Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120710053402-w16hn5zrg0stasd4
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120710054120-gtxp31tv5y8ogdpr

addons/account_asset/i18n/mn.po

@@ -0,0 +1,793 @@
+# Mongolian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 03:13+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Assets in draft and open states"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,method_end:0
+#: field:account.asset.history,method_end:0 field:asset.modify,method_end:0
+msgid "Ending date"
+msgstr "Дуусах хугацаа"
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,value_residual:0
+msgid "Residual Value"
+msgstr "Үлдэгдэл дүн"
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
+msgid "Depr. Expense Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
+msgid "Compute Asset"
+msgstr "Үндсэн хөрөнгө тооцоолох"
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:asset.asset.report,gross_value:0
+msgid "Gross Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,name:0
+#: field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0
+#: field:account.asset.history,asset_id:0 field:account.move.line,asset_id:0
+#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,asset_id:0
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
+msgid "Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,prorata:0 help:account.asset.category,prorata:0
+msgid ""
+"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
+"from the purchase date instead of the first January"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.history,name:0
+msgid "History name"
+msgstr "Түүхийн нэр"
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,company_id:0
+#: field:account.asset.category,company_id:0 view:asset.asset.report:0
+#: field:asset.asset.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.modify:0
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,state:0 view:asset.asset.report:0
+#: selection:asset.asset.report,state:0
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
+msgid "Depreciation Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_asset_report
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report
+msgid "Assets Analysis"
+msgstr "Хөрөнгийн судалгаа шинжилгээ"
+
+#. module: account_asset
+#: field:asset.modify,name:0
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0
+#: field:account.asset.category,method_progress_factor:0
+msgid "Degressive Factor"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal
+msgid "Asset Categories"
+msgstr "Хөрөнгийн зэрэглэл"
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
+msgid ""
+"This wizard will post the depreciation lines of running assets that belong "
+"to the selected period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,account_move_line_ids:0
+#: field:account.move.line,entry_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open
+msgid "Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+#: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0
+msgid "Depreciation Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,salvage_value:0
+msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
+#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,depreciation_date:0
+msgid "Depreciation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,account_asset_id:0
+msgid "Asset Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:asset.asset.report,posted_value:0
+msgid "Posted Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0 view:asset.asset.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_form
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
+msgid "Assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0
+msgid "Depreciation Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0
+#: view:account.asset.history:0 view:asset.modify:0 field:asset.modify,note:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
+msgid "Depreciation Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,nbr:0
+msgid "# of Depreciation Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Assets in draft state"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method_end:0
+#: selection:account.asset.asset,method_time:0
+#: selection:account.asset.category,method_time:0
+#: selection:account.asset.history,method_time:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,code:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:account.invoice:0
+msgid "Invalid BBA Structured Communication !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Account Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
+msgid "Compute Assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
+msgid "Sequence of the depreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method_period:0
+#: field:account.asset.category,method_period:0
+#: field:account.asset.history,method_period:0
+#: field:asset.modify,method_period:0
+msgid "Period Length"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,state:0 view:asset.asset.report:0
+#: selection:asset.asset.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Date of asset purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,method_number:0
+msgid "Calculates Depreciation within specified interval"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Change Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
+msgid "Analytic account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method:0 field:account.asset.category,method:0
+msgid "Computation Method"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,method_period:0
+msgid "State here the time during 2 depreciations, in months"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:account.asset.asset:0
+msgid ""
+"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
+"depreciations\"."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.history,method_time:0
+msgid ""
+"The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"
+"Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time "
+"between 2 depreciations.\n"
+"Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
+"depreciations won't go beyond."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,purchase_value:0
+msgid "Gross value "
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:account.asset.asset:0
+msgid "Error ! You can not create recursive assets."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.history,method_period:0
+msgid "Time in month between two depreciations"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.modify:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
+msgid "Modify Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Other Information"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,salvage_value:0
+msgid "Salvage Value"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.invoice.line,asset_category_id:0 view:asset.asset.report:0
+msgid "Asset Category"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Set to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_compute
+msgid "Compute assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_modify
+msgid "Modify asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Assets in closed state"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,parent_id:0
+msgid "Parent Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.history:0
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_history
+msgid "Asset history"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Assets purchased in current year"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,state:0 field:asset.asset.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
+"currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
+"a multi-currency view on the journal."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Depreciation Board"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:asset.asset.report,unposted_value:0
+msgid "Unposted Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method_time:0
+#: field:account.asset.category,method_time:0
+#: field:account.asset.history,method_time:0
+msgid "Time Method"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.category:0
+msgid "Analytic Information"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.modify:0
+msgid "Asset Durations to Modify"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
+"change the date or remove this constraint from the journal."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,note:0 field:account.asset.category,note:0
+#: field:account.asset.history,note:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,method:0 help:account.asset.category,method:0
+msgid ""
+"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
+"  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
+"  * Degressive: Calculated on basis of: Remaining Value * Degressive Factor"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,method_time:0
+#: help:account.asset.category,method_time:0
+msgid ""
+"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
+"lines.\n"
+"  * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
+"time between 2 depreciations.\n"
+"  * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
+"depreciations won't go beyond."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Assets in running state"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,partner_id:0
+#: field:asset.asset.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,depreciation_value:0
+msgid "Amount of Depreciation Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Posted depreciation lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be the same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,child_ids:0
+msgid "Children Assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Date of depreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.history,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.history,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Assets purchased in current month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create journal items on an account of type view."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0 view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
+msgid "Compute"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.category:0
+msgid "Search Asset Category"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
+msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_close
+msgid "Close asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0
+msgid "State of Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,name:0
+msgid "Depreciation Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0 field:account.asset.asset,history_ids:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: sql_constraint:account.invoice:0
+msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,prorata:0 field:account.asset.category,prorata:0
+msgid "Prorata Temporis"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.category:0
+msgid "Accounting Information"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form_normal
+msgid "Review Asset Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 view:asset.modify:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0
+msgid "Depreciation Method"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,purchase_date:0 view:asset.asset.report:0
+#: field:asset.asset.report,purchase_date:0
+msgid "Purchase Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,method:0
+#: selection:account.asset.category,method:0
+msgid "Degressive"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
+msgid ""
+"Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
+"lines of running assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
+msgid "Amount to Depreciate"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,open_asset:0
+msgid "Skip Draft State"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0 view:account.asset.category:0
+#: view:account.asset.history:0
+msgid "Depreciation Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,currency_id:0
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
+msgid "Amount Already Depreciated"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
+#: view:asset.asset.report:0 field:asset.asset.report,move_check:0
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.asset,state:0
+msgid ""
+"When an asset is created, the state is 'Draft'.\n"
+"If the asset is confirmed, the state goes in 'Running' and the depreciation "
+"lines can be posted in the accounting.\n"
+"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
+"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that state."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.category,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.category,open_asset:0
+msgid ""
+"Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
+"when created by invoices."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,method:0
+#: selection:account.asset.category,method:0
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Month-1"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
+msgid "Asset depreciation line"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,category_id:0 view:account.asset.category:0
+#: field:asset.asset.report,asset_category_id:0
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
+msgid "Asset category"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.asset.report:0
+msgid "Assets purchased in last month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49
+#, python-format
+msgid "Created Asset Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create journal items on closed account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
+msgid ""
+"From this report, you can have an overview on all depreciation. The tool "
+"search can also be used to personalise your Assets reports and so, match "
+"this analysis to your needs;"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: help:account.asset.category,method_period:0
+msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,method_number:0
+#: selection:account.asset.asset,method_time:0
+#: field:account.asset.category,method_number:0
+#: selection:account.asset.category,method_time:0
+#: field:account.asset.history,method_number:0
+#: selection:account.asset.history,method_time:0
+#: field:asset.modify,method_number:0
+msgid "Number of Depreciations"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Create Move"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
+msgid "Post Depreciation Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Confirm Asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree
+msgid "Asset Hierarchy"
+msgstr ""

addons/crm/i18n/ja.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 05:13+0000\n"
 "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-09 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
 
 #. module: crm
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "作成日"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "参照2"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "ミーティングのスケジュール"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0 field:crm.case.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "必要事項"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,exdate:0
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "見込完了日"
 msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "アクティブ項目がTrueに設定されると、営業チームを削除することなく非表示にできます。"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street2:0
@@ -2431,17 +2431,17 @@ msgstr "私の開いている商談"
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,trg_max_history:0
 msgid "Maximum Communication History"
-msgstr ""
+msgstr "通信履歴の最大"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invite People"
-msgstr ""
+msgstr "人を招待"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0 field:crm.meeting,categ_id:0
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "ミーティングタイプ"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,state:0
@@ -2454,6 +2454,10 @@ msgid ""
 "       \n"
 "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
 msgstr ""
+"案件が作成されると、状態はドラフトにセットされます。\n"
+"案件が進行中になると、状態は開くにセットされます。\n"
+"案件が終了すると、状態は完了にセットされます。\n"
+"案件のレビューが必要な場合、状態は保留中にセットされます。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0 view:res.partner:0
@@ -2670,7 +2674,7 @@ msgstr "Eメールの標題"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations
 msgid "Meeting Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "会議への招待"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0 selection:crm.phonecall,state:0
@@ -3097,7 +3101,7 @@ msgstr "繰り返し"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_year:0
 msgid "Ex. Closing Year"
-msgstr "前回終了年"
+msgstr "見込完了年"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3331,33 +3335,33 @@ msgstr "同じログインでは２つのユーザを持てません。"
 #: code:addons/crm/crm.py:409 view:crm.lead:0 view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "閉じる"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "電話のスケジュール"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0 view:crm.phonecall:0
 msgid "Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "分類化"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "通話ログ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule
 msgid "Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "アクションルール"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "定期的"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
@@ -3372,39 +3376,39 @@ msgstr "木曜"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "宛先"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create date"
-msgstr ""
+msgstr "作成日"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "非公開"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "従業員の一般"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "機能"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.add.note:0
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "追加"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,note:0 view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,description:0 view:crm.phonecall:0
 #: field:crm.phonecall,description:0 field:crm.segmentation,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "詳細"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -3416,12 +3420,12 @@ msgstr "今月なされた通話"
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0 selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "5月"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Interest in Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "アクセサリーへの関心"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3432,17 +3436,17 @@ msgstr "新規商談"
 #: code:addons/crm/crm_action_rule.py:61
 #, python-format
 msgid "No E-Mail Found for your Company address!"
-msgstr ""
+msgstr "会社の住所にEメールがありません。"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Eメールの数"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "通り"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -3452,12 +3456,12 @@ msgstr "ユーザとチーム別の商談"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Reset to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "ToDoにリセット"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
 msgid "Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "労働時間"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
@@ -3467,21 +3471,21 @@ msgstr "通話"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0 field:crm.lead,is_customer_add:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "顧客"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.lead.report,priority:0
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "最低"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0 selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "2月"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,trg_section_id:0 field:crm.case.categ,section_id:0
@@ -3494,23 +3498,23 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0 field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0
 #: field:res.partner,section_id:0 field:res.users,context_section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "営業チーム"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "失注"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編集"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,country_id:0 view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "国"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0 view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -3542,17 +3546,17 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0 selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "4月"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.resource.type,name:0
 msgid "Campaign Name"
-msgstr ""
+msgstr "キャンペーン名"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "プロファイリング"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
@@ -3583,7 +3587,7 @@ msgstr "オプション"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
 msgid "Negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "交渉"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3593,12 +3597,12 @@ msgstr "見込完了"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0 field:crm.meeting,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "順序"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_mail_compose_message
 msgid "E-mail composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Eメール作成ウィザード"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -3608,7 +3612,7 @@ msgstr "同意"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Control Variable"
-msgstr ""
+msgstr "制御変数"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0

addons/import_google/i18n/ja.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-09 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
 
 #. module: import_google

addons/import_sugarcrm/i18n/ja.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: Tomomi Mengelberg <tomomi.mengelberg@aquasys.co.jp>\n"
+"Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1105
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "エラー"
 #: view:import.sugarcrm:0
 msgid ""
 "Use the SugarSoap API URL (read tooltip) and a full access SugarCRM login."
-msgstr ""
+msgstr "SugarSoap API URL（ツールヒントを参照）とフルアクセスのSugarCRMログインを使用します。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
@@ -51,11 +51,12 @@ msgid ""
 "Choose data you want to import. Click 'Import' to get data manually or "
 "'Schedule Reccurent Imports' to get recurrently and automatically data."
 msgstr ""
+"インポートしたいデータを選択します。データを手動で取得するにはインポートを、データを繰り返し自動で取得するにはスケジュール反復インポートをクリックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,contact:0
 msgid "Contacts"
-msgstr "連絡先"
+msgstr "コンタクト"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
@@ -65,12 +66,12 @@ msgstr "人事"
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,bug:0
 msgid "Check this box to import sugarCRM Bugs into OpenERP project issues"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERPのプロジェクト問題にSugarCRMのバグをインポートするには、このボックスをクリックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,instance_name:0
 msgid "Instance's Name"
-msgstr "事例の名前"
+msgstr "インスタンスの名前"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,project_task:0
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "プロジェクトのタスク"
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,email_from:0
 msgid "Notify End Of Import To:"
-msgstr "へインポートの終了を通知する。"
+msgstr "インポート終了の通知先："
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,user:0
@@ -89,35 +90,37 @@ msgid ""
 "user with the same login exist in OpenERP, user information will be erase by "
 "sugarCRM user information"
 msgstr ""
+"OpenERPユーザにSugarCRMユーザをインポートするには、このボックスをチェックします。OpenERPの中に同じログインユーザが存在する場合は、S"
+"ugarCRMユーザ情報によりユーザ情報が消されることに注意して下さい。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: code:addons/import_sugarcrm/sugarsoap_services.py:23
 #, python-format
 msgid "Please install SOAP for python - ZSI-2.0-rc3.tar.gz - python-zci"
-msgstr "Python SOAPをインストールしてください。- ZSI-2.0-rc3.tar.gz - python-zci"
+msgstr "Python SOAPをインストールして下さい。- ZSI-2.0-rc3.tar.gz - python-zci"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
 msgid "_Schedule Recurrent Imports"
-msgstr ""
+msgstr "スケジュール反復インポート"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
 msgid ""
 "Do not forget the email address to be notified of the success of the import."
-msgstr "インポート完了を通知するEメールを忘れないで下さい。"
+msgstr "インポート完了を通知するEメールアドレスを忘れないで下さい。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,call:0
 msgid "Check this box to import sugarCRM Calls into OpenERP calls"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP通話にSugarCRM通話をインポートするには、このボックスをチェックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
 msgid ""
 "If you make recurrent or ponctual import, data already  in OpenERP will be "
 "updated by SugarCRM data."
-msgstr ""
+msgstr "反復あるいは定時インポートをする場合、OpenERP内のデータはSugarCRMのデータによって更新されます。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,employee:0
@@ -132,12 +135,12 @@ msgstr "ドキュメント"
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,document:0
 msgid "Check this box to import sugarCRM Documents into OpenERP documents"
-msgstr "SugarCRMドキュメントをOpenERPドキュメントへインポートするには、このボックスをチェックしてください。"
+msgstr "SugarCRMドキュメントをOpenERPドキュメントへインポートするには、このボックスをチェックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
 msgid "Import Data From SugarCRM"
-msgstr "SugarCRMからデータをインポートする。"
+msgstr "SugarCRMからデータのインポート"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
@@ -149,7 +152,7 @@ msgstr "CRM"
 msgid ""
 "Data are importing, the process is running in the background, an email will "
 "be sent to the given email address if it was defined."
-msgstr ""
+msgstr "データインポートのプロセスはバックグラウンドで実行されます。それが定義されている場合、所定のEメールアドレスにEメールが送信されます。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,call:0
@@ -159,19 +162,19 @@ msgstr "通話"
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
 msgid "Multi Instance Management"
-msgstr ""
+msgstr "複数インスタンスの管理"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.message:0
 msgid "_Ok"
-msgstr "_OK"
+msgstr "OK"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,opportunity:0
 msgid ""
 "Check this box to import sugarCRM Leads and Opportunities into OpenERP Leads "
 "and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERPのリードと商談の中に、SugarCRMのリードと商談をインポートするには、このボックスをチェックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,email_history:0
@@ -186,6 +189,9 @@ msgid ""
 "application "
 "http://trial.sugarcrm.com/qbquyj4802/index.php?module=Home&action=index"
 msgstr ""
+"データを取得するためのWebサービスのURL。例：'http://example.com/sugarcrm/soap.php'、または、あなたのSugar"
+"CRMアプリケーションのアドレスをコピーします。 "
+"http://trial.sugarcrm.com/qbquyj4802/index.php?module=Home&action=index"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: model:ir.actions.act_window,name:import_sugarcrm.action_import_sugarcrm
@@ -196,7 +202,7 @@ msgstr "SugarCRMをインポート"
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
 msgid "_Import"
-msgstr "インポート(_I)"
+msgstr "インポート"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,user:0
@@ -208,18 +214,18 @@ msgstr "ユーザ"
 #: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1131
 #, python-format
 msgid "%s data required %s Module to be installed, Please install %s module"
-msgstr ""
+msgstr "%s のデータは %s モジュールがインストールされていることを要求します。%s モジュールをインストールして下さい。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,claim:0
 msgid "Cases"
-msgstr "お問合せ"
+msgstr "案件"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,meeting:0
 msgid ""
 "Check this box to import sugarCRM Meetings and Tasks into OpenERP meetings"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERPミーティングにSugarCRMのミーティングとタスクをインポートするには、このボックスをチェックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,email_history:0
@@ -227,6 +233,7 @@ msgid ""
 "Check this box to import sugarCRM Emails, Notes and Attachments into OpenERP "
 "Messages and Attachments"
 msgstr ""
+"OpenERPメッセージと添付ファイにSugarCRMのEメール、ノート、添付ファイルをインポートするには、このボックスをチェックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,project:0
@@ -240,13 +247,13 @@ msgid ""
 "Please install SOAP for python - ZSI-2.0-rc3.tar.gz from "
 "http://pypi.python.org/pypi/ZSI/"
 msgstr ""
-"Python SOAPをインストールしてください。- ZSI-2.0-rc3.tar.gz from "
+"Python SOAPをインストールして下さい。- ZSI-2.0-rc3.tar.gz from "
 "http://pypi.python.org/pypi/ZSI/"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,project:0
 msgid "Check this box to import sugarCRM Projects into OpenERP projects"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERPプロジェクトにSugarCRMプロジェクトをインポートするには、このボックスをチェックして下さい。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1098
@@ -263,12 +270,12 @@ msgstr "ミーティング"
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,employee:0
 msgid "Check this box to import sugarCRM Employees into OpenERP employees"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP従業員にSugarCRM従業員をインポートするには、このボックスをチェックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,url:0
 msgid "SugarSoap Api url:"
-msgstr "SugarSoap Api url:"
+msgstr "SugarSoap API URL："
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
@@ -282,6 +289,8 @@ msgid ""
 "Authentication error !\n"
 "Bad Username or Password bad SugarSoap Api url !"
 msgstr ""
+"認証エラー。\n"
+"ユーザ名、パスワード、SugarSoap API URLの何れかに問題があります。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,bug:0
@@ -296,12 +305,12 @@ msgstr "プロジェクト"
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,project_task:0
 msgid "Check this box to import sugarCRM Project Tasks into OpenERP tasks"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERPタスクにSugarCRMプロジェクトタスクをインポートするには、このボックスをチェックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,opportunity:0
 msgid "Leads & Opp"
-msgstr "見込み客 ＆ 商談"
+msgstr "リード ＆ 商談"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:79
@@ -310,6 +319,8 @@ msgid ""
 "Authentication error !\n"
 "Bad Username or Password or bad SugarSoap Api url !"
 msgstr ""
+"認証エラー。\n"
+"ユーザ名、パスワード、SugarSoap API URLの何れかに問題があります。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:79
@@ -330,12 +341,12 @@ msgstr "警告"
 msgid ""
 "Prefix of SugarCRM id to differentiate xml_id of SugarCRM models datas come "
 "from different server."
-msgstr ""
+msgstr "SugarCRMモデルデータの xml_id を区別するためのSugarCRM IDのサフィックス（接頭辞）は異なるサーバから来ます。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,contact:0
 msgid "Check this box to import sugarCRM Contacts into OpenERP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP住所録にSugarCRMコンタクトをインポートするには、このボックスをチェックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,password:0
@@ -350,12 +361,12 @@ msgstr "ログイン情報"
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,claim:0
 msgid "Check this box to import sugarCRM Cases into OpenERP claims"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP苦情にSugarCRMケースをインポートするには、このボックスをチェックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
 msgid "Email Notification When Import is Finished"
-msgstr ""
+msgstr "インポート完了時にEメール通知"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,username:0
@@ -366,17 +377,17 @@ msgstr "ユーザ名"
 #: view:import.message:0
 #: model:ir.model,name:import_sugarcrm.model_import_message
 msgid "Import Message"
-msgstr "メッセージをインポートする。"
+msgstr "メッセージのインポート"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: help:import.sugarcrm,account:0
 msgid "Check this box to import sugarCRM Accounts into OpenERP partners"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERPパートナにSugarCRMアカウントをインポートするには、このボックスをチェックします。"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
 msgid "Online documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "オンラインドキュメンテーション："
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: field:import.sugarcrm,account:0
@@ -386,7 +397,7 @@ msgstr "顧客情報"
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr "キャンセル(_C)"
+msgstr "キャンセル"
 
 #. module: import_sugarcrm
 #: code:addons/import_sugarcrm/sugarsoap_services.py:23
@@ -403,4 +414,4 @@ msgstr "SugarCRMのデータをインポート"
 #. module: import_sugarcrm
 #: view:import.sugarcrm:0
 msgid "Email Address to Notify"
-msgstr ""
+msgstr "通知のEメールアドレス"

addons/project/i18n/ja.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 00:39+0000\n"
-"Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Tomomi Mengelberg <tomomi.mengelberg@aquasys.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "タスク %s は閉じられました。"
 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_burndown

addons/project_issue/i18n/ja.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-11 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 05:11+0000\n"
 "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-13 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15389)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "プロジェクトの問題"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Communication & History"
-msgstr "コミュニケーションと履歴"
+msgstr "通信と履歴"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -836,10 +836,10 @@ msgid ""
 "       \n"
 "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
 msgstr ""
-"事象が作成されると、状態はドラフトにセットされます。\n"
+"案件が作成されると、状態はドラフトにセットされます。\n"
-"事象が進行中になると、状態は開くにセットされます。\n"
+"案件が進行中になると、状態は開くにセットされます。\n"
-"事業が終了すると、状態は完了にセットされます。\n"
+"案件が終了すると、状態は完了にセットされます。\n"
-"事象がレビューが必要な場合、状態は保留中にセットされます。"
+"案件のレビューが必要な場合、状態は保留中にセットされます。"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0

addons/web_dashboard/i18n/bg.po

@@ -0,0 +1,95 @@
+# Bulgarian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-02 09:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:61
+msgid "Edit Layout"
+msgstr "Редакция План"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:107
+msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този елемент ?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:4
+msgid "Reset Layout.."
+msgstr "Връщане в начално състояние Подредба.."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:6
+msgid "Reset"
+msgstr "Връщане в начално състояние"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:8
+msgid "Change Layout.."
+msgstr "Смяна Подредба.."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:10
+msgid "Change Layout"
+msgstr "Промяна Подредба"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:27
+msgid "&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:28
+msgid "Create"
+msgstr "Създаване"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:39
+msgid "Choose dashboard layout"
+msgstr "Избери подредба на табло"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Execute task \"%s\""
+#~ msgstr "Изпълни задача \"%s\""
+
+#~ msgid "Uncategorized"
+#~ msgstr "Без категория"
+
+#~ msgid "Remember to bookmark"
+#~ msgstr "Запомни като отметка"
+
+#~ msgid "This url"
+#~ msgstr "Този url"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the functionalites listed below to launch them and configure your "
+#~ "system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Кликнете върху фунциите изброени по-долу за да ги изпълните и конфигурирате "
+#~ "системата"
+
+#~ msgid "Welcome to OpenERP"
+#~ msgstr "Добре дошли в OpenERP"
+
+#~ msgid "Your login:"
+#~ msgstr "Вашето потребителско име:"
+
+#~ msgid "progress:"
+#~ msgstr "обработка:"
+
+#~ msgid "Mark this task as done"
+#~ msgstr "Маркирай задачата като приключена"

addons/web_graph/i18n/bg.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Bulgarian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-02 09:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/js/graph.js:22
+msgid "Graph"
+msgstr "Диаграма"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:5
+msgid "Graph Options"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
+msgid "Graph Mode"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
+msgid "Pie"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
+msgid "Bars"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
+msgid "Areas"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
+msgid "Radar"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
+msgid "Legend"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
+msgid "Hidden"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
+msgid "Inside"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
+msgid "Switch Axis"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
+msgid "Show Data"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
+msgid "Download as PNG"
+msgstr ""

addons/web_process/i18n/bg.po

@@ -0,0 +1,118 @@
+# Bulgarian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-02 09:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-10 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15558)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:261
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказ"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:262
+msgid "Save"
+msgstr "Запис"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:6
+msgid "Process View"
+msgstr "Изглед на процеса"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документация"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Read Documentation Online"
+msgstr "Прочети документацията онлайн"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Forum"
+msgstr "Форум"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Community Discussion"
+msgstr "Обща дискусия"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Books"
+msgstr "Книги"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Get the books"
+msgstr "Вземи книгите"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "OpenERP Enterprise"
+msgstr "OpenERP Enterprise"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "Purchase OpenERP Enterprise"
+msgstr "Купи OpenERP Enterprise"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:52
+msgid "Process"
+msgstr "Процес"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:56
+msgid "Notes:"
+msgstr "Бележки"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "Last modified by:"
+msgstr "Последно модифицирано от:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:62
+msgid "Subflows:"
+msgstr "Междинен поток"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:75
+msgid "Related:"
+msgstr "Свързани"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:88
+msgid "Select Process"
+msgstr "Избор Процес"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:98
+msgid "Select"
+msgstr "Избор"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:109
+msgid "Edit Process"
+msgstr "Редакция Процес"