:0
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Ubicación"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,log_ids:0
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logging"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,15 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
|
||||
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 16:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 06:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -28,7 +29,7 @@ msgid ""
|
|||
" For any further information please contact our event department.</p>\n"
|
||||
" <p>Thank you for your participation!</p>\n"
|
||||
" <p>Best regards</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n<p>Hei ${object.name},</p>\n<p>Tapahtuma \"${object.event_id.name}\", johon olet ilmoittautunut on vahvistettu ja pidetään ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} - ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.\nLisätietoja varten ota meihin yhteyttä.</p>\n<p>Kiitos osallistumisestasi!</p>"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration
|
||||
|
|
@ -39,7 +40,7 @@ msgid ""
|
|||
" You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>\n"
|
||||
" <p>Thank you for your participation!</p>\n"
|
||||
" <p>Best regards</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n<p>Hei ${object.name},</p>\n<p>Ilmoittautumisesi tapahtumaan \"${object.event_id.name}\" on vastaanotettu.\nTulet saamaan automaattisesti sähköpostin, jossa kerrotaan tarkemmin käytännön järjestelyistä (kuten aikataulut, aiheet...) heti kun tapahtuma on vahvistettu.</p>\n<p>Kiitos osallistumisestasi!</p>"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:report.event.registration,confirm_state:0
|
||||
|
|
@ -54,7 +55,7 @@ msgstr " Luonnosilmoittautumisten määrä"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||||
msgid "(confirmed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(vahvistettu:"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||||
|
|
@ -587,7 +588,7 @@ msgid ""
|
|||
" Picture of the exhibition hall\n"
|
||||
" </div>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<div>\n<h2>Näyttelyhalli</h2>\n</div>\n<div>\nNäyttelyhallin kuva\n</div>"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:event.event,badge_innerleft:event.event_1
|
||||
|
|
@ -693,19 +694,19 @@ msgid ""
|
|||
" sell tickets, etc.\n"
|
||||
" </p>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nKlikkaa luodaksesi uuden tapahtuman.\n</p><p>\nOdoo auttaa aikatauluttamaan ja organisoimaan tapahtumat:\nseuraa tilauksia ja osallistumisia, automatisoi vahvistusviestit, myy lippuja, yms.\n</p>"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
|
||||
#: selection:event.registration,state:0
|
||||
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||||
msgid "Attended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osallistuttu"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,date_closed:0
|
||||
msgid "Attended Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osallistumispäivä"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||||
|
|
@ -745,13 +746,13 @@ msgstr "Peruttu"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: help:res.partner,speaker:0
|
||||
msgid "Check this box if this contact is a speaker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitse tämä jos kontakti on puhuja."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/event.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Päättymispäivä ei voi olla ennen alkamispäivää."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,company_id:0 field:event.registration,company_id:0
|
||||
|
|
@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "Yritys"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: model:event.event,name:event.event_2
|
||||
msgid "Conference on Business Applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konferenssi yritysohjelmistoista"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
|
||||
|
|
@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "Luotu"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||||
msgid "Current Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tämänhetkiset rekisteröitymiset"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,message_last_post:0
|
||||
|
|
@ -837,12 +838,12 @@ msgstr "Viimeisen viestin päivämäärä"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: field:event.type,default_registration_max:0
|
||||
msgid "Default Maximum Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oletusarvo rekisteröitymisten maksimimäärälle"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.type,default_registration_min:0
|
||||
msgid "Default Minimum Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oletusarvo rekisteröitymisten minimimäärälle"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.type,default_reply_to:0
|
||||
|
|
@ -930,12 +931,12 @@ msgstr "Tapahtuman yksityiskohdat"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||||
msgid "Event Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tapahtumakuukausi"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,name:0
|
||||
msgid "Event Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tapahtuman nimi"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_calendar
|
||||
|
|
@ -954,7 +955,7 @@ msgstr "Tapahtuman rekisteröinti"
|
|||
#: code:addons/event/event.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Event Registration confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tapahtuman rekisteröinti vahvistettu"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:report.event.registration,user_id:0
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr "Seuraajat"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: model:event.event,name:event.event_1
|
||||
msgid "Functional Webinar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toiminnallinen webinaari"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1078,7 @@ msgid ""
|
|||
"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the"
|
||||
" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
|
||||
"'Cancelled'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jos tapahtuma luodaan, tila on \"Luonnos\".\nJos tapahtuma hyväksytään tietyille päiville, tilaksi tulee \"Vahvistettu\".\nJos tapahtuma on ohi, tilaksi tulee \"Valmis\".\nJos tapahtuma perutaan, tilaksi tulee \"Peruttu\""
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,email_confirmation_id:0
|
||||
|
|
@ -1097,24 +1098,24 @@ msgstr "on seuraaja"
|
|||
msgid ""
|
||||
"It will select this default confirmation event mail value when you choose "
|
||||
"this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitsee oletuksena käytettävän tapahtuman vahvistussähköpostin, kun tapahtuma valitaan"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.type,default_email_registration:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"It will select this default confirmation registration mail value when you "
|
||||
"choose this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitsee oletuksena käytettävän rekisteröitymisvahvistuksen sähköpostin, kun tapahtuma valitaan"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.type,default_registration_max:0
|
||||
msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitsee oletuksena käytettävän maksimimäärän kun tämä tapahtuma valitaan"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.type,default_registration_min:0
|
||||
msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitsee oletuksena käytettävän minimimäärän kun tämä tapahtuma valitaan"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,message_last_post:0
|
||||
|
|
@ -1152,12 +1153,12 @@ msgstr "Päällikkö"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: field:report.event.registration,seats_max:0
|
||||
msgid "Max Seats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paikkamaksimi"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,seats_max:0
|
||||
msgid "Maximum Available Seats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksimimäärä varattavia paikkoja"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,message_ids:0 field:event.registration,message_ids:0
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "Viesti- ja kommunikointihistoria"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,seats_min:0
|
||||
msgid "Minimum Reserved Seats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimimäärä varattuja paikkoja"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||||
|
|
@ -1199,29 +1200,29 @@ msgstr "Uusi"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
|
||||
msgid "New Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uusi rekisteröityminen"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/event.py:346
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New registration confirmed: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uusi rekisteröityminen vahvistettu: %s."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/event.py:213 code:addons/event/event.py:337
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No more available seats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ei vapaita paikkoja."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||||
msgid "No ticket available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lippua ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:report.event.registration,nbevent:0
|
||||
msgid "Number of Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tapahtumien määrä"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,nb_register:0
|
||||
|
|
@ -1246,7 +1247,7 @@ msgstr "Vain"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: model:event.event,name:event.event_0
|
||||
msgid "Open Days in Los Angeles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open Days Los Angelesissa"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu
|
||||
|
|
@ -1256,7 +1257,7 @@ msgstr "Avaa tapahtumavalikko"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||||
msgid "Organized by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Järjestäjänä"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,organizer_id:0
|
||||
|
|
@ -1267,12 +1268,12 @@ msgstr "Järjestäjä"
|
|||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||||
msgid "Participant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osallistuja"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:report.event.registration,name_registration:0
|
||||
msgid "Participant / Contact Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osallistujan / Kontaktin nimi"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||||
|
|
@ -1289,12 +1290,12 @@ msgstr "Puhelin"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: help:event.registration,origin:0
|
||||
msgid "Reference of the sales order which created the registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viittaus myyntitilaukseen, joka loi rekisteröitymisen"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:report.event.registration,user_id_registration:0
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekisteröidy"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_form
|
||||
|
|
@ -1323,22 +1324,22 @@ msgstr "Ilmottautumispäivä"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||||
msgid "Registration Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekisteröitymispäivä"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||||
msgid "Registration Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekisteröitymiskuukausi"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:report.event.registration,registration_state:0
|
||||
msgid "Registration State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekisteröitymisen tila"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||||
msgid "Registration contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rekisteröitymisen kontakti"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_form field:event.event,registration_ids:0
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr "Vastaussähköposti"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,seats_reserved:0
|
||||
msgid "Reserved Seats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varatut paikat"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||||
|
|
@ -1392,12 +1393,12 @@ msgstr "Aseta luonnokseksi"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: view:event.registration:event.view_event_registration_form
|
||||
msgid "Set To Unconfirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aseta vahvistamattomaksi"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||||
msgid "Show Confirmed Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näytä vahvistetut rekisteröitymiset"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.registration,origin:0
|
||||
|
|
@ -1455,7 +1456,7 @@ msgid ""
|
|||
" to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or "
|
||||
"registrations confirmation. You can also put the email address of your mail "
|
||||
"gateway if you use one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tähän laitetaan yleensä järjestäjän sähköpostiosoite, jolloin se näkyy vastausosoitteena tapahtumien tai rekisteröitymisten vahvistuksessa automaattisesti lähetetyissä sähköposteissa. Jos käytössä on sähköpostiyhdyskäytävä, myös sen osoitetta voidaan käyttää."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.type,default_reply_to:0
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1464,7 @@ msgid ""
|
|||
"The email address of the organizer which is put in the 'Reply-To' of all "
|
||||
"emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can "
|
||||
"also put your email address of your mail gateway if you use one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tähän laitetaan yleensä järjestäjän sähköpostiosoite, jolloin se näkyy vastausosoitteena tapahtumien tai rekisteröitymisten vahvistuksessa automaattisesti lähetetyissä sähköposteissa. Jos käytössä on sähköpostiyhdyskäytävä, myös sen osoitetta voidaan käyttää."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,seats_max:0
|
||||
|
|
@ -1471,14 +1472,14 @@ msgid ""
|
|||
"The maximum registration level is equal to the sum of the maximum "
|
||||
"registration of event ticket. If you have too much registrations you are not"
|
||||
" able to confirm your event. (0 to ignore this rule )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksimaalinen rekisteröitymistaso vastaa tapahtuman lippujen enimmäismäärää. Jos rekisteröitymisiä on liian paljon, tapahtumaa ei voi vahvistaa. (Tämän säännön voi ohittaa käyttämällä arvoa 0)"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: help:event.event,email_registration_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
|
||||
" each time a registration for this event is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tämä kenttä kertoo sähköpostimallin, jota käytetään automaattisesti aina kun tähän tapahtumaan rekisteröityminen vahvistetaan."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,date_tz:0
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1506,7 @@ msgstr "Vahvistamaton"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: field:event.event,seats_unconfirmed:0
|
||||
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vahvistamattomat paikkavaraukset"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_search field:event.event,message_unread:0
|
||||
|
|
@ -1517,12 +1518,12 @@ msgstr "Lukemattomia viestejä"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lopeta tilaus"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||||
msgid "Upcoming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tulossa"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_search
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1549,7 @@ msgid ""
|
|||
"You can for each event define a minimum registration level. If you do not "
|
||||
"enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to "
|
||||
"ignore this rule )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voit määrittää jokaiselle tapahtumalle minimirekisteröitymistason. Jos rekisteröitymisiä ei ole tarpeeksi, et voi vahvistaa tapahtumaa. (Tämän säännön voi ohittaa käyttämällä arvoa 0)"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/event.py:229
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1557,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please "
|
||||
"reset it to draft if you want to cancel this event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olet jo asettanut tämän tapahtuman rekisteröitymiseksi \"Osallistuttu\". Ole hyvä ja nollaa se luonnokseksi, jos haluat perua tapahtuman."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: code:addons/event/event.py:364
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1574,7 @@ msgstr "Rekisteröitymisesi tilaisuuteen: ${object.event_id.name}"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||||
msgid "available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "saatavilla."
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.confirm:event.view_event_confirm
|
||||
|
|
@ -1583,9 +1584,9 @@ msgstr "tai"
|
|||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||||
msgid "ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lippu"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: view:event.event:event.view_event_kanban
|
||||
msgid "tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "liput"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Nom"
|
|||
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
||||
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#. module: event
|
||||
#: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 06:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Hind"
|
|||
#. module: event_sale
|
||||
#: field:event.event.ticket,price_reduce:0
|
||||
msgid "Price Reduce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hinnaalandus"
|
||||
|
||||
#. module: event_sale
|
||||
#: field:event.event.ticket,product_id:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 17:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 06:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_sale
|
||||
#: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template
|
||||
msgid "Conference on Business Applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konferenssi yritysohjelmistoista"
|
||||
|
||||
#. module: event_sale
|
||||
#: field:event.event.ticket,create_uid:0
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_sale
|
||||
#: model:product.template,name:event_sale.event_1_product_product_template
|
||||
msgid "Functional Webinar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toiminnallinen webinaari"
|
||||
|
||||
#. module: event_sale
|
||||
#: field:event.event.ticket,id:0
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
|||
#. module: event_sale
|
||||
#: field:event.event.ticket,seats_max:0
|
||||
msgid "Maximum Available Seats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksimimäärä varattavia paikkoja"
|
||||
|
||||
#. module: event_sale
|
||||
#: field:event.event.ticket,name:0
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Osallistumisten lukumäärä"
|
|||
#. module: event_sale
|
||||
#: model:product.template,name:event_sale.event_0_product_product_template
|
||||
msgid "Open Days in Los Angeles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open Days Los Angelesissa"
|
||||
|
||||
#. module: event_sale
|
||||
#: view:event.event:event_sale.view_event_form
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Rekisteröinnit"
|
|||
#. module: event_sale
|
||||
#: field:event.event.ticket,seats_reserved:0
|
||||
msgid "Reserved Seats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varatut paikat"
|
||||
|
||||
#. module: event_sale
|
||||
#: field:event.event.ticket,deadline:0
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Tapahtumatyyppi"
|
|||
#. module: event_sale
|
||||
#: field:event.event.ticket,seats_unconfirmed:0
|
||||
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vahvistamattomat paikkavaraukset"
|
||||
|
||||
#. module: event_sale
|
||||
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: event_sale
|
||||
#: view:event.event:event_sale.view_event_form
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiements"
|
||||
|
||||
#. module: event_sale
|
||||
#: field:event.event.ticket,price:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 04:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 22:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "# de correos"
|
|||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
||||
msgid "Actions to Perform on Incoming Mails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acciones a Realizar en los Correos Entrantes"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:fetchmail.server,active:0
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Configuración"
|
|||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:base.config.settings:fetchmail.inherit_view_general_configuration
|
||||
msgid "Configure the incoming email gateway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurar el servidor de correo electrónico entrante"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: selection:fetchmail.server,state:0
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: "
|
||||
"IMAPS=993, POP3S=995)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Las conexiones son cifradas con SSL/TLS a través de un puerto dedicado (por defecto: IMAPS = 993, POP3S = 995)"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:fetchmail.server,object_id:0
|
||||
|
|
@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "Creado"
|
|||
#. module: fetchmail
|
||||
#: help:fetchmail.server,priority:0
|
||||
msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Define el orden de procesamiento. Los valores más bajos significan una mayor prioridad."
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
||||
msgid "Fetch Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar Ahora"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: fetchmail
|
||||
#: help:fetchmail.server,server:0
|
||||
msgid "Hostname or IP of the mail server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre del host o IP del servidor de correo"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:fetchmail.config.settings,id:0 field:fetchmail.server,id:0
|
||||
|
|
@ -129,18 +129,18 @@ msgstr "Servidor IMAP"
|
|||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
||||
msgid "If SSL required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si se requiere SSL"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0
|
||||
msgid "Inbound Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor de Correo Entrante"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
||||
msgid "Incoming Mail Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor de Correo Entrante"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
|
||||
|
|
@ -151,17 +151,17 @@ msgstr "Servidores Correo Entrante"
|
|||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:fetchmail.server,attach:0
|
||||
msgid "Keep Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardar Datos Adjuntos"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:fetchmail.server,original:0
|
||||
msgid "Keep Original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mantener Original"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:fetchmail.server,date:0
|
||||
msgid "Last Fetch Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Última Fecha de Búsqueda"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:fetchmail.config.settings,write_uid:0
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Actualizado"
|
|||
#. module: fetchmail
|
||||
#: selection:fetchmail.server,type:0
|
||||
msgid "Local Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor Local"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "No Confirmado"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the "
|
||||
"record that was created or updated by this mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acción personalizada del servidor opcional para ser lanzada en cada correo entrante, en el registro que ha sido creado o actualizado por este correo "
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
|
||||
|
|
@ -249,12 +249,12 @@ msgid ""
|
|||
"Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this "
|
||||
"document type. This will create new documents for new conversations, or "
|
||||
"attach follow-up emails to the existing conversations (documents)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Procesa cada correo entrante como parte de una conversación correspondiente a este tipo de documento. Dependiendo del valor, se crearán nuevos registros para las nuevas conversaciones, o se adjuntarán los correos de respuesta a las conversaciones existentes."
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
||||
msgid "Reset Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restablecer confirmación"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "SSL/TLS"
|
|||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:fetchmail.server,script:0
|
||||
msgid "Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Script"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
||||
|
|
@ -299,22 +299,22 @@ msgstr "Nombre del Servidor"
|
|||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:fetchmail.server,priority:0
|
||||
msgid "Server Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prioridad Servidor"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:fetchmail.server,type:0
|
||||
msgid "Server Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo Servidor"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
||||
msgid "Server type IMAP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor tipo IMAP."
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_search
|
||||
msgid "Server type POP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor tipo POP."
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: field:fetchmail.server,state:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 06:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisavalikud"
|
||||
|
||||
#. module: fetchmail
|
||||
#: view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,13 +4,14 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
# Rafael Blasco <rafabn@antiun.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 07:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-18 11:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Blasco <rafabn@antiun.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -1098,13 +1099,13 @@ msgstr "Modelo"
|
|||
#: view:fleet.vehicle.model.brand:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form
|
||||
#: view:fleet.vehicle.model.brand:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree
|
||||
msgid "Model Brand"
|
||||
msgstr "Modelo"
|
||||
msgstr "Marca del modelo"
|
||||
|
||||
#. module: fleet
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
|
||||
msgid "Model brand of Vehicle"
|
||||
msgstr "Modelo del vehículo"
|
||||
msgstr "Marca modelo del vehículo"
|
||||
|
||||
#. module: fleet
|
||||
#: field:fleet.vehicle.model,modelname:0
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 04:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: fleet
|
||||
#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#. module: fleet
|
||||
#: field:fleet.vehicle.cost,amount:0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 15:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bogdan\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: fleet
|
||||
#: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
|
||||
msgid "Invoice Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дата рахунку"
|
||||
|
||||
#. module: fleet
|
||||
#: field:fleet.vehicle.log.fuel,inv_ref:0
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: field:fleet.vehicle,service_count:0
|
||||
#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Послуги"
|
||||
|
||||
#. module: fleet
|
||||
#: view:fleet.vehicle.log.services:fleet.fleet_vehicle_log_services_graph
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Nom"
|
|||
#. module: gamification
|
||||
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#. module: gamification
|
||||
#: help:gamification.challenge,remind_update_delay:0
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-19 07:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Aktiivne"
|
|||
#. module: gamification
|
||||
#: view:gamification.challenge:gamification.challenge_form_view
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisavalikud"
|
||||
|
||||
#. module: gamification
|
||||
#: field:gamification.badge,rule_auth:0
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: gamification
|
||||
#: field:gamification.badge,stat_count_distinct:0
|
||||
msgid "Number of users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kasutajate arv"
|
||||
|
||||
#. module: gamification
|
||||
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue