Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130226053405-w5a9rp5orqi89z9h
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130226053445-52kd76xxoxx5x7tt
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130226053448-joq378fpfc2p1rwv

addons/account/i18n/lv.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Jānis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Journal Entry Reconcile"
-msgstr "Sasaistīt Žurnāla Rindas"
+msgstr "Saistīt reģistru ierakstus"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Uzmanību!"
 #: code:addons/account/account.py:3149
 #, python-format
 msgid "Miscellaneous Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dažādi reģistri"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39
@@ -205,8 +205,8 @@ msgid ""
 "invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching "
 "journal of the same type."
 msgstr ""
-"Tiek norādīts analītiskā žurnāla tips. Veidojot jaunu dokumentu, kuram "
-"nepieciešami arī analītiskie ieraksti, OpenERP piemeklēs žurnālu ar "
+"Tiek norādīts analītiskā reģistra tips. Veidojot jaunu dokumentu, kuram "
+"nepieciešami arī analītiskie ieraksti, OpenERP piemeklēs reģistru ar "
 "atbilstošu tipu."
 
 #. module: account
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal
 #: field:validate.account.move,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Žurnāls"
+msgstr "Reģistrs"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
 msgid "Account used in this journal"
-msgstr "Žurnālā izmantotais konts"
+msgstr "Reģistram izmantotais konts"
 
 #. module: account
 #: help:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,decimal_precision:0
 msgid "Decimal precision on journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Decimālā precizitāte reģistru ierakstiem"
 
 #. module: account
 #: selection:account.config.settings,period:0
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Sākuma Ierakstu Periods"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period
 msgid "Journal Period"
-msgstr "Žurnāla periods"
+msgstr "Reģistra periods"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move:0
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Atsaiste"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report
 msgid "Account Analytic Journal"
-msgstr "Konta Analītiskais Žurnāls"
+msgstr "Konta analītiskais reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Nav apmaksāts"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
 msgid "Purchase journal"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādes reģistrs"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Paplašinātie filtri..."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
 msgid "Centralizing Journal"
-msgstr "Cenralizētais Žurnāls"
+msgstr "Centralizētais reģistrs"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr "Nav norādīts analītiskais žurnāls!"
+msgstr "Nav norādīts analītiskais reģistrs!"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
 msgid "Journal Items Analysis"
-msgstr "Žurnāla grāmatojumu Analīze"
+msgstr "Reģistra grāmatojumu analīze"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Meklēt Bankas Izrakstus"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unposted Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Nenogrāmatoti reģistru ieraksti"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -1875,8 +1875,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal "
 "period without removing it."
 msgstr ""
-"Uzliekot vērtību \"False\" laukam Aktīvs, iespējams slēpt žurnāla periodu to "
-"neizdzēšot."
+"Uzliekot vērtību \"False\" laukam Aktīvs, iespējams slēpt reģistra periodu "
+"to neizdzēšot."
 
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
 msgid "Account Common Journal Report"
-msgstr "Žurnālu Izdruka"
+msgstr "Konta kopējā reģistra atskaite"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Kopā"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal_sale_purchase
 msgid "Sale/Purchase Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādes/Realizācijas reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "Analītiskais konts"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:405
 #, python-format
 msgid "Please verify that an account is defined in the journal."
-msgstr "Pārbaudiet, vai žurnālam ir definēts konts."
+msgstr "Pārbaudiet, vai reģistram ir definēts konts."
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
 msgid "Account Print Journal"
-msgstr "Kontu Drukas Žurnāls"
+msgstr "Konta reģistra atskaite"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_category
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
 #, python-format
 msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Reģistrs :"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "Pārdošanas dati pēc Konta"
 #: code:addons/account/account.py:1411
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nogrāmatotu \"%s\" reģistra ierakstu nevar dzēst."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_journal_id:0
 msgid "Sale journal"
-msgstr ""
+msgstr "Realizācijas reģistrs"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2298
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:195
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr "Žurnālam '%s'  ir jādefinē atbilstošs analītiskais žurnāls!"
+msgstr "Reģistrs '%s' ir jādefinē atbilstošs analītiskais reģistrs!"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:781
@@ -3069,6 +3069,7 @@ msgid ""
 "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
 "field."
 msgstr ""
+"Šis reģistrs jau satur ierakstus, tādēļ Jūs nevarat labot tā uzņēmuma lauku."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr "Nodokļu Veidņu Saraksts"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_print_sale_purchase_journal
 msgid "Sale/Purchase Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādes/Realizācijas reģistri"
 
 #. module: account
 #: help:account.account,currency_mode:0
@@ -3348,6 +3349,7 @@ msgstr "Vienmēr"
 msgid ""
 "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
 msgstr ""
+"Pilnas grāmatvedības funkcijas: reģistri, izraksti, kontu plāni, utt."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -3524,7 +3526,7 @@ msgid ""
 "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and "
 "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore."
 msgstr ""
-"Vednis apstiprinās visus noteikta žurnāla un perioda grāmatojumus. Pēc "
+"Vednis apstiprinās visus noteikta reģistra un perioda grāmatojumus. Pēc "
 "apstiprināšanas tos vairs nevarēs mainīt."
 
 #. module: account
@@ -3602,7 +3604,7 @@ msgstr "Atstājiet neaizpildītu, lai lietotu izdevumu kontu"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_journals
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_journals_report
 msgid "Journals"
-msgstr "Žurnāli"
+msgstr "Reģistri"
 
 #. module: account
 #: field:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0
@@ -3749,7 +3751,7 @@ msgstr "Nodokļu Plāns"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Search Account Journal"
-msgstr "Meklēt Žurnālā"
+msgstr "Meklēt konta reģistru"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
@@ -3783,7 +3785,7 @@ msgid ""
 "All selected journal entries will be validated and posted. It means you "
 "won't be able to modify their accounting fields anymore."
 msgstr ""
-"Visi žurnāla ieraksti tiks apstiprināti un grāmatoti. To nevarēs vēlāk "
+"Visi reģistra ieraksti tiks apstiprināti un grāmatoti. To nevarēs vēlāk "
 "mainīt."
 
 #. module: account
@@ -3874,11 +3876,13 @@ msgid ""
 "You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
 "First you should set the journal to allow cancelling entries."
 msgstr ""
+"Jūs nevarat labot šī reģistra grāmatojumu.\n"
+"Jums jāuzstāda atļauja reģistrā atcelt grāmatojumus."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal
 msgid "Print Sale/Purchase Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Drukāt Iegāde/Realizācijas reģistru"
 
 #. module: account
 #: view:account.installer:0
@@ -3919,7 +3923,7 @@ msgstr "Summa pēc Nodokļa Koda"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unreconciled Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Nesaistītie kontējumi"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -4213,7 +4217,7 @@ msgstr "Izdošanas datums"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100
 #, python-format
 msgid "The journal must have default credit and debit account."
-msgstr ""
+msgstr "Šim reģistram obligāti jānorāda debeta un kredīta konts."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree
@@ -4235,7 +4239,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.journal,analytic_journal_id:0
 msgid "Journal for analytic entries"
-msgstr "Žurnāls analītiskajiem ierakstiem"
+msgstr "Analītisko ierakstu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.aged.trial.balance:0
@@ -4288,7 +4292,7 @@ msgstr "Grāmatvedība"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Tekošā gada perioda reģistra ieraksti"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,child_consol_ids:0
@@ -4441,7 +4445,7 @@ msgstr "Noņemot lauka aktīvs atzīmi, iespējams noslēpt kontu to nedzēšot.
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Posted Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Nogrāmatotie reģistra ieraksti"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line,blocked:0
@@ -4559,7 +4563,7 @@ msgstr "Mēnesis"
 #: code:addons/account/account.py:668
 #, python-format
 msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
-msgstr ""
+msgstr "Jūs nevarat mainīt konta kodu kurš satur reģistra ierakstus!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
@@ -4775,7 +4779,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select
 msgid "Account Journal Select"
-msgstr "Izvēlēties Grāmatvedības Žurnālu"
+msgstr "Izvēlēties grāmatvedības reģistru"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -4786,7 +4790,7 @@ msgstr "Kredītrēķini"
 #: view:account.move.line:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile
 msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Reģistru ieraksti sasaistei"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
@@ -5743,7 +5747,7 @@ msgstr "Rēķinu Atskaišu skaits Pēdējo 15 dienu laikā"
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0
 msgid "End of Year Entries Journal"
-msgstr "Gada Slēguma Ierakstu Žurnāls"
+msgstr "Gada slēguma ierakstu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -5956,7 +5960,7 @@ msgstr "Automātiski Saistīt Kontus"
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Žurnāla Vienums"
+msgstr "Kontējums"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close
@@ -5985,7 +5989,7 @@ msgstr "Izveides Datums"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal
 msgid "Analytic Journals"
-msgstr "Analītiskie Žurnāli"
+msgstr "Analītiskie reģistri"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,child_id:0
@@ -6263,7 +6267,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,name:0
 msgid "Journal-Period Name"
-msgstr "Žurnāla-Perioda Nosaukums"
+msgstr "Reģistra-Perioda nosaukums"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,factor_base:0
@@ -6273,7 +6277,7 @@ msgstr "Bāzes koda reizinājuma faktors"
 #. module: account
 #: help:account.journal,company_id:0
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr "Žurnāla uzņēmums"
+msgstr "Reģistra uzņēmums"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
@@ -6534,7 +6538,7 @@ msgstr "Ieņēmumu"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs nevarat izveidot reģistru ierakstus slēgtā periodā."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:610
@@ -6588,7 +6592,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
 #, python-format
 msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu pārbaudiet vai ir aizpildīts lauks 'Reģistrs' Bankas izrakstā"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax,type:0
@@ -6603,7 +6607,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
 msgid "Journal & Partner"
-msgstr "Žurnāls un Partneris"
+msgstr "Reģistrs un partneris"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -6716,7 +6720,7 @@ msgstr "Likviditāte"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries
 msgid "Analytic Journal Items"
-msgstr "Analītiskā Žurnāla Ieraksti"
+msgstr "Analītiskie reģistra ieraksti"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_default_company:0
@@ -6751,7 +6755,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Žurnāla nosaukumam katram uzņēmumam ir jābūt unikālam!"
+msgstr "Katra uzņēmuma reģistra nosaukumam jābūt unikālam!"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,nocreate:0
@@ -6851,7 +6855,7 @@ msgstr "account.sequence.fiscalyear"
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Analītskais Žurnāls"
+msgstr "Analītiskais reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -6986,7 +6990,7 @@ msgstr "Python pirmkods"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current period"
-msgstr ""
+msgstr "Tekošā perioda reģistra ieraksti ar periodu"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,update_posted:0
@@ -6994,7 +6998,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
 "this journal or of the invoice related to this journal"
 msgstr ""
-"Atzīmēt, ja vēlaties atļaut žurnālu grāmatojumu vai žurnālu rēķinu atcelšanu"
+"Atzīmēt, ja vēlaties atļaut reģistra grāmatojumu vai reģistra rēķinu "
+"atcelšanu"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -7167,7 +7172,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
 msgid "Journal Select"
-msgstr "Izvēlēties Žurnālu"
+msgstr "Izvēlēties reģistru"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7436,7 +7441,7 @@ msgstr "Nodokļu Kontu Veidne"
 #. module: account
 #: view:account.journal.select:0
 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?"
-msgstr "Vai vēlaties atvērt Žurnāla Kontējumus?"
+msgstr "Vai vēlaties atvērt grāmatojumus?"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
@@ -7547,7 +7552,7 @@ msgid ""
 "new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal "
 "year closing."
 msgstr ""
-"Atzīmēt šo lauku, lai norādītu, ka katrs šī žurnāla ieraksts neveidos jaunu "
+"Atzīmēt šo lauku, lai norādītu, ka katrs šī reģistra ieraksts neveidos jaunu "
 "pretējo kontējumu. Tiek lietots fiskālā gada slēgšanā."
 
 #. module: account
@@ -7635,7 +7640,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.journal:0
 #: field:res.partner.bank,journal_id:0
 msgid "Account Journal"
-msgstr "Konta Žurnāls"
+msgstr "Konta reģistrs"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -7691,6 +7696,8 @@ msgid ""
 "There is no default credit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
 msgstr ""
+"Nav nodefinēts noklusētais kredīta konts \n"
+"reģistram \"%s\"."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.line:0
@@ -7808,7 +7815,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:3145
 #, python-format
 msgid "Sales Journal"
-msgstr "Realizācijas Žurnāls"
+msgstr "Realizācijas reģistrs"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax
@@ -7840,7 +7847,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Unposted Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Nenogrāmatotie grāmatojumi"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice.refund,date:0
@@ -7946,7 +7953,7 @@ msgstr ""
 #: view:validate.account.move:0
 #: view:validate.account.move.lines:0
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Veikt Grāmatojumus"
+msgstr "Veikt grāmatojumus"
 
 #. module: account
 #: selection:account.bank.statement.line,type:0
@@ -8008,7 +8015,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
 msgid "Journal Entry Number"
-msgstr ""
+msgstr "Grāmatojumu numurs"
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
@@ -8217,8 +8224,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year "
 "entries journal"
-msgstr ""
-"Izvēlēties Fiskālo Gadu, kuram dzēst Gada Beigu grāmatojumus žurnālā."
+msgstr "Izvēlēties Fiskālo Gadu, kuram dzēst Gada Beigu grāmatojumus"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.template,type_tax_use:0
@@ -8253,7 +8259,7 @@ msgstr "Automātiska ievade"
 #: help:account.account,reconcile:0
 msgid ""
 "Check this box if this account allows reconciliation of journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Atzīmēt, ja šim kontam ir atļautas kontējumu sasaistes."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0
@@ -8363,13 +8369,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:3148
 #, python-format
 msgid "Purchase Refund Journal"
-msgstr "Iepirkumu Kredītrēķinu Žurnāls"
+msgstr "Iegādes kredītrēķinu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1297
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu norādiet reģistra sekvenci."
 
 #. module: account
 #: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8389,7 +8395,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.journal,user_id:0
 msgid "The user responsible for this journal"
-msgstr "Atbildīgais par žurnālu."
+msgstr "Atbildīgais par reģistru"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_followup:0
@@ -8455,7 +8461,7 @@ msgstr "Standarta Atskaites"
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,journal_id:0
 msgid "Write-Off Journal"
-msgstr "Norakstīšanas Žurnāls"
+msgstr "Norakstīšanas reģistrs"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income_categ:0
@@ -8678,7 +8684,7 @@ msgstr "Fiskālā gada Slēgšanas stāvoklis"
 #. module: account
 #: field:account.invoice.refund,journal_id:0
 msgid "Refund Journal"
-msgstr "Kredītrēķinu Žurnāls"
+msgstr "Kredītrēķinu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: report:account.account.balance:0
@@ -8731,7 +8737,7 @@ msgstr "Apmaksas Noteikumu Rinda"
 #: code:addons/account/account.py:3146
 #, python-format
 msgid "Purchase Journal"
-msgstr "Iepirkuma Žurnāls"
+msgstr "Iegādes reģistrs"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,amount_untaxed:0
@@ -8746,7 +8752,7 @@ msgstr "Drukāt Nodokļu Deklarāciju"
 #. module: account
 #: view:account.model.line:0
 msgid "Journal Entry Model Line"
-msgstr "Žurnāla Ievades Modeļa Rinda"
+msgstr "Grāmatojuma modeļa rinda"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8894,7 +8900,7 @@ msgstr "Analītiskās Izmaksas"
 #: report:account.general.journal:0
 #: field:account.journal,name:0
 msgid "Journal Name"
-msgstr "Žurnāla Nosaukums"
+msgstr "Reģistra nosaukums"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:832
@@ -9066,7 +9072,7 @@ msgstr "nezināms"
 #: code:addons/account/account.py:3150
 #, python-format
 msgid "Opening Entries Journal"
-msgstr "Sākuma Atlikumu Kontējumu Žurnāls"
+msgstr "Sākuma atlikumu ierakstu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
@@ -9121,7 +9127,7 @@ msgstr "Python Kods"
 #. module: account
 #: field:account.analytic.journal,code:0
 msgid "Journal Code"
-msgstr "Žurnāla Kods"
+msgstr "Reģistra kods"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -9138,7 +9144,7 @@ msgstr "Kontējumi"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_journal_button
 msgid "Open Journal"
-msgstr "Atvērt Žurnālu"
+msgstr "Atvērt reģistru"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9161,7 +9167,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:3147
 #, python-format
 msgid "Sales Refund Journal"
-msgstr "Realizācija. Kredītrēķinu Žurnāls"
+msgstr "Realizācijas kredītrēķinu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -9192,7 +9198,7 @@ msgstr "Fiskālo gadu un periodu Slēgšanas stāvokļi"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
 msgid "Purchase refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādes kredītrēķinu reģistrs"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -9572,7 +9578,7 @@ msgid ""
 "in the journal definition for reconciliation."
 msgstr ""
 "Nepieciešams definēt bankas kontu\n"
-"sasaistes ierakstu žurnālam."
+"sasaistes ierakstu reģistram."
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,sequence_id:0
@@ -9950,7 +9956,7 @@ msgstr "Žurnālu Apgrozījums"
 #. module: account
 #: view:account.model:0
 msgid "Journal Entry Model"
-msgstr "Grāmatojuma Modelis"
+msgstr "Grāmatojuma modelis"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1064
@@ -10041,7 +10047,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_invoice.py:387
 #, python-format
 msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Nav nodefinēts Iegādes/Realizācijas reģistrs(-i)."
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -10391,7 +10397,7 @@ msgstr "Beigu periods"
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Žurnāla kodam ir jābūt unikālam katram uzņēmumam!"
+msgstr "Reģistra kodam jābūt unikālam katram uzņēmumam!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all
@@ -10884,7 +10890,7 @@ msgstr "Nākotnē"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Search Journal Items"
-msgstr "Meklēt Žurnāla Grāmatojumus"
+msgstr "Meklēt kontējumus"
 
 #. module: account
 #: help:account.tax,base_sign:0

addons/account/i18n/tr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 "Language: tr\n"
 
@@ -1009,8 +1009,8 @@ msgid ""
 "                                                  opening/closing fiscal "
 "year process."
 msgstr ""
-"Takvim yılı devir işlemleri ile oluşturulmuş günlük maddeleri "
-"uzlaştırmalarını iptal edemezsiniz."
+"Mali yıl çılış/kapanış işlemlerince oluşturulan günlük maddelerinin "
+"uzlaşmasını kaldırmazsınız."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -9817,8 +9817,8 @@ msgid ""
 "                        of accounts."
 msgstr ""
 "Taslak faturalar onaylandığında artık faturaları değiştiremeyeceksiniz.\n"
-"                        Faturalara fatura numarası verilip günlük maddeleri\n"
-"\t\t\toluşturulur."
+"                        Faturalar özgün numara alacak ve günlük maddeleri\n"
+"                        hesap planınızda oluşturulacaktır."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0

addons/account_followup/i18n/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Faturaları ve Ödemeleri Uzlaştır"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr "Manuel İzleme Yap"
+msgstr "Elle İzleme Yap"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Paydaş Ara"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
 msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr "Mektuplar ve Epostalar Gönder"
+msgstr "Mektup ve Eposta Gönder"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Hesap Hareket Kalemi"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:237
 #, python-format
 msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
-msgstr "Mektuplar ve Epostalar Gönder: Eylemler Özeti"
+msgstr "Mektup ve Eposta Gönder: Eylemler Özeti"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0

addons/association/i18n/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Giderleri İzleme"
 #: model:ir.actions.act_window,name:association.action_config_install_module
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Association Application Configuration"
-msgstr "Kurum uygulama Yapılandırması"
+msgstr "Kurum Başvuru Yapılandırması"
 
 #. module: association
 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0

addons/crm/i18n/tr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: crm
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Kazanıldı İşaretle"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
 msgid "Leads from USA"
-msgstr "Adaylar Amerika'dan"
+msgstr "Amerika'dan Adaylar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1270,8 +1270,8 @@ msgid ""
 "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
 "related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
 msgstr ""
-"Bu alan, Adaylarla ilgili aşamaları Fırsatlarla ilgili aşamaları ayırt etmek "
-"için ya da her iki tür için de aşamalar belirlemek için kullanılır."
+"Bu alan, Adaylarla ilgili aşamaları Fırsatlarla ilgili aşamalardan ayırt "
+"etmek için ya da her iki tür için de aşamalar belirlemek için kullanılır."
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Bilgisi"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in pending state"
-msgstr "Adaylar/Fırsatlar bekleme durumunda olanlar"
+msgstr "Bekleyen durumundaki Adaylar/Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Aday/Fırsat"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr "Birleştir adaylar/fırsatlar"
+msgstr "Adayları/fırsatları birleştir"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Telefon Görüşmesi Kategorileri"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in open state"
-msgstr "Açık durumundaki Adaylar/Fırsatlar"
+msgstr "Açık durumdaki Adaylar/Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "CRM Ödeme Şekli"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in done state"
-msgstr "Tamamlandı durumundaki Adaylar/Fırsatlar"
+msgstr "Yapıldı durumundaki Adaylar/Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_close:0
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Grupla İle..."
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge Leads/Opportunities"
-msgstr "Birleştir Adaylar/Fırsatları"
+msgstr "Adayları/Fırsatları birleştir"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
@@ -1703,9 +1703,9 @@ msgid ""
 "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your "
 "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
 msgstr ""
-"Aday Analizi değişik CRM ile ilgili gecikmelerin değerlendirilmesi ya da "
-"duruma göre adaylar gibi bilgileri denetlemenizi sağlar. Aday Analizlerini "
-"doğru analizler elde etmek için değişik gruplara göre sıralaybilirsiniz."
+"Aday Analizi CRM ile ilgili gecikmelerin değerlendirilmesi ya da duruma göre "
+"adaylar gibi değişik bilgileri denetlemenizi sağlar. Aday Analizlerini doğru "
+"analizler elde etmek için değişik gruplara göre sıralayabilirsiniz."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Öneren"
 #: help:crm.lead,type:0
 #: help:crm.lead.report,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr "Tür, adaylar ve fırsatları ayırdetmek için kullanılır"
+msgstr "Tür, Adaylar ve Fırsatları ayırdetmek için kullanılır"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Adaylar"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:571
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr "Adaylar birleştirildi"
+msgstr "Birleştirilen adaylar"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Atanmamış Fırsatlar"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Leads"
-msgstr "Aday Arama"
+msgstr "Aday Ara"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Planlama/Çağrı Kütüğü"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr "Seç Aday/Fırsat"
+msgstr "Aday/Fırsat Seç"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"            Yetersiz aday oluşturmak için tıklayın.\n"
+"            Yetersiz bir aday oluşturmak için tıklayın.\n"
 "          </p><p>\n"
 "            Bir fırsat ya da bir müşteri oluşturmadan önce bir "
 "değerlendirme\n"
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid "Create leads from incoming mails"
-msgstr "Gelen postalardan aday oluşturma"
+msgstr "Gelen postalardan aday oluştur"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3103,8 +3103,7 @@ msgstr "Kayıp"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
-msgstr ""
-"Kapalı/İptaledilen adayalar fırsatlara dönüştürülmesi mümkün değildir."
+msgstr "Kapalı/İptaledilen adyalar fırsatlara dönüştürülemez."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,country_id:0

addons/crm_claim/i18n/tr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: crm_claim
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr "# nın Vakkası"
+msgstr "Durum #"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0

addons/fleet/i18n/lv.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jānis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: fleet
@@ -1132,12 +1132,12 @@ msgstr "Degvielas sūkņa nomaiņa"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Activation Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu tips"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
@@ -1147,12 +1147,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show all the costs for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "rādīt visas šī transportlīdzekļa izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.odometer:0
 msgid "Odometer Values Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ikmēneša odometra dati"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
@@ -1192,12 +1192,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0
 msgid "Contract Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma beigu datums"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu apakštips"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.open_board_fleet
@@ -1221,54 +1221,54 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12
 msgid "Rent (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Noma (bez PVN)"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometri"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 msgid "Vehicle Details"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa dati"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Līgums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
 msgid "Model brand of Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa zīmols"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
 msgid "Battery Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Bateriju nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,date:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļi"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Jūdzes"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa modelis"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,car_value:0
 msgid "Car Value"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa vērtība"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.open_board_fleet
@@ -1316,33 +1316,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root
 msgid "Fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Autoparks"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14
 msgid "Total expenses (Excluding VAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Izdevumi kopā (bez PVN)"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Odometrs"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
 msgid "Tire Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Riepu nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.service.type:0
 msgid "Service types"
-msgstr ""
+msgstr "Apkopju tipi"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0
 #: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0
 msgid "Purchaser"
-msgstr ""
+msgstr "Pircējs"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3
@@ -1353,12 +1353,12 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 #: field:fleet.vehicle.model,vendors:0
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Piegādātāji"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
 msgid "Leasing"
-msgstr ""
+msgstr "Līzings"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0
@@ -1371,64 +1371,64 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Ik nedēļu"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 #: view:fleet.vehicle.odometer:0
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Odometra reģistri"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0
 msgid "Acquisition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādes datums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa odometra reģistrs"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Category of the cost"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu kategorija"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
 msgid "Summer tires"
-msgstr ""
+msgstr "Vasaras riepas"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "Līgumi, kas jāatjauno"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
 msgid "Oil Change"
-msgstr ""
+msgstr "Eļļas maiņa"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Maza izmēra attēls"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
 msgid "Brand model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa zīmola modelis"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
 msgid "Wheel Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Riteņu savirze"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Iegādāts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
@@ -1446,48 +1446,48 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.model,brand_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model.brand:0
 msgid "Model Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Zīmols"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vispārīgie iestatījumi"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21
 msgid "Exhaust Manifold Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Izplūdes kolektora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
 msgid "Transmission Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Pārnesumkārbas filtra nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
 msgid "Replacement Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Maiņas transportlīdzeklis"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Tiek izpildīts"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ik gadu"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model,modelname:0
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Modeļa nosaukums"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_costs_graph
 msgid "Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksas pa mēnešiem"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,power:0
 msgid "Power (kW)"
-msgstr ""
+msgstr "Jauda (kW)"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:418
@@ -1513,73 +1513,73 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
 msgid "Engine Coolant Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Dzinēja dzesēšanas šķidruma nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 msgid "Cost Details"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu dati"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:410
 #, python-format
 msgid "Model: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Modelis: no '%s' līdz '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Citi"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract details"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma dati"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "Darbinieka auto"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0
 msgid "Automatically Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidots automatizēti"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Degviela"
 
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Statusa nosaukums jau eksistē"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
 msgid "Radiator Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Radiatora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
 msgid "Contract information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa līguma informācija"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Brīdinājuma datums"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19
 msgid "Residual value in %"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikusī vērtība procentos"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Additional Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Papildus rekvizīti"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
@@ -1589,23 +1589,23 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma ikmēneša izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Līgumi"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48
 msgid "Transmission Fluid Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Pārnesumkārbas eļļas nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0
 msgid "Brand Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zīmola nosaukums"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,contract_id:0
 msgid "Contract attached to this cost"
-msgstr ""
+msgstr "Izdevumam piesaistītais līgums"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
@@ -1628,13 +1628,13 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,value:0
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "Odometra vērtība"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -1642,14 +1642,14 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0
 #: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzeklis"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Included Services"
-msgstr ""
+msgstr "Iekļautās apkopes"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_vehicle_kanban
@@ -1670,13 +1670,13 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25
 msgid "Heater Blower Motor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Apsildes ventilatora motora nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
 msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Odometra rādījumi"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0
@@ -1686,28 +1686,28 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29
 msgid "Ignition Coil Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Aizdedzes spoles nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Iespējas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "Remonts"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksu analīze"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0
 msgid "Contract Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma atsauce"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.service.type,name:0
@@ -1719,27 +1719,27 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,name:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,doors:0
 msgid "Number of doors of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa durvju skaits"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Pārnesumkārba"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,vin_sn:0
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "Šasijas numurs"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa krāsa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
@@ -1757,74 +1757,74 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "CO2 emisijas"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "Līguma reģistrs"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kopsavilkums"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_contract_graph
 msgid "Contracts Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ikmēneša līguma izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,model_id:0
 #: view:fleet.vehicle.model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelis"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
 msgid "Spark Plug Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Aizdedzes sveču nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu un komunikāciju vēsture"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle
 msgid "Information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Informācija par transportlīdzekli"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,co2:0
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa CO2 emisijas"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53
 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Logu tīrītāja(-u) nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:0
 #: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0
 msgid "Generated Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Reģistrētās izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle.state,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvence"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,color:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
@@ -1841,28 +1841,28 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
 msgid "Services Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Apkopju izmaksas"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:47
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Odometra vērtības dzēšana nav atļauta"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,seats:0
 msgid "Number of seats of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļu sēdvietu skaits"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vadītājs"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaksa"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39
@@ -1872,33 +1872,33 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
 msgid "Starter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Startera nomaiņa"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:0
 #: field:fleet.vehicle.cost,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Gads"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,license_plate:0
 msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)"
-msgstr ""
+msgstr "Transportlīdzekļa reģistrācijas numurs"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state
 msgid "Contains the different possible status of a leasing contract"
-msgstr ""
+msgstr "Satur dažādu līzinga līgumu iespējamos statusus"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
 msgid "show the contract for this vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "parādīt transportlīdzekļa līgumu"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.services:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kopā"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.service.type,category:0
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
 msgid "For internal purpose only"
-msgstr ""
+msgstr "Tikai iekšējiem nolūkiem"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.state,sequence:0

addons/google_docs/i18n/ar.po

@@ -0,0 +1,188 @@
+# Arabic translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#, python-format
+msgid "Key Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a presentation (slide show) document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
+".p`, the ID is `presentation:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a text document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`document:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
+msgid "Google Resource ID to Use as Template"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a drawing document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`drawings:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#. openerp-web
+#: code:addons/google_docs/static/src/xml/gdocs.xml:6
+#, python-format
+msgid "Add Google Doc..."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"This is the id of the template document, on google side. You can find it "
+"thanks to its URL:"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config
+msgid "Google Docs templates config"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#. openerp-web
+#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:25
+#, python-format
+msgid ""
+"The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for "
+"help."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a spreadsheet document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
+"the ID is `spreadsheet:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#, python-format
+msgid ""
+"Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#, python-format
+msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#, python-format
+msgid "Google Docs Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#, python-format
+msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_config
+msgid "Google Docs configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.actions.act_window,name:google_docs.action_google_docs_users_config
+#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_model_config
+msgid "Models configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: field:google.docs.config,model_id:0
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#. openerp-web
+#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:28
+#, python-format
+msgid "User Google credentials are not yet set."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#, python-format
+msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: help:google.docs.config,name_template:0
+msgid ""
+"Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. "
+"gdoc_%(field_name)s"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid "Google Docs Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
+msgid ""
+"\n"
+"This is the id of the template document, on google side. You can find it "
+"thanks to its URL: \n"
+"*for a text document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`document:123456789`\n"
+"*for a spreadsheet document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
+"the ID is `spreadsheet:123456789`\n"
+"*for a presentation (slide show) document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
+".p`, the ID is `presentation:123456789`\n"
+"*for a drawing document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`drawings:123456789`\n"
+"...\n"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.model,name:google_docs.model_ir_attachment
+msgid "ir.attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: field:google.docs.config,name_template:0
+msgid "Google Doc Name Pattern"
+msgstr ""

addons/hr/i18n/tr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: hr
@@ -453,6 +453,8 @@ msgid ""
 "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
 "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
+"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
@@ -1013,7 +1015,7 @@ msgstr "Bu modül hr_expense yükler."
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.config.settings"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0

addons/hr_payroll_account/i18n/ro.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
 msgid "Credit Account"
-msgstr "Cont de credit"
+msgstr "Cont de Credit"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:103
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Fluturas de salariu al %s"
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
 msgstr ""
-"Jurnalul de Cheltuieli \"%s\" nu a configurat corect Contul de Credit!"
+"Registrul de Cheltuieli \"%s\" nu a configurat corect Contul de Credit!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip,move_id:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Inregistrare Contabila"
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
 msgstr ""
-"Jurnalul de cheltuieli \"%s\" nu a configurat corect Contul de Debit!"
+"Registrul de cheltuieli \"%s\" nu a configurat corect Contul de Debit!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Impune perioada"
 #: help:hr.payslip,period_id:0
 msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
 msgstr ""
-"Lasati necompletat pentru a folosi perioada pentru data validării (Fluturas "
+"Lasati necompletat pentru a folosi perioada pentru data validarii (Fluturas "
 "de salariu)."
 
 #. module: hr_payroll_account
@@ -127,4 +127,4 @@ msgstr "Ajustare Inregistrare"
 #: field:hr.payslip,journal_id:0
 #: field:hr.payslip.run,journal_id:0
 msgid "Salary Journal"
-msgstr "Jurnal salariu"
+msgstr "Registru Salarii"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-01 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -661,15 +661,15 @@ msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Nieuwe goed te keuren urenstaten.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                U dient urenstaten elke dag te registren en te bevestigen "
+"                U dient urenstaten elke dag te registreren en te bevestigen "
 "aan het einde\n"
-"                 van de week. Zodra de urenstaat is bevestigd, moet deze "
+"                van de week. Zodra de urenstaat is bevestigd, moet deze "
 "worden \n"
-"                 goedgekeurd door een manager.\n"
-"               </ p>\n"
-"                 Urenstaten kunnen ook worden gefactureerd aan klanten, "
+"                goedgekeurd door een manager.\n"
+" </ p>\n"
+"               Urenstaten kunnen ook worden gefactureerd aan klanten, "
 "afhankelijk van de\n"
-"                 configuratie van de gerelateerde project of contracten.\n"
+"               configuratie van de gerelateerde project of contracten.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 

addons/l10n_multilang/i18n/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 07:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-06 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Mali Durum Şablonu"
 #. module: l10n_multilang
 #: sql_constraint:account.account:0
 msgid "The code of the account must be unique per company !"
-msgstr "Hesap Kodu her şirket için benzersiz olmalı !"
+msgstr "Hesap Kodu her şirket için eşsiz olmalı !"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.account.template:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Analiz Günlüğü"
+msgstr "Analitik Günlük"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.account.template:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Hesap Planı Şablonu"
 #. module: l10n_multilang
 #: sql_constraint:account.tax:0
 msgid "The description must be unique per company!"
-msgstr "Her firma için açıklama benzersiz olmalı!"
+msgstr "Her firma için açıklama eşsiz olmalı!"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.tax.code.template:0
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Hata! Özyinelemeli Vergi Kodları oluşturmazsınız."
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
 msgid "account.tax.template"
-msgstr "hesap.vergi.şablon"
+msgstr "account.tax.template"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax
 msgid "account.tax"
-msgstr "hesap.vergi"
+msgstr "account.tax"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Hesap"
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts
 msgid "wizard.multi.charts.accounts"
-msgstr "sihirbaz.çoklu.tablolar.hesaplar"
+msgstr "wizard.multi.charts.accounts"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.journal:0
@@ -131,17 +131,17 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_multilang
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Günlük adı her firmada benzersiz olmalı."
+msgstr "Günlük adı her firmada eşsiz olmalı!"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: sql_constraint:account.journal:0
 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Günlük kodu her firma için benzersiz olmalı."
+msgstr "Günlük kodu her firma için eşsiz olmalı!"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_multilang
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Hata! Özyinelemeli analiz hesabı oluşturamazsınız."
+msgstr "Hata! Özyinelemeli analitik hesap oluşturamazsınız."
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template

addons/l10n_uk/i18n/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_receivable
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Dönen Varlıklar"
 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_profit_and_loss
 msgid "Profit and Loss"
-msgstr "Kâr ve Zarar"
+msgstr "Kar ve Zarar"
 
 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_output_tax
 msgid "Output Tax"
-msgstr "Çıkış Vergisi"
+msgstr "Satış Vergisi"
 
 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_equity
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Özkaynak"
 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_payable
 msgid "Payable"
-msgstr "Borç (Ödenmesi Gereken)"
+msgstr "Borç"
 
 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_fixed_assets
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Kısa Vadeli Borçlar"
 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_input_tax
 msgid "Input Tax"
-msgstr "Giriş Vergisi"
+msgstr "Satınalma Vergisi"
 
 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_expense

addons/marketing_campaign/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Activatie"
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
 msgid "Follow-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsherinnering"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:campaign.analysis,count:0
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Kies de resource waarop u deze campagne wilt uitvoeren"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.actions.client,name:marketing_campaign.action_client_marketing_menu
 msgid "Open Marketing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Open Marketing menu"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Initiele startdatum van dit segment."
 #. module: marketing_campaign
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Onwaar"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Het interval moet positief of nul zijn"
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:marketing.campaign.activity,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: field:marketing.campaign,name:0
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Voorgaande activiteiten"
 #. module: marketing_campaign
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign.email_template_2
 msgid "Congratulations! You are now a Silver Partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Gefeliciteerd! Uw bent nu zilver partner!"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.segment,date_done:0
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Voorbeeld"
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 #: field:marketing.campaign.workitem,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:campaign.analysis,month:0
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Campagne overgang"
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.segment:0
 msgid "Marketing Campaign Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing campagne segment"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened

addons/pad/i18n/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 22:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: pad
 #. openerp-web
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Etherpad lite api anahtarı."
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Şirketler"
+msgstr "Firmalar"
 
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common

addons/portal/i18n/nl.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-23 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: portal
@@ -168,6 +168,7 @@ msgstr ""
 #: help:portal.wizard,portal_id:0
 msgid "The portal that users can be added in or removed from."
 msgstr ""
+"Het portaal waarin gebruikers kunnen worden aangemaakt of worden verwijderd."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
@@ -343,6 +344,8 @@ msgstr "Nieuws"
 msgid ""
 "You can finish the configuration in the <a href=\"%s\">Bank&Cash settings</a>"
 msgstr ""
+"U kunt de instellingen afronden in de  <a href=\"%s\">Bank en Kas "
+"instellingen</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -425,6 +428,22 @@ msgid ""
 "OpenERP - Open Source Business Applications\n"
 "http://www.openerp.com\n"
 msgstr ""
+"Dear %(name)s,\n"
+"\n"
+"U heeft toegang gekregen tot %(portal)s.\n"
+"\n"
+"Uw login gegevens zijn:\n"
+"Database: %(db)s\n"
+"Gebruikersnaam: %(login)s\n"
+"\n"
+"Om het aanmeld proces te voltooien, klikt u op de volgende link:\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"%(welcome_message)s\n"
+"\n"
+"--\n"
+"OpenERP - Open Source Business Applications\n"
+"http://www.openerp.com\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -452,6 +471,23 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"% if object.company_id.paypal_account:\n"
+"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" "
+"target=\"_blank\">\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"business\" "
+"value=\"${object.company_id.paypal_account}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" "
+"value=\"${object.company_id.name} ${kind.title()} ${reference}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"amount\" value=\"${amount}\"/>\n"
+"  <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" "
+"value=\"${currency.name}\"/>\n"
+"  <input type=\"image\" name=\"submit\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"</form>\n"
+"% endif\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
@@ -474,7 +510,7 @@ msgstr "Zichtbaar"
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande groepen (bijv. Portaal groepen)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0

addons/process/i18n/tr.po

@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 19:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process Node"
-msgstr "Süreç Node"
+msgstr "İşlem Düğümü"
 
 #. module: process
 #: help:process.process,active:0
@@ -36,33 +36,33 @@ msgstr ""
 #. module: process
 #: field:process.node,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr "İlişkili Menü"
+msgstr "İlgili Menü"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 msgid "Status"
-msgstr "Durumu"
+msgstr "Durum"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
 msgid "Buttons"
-msgstr "Butonlar"
+msgstr "Düğmeler"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla İle"
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr "Node Türü"
+msgstr "Düğüm Türü"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
 msgid "Help URL"
-msgstr "Yardım URL'si"
+msgstr "Yardım URL si"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,flow_start:0
@@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "Akış Başlatma"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process Nodes"
-msgstr "Süreç Nodeleri"
+msgstr "İşlem Düğümleri"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 #: field:process.process,node_ids:0
 msgid "Nodes"
-msgstr "Nodeler"
+msgstr "Düğümler"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,condition_ids:0
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "Koşullar"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr "Süreç Geçişi Arama"
+msgstr "İşlem Geçişi Arama"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
 msgid "Node"
-msgstr "Node"
+msgstr "Düğüm"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
 msgid "Process Transitions Actions"
-msgstr "Süreç Geçiş İşlemleri"
+msgstr "İşlem Geçişi Eylemleri"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_id:0
@@ -126,13 +126,13 @@ msgstr "Nesne"
 #. module: process
 #: field:process.transition,source_node_id:0
 msgid "Source Node"
-msgstr "Kaynak Node"
+msgstr "Kaynak Düğüm"
 
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 #: field:process.transition,transition_ids:0
 msgid "Workflow Transitions"
-msgstr "İş Akış Geçişleri"
+msgstr "İş Akışı Geçişleri"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
@@ -144,20 +144,20 @@ msgstr "Son değiştiren:"
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
 msgid "Action ID"
-msgstr "İşlem ID"
+msgstr "Eylem ID"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
 #, python-format
 msgid "Process View"
-msgstr "Süreç Görünümü"
+msgstr "İşlem Görünümü"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition
 #: view:process.transition:0
 msgid "Process Transition"
-msgstr "Süreç Geçişi"
+msgstr "İşlem Geçişi"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_condition
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Sahte"
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 msgid "Processes"
-msgstr "Süreçler"
+msgstr "İşlemler"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,transition_id:0
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Geçişlerin Başlatılması"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
 #, python-format
 msgid "Related:"
-msgstr "İlişkili:"
+msgstr "İlgili:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -215,19 +215,19 @@ msgstr "Notlar"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
 #, python-format
 msgid "Edit Process"
-msgstr "Süreç Düzenle"
+msgstr "İşlemi Düzenle"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "N/A"
-msgstr "N / A"
+msgstr "Yok"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr "Süreç Arama"
+msgstr "İşlem Ara"
 
 #. module: process
 #: field:process.process,active:0
@@ -237,29 +237,29 @@ msgstr "Etkin"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr "İlgili Gruplar"
+msgstr "İlişkili Gruplar"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
 msgid "States Expression"
-msgstr "İstisnai Durumlar"
+msgstr "Durum Terimleri"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Action"
-msgstr "İşlem"
+msgstr "Eylem"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
 #, python-format
 msgid "Select Process"
-msgstr "Süreç Seç"
+msgstr "İşlem Seç"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
 msgid "Expression"
-msgstr "İfade"
+msgstr "Terim"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Gelen Geçişler"
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
 msgid "Type"
-msgstr "Türü"
+msgstr "Tür"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,transition_out:0
@@ -291,12 +291,12 @@ msgstr "Sonlanan Geçişler"
 #: view:process.process:0
 #, python-format
 msgid "Process"
-msgstr "Süreç"
+msgstr "İşlem"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Search ProcessNode"
-msgstr "Süreç Node Arama"
+msgstr "İşlem Düğümü Ara"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -307,12 +307,12 @@ msgstr "Diğer Koşullar"
 #. module: process
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
 msgid "Enterprise Process"
-msgstr "Kurumsal Süreç"
+msgstr "Kurumsal İşlem"
 
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Actions"
-msgstr "İşlemler"
+msgstr "Eylemler"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -324,24 +324,24 @@ msgstr "Özellikler"
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form
 msgid "Process Transitions"
-msgstr "Süreç Geçişleri"
+msgstr "İşlem Geçişleri"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,target_node_id:0
 msgid "Target Node"
-msgstr "Hedef Node"
+msgstr "Hedef Düğüm"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,kind:0
 msgid "Kind of Node"
-msgstr "Node Türü"
+msgstr "Düğüm Türü"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:42
 #, python-format
 msgid "Subflows:"
-msgstr "Altakışlar:"
+msgstr "Alt akışlar"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Notlar:"
 #: selection:process.node,kind:0
 #: field:process.node,subflow_id:0
 msgid "Subflow"
-msgstr "Altakış"
+msgstr "Alt akış"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -371,11 +371,11 @@ msgstr "Geçişler"
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Object Method"
-msgstr "İtiraz Metodu"
+msgstr "İtiraz Yöntemi"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr "Seçme"
+msgstr "Seç"

addons/product/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-11 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Numar de Straturi"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Pretul de baza pentru calcul."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Webcam"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "Primite"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Produsului"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "A Doua Unitate de Masura"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Fix"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse, Optic"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -92,11 +92,13 @@ msgstr "Numele regulii"
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
 msgstr ""
+"Pretul de baza pentru calcularea pretului clientului. Uneori este numit "
+"pretul de catalog."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "PC Assemble SC234"
-msgstr ""
+msgstr "PC Asamblare SC234"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_summary:0
@@ -104,18 +106,20 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct "
+"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine de dimensiune mica"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "Numele regulii explicite pentru aceasta linie a listei de preturi."
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_coeff:0
 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura -> UOS Coef"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,price_list:0
@@ -150,7 +154,7 @@ msgstr "Lista de preturi"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
 msgid "PC Assemble SC349"
-msgstr ""
+msgstr "PC Asamlare SC349"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_delay:0
@@ -198,6 +202,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than "
 "the rounding factor of the company's main currency"
 msgstr ""
+"Eroare! Nu puteti defini precizia zecimala a 'Contului' ca fiind mai mare "
+"decat factorul de rotunjire al monedeo principale a companiei"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
@@ -207,7 +213,7 @@ msgstr "Categoria superioara"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "Set de casti pentru laptop PC cu conectare USB."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
@@ -225,6 +231,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
 "that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
 msgstr ""
+"Eroare! Nu puteti defini un factor de rotunjire pentru moneda principala a "
+"companiei care este mai mic decat precizia zecimala a 'Contului'."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,outgoing_qty:0
@@ -239,6 +247,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Cantitatea de produse care sunt planificate sa plece.\n"
+"In contextul unei singure Locatii a Stocului, aceasta include bunurile care "
+"pleaca din aceasta Locatie, sau oricare dintre subordonatele ei.\n"
+"In contextul unui singur Depozit, acesta include bunurile care pleaca din "
+"Locatia Stocului acestui Depozit, sau oricare dintre subordonatii lui.\n"
+"In contextul unui singur Magazin, acesta include bunurile care pleaca din "
+"Locatia de Stoc a Depozitului acestui Magazin, sau oricare dintre "
+"subordonatii lui.\n"
+"In caz contrar, acesta include bunurile care pleaca din orice Locatie a "
+"Stocului de tip 'intern'."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template
@@ -246,6 +264,8 @@ msgid ""
 "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
 "graphics, and databases..."
 msgstr ""
+"Software de Editare Office cu procesare de text, foi de calcul, prezentari, "
+"grafica si baze de date..."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,seller_id:0
@@ -267,6 +287,7 @@ msgstr "Ambalare"
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
 msgstr ""
+"Daca ramane nebifat, va va permite sa ascundeti produsul fara a-l sterge."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -278,7 +299,7 @@ msgstr "Categorie"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
 msgid "Laptop E5023"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop E5023"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ul_qty:0
@@ -288,7 +309,7 @@ msgstr "Numarul de pachete dupa strat"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template
 msgid "Pen drive, SP-4"
-msgstr ""
+msgstr "Mecanism de antrenare a penitei, SP-4"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,qty:0
@@ -298,7 +319,7 @@ msgstr "Cantitatea dupa Ambalaj"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
 msgid "Pen drive, SP-2"
-msgstr ""
+msgstr "Mecanism de antrenare a penitei, SP-2"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -342,6 +363,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a adauga un nou tip de ambalare.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tipul de ambalare defineste atat dimensiunile, cat si "
+"numarul\n"
+"                de produse per ambalaj. Acest lucru va asigura vanzarea de "
+"catre agentul de vanzari a\n"
+"                numarului corect de produse, in functie de ambalajul "
+"selectat.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_manager:0
@@ -351,7 +383,7 @@ msgstr "Manager produs"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "17” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor LCD de 17\""
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -377,7 +409,7 @@ msgstr "Lungimea pachetului"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -402,6 +434,8 @@ msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Specificati un produs daca aceasta regula se aplica doar unui produs. In caz "
+"contrar, lasati necompletat."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
@@ -421,6 +455,17 @@ msgid ""
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
 "type."
 msgstr ""
+"Cantitatea estimata (calculata drept Cantitatea Disponibila - Iesire + "
+"Intrare)\n"
+"In contextul unei singure Locatii a Stocului, aceasta include marfa stocata "
+"in aceasta locatie, sau oricare dintre locatiile secundare.\n"
+"In contextul unui singur Depozit, acesta include marfa stocata in Locatia "
+"Stocului a acestui Depozit, sau oricare dintre depozitele secundare.\n"
+"In contextul unui singur Magazin, acesta include marfa stocata in Locatia "
+"Stocului Depozitului acestui Magazin, sau oricare dintre magazinele "
+"secundare.\n"
+"In caz contrar, acesta include marfa stocata in orice Locatie a Stocului de "
+"tip 'intern'."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,height:0
@@ -430,12 +475,12 @@ msgstr "Inaltime"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovizionari"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionati Proprietatile Produsului"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -444,6 +489,9 @@ msgid ""
 "Measure for this category:\n"
 "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr ""
+"Cat de mult sau de putin este comparata aceasta unitate cu Unitatea de "
+"Masura de referinta pentru aceasta categorie:\n"
+"1 * (unitatea de referinta) = raport * (aceasta unitate)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
@@ -478,7 +526,7 @@ msgstr "Vanzari & Achizitii"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template
 msgid "GrapWorks Software"
-msgstr ""
+msgstr "GrapWorks Software"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
@@ -488,7 +536,7 @@ msgstr "Program de lucru"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Suita Office"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
@@ -498,12 +546,12 @@ msgstr "Tipul masurii"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
 msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "Set de casti standard"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zi (zile)"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -525,6 +573,8 @@ msgid ""
 "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be "
 "in the same category."
 msgstr ""
+"Eroare: Unitatea de masura implicita si Unitatea de masura pentru achizitie "
+"trebuie sa fie in aceeasi categorie."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
@@ -539,7 +589,7 @@ msgstr "Cutie 20x20x40"
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Garantie"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -556,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
 msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de preţuri de Aprovizionare"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template

addons/product_expiry/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
 "removed from the stock."
 msgstr ""
+"Dit is de datum waarop de producten met dit partijnummer moeten worden "
+"verwijderd van de voorraad."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
@@ -45,6 +47,9 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods should be removed from the stock."
 msgstr ""
+"Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen "
+"waarop de producten met dit partijnummer moeten worden verwijderd van de "
+"voorraad."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,use_time:0
@@ -62,6 +67,9 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen "
+"waarop de producten verminderen in kwaliteit, maar nog niet gevaarlijk zijn "
+"voor de volksgezondheid."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
@@ -74,6 +82,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which an alert should be notified about the goods with "
 "this Serial Number."
 msgstr ""
+"Dit is de datum waarop een waarschuwing moet worden gegeven over producten "
+"met dit partijnummer."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -86,6 +96,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
 msgstr ""
+"Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het het aantal dagen "
+"voordat ene waarschuwing wordt gegeven."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,removal_date:0
@@ -123,6 +135,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Wanneer een nieuw partijnummer wordt aangemaakt, is dit het aantal dagen "
+"voordat de producten gevaarlijk zijn en niet meer mogen worden geconsumeerd."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -135,6 +149,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number start "
 "deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Dit de de datum waarop de producten met dit partijnummer in kwaliteit "
+"achteruit gaan, maar nog niet gevaarlijk zijn voor de volksgezondheid."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -142,6 +158,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
 "dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Dit de de datum waarop de producten met dit partijnummer gevaarlijk zijn en "
+"niet meer mogen worden geconsumeerd."
 
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,alert_time:0

addons/project/i18n/tr.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 18:47+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Email Interface"
-msgstr "Email Arayüzü"
+msgstr "Eposta Arayüzü"
 
 #. module: project
 #: help:account.analytic.account,use_tasks:0
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
 "If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
 "be able to manage tasks or track issues"
 msgstr ""
-"Eğer işaretli ise, bu sözleşme proje menüsünde mevcut olacak ve sizden "
-"görevleri veya takip sorunları yönetmek mümkün"
+"İşaretli ise, bu sözleşme proje menüsünde görünecektir ve siz görevleri "
+"yönetebilecek ya da sorunları izleyebileceksiniz"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "İlerleme"
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
 msgid "Task by delegate"
-msgstr "Yetkilendirilmiş  Görevler"
+msgstr "Yetkiye göre görev"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Parent"
-msgstr "Üst"
+msgstr "Ana"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Aşama Adı"
 #. module: project
 #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
 msgid "Set pending"
-msgstr "Askıya Al"
+msgstr "Beklemeye Ayarla"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Gün"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
 msgid "Merge"
-msgstr "Birleştirme"
+msgstr "Birleştir"
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Uyarı !"
 #: help:project.project,message_unread:0
 #: help:project.task,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
+msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Yanlış"
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
 msgid "Testing"
-msgstr "TestEdilen"
+msgstr "Sınanıyor"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Analitik Hesap"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
 msgid "Manage time estimation on tasks"
-msgstr "Görevleri zaman tahmini yönet"
+msgstr "Zaman tahmini görevlerini yönet"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,message_summary:0
@@ -133,8 +133,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
-"Mesajlaşma özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban "
-"ekranlarına eklenebilmesi için html biçimindedir."
+"Sohbetçi özeti (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özetdoğrudan html "
+"formatında sipariş kanban görünümlerinde eklenecek."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:432
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Görev delegasyonu İzin"
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0
 msgid "Planned Hours"
-msgstr "Planlanan Saat"
+msgstr "Planlanan Süre"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "İlerlemedeki görevler"
 #. module: project
 #: help:project.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
-msgstr "Görevleri Yüzde kaçı kapatıldı. Yapılacak toplam görevlerin."
+msgstr "Kapalı görevlerin yapılacak görevlerin toplamına oranı."
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
 msgid "Open Project Menu"
-msgstr "Proje Menusü Aç"
+msgstr "Proje Menusünü Aç"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Yeni Görevler"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr "Sorularda çalışma zamanı Faturalama"
+msgstr "Sorunlarda çalışma zamanı faturalama"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue:0
 msgid "Track issues and bugs"
-msgstr "İzleme sorunlar ve hatalar"
+msgstr "Sorunları ve hataları izle"
 
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0

addons/project_issue/i18n/tr.po

@@ -1,26 +1,25 @@
-# Turkish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* project_issue
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
 msgid "Deadly bug"
-msgstr ""
+msgstr "Ölümcül hata"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.config.settings,fetchmail_issue:0
@@ -38,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_open:0
@@ -48,17 +47,17 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_started
 msgid "Issue started"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun başladı"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Açıldı"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,opening_date:0
 msgid "Date of Opening"
-msgstr ""
+msgstr "Açılış Tarihi"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -74,14 +73,14 @@ msgstr "İlerleme (%)"
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,company_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_cc:0
@@ -141,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gün"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,days_since_creation:0
@@ -153,17 +152,17 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,task_id:0
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Görev"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun Aşama Değişti"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,inactivity_days:0
@@ -177,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,project_id:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proje"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
@@ -197,12 +196,12 @@ msgstr ""
 #: selection:project.issue,state:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "İptalEdilen"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,description:0
 msgid "Private Note"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Not"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,date_closed:0
@@ -212,12 +211,12 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issue Tracker Search"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun İzleyici Arama"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Renk İndeksi"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
@@ -227,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_summary:0
@@ -246,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra Bilgisi"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
@@ -260,28 +259,28 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle..."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Sorumlu"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "İstatistik"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban Durumu"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:360
 #, python-format
 msgid "Project issue <b>converted</b> to task."
-msgstr ""
+msgstr "Proje sorun <b>dönüştürüldü</b> göreve"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -289,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Öncelik"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -297,65 +296,65 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,version_id:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiyon"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
 msgid "Issue Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun Kategorileri"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,channel_id:0
 #: field:project.issue.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Endüşük"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:382
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Unassigned Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Atanmamış Sorunlar"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiyon"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -370,24 +369,24 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
 msgid "Create issues from an incoming email account "
-msgstr ""
+msgstr "Gelen bir e-posta hesabından gelen sorunları oluşturma "
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Biten"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Temmuz"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -395,25 +394,25 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Sorunlar Analizi"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:485
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Konu Yok"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
 msgid "My Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Proje Sorunlarım"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -421,99 +420,99 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontak"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:365
 #, python-format
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Görevler"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,nbr:0
 msgid "# of Issues"
-msgstr ""
+msgstr "# nın Sorunları"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketler"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issue Tracker Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun İzleme Ağacı"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01
 msgid "Little problem"
-msgstr ""
+msgstr "KüçükSorun"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.project:0
 msgid "creates"
-msgstr ""
+msgstr "oluşanlar"
 
 #. module: project_issue
 #: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
 msgid "Feature Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikli İstek"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelle Tarihi"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Proje:"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Open Features"
-msgstr ""
+msgstr "Aç Özellikler"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "sonraki İşlem"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Engellendi"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanı Emaili"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "#Proje Sorun Numaraları"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,channel_id:0
 msgid "Communication channel."
-msgstr ""
+msgstr "Haberleşme kanalı."
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
@@ -526,95 +525,95 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Düşük"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Kapandı"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ort. Kapatma için Gecikme"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,state:0
 #: field:project.issue.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "# Proje sorunları"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 #: selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,issue_count:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategory"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "New Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Sorunlar"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapanma Gün"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,state:0
@@ -630,38 +629,38 @@ msgstr ""
 #: field:project.issue,active:0
 #: field:project.issue.version,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:465
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı'"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Arama"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,days_since_creation:0
 msgid "Difference in days between creation date and current date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma tarihi ve güncel tarih arasındaki gün farkı"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -676,54 +675,54 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,user_id:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,user_id:0
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Atanan"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed
 msgid "Issue closed"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun kapandı"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Current Features"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Özellikler"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun Versiyonu"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.version,name:0
 msgid "Version Number"
-msgstr ""
+msgstr "Versiyon Numarası"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aç"
 
 #. module: project_issue
 #: field:account.analytic.account,use_issues:0
@@ -734,61 +733,61 @@ msgstr ""
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.project:0
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Sorunlar"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "DevamEden"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Proje Sorun"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma Ayı"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
-msgstr ""
+msgstr "Hesapla : Haracan Zaman / Toplam Süre."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: selection:project.issue,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki aşaması için hazır"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,section_id:0
 msgid "Sale Team"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Takımı"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 #: field:project.issue,name:0
 #: view:project.project:0
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02
@@ -803,17 +802,17 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Takımı"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
@@ -824,46 +823,46 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed
 msgid "Issue Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun Kapandı"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr ""
+msgstr "# E-mailler"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
 msgid "Issue Created"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun Oluşturdu"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
 msgid "Issue Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun Engellendi"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama değişti"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Feature description"
-msgstr ""
+msgstr "Özellik açıklaması"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
-msgstr ""
+msgstr "Proje Artırımı"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -888,7 +887,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
 msgid "My Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Sorunlarım"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_open:0
@@ -898,37 +897,37 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "⇒ Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Artırım"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referans"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
 msgid "Issue created"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun oluşturldu"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_close:0
 msgid "Working Hours to Close the Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun Kapatma Çalışma Saatleri"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
 msgid "Issue blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun engellendi"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
@@ -938,47 +937,47 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr ""
+msgstr "Proje sorunu kapatmak için gün sayısı"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_close:0
 msgid "Avg. Working Hours to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ort. Kapatma için Çalışma Saatleri"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama Değişti"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
 #: selection:project.issue.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Yüksek"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanSınırı"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Son İşlem"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Süre"
 
 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started
 msgid "Issue Started"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun Başlama"

addons/project_long_term/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Fases"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Team Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Team planning"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
@@ -183,13 +183,13 @@ msgstr "Minimum startdatum"
 #: help:project.phase,product_uom:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid voor de tijdsduur."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,user_ids:0
 msgid ""
 "The resources on the project can be computed automatically by the scheduler."
-msgstr ""
+msgstr "De resources kunnen automatisch worden berekend door de planner."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
@@ -200,6 +200,7 @@ msgstr "Volgnummer"
 #: help:account.analytic.account,use_phases:0
 msgid "Check this field if you plan to use phase-based scheduling"
 msgstr ""
+"Vink deze optie aan als u gebruik wilt maken van fase-gebaseerde planning."
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,state:0
@@ -210,6 +211,11 @@ msgid ""
 "           \n"
 " If the phase is over, the status is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Als de fase is gemaakt is de status 'Concept'.\n"
+" Als de fase is gestart, wordt de status 'In behandeling'.\n"
+" Als opnieuw bekeken moet worden, wordt de fase status 'In afwachting'.      "
+"                            \n"
+" Als de fase voorbij is, wordt de status op 'Voltooid' gezet."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,progress:0

addons/report_intrastat/i18n/mn.po

@@ -0,0 +1,318 @@
+# Mongolian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Amar Zayasaikhan <chup.mono@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Cancelled Invoice"
+msgstr "Цуцлагдсан нэхэмжлэл"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Total (inclu. taxes):"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Disc. (%)"
+msgstr "Хөнгөлөлт. (%)"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Supplier Invoice"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн Нэхэмжлэл"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Нэгжийн үнэ"
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,type:0
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+#: field:report.intrastat.code,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Тайлбар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "VAT :"
+msgstr "НӨАТ :"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "PRO-FORMA"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Taxes:"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "August"
+msgstr "8-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "May"
+msgstr "5-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: field:report.intrastat,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Төрөл"
+
+#. module: report_intrastat
+#: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.invoice_intrastat_id
+msgid "Invoice Intrastat"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "Нэхэмлэлийн Огноо"
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "June"
+msgstr "6-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Tel. :"
+msgstr "Утас:"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "January"
+msgstr "1-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "July"
+msgstr "7-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Тоо хэмжээ"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Partner Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "February"
+msgstr "2-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "October"
+msgstr "10-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat
+msgid "Intrastat report"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "Нэхэмжлэл"
+
+#. module: report_intrastat
+#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country
+msgid "Country"
+msgstr "Улс"
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "September"
+msgstr "9-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "April"
+msgstr "4-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Дүн"
+
+#. module: report_intrastat
+#: view:report.intrastat:0
+msgid "Intrastat Data"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: field:report.intrastat,value:0
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all
+#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all
+msgid "Intrastat"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Draft Invoice"
+msgstr "Ноорог нэхэмжлэл"
+
+#. module: report_intrastat
+#: field:report.intrastat,supply_units:0
+msgid "Supply Units"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "November"
+msgstr "11-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code
+#: field:product.template,intrastat_id:0
+#: field:report.intrastat,intrastat_id:0
+#: view:report.intrastat.code:0
+msgid "Intrastat code"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: field:report.intrastat,ref:0
+msgid "Source document"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Fiscal Position Remark :"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+#: field:report.intrastat,weight:0
+msgid "Weight"
+msgstr "Жин"
+
+#. module: report_intrastat
+#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Барааны үлгэр"
+
+#. module: report_intrastat
+#: field:res.country,intrastat:0
+msgid "Intrastat member"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,month:0
+msgid "December"
+msgstr "12-р сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Tax"
+msgstr "Татвар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: field:report.intrastat,code:0
+msgid "Country code"
+msgstr "Улсын код"
+
+#. module: report_intrastat
+#: field:report.intrastat,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Сар"
+
+#. module: report_intrastat
+#: field:report.intrastat,currency_id:0
+msgid "Currency"
+msgstr "Валют"
+
+#. module: report_intrastat
+#: selection:report.intrastat,type:0
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Fax :"
+msgstr "Факс :"
+
+#. module: report_intrastat
+#: field:report.intrastat,name:0
+msgid "Year"
+msgstr "Жил"
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Supplier Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Total (excl. taxes):"
+msgstr ""
+
+#. module: report_intrastat
+#: report:account.invoice.intrastat:0
+msgid "Price"
+msgstr "Үнэ"
+
+#. module: report_intrastat
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_code
+#: view:report.intrastat.code:0
+#: field:report.intrastat.code,name:0
+msgid "Intrastat Code"
+msgstr ""

addons/sale/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 02:46+0000\n"
-"Last-Translator: Altangerel <worstnaemeva@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-21 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -1353,6 +1353,10 @@ msgid ""
 "                    or a fixed price (for advances) directly from the sales "
 "order form if you prefer."
 msgstr ""
+"Эдгээр захиалгын мөрүүдэд байгаа бүх зүйлс нэхэмжлэгдэнэ. Түүнчлэн "
+"борлуулалтын \n"
+"                    захиалгын маягтаас хувиар юмуу тогтмол дүнгээр "
+"урьдчилгаа нэхэмжлэл үүсгэх мөн боломжтой."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_warning:0
@@ -1362,6 +1366,13 @@ msgid ""
 "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n"
 "                Supplier: don't forget to ask for an express delivery."
 msgstr ""
+"Бараанд анхааруулга нэмэх боломжийг олгодог бөгөөд ингэснээр тухайн барааг "
+"зарах энэ анхааруулга гарна. Эсвэл өгөгдсөн нэг захиалагчид зориулан "
+"анхааруулж болно.\n"
+"Жишээлбэл: Бараа: Энэ бараа хэрэгцээнээс хасагдаж байгаа 5-с олныг битгий "
+"худалдаж ав.\n"
+"                Нийлүүлэгч: яаралтай хүргэлт байгаа эсэхийг асуухаа мартаж "
+"болохгүй."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
@@ -1381,12 +1392,12 @@ msgstr "Нэхэмжлэл Харах"
 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "What do you want to invoice?"
-msgstr ""
+msgstr "Юуг нэхэмжилмээр байна?"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0
 msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн хүснэгтийг ашиглан захиалгчидаар үнийг тохируулж болно"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -1423,7 +1434,7 @@ msgstr "Тохирох үнийн жагсаалт олдсонгүй !"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:115
 #, python-format
 msgid "Advance of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s-н урьдчилгаа"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -1442,7 +1453,7 @@ msgstr "Үнийн санал"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0
 msgid "This allows install module sale_analytic_plans."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ нь sale_analytic_plans модулийг суулгана."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1457,7 +1468,7 @@ msgstr "Идэвхтэй борлуулалтын захиалгын хүргэ
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0
 msgid "Display margins on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалга дээр зөрүүг харуулна"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_ids:0
@@ -1478,7 +1489,7 @@ msgstr "Таны дугаар"
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Show Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэх мөрүүдийг харуулах"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date:0
@@ -1611,7 +1622,7 @@ msgstr "Борлуулалтын Захиалга "
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation send"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн санал илгээгдсэн"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1642,6 +1653,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Энд нэхэмжлэгдэх мөрүүд байна. Та борлуулалтын захиалгыг \n"
+"                хэсэгчлэн мөрүүдээс сонгож нэхэмжлэх боломжтой. Хэрэв \n"
+"                хүргэлтээс нэхэмжлэх бол энэ нь хэрэггүй мөн борлуулалтын \n"
+"                бүхлээр нь нэхэмжлэх бол мөн хэрэггүй. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1658,7 +1676,7 @@ msgstr "Ижил харилцагчийн бүлэг борлуулалт ялг
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын захиалгыг нэхэмжлэх"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1667,11 +1685,13 @@ msgid ""
 "invoice).                                              You have to choose  "
 "if you want your invoice based on ordered "
 msgstr ""
+"Борлуулалтын захиалга нь автоматаар ноорог нэхэмжлэлийг үүсгэх болно. Хэрэв "
+"захиалга дээр нэхэмжлэх суурилах бол сонгох ёстой. "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid "Use contracts management"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний менежментийг хэрэглэх"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:945
@@ -1680,6 +1700,8 @@ msgid ""
 "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
 "You have to change either the product, the quantity or the pricelist."
 msgstr ""
+"Энэ бараа болон тоо хэмжээнд тохирох үнийн хүснэгт олдохгүй байна.\n"
+"Бараа, тоо хэмжээ, үнийн хүснэгтийн аль нэгийг өөрчлөх хэрэгтэй."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
@@ -1815,6 +1837,91 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Манай ${object.company_id.name}-с таны ${object.state in ('draft', "
+"'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} : </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order date: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Таны холбогдох хаяг: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Мөн та шууд Paypal-р төлж болно:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Хэрэв асуулт байвал бидэнтэй эргэлзэлгүй холбогдоорой.</p>\n"
+"    <p>${object.company_id.name or 'Биднийг'} сонгосонд баярлалаа!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0

addons/sale/i18n/ro.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: sale
@@ -1843,6 +1843,95 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<stil div=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; dimensiune-font: 12px; culoare: rgb(34, 34, 34); culoare-fundal: "
+"#FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Buna ziua ${obiect.partener_id.nume},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Iata ${obiect.stare in ('ciorna', 'trimis') si 'oferta' sau "
+"'confirmarea comenzii'} de la ${obiect.companie_id.nume}: </p>\n"
+"\n"
+"    <stil p=\"margine-stanga: 1px solid #8e0000; margine-dreapta: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERINTE</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Numar comanda: <strong>${obiect.nume}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Total comanda: <strong>${obiect.suma_totala} "
+"${obiect.lista_de_preturi_id.moneda_id.nume}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Data comenzii: ${obiect.data_comenzii}<br />\n"
+"       % if obiect.origine:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Referinta comanda: ${obiect.origine}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if obiect.client_comanda_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Referinta dumneavoastra: ${obiect.client_comanda_ref}<br "
+"/>\n"
+"       % endif\n"
+"       % if obiect.utilizator_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Contactul dumneavoastra: <a "
+"href=\"destinatar:${obiect.utilizator_id.email sau "
+"''}?subiect=Comanda%20${obiect.nume}\">${obiect.utilizator_id.nume}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    % if obiect.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>De asemenea, puteti plati direct cu Paypal:</p>\n"
+"        <stil a=\"margine-stanga: 120px;\" href=\"${obiect.paypal_url}\">\n"
+"            <clasa img=\"oe_edi_paypal_buton\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Daca aveti intrebari, nu ezitati sa ne contactati.</p>\n"
+"    <p>Va multumim ca ati ales ${obiect.companie_id.nume sau 'noi'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <stil div=\"latime: 375px; margine: 0px; umplutura: 0px; culoare-fundal: "
+"#8E0000; margine-sus-raza-stanga: 5px 5px; margine-sus-raza-dreapta: 5px "
+"5px; repetare-fundal: repeta fara-repetare;\">\n"
+"        <stil h3=\"margine: 0px; umplutura: 2px 14px; dimensiune-font: 12px; "
+"culoare: #DDD;\">\n"
+"            <stil strong=\"transformare-"
+"text:majuscule;\">${obiect.companie_id.nume}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <stil div=\"latime: 347px; margine: 0px; umplutura: 5px 14px; inaltime-"
+"linie: 16px; culoare-fundal: #F2F2F2;\">\n"
+"        <stil span=\"culoare: #222; margine-jos: 5px; afisare: block; \">\n"
+"        % if obiect.companie_id.strada:\n"
+"            ${obiect.companie_id.strada}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.strada2:\n"
+"            ${obiect.companie_id.strada2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.oras sau obiect.companie_id.cod_postal:\n"
+"            ${obiect.companie_id.cod_postal} "
+"${obiect.companie_id.oras}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.tara_id:\n"
+"            ${obiect.companie_id.stare_id si ('%s, ' % "
+"obiect.companie_id.stare_id.nume) sau ''} ${obiect.companie_id.tara_id.nume "
+"sau ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if obiect.companie_id.telefon:\n"
+"            <stil div=\"margine-sus: 0px; margine-dreapta: 0px; margine-jos: "
+"0px; margine-stanga: 0px; umplutura-sus: 0px; umplutura-dreapta: 0px; "
+"umplutura-jos: 0px; umplutura-stanga: 0px; \">\n"
+"                Telefon:&nbsp; ${obiect.companie_id.telefon}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if obiect.companie_id.pagina_de_internet:\n"
+"            <div>\n"
+"                Internet :&nbsp;<a "
+"href=\"${obiect.companie_id.pagina_de_internet}\">${obiect.companie_id.pagina"
+"_de_internet}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -1867,6 +1956,8 @@ msgstr "Confirmati Vanzarea"
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
 msgstr ""
+"Nu exista niciun cont de venituri definit pentru acest produs: \"%s\" "
+"(id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -1897,6 +1988,12 @@ msgid ""
 "Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
 "paid before the products can be delivered."
 msgstr ""
+"La cerere: O factura ciorna poate fi creata din comanda de vanzare atunci "
+"cand este necesar. \n"
+"La comanda de livrare: O factura ciorna poate fi creata din comanda de "
+"livrare atunci cand produsele au fost livrate. \n"
+"Inainte de livrare: O factura ciorna este creata din comanda de vanzare si "
+"trebuie platita inainte ca produsele sa poata fi livrate."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
@@ -1949,11 +2046,28 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o oferta, primul pas al unei noi "
+"vanzari.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP va va ajuta sa gestionati eficient fluxul de vanzare "
+"complet:\n"
+"                de la oferta la comanda de vanzare,\n"
+"                livrarea, facturarea si recuperarea platii.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Caracteristica sociala va ajuta sa organizati discutiile din "
+"fiecare comanda\n"
+"                de vanzare, si le permite clientilor dumneavoastra sa tina "
+"evidenta evolutiei\n"
+"                comenzii de vanzare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
 msgid "sale.group_delivery_invoice_address"
 msgstr ""
+"sale.group_delivery_invoice_address (vanzare.adresa_factura_livrare_grup)"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:773
@@ -1962,6 +2076,8 @@ msgid ""
 "There is no Fiscal Position defined or Income category account defined for "
 "default properties of Product categories."
 msgstr ""
+"Nu exista nicio Pozitie Fiscala definita sau un Cont pentru categoria "
+"venituri definit pentru proprietatile implicite ale Categoriei de produse."
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
@@ -1971,17 +2087,17 @@ msgstr "Urmeaza a fi verificat(a) de catre contabil."
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties
 msgid "Properties on lines"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietati in linii"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
 msgid "Sale to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Vanzare de Facturat"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numarul Comenzii"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2014,6 +2130,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o oferta care poate fi transformata intr-"
+"o comanda de\n"
+"                vanzare.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP va va ajuta sa gestionati eficient fluxul complet de "
+"vanzare:\n"
+"                oferta, comanda de vanzare, livrare, facturare si plata.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -2023,12 +2149,12 @@ msgstr "Facturare pe"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Fixed price (deposit)"
-msgstr ""
+msgstr "Pret fix (depozit)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings (vanzare.config.setari)"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -2043,7 +2169,7 @@ msgstr "Data comenzii"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Before Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Inainte de Livrare"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
@@ -2075,7 +2201,7 @@ msgstr "Manual in Desfasurare"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment!"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
@@ -2102,16 +2228,32 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o oferta sau o comanda de vanzare pentru "
+"acest client.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP va va ajuta sa gestionati eficient fluxul complet de "
+"vanzare:\n"
+"                oferta, comanda de vanzare, livrare, facturare si\n"
+"                plata.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Caracteristica sociala va ajuta sa organizati discutiile in "
+"fiecare comanda de\n"
+"                vanzare, si ii permite clientului dumneavoastra sa tina "
+"evidenta evolutiei\n"
+"                comenzii de vanzare.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric mesaje si conversatii"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2133,6 +2275,9 @@ msgid ""
 "with\n"
 "                        your customer."
 msgstr ""
+"Folositi contractul pentru a va putea gestiona serviciile cu\n"
+"                        facturare multipla ca parte a aceluiasi contract cu\n"
+"                        clientul dumneavoastra."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -2147,7 +2292,7 @@ msgstr "Dintr-o comanda de vanzare"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Liniile comenzii de vanzare confirmate, inca nelivrate"
 
 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0
@@ -2170,13 +2315,15 @@ msgstr "UdV"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Some order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Niste linii ale comenzii"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:976
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'."
 msgstr ""
+"Nu poate fi stearsa o linie a comenzii de vanzare care se afla in starea "
+"'%s'."
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -2192,14 +2339,14 @@ msgstr "Comanda de vanzare este gata de facturat"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Generati facturi pe baza liniilor comenzii de vanzare"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
@@ -2221,7 +2368,7 @@ msgstr "Numar cotatie"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line
 msgid "Discount on lines"
-msgstr ""
+msgstr "Reduceri pe linii"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,client_order_ref:0
@@ -2241,6 +2388,10 @@ msgid ""
 "between the Unit Price and Cost Price.\n"
 "                This installs the module sale_margin."
 msgstr ""
+"Adauga 'Marja' pe comanda de vanzare.\n"
+"                Acesta da profitabilitatea prin calcularea diferentei dintre "
+"Pretul Unitar si Pretul de Cost.\n"
+"                Instaleaza modulul sale_margin."
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:857
@@ -2249,6 +2400,8 @@ msgid ""
 "Before choosing a product,\n"
 " select a customer in the sales form."
 msgstr ""
+"Inainte de selectarea unui produs,\n"
+" selectati un client in formularul de vanzare."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2258,7 +2411,7 @@ msgstr "Taxe Totale Incluse"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Copie Noua a Ofertei"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
@@ -2267,6 +2420,9 @@ msgid ""
 "                        will create a draft invoice that can be modified\n"
 "                        before validation."
 msgstr ""
+"Selectati modalitatea de facturare pentru aceasta comanda. Va\n"
+"                        crea o factura ciorna care poate fi modificata\n"
+"                        inainte de validare."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0

addons/sale_journal/i18n/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 20:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 18:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
 msgid "Invoicing method"
-msgstr "Faturalama Yöntemi"
+msgstr "Faturalama yöntemi"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Etkin"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order

openerp/addons/base/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-14 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -10584,7 +10584,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,use_parent_address:0
 msgid "Use Company Address"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser l'adresse de la société"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays