Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130919045555-o80w0vjyl4g3d2qn bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130920060115-eauj5wlxmkpyxwys bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130922053444-ai66yjl1419gee8h bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130923053502-xuqx6gazdvsak6e5 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130921055928-8y21w291t5w0k13o bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130922053456-pcgrwl35kk8b7ff8 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130923053531-3twd4g12gj4iqmv3
2013-09-23 05:35:31 +00:00 · 2013-09-23 05:35:31 +00:00 · 5d89ca5f6d
parent 773d6bd2cd
commit 5d89ca5f6d
27 changed files with 1091 additions and 718 deletions
--- a/addons/account/i18n/cs.po
+++ b/addons/account/i18n/cs.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Grmela <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-23 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"

 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total Debit"
-msgstr "Celkový dluh"
+msgstr "Debet celkem"

 #. module: account
 #: constraint:account.account.template:0
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_tax_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_27
 msgid "Taxes"
-msgstr "DPH"
+msgstr "Daně"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_financial_report.py:70
@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Skupiny"
 #. module: account
 #: field:report.invoice.created,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed"
-msgstr "Bez DPH"
+msgstr "Bez daně"

 #. module: account
 #: view:account.journal:0
@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice:0
 #: view:report.invoice.created:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Částka bez DPH"
+msgstr "Částka bez daně"

 #. module: account
 #: help:account.tax,active:0
@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.tax:0
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr "DPH"
+msgstr "Daň"

 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "Analytický účet"
 #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0
 #: field:account.config.settings,purchase_tax:0
 msgid "Default purchase tax"
-msgstr "Výchozí DPH na vstupu"
+msgstr "Výchozí daň na vstupu"

 #. module: account
 #: view:account.account:0
@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Účetní informace"
 #: view:account.tax:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Special Computation"
-msgstr "Speciální výpočetní"
+msgstr "Zvláštní výpočet"

 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr "Částka základního kódu"
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0
 msgid "Default Sale Tax"
-msgstr "Výchozí DPH"
+msgstr "Výchozí daň na výstupu"

 #. module: account
 #: help:account.model.line,date_maturity:0
@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.vat.declaration:0
 msgid "Tax Amount"
-msgstr "DPH"
+msgstr "Částka daně"

 #. module: account
 #: view:account.move:0
@ -5170,7 +5170,7 @@ msgstr "Přidat"
 #: report:account.overdue:0
 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_paid
 msgid "Paid"
-msgstr "Placeno"
+msgstr "Uhrazeno"

 #. module: account
 #: field:account.invoice,tax_line:0
@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.tax,child_depend:0
 #: field:account.tax.template,child_depend:0
 msgid "Tax on Children"
-msgstr "Daň z dětí"
+msgstr "Podřízená daň"

 #. module: account
 #: field:account.journal,update_posted:0
@ -6453,7 +6453,7 @@ msgstr "Toto je model pro opakující se účetní položky"
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax_rate:0
 msgid "Sales Tax(%)"
-msgstr "DPH (%)"
+msgstr "Daň (%)"

 #. module: account
 #: view:account.tax.code:0
@ -7031,7 +7031,7 @@ msgstr "Stav je koncept"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Total debit"
-msgstr "Celkový dluh"
+msgstr "Debet celkem"

 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@ -7472,7 +7472,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "Taxes:"
-msgstr "DPH:"
+msgstr "Daně:"

 #. module: account
 #: help:account.tax,amount:0
@ -7631,7 +7631,7 @@ msgstr "Řádek bankovního výpisu"
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0
 msgid "Default Purchase Tax"
-msgstr "Výchozí DPH na vstupu"
+msgstr "Výchozí daň na vstupu"

 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income_opening:0
@ -7709,7 +7709,7 @@ msgstr "Účetní deník"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr "Způsob zaokrouhlování při výpočtu DPH"
+msgstr "Způsob zaokrouhlování při výpočtu daní"

 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
@ -7881,7 +7881,7 @@ msgstr "Deník tržeb"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax
 msgid "Invoice Tax"
-msgstr "DPH faktury"
+msgstr "Daň faktury"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1185
@ -8231,7 +8231,9 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
 msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr "Způsob zaokrouhlování při výpočtu DPH"
+msgstr ""
+"/usr/bin/google-chrome: error while loading shared libraries: libudev.so.0: "
+"cannot open shared object file: No such file or directory"

 #. module: account
 #: field:account.entries.report,move_line_state:0
@ -8903,7 +8905,7 @@ msgstr "Nezaplacené faktury"
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,debit:0
 msgid "Debit amount"
-msgstr "Částka dluhu"
+msgstr "Částka debetu"

 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@ -9306,7 +9308,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0
 msgid "Purchase Tax(%)"
-msgstr "DPH na vstupu (%)"
+msgstr "Daň na vstupu (%)"

 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:901
@ -9683,7 +9685,7 @@ msgstr "Běžný výkaz"
 #: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
 #: field:account.config.settings,sale_tax:0
 msgid "Default sale tax"
-msgstr "Výchozí DPH"
+msgstr "Výchozí daň na výstupu"

 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@ -10040,7 +10042,7 @@ msgstr "Ověřit pohyb účtu"
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:report.account.receivable,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr "Úvěr"
+msgstr "Dal"

 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@ -10082,7 +10084,7 @@ msgstr "Obecný"
 #: field:account.invoice.report,price_total:0
 #: field:account.invoice.report,user_currency_price_total:0
 msgid "Total Without Tax"
-msgstr "Celkem bez DPH"
+msgstr "Celkem bez daně"

 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0
@ -10566,7 +10568,7 @@ msgstr "Faktura dodavatele"
 #: report:account.vat.declaration:0
 #: field:report.account.receivable,debit:0
 msgid "Debit"
-msgstr "Dluh"
+msgstr "Má dáti"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
--- a/addons/account_voucher/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/cs.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Grmela <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-23 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"

 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Den"
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,tax_id:0
 msgid "Tax"
-msgstr "DPH"
+msgstr "Daň"

 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:971
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,tax_amount:0
 msgid "Tax Amount"
-msgstr "DPH"
+msgstr "Částka daně"

 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Koncepty účtenek"
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total_tax:0
 msgid "Total With Tax"
-msgstr "Celkem s DPH"
+msgstr "Celkem s daní"

 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total:0
 msgid "Total Without Tax"
-msgstr "Celkem bez DPH"
+msgstr "Celkem bez daně"

 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Průměrné zpoždění úhrady"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,untax_amount:0
 msgid "Untax Amount"
-msgstr "Částka bez DPH"
+msgstr "Částka bez daně"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_sale_receipt_report
--- a/addons/crm/i18n/da.po
+++ b/addons/crm/i18n/da.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Per G. Rasmussen <pgr@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-23 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -72,35 +72,35 @@ msgstr "Aktion"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Sæt team til Salgsafdeling"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Select Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg emner"

 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
 #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Manage Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Håndter fund raising"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkelse til afslutning"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Available for mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Klar til masse - mailing"

 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fase navn"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Sælger"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
 msgid "CRM Lead Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "CRM emne analyse"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -130,23 +130,23 @@ msgstr "Firmanavn"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Træning"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
 msgid "Sales Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Salgs nøgleord"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Exp. Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Forventet lukning"

 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Cancel Call"
-msgstr ""
+msgstr "Fortryd alt"

 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Kampagne"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Søg emner"

 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_month:0
 msgid "Expected closing month"
-msgstr ""
+msgstr "Forventet luknings-måned"

 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,message_summary:0
@ -192,6 +192,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Indeholder chat sammendraget (antal beskeder). Dette sammendrag er i html "
+"format for at kunne sættes ind i kanban views."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:640
@ -214,13 +216,13 @@ msgstr "Advarsel!"
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
 #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"

 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
 msgid "Schedule Other Call"
-msgstr ""
+msgstr "Planlæg et andet opkald"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:209
@ -237,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Mine emner"

 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "# Møder"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
 msgid "Reminder to User"
-msgstr ""
+msgstr "Påmindelse til bruger"

 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
@ -257,7 +259,7 @@ msgstr "Kriterier"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Assigned to My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelt mit team"

 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/hr.po
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: Krešimir Jeđud <kresimir.jedud@infokom.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-21 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Odgoda do zatvaranja"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Grupiraj po..."
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,email_from:0
 msgid "Destination email for email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Odredišni e-mail za e-mail gateway"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Organizacija"
+msgstr "Tvrtka"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr "Emailovi posmatrača"
+msgstr "Emailovi promatrača"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Poruke"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My company"
-msgstr "Moja organizacija"
+msgstr "Moja tvrtka"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Veza"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr "Siljedeća akcija"
+msgstr "Slijedeća akcija"

 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_summary:0
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Novi"
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
 msgid "Helpdesk report after Sales Services"
-msgstr "Izvještaj heldeska nakon servisa"
+msgstr "Izvještaj heldeska nakon usluga prodaje"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,email_from:0
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Bez naslova"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Cancel Case"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži slučaj"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@ -296,12 +296,12 @@ msgstr "#Helpdesk"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "All pending Helpdesk Request"
-msgstr "Svi dolazni heldesk zahtjevi"
+msgstr "Svi heldesk zahtjevi na čekanju"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Close Case"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori slučaj"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Planirani troškovi"
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,channel_id:0
 msgid "Communication channel."
-msgstr ""
+msgstr "Kanal komunikacije"

 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,email_cc:0
@ -373,11 +373,13 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Ove e-mail adrese će biti dodane u CC polja svih ulaznih i izlaznih e-"
+"mailova ovog zapisa prije slanja. Više adresa odvojite zarezom."

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Search Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži helpdesk"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
@ -411,7 +413,7 @@ msgstr "Na čekanju"
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@ -465,7 +467,7 @@ msgstr "Planirani prihod"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je pratitelj"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
@ -490,7 +492,7 @@ msgstr "Prošireni filtri..."
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
 msgid "Helpdesk Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk zahtjevi"

 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,section_id:0
@ -498,6 +500,8 @@ msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
 msgstr ""
+"Odgovoran prodajni tim. Definirajte odgovorne korisnike i e-mail račune za e-"
+"mail gateway."

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@ -512,7 +516,7 @@ msgstr "Siječanj"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@ -523,22 +527,22 @@ msgstr "Datum"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Misc"
-msgstr "Ostalo"
+msgstr "Razno"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Moja tvrtka"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "General"
-msgstr "Podaci"
+msgstr "Općenito"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@ -555,12 +559,12 @@ msgstr "Otvoreno"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Helpdesk Support Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Drvo Helpdesk podrške"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "U tijeku"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@ -608,7 +612,7 @@ msgstr "Vjerojatnost (%)"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr "# epošti"
+msgstr "#E-mail-ova"

 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
@ -617,6 +621,9 @@ msgid ""
 "specific criteria such as the processing time, number of requests answered, "
 "emails sent and costs."
 msgstr ""
+"Općeniti pregled svih zahtjeva za podrškom tako da ih sortirate po određenim "
+"kriterijima kao što su vrijeme obrade, broj odgovorenih zahtjeva, poslanih e-"
+"mailova i troškova."

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@ -664,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i povijest komuniciranja"

 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
@ -676,12 +683,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Request Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zahtjeva"

 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Open Helpdesk Request"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori Helpdesk zahtjev"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
@ -704,12 +711,12 @@ msgstr "Posljednja akcija"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodjeljeno meni ili mojem prodajnom timu (timovima)"

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Trajanje"

 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Odustani"
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po
@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: Krešimir Jeđud <kresimir.jedud@infokom.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-21 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Odgoda do zatvaranja"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Vrsta poruke: e-mail za e-mail poruke, obavjest za sistemske poruke, "
+"komentari za druge poruke poput korisničkih odgovora"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "Grupiraj po..."
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski počišćen HTML sadržaj"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@ -63,17 +65,17 @@ msgstr "Proslijedi"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Geo Localize"
-msgstr ""
+msgstr "Geo lokalizacija"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Označeno"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0
@ -81,21 +83,23 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
 msgstr ""
+"Email adresa pošiljatelja. Ovo se polje postavlja kada nije pronađen partner "
+"za dolazni email."

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Partnership"
-msgstr ""
+msgstr "Datum partnerstva"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Potencijal"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr ""
+msgstr "Odgodi zatvaranje"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
@ -106,24 +110,24 @@ msgstr "Cijela priča"
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Organizacija"
+msgstr "Tvrtka"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Obavijesti"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
 msgid "Partner Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum partnera"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Prodavač"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@ -139,23 +143,23 @@ msgstr "Dan"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinstveni indentifikator poruke"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_review_next:0
 msgid "Next Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Slijedeća ocjena partnera"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
 msgid "Latest email"
-msgstr ""
+msgstr "Najnoviji e-mail"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,partner_latitude:0
 #: field:res.partner,partner_latitude:0
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geo širina"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
@ -165,17 +169,17 @@ msgstr "Otkazano"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Geo Assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Geo dodjeljivanje"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak za sastavljanje e-maila"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
 msgid "Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Obrtaj"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0
@ -188,27 +192,28 @@ msgid ""
 "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no "
 "assignation.)"
 msgstr ""
+"Vjerojatnost za dodjeljivanje prilike ovom partneru (0 = nema dodjeljivanja)"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partner Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivacija partnera"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemska obavijest"

 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Lead forward"
-msgstr ""
+msgstr "Prosljeđivanje potencijalnog kontakta"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probability:0
 msgid "Avg Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječna vjerojatnost"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@ -224,87 +229,87 @@ msgstr "Greška mreže"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action
 #: view:res.partner.grade:0
 msgid "Partner Grade"
-msgstr ""
+msgstr "Ocjena partnera"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Odjel"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prekoračen rok"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 #: field:crm.lead.report.assign,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0
 msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to."
-msgstr ""
+msgstr "Partner kojemu je ovaj slučaj proslijeđen/dodjeljen."

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Najniži"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Datum računa"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Assign Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dodjeljeni datum"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza CRM potencijala"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum kreiranja"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation
@ -314,12 +319,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nadređena poruka"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani ID dokumenta"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
@ -329,72 +334,72 @@ msgstr "Na čekanju"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Partner Assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Pridruživanje partnera"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.report.assign,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Tip se koristi za razlikovanje potencijala od prilika."

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Srpanj"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Review"
-msgstr ""
+msgstr "Datum provjere"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Faza"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "Za čitanje"

 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:74
 #, python-format
 msgid "Fwd"
-msgstr ""
+msgstr "Proslijedi"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Geo Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Geo lokalizacija"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Opportunities Assignment Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza dodjeljivanja prilika"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
 msgid "Send history"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest slanja"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@ -405,33 +410,33 @@ msgstr "Ožujak"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree
 msgid "Opp. Assignment Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza dodjeljivanja prilika"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Broj dana za zatvaranje slučaja"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka za partnere koji imaju obavjesti."

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,partner_weight:0
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Težina"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Travanj"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@ -439,229 +444,229 @@ msgstr ""
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 #: field:crm.partner.report.assign,grade_id:0
 msgid "Grade"
-msgstr ""
+msgstr "Ocjena"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Prosinac"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnici koji su glasali za ovu poruku"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesec"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum otvaranja"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Podređene poruke"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_review:0
 #: field:res.partner,date_review:0
 msgid "Latest Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednja ocjena partnera"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Predmet"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Glasovi"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "#Prilika"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni korisnik ima označenu obavijest povezanu sa ovom porukom."

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,date_partnership:0
 #: field:res.partner,date_partnership:0
 msgid "Partnership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum partnerstva"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Tim"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Nacrt"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nisko"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoreno"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward
 msgid "Mass forward to partner"
-msgstr ""
+msgstr "Masovno prosljeđivanje partneru"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0
 msgid "Assigned Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Dodjeljene prilike"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,date_assign:0
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum dodjeljivanja"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0
 msgid "Max Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Najveća vjerovatnost"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Kolovoz"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Naziv preuzet iz povezanog dokumenta"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalan"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "Eskaliraj"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Lipanj"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr ""
+msgstr "Broj danas za otvaranje slučaja"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0
 msgid "Delay to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Odgoda do otvaranja"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,user_id:0
 #: field:crm.partner.report.assign,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnik"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.grade,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivan"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Studeni"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Prošireni filteri..."

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,partner_longitude:0
 #: field:res.partner,partner_longitude:0
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geo dužina"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,opp:0
 msgid "# of Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "# Prilika"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Lead Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Dodjeljivanje potencijala"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Dodjeljivanje"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Siječanj"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Send Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji mail"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Planned Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Planirani prihodi"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Ocjena partnera"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0
 msgid "Invoice Period"
-msgstr ""
+msgstr "Razdoblje računa"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
@ -671,24 +676,24 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id-poruke"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Privitci"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv zapisa poruke"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.activation,sequence:0
 #: field:res.partner.grade,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvenca"

 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:37
@ -697,58 +702,60 @@ msgid ""
 "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet "
 "connection is up and running (%s)."
 msgstr ""
+"Niej moguće uspostaviti vezu sa geolokacijskim serverima. Provjerite "
+"internet vezu (%s)."

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Rujan"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.grade,name:0
 msgid "Grade Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv ocjene"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead,date_assign:0
 msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednji datum prosljeđivanja/dodjeljivanja ovog slučaja partneru."

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype_id:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Podvrsta"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_localization:0
 msgid "Geo Localization Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Geo lokalizacije"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Potencijal/prilika"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "Obaviješteni partneri"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act
 msgid "Forward to Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Proslijedi partneru"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,section_id:0
@ -759,12 +766,12 @@ msgstr "Prodajni tim"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Svibanj"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0
 msgid "Probable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Očekivani prihod"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
@ -773,49 +780,50 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,activation:0
 #: view:res.partner.activation:0
 msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivacija"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,partner_assigned_id:0
 msgid "Assigned Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Dodjeljeni partner"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,grade_id:0
 msgid "Partner Level"
-msgstr ""
+msgstr "Razina partnera"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Trenutni korisnik ima nepročitane obavijesti povezane sa ovom porukom"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Prilika"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Veljača"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner.activation,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi
 msgid "Partner Activations"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivacije partnera"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@ -823,34 +831,34 @@ msgstr ""
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 #: field:crm.partner.report.assign,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Država"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 #: field:crm.lead.report.assign,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Godina"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Pretvori u priliku"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Geo Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Geo dodjeljivanje"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Delay to open"
-msgstr ""
+msgstr "Odgoda otvaranja"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree
 msgid "Partnership Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza partnerstva"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
@ -858,16 +866,18 @@ msgid ""
 "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
 "to access notified partners."
 msgstr ""
+"Tehničko polje koje sadrži obavijesti poruke. Koristite notified_partner_ids "
+"za pristupanje obaviještenim partnerima."

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Partner assigned Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza dodjeljena partneru"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign
 msgid "CRM Lead Report"
-msgstr ""
+msgstr "Izvjeptaj CRM prilika"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0
@ -877,7 +887,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani model dokumenta"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0
@ -890,36 +900,38 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Autor poruke. Ako nije postavljen, email_from može sadržavati adresu e-pošte "
+"koja ne pripada niti jednom partneru."

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign
 msgid "CRM Partner Report"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Partner izvještaj"

 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Visoki"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatni kontakti"

 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,parent_id:0
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Inicijalna nit poruke"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum kreiranja"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,filter_id:0
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filteri"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
--- a/addons/crm_profiling/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/hr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Krešimir Jeđud <kresimir.jedud@infokom.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-21 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@ -194,4 +194,4 @@ msgstr "Spremi podatke"
 #. module: crm_profiling
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
--- a/addons/decimal_precision/i18n/sl.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/sl.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-22 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Števke"
 #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form
 #: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form
 msgid "Decimal Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Decimalna natančnost"

 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,name:0
@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Uporaba"
 #. module: decimal_precision
 #: sql_constraint:decimal.precision:0
 msgid "Only one value can be defined for each given usage!"
-msgstr ""
+msgstr "Določena je lahko samo ena vrednost !"

 #. module: decimal_precision
 #: view:decimal.precision:0
 msgid "Decimal Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Decimalna natančnost"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
--- a/addons/fetchmail/i18n/hr.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/hr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Krešimir Jeđud <kresimir.jedud@infokom.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-21 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija ulaznog e-mail gateway-a"

 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "# of emails"
-msgstr ""
+msgstr "# e-mailova"

 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,original:0
--- a/addons/mrp/i18n/da.po
+++ b/addons/mrp/i18n/da.po
--- a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Grmela <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-23 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"
 "X-Language: cs_CZ\n"
 "X-Source-Language: en\n"

@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "Společnost"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr "Datum faktury"
+msgstr "Datum vystavení"

 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,name:0
--- a/addons/procurement/i18n/es.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-21 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@ -81,8 +81,8 @@ msgid ""
 "inventory, you should\n"
 "                           create others rules like orderpoints."
 msgstr ""
-"Si no hubiere suficientes cantidad disponible, la orden de entrega quedará a "
-"la espera de nuevos productos. Para completar el inventario, debe crear "
+"Si no hubiera suficiente cantidad disponible, el albarán de entrega quedará "
+"a la espera de nuevos productos. Para completar el inventario, debe crear "
 "otras reglas, como puntos de pedido."

 #. module: procurement
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Prioridad"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr "Reglas de reordenación de búsqueda"
+msgstr "Búsqueda de reglas de reabastecimiento"

 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Abastecimientos automáticos"
 msgid ""
 "use the available\n"
 "                           inventory"
-msgstr "usar el inventario disponible"
+msgstr "usa las existencias disponibles"

 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "La forma de abastecer depende del tipo de producto."
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will"
-msgstr "Cuando vende este producto, OpenERP"
+msgstr "Cuando venda este producto, OpenERP"

 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "máx"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr "Reglas de reordenación"
+msgstr "Reglas de reabastecimiento"

 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:139
--- a/addons/project/i18n/sl.po
+++ b/addons/project/i18n/sl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-19 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-22 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: project
@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Vaš naziv naloge"
 #. module: project
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "Reevaluation Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovna ocenitev"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:1332
--- a/addons/purchase/i18n/cs.po
+++ b/addons/purchase/i18n/cs.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Grmela <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-23 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"

 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Total Untaxed amount"
-msgstr "Celková částka bez DPH"
+msgstr "Celková částka bez daně"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Částka bez DPH"
+msgstr "Částka bez daně"

 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
--- a/addons/report_intrastat/i18n/sl.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/sl.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-22 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_intrastat
 #: field:res.country,intrastat:0
 msgid "Intrastat member"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat član"

 #. module: report_intrastat
 #: selection:report.intrastat,month:0
--- a/addons/sale/i18n/cs.po
+++ b/addons/sale/i18n/cs.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Grmela <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-23 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"
 "Language: cs\n"

 #. module: sale
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Neplatí"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Tax"
-msgstr "DPH"
+msgstr "Daň"

 #. module: sale
 #: help:sale.order,state:0
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Znovu vytvořit fakturu"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr "DPH :"
+msgstr "Daně:"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Total Tax Included"
-msgstr "DPH celkem"
+msgstr "Celkem s daní"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42
@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Návrh nabídky"
 #: field:sale.order,amount_tax:0
 #: field:sale.order.line,tax_id:0
 msgid "Taxes"
-msgstr "DPH"
+msgstr "Daně"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Řídí zásobování a fakturace"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced:0
 msgid "Paid"
-msgstr "Placeno"
+msgstr "Uhrazeno"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_all
@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Staré ocenění"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Částka bez DPH"
+msgstr "Částka bez daně"

 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
--- a/addons/sale_journal/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/sl.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-22 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@ -24,13 +24,14 @@ msgstr "Opomba"
 #. module: sale_journal
 #: field:res.partner,property_invoice_type:0
 msgid "Invoicing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Način fakturiranja"

 #. module: sale_journal
 #: help:res.partner,property_invoice_type:0
 msgid ""
 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
 msgstr ""
+"Ta način fakturiranja bo ponujen kot privzet za fakture tega partnerja."

 #. module: sale_journal
 #: view:res.partner:0
@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Vrste računov"
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
 msgid "Non grouped"
-msgstr ""
+msgstr "Se ne združuje"

 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
@ -93,11 +94,14 @@ msgid ""
 "can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to "
 "your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc."
 msgstr ""
+"Tipi faktur se uporabljajo za partnerje, prodajne naloge in odpremnice. "
+"Kreiramo lahko ločen dnevnik fakturiranja in tako združimo fakture glede na "
+"potrebe stranke: dnevno, vsako sredo, mesečno, itd."

 #. module: sale_journal
 #: help:sale.order,invoice_type_id:0
 msgid "Generate invoice based on the selected option."
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj račun na osnovi izbranih opcij."

 #. module: sale_journal
 #: view:sale.order:0
--- a/addons/sale_margin/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/sl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-19 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-22 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: sale_margin
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Razlika v ceni"
 #. module: sale_margin
 #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka prodajnega naloga"

 #. module: sale_margin
 #: help:sale.order,margin:0
@ -44,3 +44,4 @@ msgid ""
 "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
 "and the cost price."
 msgstr ""
+"Dobimo profitabilnost kot izračun razlike med ceno enote in stroškovno ceno."
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/sl.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/sl.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-22 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,commitment_date:0
 msgid "Commitment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Rok izvedbe"

 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,effective_date:0
@ -35,12 +35,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,effective_date:0
 msgid "Date on which picking is created."
-msgstr ""
+msgstr "Datum odpreme"

 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,requested_date:0
 msgid "Date requested by the customer for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "Datum prodaje, zahtevan s strani kupca"

 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,requested_date:0
@ -55,4 +55,4 @@ msgstr ""
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,commitment_date:0
 msgid "Committed date for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Obljubljeni rok dobave"
--- a/addons/stock/i18n/cs.po
+++ b/addons/stock/i18n/cs.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Grmela <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-23 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"

 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr "Celkové odchozí množství"
 #: field:stock.picking.in,backorder_id:0
 #: field:stock.picking.out,backorder_id:0
 msgid "Back Order of"
-msgstr "Zpětná objednávka"
+msgstr "Externí objednávka"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
--- a/addons/stock/i18n/es.po
+++ b/addons/stock/i18n/es.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-26 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-27 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-21 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Movimientos para este paquete"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments Available"
-msgstr "Envíos a recibir disponibles"
+msgstr "Albaranes de entrada disponibles"

 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "P&L futuras"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr "Envíos a recibir"
+msgstr "Albaranes de entrada"

 #. module: stock
 #: help:stock.picking,date:0
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Listo para recibir"
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff:0
 msgid "Execution Lead Time (Days)"
-msgstr "Tiempo inicial de ejecución (días)"
+msgstr "Plazo de ejecución (días)"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Desde"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 msgid "Incoming Shipments already processed"
-msgstr "Envíos a recibir ya procesados"
+msgstr "Albaranes de entrada ya procesados"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:102
@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_delay:0
 msgid "Chaining Lead Time"
-msgstr "Tiempo inicial encadenado"
+msgstr "Retraso del encadenamiento"

 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uom:0
@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto."
 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff1:0
 msgid "Planned Lead Time (Days)"
-msgstr "Tiempo inicial planificado (días)"
+msgstr "Plazo planificado (días)"

 #. module: stock
 #: field:stock.change.standard.price,new_price:0
@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr "Gestión de almacenes"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
 msgid "Automatic No Step Added"
-msgstr "Mov. automático, paso no añadido"
+msgstr "Automático sin añadir paso"

 #. module: stock
 #: help:stock.move,date:0
@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "Unidades de medida"
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
 msgid "Fixed Location"
-msgstr "Ubicaciones fijas"
+msgstr "Ubicación fija"

 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,scrap_location:0
@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "Abastecimiento"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out
 #, python-format
 msgid "Deliver Products"
-msgstr "Enviar productos"
+msgstr "Productos a enviar"

 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
@ -3896,10 +3896,10 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"Pulse para crear una envío a recibir.\n"
+"Pulse para crear un albarán de entrada.\n"
 "</p><p>\n"
-"Los envíos a recibir es la lista de todos los pedidos que recibirá de sus "
-"proveedores. Un envío a recibir contiene una lista de productos a ser "
+"Los albaranes de entrada es la lista de todos los pedidos que recibirá de "
+"sus proveedores. Un albarán de entrada contiene una lista de productos a ser "
 "recibidos de acuerdo con el pedido de compra original.\n"
 "</p>\n"
 "            "
@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Destination"
-msgstr "Destinación"
+msgstr "Destino"

 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,move_type:0
@ -5050,7 +5050,7 @@ msgstr "Cuenta de salida de existencias"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_type:0
 msgid "Chained Location Type"
-msgstr "Tipo ubicaciones encadenadas"
+msgstr "Tipo de ubicación encadenada"

 #. module: stock
 #: help:stock.picking,min_date:0
--- a/addons/stock/i18n/hr.po
+++ b/addons/stock/i18n/hr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-10 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: Krešimir Jeđud <kresimir.jedud@infokom.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-21 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Ulazna"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:223
 #, python-format
 msgid "Unable to assign all lots to this move!"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dodijeliti sve lot-ove ovom prijenosu!"

 #. module: stock
 #: help:stock.move,partner_id:0
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Ne možete brisati podatke!"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Delivery orders to invoice"
-msgstr "Otpremnice u račun"
+msgstr "Otpremnice za fakturiranje"

 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Izvor"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_incoming_product_delay
 msgid "Incoming Products"
-msgstr "Ulazni proizvodi"
+msgstr "Proizvodi u dolasku"

 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "No invoicing"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Stock moves that have been processed"
-msgstr ""
+msgstr "Obrađeni skladišni prijenosi"

 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Interna lokacija"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Split in Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Razdjeli u serijske brojeve"

 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Potvrda primitka"
 #, python-format
 msgid ""
 "Serial number quantity %d of %s is larger than available quantity (%d)!"
-msgstr ""
+msgstr "Količina za serijski broj %d  %s je veća od dostupne količine (%d)!"

 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Additional Reference"
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking.line:0
 msgid "Stock Picking Line"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka primke"

 #. module: stock
 #: field:stock.location,complete_name:0
@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Posted Inventory"
 #. module: stock
 #: field:stock.move.split.lines,wizard_exist_id:0
 msgid "Parent Wizard (for existing lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Nadređeni čarobnjak (za postojeće stavke)"

 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@ -844,6 +844,8 @@ msgid ""
 "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
 "coming from a Supplier Location"
 msgstr ""
+"Obavezan unos Serijskog broja za sve prijenose koji sadrže ovaj proizvod i "
+"dolaze sa lokacije dobavljača"

 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_uos:0
@ -853,6 +855,10 @@ msgid ""
 "                For instance, you can sell pieces of meat that you invoice "
 "based on their weight."
 msgstr ""
+"Omogućuje prodaju proizvoda u jednoj jedinici mjere, a fakturiranje u drugoj "
+"jedinici mjere.\n"
+"                Na primjer, možete prodavati meso u komadima ali fakturirati "
+"u kilama."

 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_procurement:0
@ -1006,6 +1012,8 @@ msgid ""
 "You cannot cancel the picking as some moves have been done. You should "
 "cancel the picking lines."
 msgstr ""
+"Nije moguće otkazati dokument jer su neke stavke izvršene. Potrebno je "
+"otkazati stavke."

 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0
@ -1015,7 +1023,7 @@ msgstr "Decimalna preciznost za težine"
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Available Product Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupni proizvodni Lot-ovi"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
@ -1026,7 +1034,7 @@ msgstr "Promjeni količinu proizvoda"
 #: code:addons/stock/product.py:465
 #, python-format
 msgid "Future P&L"
-msgstr ""
+msgstr "Budući P&L"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4
@ -1041,7 +1049,7 @@ msgstr "Primke"
 #: help:stock.picking.in,date:0
 #: help:stock.picking.out,date:0
 msgid "Creation date, usually the time of the order."
-msgstr ""
+msgstr "Datum kreiranja, obično vrijeme naloga"

 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@ -1156,7 +1164,7 @@ msgstr "Zaprimi/Isporuči po nalozima"
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Product Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodni lot-ovi"

 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@ -1167,6 +1175,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.config.settings,group_uos:0
 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order"
 msgstr ""
+"Fakturiraj proizvode u jedinici mjere različitoj od one na prodajnom nalogu."

 #. module: stock
 #: help:stock.location,active:0
@ -1357,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupni skladišni prijenosi (Spremni za isporuku)"

 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
@ -1412,6 +1421,14 @@ msgid ""
 "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n"
 "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'."
 msgstr ""
+"* Novi: Kada je skaldišni prijenos kreiran ali nije potvrđen.\n"
+"* Čeka drugi korak: Ovaj je status vidljiv kada je za prijenos potreban još "
+"jedan prijenos, na primjer u povezanim akcijama.\n"
+"* Čeka dostupnost: ovaj se status javlja kada nema dovoljno zalihe. Možda je "
+"potrebno pokrenuti 'scheduler', ili potrebno završiti proizvodnju ...\n"
+"* Dostupno: Kada su proizvodi rezervirani za isporuku javlja se status "
+"'Dostupno'.\n"
+"* Izvršeno: Na završetku isporuke status je 'Izvršeno'."

 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
@ -1434,7 +1451,7 @@ msgstr "Ukupna količina"
 #: field:stock.picking.in,min_date:0
 #: field:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zakazano vrijeme"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
@ -1502,7 +1519,7 @@ msgstr "Prati lot-ove proizvodnje"
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,state:0
 msgid "Waiting Another Move"
-msgstr ""
+msgstr "Čeka drugi korak"

 #. module: stock
 #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0
@ -1553,11 +1570,13 @@ msgstr "Možete izbrisati samo transakcije u nacrtu."
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s to a location of type view %s."
 msgstr ""
+"Proizvod %s nije moguće premjestiti na lokaciju koja je tipa 'pogled' (view) "
+"%s."

 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Split in serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Raspodjeli u serijske brojeve"

 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@ -1745,6 +1764,17 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Poštovani,\n"
+"\n"
+"uvidom u našu evidenciju utvrđeno je da imate otvorene dospjele stavke. "
+"Detalji su u nastavku.\n"
+"Ukoliko ste iznos podmirili, molimo Vas da zanemarite ovu obavijest. U "
+"suprotnom Vas molimo da podmirite svoje dugovanje.\n"
+"Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili nejasnoća, budite slobodni "
+"kontaktirati nas.\n"
+"\n"
+"Unaprijed zahvaljujem na Vašoj suradnji.\n"
+"Srdačan pozdrav,"

 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,active:0
@ -1790,7 +1820,7 @@ msgstr "Vrijeme ulančavanja"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uom:0
 msgid "Manage different units of measure for products"
-msgstr ""
+msgstr "Korištenje različitih jedinica mjere za proizvode"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
@ -1825,7 +1855,7 @@ msgstr "Currency in which Unit cost is expressed"
 #: selection:stock.picking.in,move_type:0
 #: selection:stock.picking.out,move_type:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Djelomično"

 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@ -1836,7 +1866,7 @@ msgstr "Rujan"
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dana"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory
@ -1846,14 +1876,14 @@ msgstr "Stock Statistics"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Month Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planirani mjeseci"

 #. module: stock
 #: help:stock.picking,origin:0
 #: help:stock.picking.in,origin:0
 #: help:stock.picking.out,origin:0
 msgid "Reference of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca dokumenta"

 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@ -1864,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Incoming Shipment :"
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljka u dolasku :"

 #. module: stock
 #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0
@ -1987,6 +2017,8 @@ msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated when you do an inventory."
 msgstr ""
+"Ova će se lokacija koristiti, umjesto predefinirane, kao odredišna lokacija "
+"za skladišne prijenose koji se generiraju prilikom izrade inventure."

 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_output:0
@ -2000,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Day Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planirani dani"

 #. module: stock
 #: help:stock.picking,state:0
@ -2023,6 +2055,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "            * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"\n"
+"            * Nacrt: još nije potvrđeno\n"
+"\n"
+"            * Čeka drugi korak: Ovaj je status vidljiv kada je za prijenos "
+"potreban još jedan prijenos, na primjer u povezanim akcijama.\n"
+"\n"
+"            * Čeka dostupnost: još se čeka dostupnpost proizvoda\n"
+"\n"
+"            * Spremno za procesiranje: proizvodi su rezervirani, čeka se "
+"potvrda.\n"
+"\n"
+"            * Izvršeno: prijenos je obrađen, više ga nije moguće "
+"modificirati ili otkazati\n"
+"\n"
+"            * Otkazano: prijenos je otkazan, više ga nije moguće potvrditi"

 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@ -2087,6 +2134,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "                 * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"* Nacrt: još nije potvrđeno\n"
+"\n"
+"            * Čeka drugi korak: Ovaj je status vidljiv kada je za prijenos "
+"potreban još jedan prijenos, na primjer u povezanim akcijama.\n"
+"\n"
+"            * Čeka dostupnost: još se čeka dostupnpost proizvoda\n"
+"\n"
+"            * Spremno za procesiranje: proizvodi su rezervirani, čeka se "
+"potvrda.\n"
+"\n"
+"            * Izvršeno: prijenos je obrađen, više ga nije moguće "
+"modificirati ili otkazati\n"
+"\n"
+"            * Otkazano: prijenos je otkazan, više ga nije moguće potvrditi"

 #. module: stock
 #: field:stock.incoterms,code:0
@ -2102,7 +2163,7 @@ msgstr "Lots Number"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move
 #: view:product.product:0
 msgid "Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Dostave"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move
@ -2153,7 +2214,7 @@ msgstr "Povrat robe"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking_out
 msgid "Return Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Povratnica"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge
@ -2243,7 +2304,7 @@ msgstr "Cijena"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0
 msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj i otvori račun kada korisnik završi otpremnicu."

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory
@ -2297,7 +2358,7 @@ msgstr "Naziv"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Supplier Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa dobavljača :"

 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_product_variant:0
@ -2327,14 +2388,14 @@ msgstr "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..."
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Customer Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacije kupca"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2448
 #: code:addons/stock/stock.py:2863
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Greška korisnika!"

 #. module: stock
 #: view:stock.partial.picking:0
@ -2344,14 +2405,14 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Create Invoice/Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj račun/povrat"

 #. module: stock
 #: help:stock.picking,message_ids:0
 #: help:stock.picking.in,message_ids:0
 #: help:stock.picking.out,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i povijest komuniciranja"

 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@ -2389,7 +2450,7 @@ msgstr "Kreiranje"
 #: code:addons/stock/stock.py:1776
 #, python-format
 msgid "Operation forbidden !"
-msgstr ""
+msgstr "Zabranjena operacija !"

 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@ -2418,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Računovodstvo"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
@ -2494,14 +2555,14 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
 msgid "Track serial number on products"
-msgstr ""
+msgstr "Prati serijske brojeve na proizvodu"

 #. module: stock
 #: field:stock.picking,message_unread:0
 #: field:stock.picking.in,message_unread:0
 #: field:stock.picking.out,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepročitane poruke"

 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,stock_available:0
@ -2551,7 +2612,7 @@ msgstr "Prati lot-ove na ulazu"
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Internal Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Interne lokacije"

 #. module: stock
 #: view:board.board:0
@ -2567,7 +2628,7 @@ msgstr "Buduće kol."
 #. module: stock
 #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot
 msgid "Manage Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje serijskim brojevima"

 #. module: stock
 #: field:stock.move,note:0
@ -2580,7 +2641,7 @@ msgstr "Bilješke"
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
 msgid "Transferred"
-msgstr ""
+msgstr "Prebačeno"

 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@ -2601,12 +2662,13 @@ msgstr "Tip otpreme"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Process Partially"
-msgstr ""
+msgstr "Djelomično procesiranje"

 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting"
 msgstr ""
+"Skladišni prijenosi koji su potvrđeni, dostupni ili čekaju dostupnost"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open
@ -2684,7 +2746,7 @@ msgstr "Temeljnica"
 #: code:addons/stock/product.py:467
 #, python-format
 msgid "P&L Qty"
-msgstr ""
+msgstr "P&L kol."

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings
@ -2715,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
 msgid "Big Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Veliki dobavljači"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_inventory_report
@ -2746,7 +2808,7 @@ msgstr "Stvori"
 #. module: stock
 #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0
 msgid "New Quantity on Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupna nova količina"

 #. module: stock
 #: field:stock.move,priority:0
@ -2796,7 +2858,7 @@ msgstr "Otkaži inventuru"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Cancel Move"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži prijenos"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2246
@ -2833,12 +2895,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: report:stock.inventory.move:0
 msgid "Manual Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ručna količina"

 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "On hand:"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupno:"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
@ -2848,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Cancel Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži prijenos"

 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@ -2877,7 +2939,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112
 #, python-format
 msgid "Please create Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo napravite račune."

 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0
@ -2895,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174
 #, python-format
 msgid "Please provide proper Quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Molim osigurajte ispravnu količinu."

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
@ -2935,7 +2997,7 @@ msgstr "Forsiraj dostupnost"
 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_rack:0
 msgid "Rack"
-msgstr ""
+msgstr "Polica"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap
@ -2993,11 +3055,13 @@ msgstr "Datum izvršenja"
 #, python-format
 msgid "You cannot move product %s from a location of type view %s."
 msgstr ""
+"Nije moguće napraviti prijenos artikla %s sa lokacije koja je tipa pogled "
+"(view) %s."

 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
 msgid "Your Company"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša tvrtka"

 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,active:0
@ -3055,7 +3119,7 @@ msgstr "Dostupna zaliha"
 #. module: stock
 #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0
 msgid "Logistic Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Serijski broj logistike"

 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,date:0
@ -3133,7 +3197,7 @@ msgstr "Greška, nema partnera !"
 #: field:stock.inventory.line.split.lines,wizard_id:0
 #: field:stock.move.split.lines,wizard_id:0
 msgid "Parent Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Nadređeni čarobnjak"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
@ -3332,7 +3396,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.picking.in,origin:0
 #: field:stock.picking.out,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni dokument"

 #. module: stock
 #: selection:stock.move,priority:0
@ -3894,7 +3958,7 @@ msgstr "Otkazani"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Confirmed Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrđene otpremnice"

 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@ -3975,12 +4039,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr "Delivery Orders"
+msgstr "Otpremnice"

 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Delivery orders already processed"
-msgstr ""
+msgstr "Izvršene otpremnice"

 #. module: stock
 #: field:product.template,loc_case:0
@ -4543,6 +4607,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Pritisnite za dodavanje otpremnice za ovaj proizvod.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ovdje možete pronaći povijest otpreme povezanih sa\n"
+"                ovim proizvodom, kao i proizvode koje morate dostaviti\n"
+"                kupcima.\n"
+"              </p>\n"
+"            "

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
@ -4729,7 +4801,7 @@ msgstr "Ulančani tip lokacije"
 #: help:stock.picking.in,min_date:0
 #: help:stock.picking.out,min_date:0
 msgid "Scheduled time for the shipment to be processed"
-msgstr ""
+msgstr "Zakazano vrijeme za procesiranje pošiljke"

 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@ -4832,6 +4904,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Pritisnite za kreiranje otpremnice. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Ovo je lista svih otpremnica koje moraju biti pripremljene,\n"
+"                sukladno raznim prodajnim nalozima i logističkim\n"
+"                podacima.\n"
+"              </p>\n"
+"            "

 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,name:0
--- a/addons/stock_location/i18n/es.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/es.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-21 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Flujos empujados"
 #. module: stock_location
 #: selection:stock.location.path,auto:0
 msgid "Automatic No Step Added"
-msgstr "Automático paso no añadido"
+msgstr "Automático sin añadir paso"

 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,location_src_id:0
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "La opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de existencias "
 "después del actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', "
 "el movimiento de existencias debe ser validado por un trabajador. Con "
-"'Automático paso no añadido', la ubicación se reemplaza en el movimiento "
+"'Automático sin añadir paso', la ubicación se reemplaza en el movimiento "
 "original."

 #. module: stock_location
--- a/addons/warning/i18n/hr.po
+++ b/addons/warning/i18n/hr.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vinteh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-21 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"
 "Language: hr\n"

 #. module: warning
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Primke"
 #. module: warning
 #: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Purchase Order Line"
-msgstr "Poruka za liniju dobave"
+msgstr "Poruka za stavku naloga za nabavu"

 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking
@ -140,17 +140,17 @@ msgstr "Alarm za %s !"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje na Prodajnom nalogu"

 #. module: warning
 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
 msgid "Message for Invoice"
-msgstr "Poruka uz račun"
+msgstr "Poruka kod fakturiranja"

 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka za prodajni nalog"

 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Upozorenje na skladišnicama"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Purchase Order"
-msgstr "Upozorenje vezano uz prodajnu narudžbu"
+msgstr "Upozorenje kod naloga za nabavu"

 #. module: warning
 #: code:addons/warning/warning.py:68
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Upozorenje za %s"
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje za stavku prodajnog naloga"

 #. module: warning
 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #: selection:res.partner,purchase_warn:0
 #: selection:res.partner,sale_warn:0
 msgid "Warning"
-msgstr "Warning"
+msgstr "Upozorenje"

 #. module: warning
 #: field:res.partner,picking_warn_msg:0
--- a/addons/warning/i18n/sl.po
+++ b/addons/warning/i18n/sl.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Matic Gradišer <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-22 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Opozorilo za %s !"
 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
 msgid "Warning on the Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo na prodajnem nalogu"

 #. module: warning
 #: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Sporočilo za račun"
 #. module: warning
 #: field:res.partner,sale_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo za prodajni nalog"

 #. module: warning
 #: view:res.partner:0
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Opozorila za %s"
 #. module: warning
 #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
 msgid "Message for Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo za vrstico prodajnega naloga"

 #. module: warning
 #: selection:product.product,purchase_line_warn:0
--- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-24 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jan B. Krejčí <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Grmela <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-25 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-23 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"
 "X-Language: cs_CZ\n"
 "X-Source-Language: en\n"

@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "Nauru"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:166
 #, python-format
 msgid "Reg"
-msgstr ""
+msgstr "IČ"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_property
--- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 07:15+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Readman <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-15 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-19 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Security and Authentication"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
 msgid "Web Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Web Calendar"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Swedish / svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "File Name"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@ -1198,6 +1198,7 @@ msgstr "Zimbabwe"
 msgid ""
 "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
 msgstr ""
+"Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."

 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "Other OSI Approved Licence"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Web Gantt"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@ -1314,7 +1315,7 @@ msgstr "Google Users"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Fleet Management"

 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@ -1426,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:735
 #, python-format
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Document model"

 #. module: base
 #: view:res.users:0
--- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-11 06:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-22 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Meja posojila"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_long_term
 msgid "Portal Project Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Portal - dolgoročni projekti"

 #. module: base
 #: field:ir.model.constraint,date_update:0
@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Prepiši obstoječe izraze"
 #: code:addons/base/res/res_currency.py:52
 #, python-format
 msgid "No currency rate associated for currency %d for the given period"
-msgstr ""
+msgstr "Menjalni tečaj za valuto %d ni določen."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays
@ -2124,6 +2124,10 @@ msgid ""
 "              </p>  \n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nov bančni račun.\n"
+"              </p>  \n"
+"            "

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
@ -2161,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
 #, python-format
 msgid "Invalid Search Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Napačni iskalni kriterij"

 #. module: base
 #: field:res.users,login:0
@ -3262,6 +3266,36 @@ msgid ""
 "and\n"
 "directly integrated in the core accounting. \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Add an extra Company dimension on Invoices for consolidated Invoice "
+"Analysis\n"
+"============================================================================"
+"\n"
+"\n"
+"By default Customer and Supplier invoices can be linked to a contact within\n"
+"a company, but the company is not a direct reference in the database "
+"structure for\n"
+"invoices. Journal Entries are however always linked to the company and not "
+"to\n"
+"contacts, so that Accounts Payable and Receivable are always correct and "
+"consolidated\n"
+"at company level.\n"
+"\n"
+"When many different contacts/departments need to be invoiced within the same "
+"parent company,\n"
+"this can make reporting by Company more difficult: reports are directly "
+"based on the\n"
+"database structure and would not provide an aggregated company dimension.\n"
+"\n"
+"This modules solves the problem by adding an explicit company reference on "
+"invoices,\n"
+"automatically computed from the invoice contact, and use this new dimension\n"
+"when grouping the list of Invoices or the Invoice Analysis report by "
+"Partner. \n"
+"\n"
+"Note: this module will likely be removed for the next major OpenERP version "
+"and\n"
+"directly integrated in the core accounting. \n"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ai
@ -3977,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:222
 #, python-format
 msgid "Connection Test Succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Povezava uspela !"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params_store:0
@ -4380,7 +4414,7 @@ msgstr "Preslikava polj"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:84
 #, python-format
 msgid "Unmet Dependency!"
-msgstr ""
+msgstr "Nedoločena odvisnost !"

 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
@ -4641,7 +4675,7 @@ msgstr "Filtri"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67
 #, python-format
 msgid "Can not create the module file: %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno kreirati modula : %s!"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@ -5983,7 +6017,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so "
 "the displayed value might already be obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Naslednja številka."

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing
@ -6014,7 +6048,7 @@ msgstr "Smer"
 #: code:addons/orm.py:4815
 #, python-format
 msgid "Sorting field %s not found on model %s"
-msgstr ""
+msgstr "Polja %s ni na modelu %s"

 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@ -8330,7 +8364,7 @@ msgstr "Vrsta valutne vrednosti"
 msgid ""
 "You cannot delete the language which is Active!\n"
 "Please de-activate the language first."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno brisati aktivnega jezika!"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
@ -9325,7 +9359,7 @@ msgstr "Napaka"
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:566
 #, python-format
 msgid "Couldn't create contact without email address!"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt mora imeti elektronski naslov!"

 #. module: base
 #: help:res.partner,tz:0
@ -9849,7 +9883,7 @@ msgstr "Rules can not be applied on Transient models."
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:215
 #, python-format
 msgid "Connection Test Failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Test povezave - neuspešen !"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@ -10176,6 +10210,12 @@ msgid ""
 "================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"This module adds necessary security rules and access rights for project long "
+"term and portal.\n"
+"============================================================================="
+"================\n"
+"    "

 #. module: base
 #: help:res.currency,position:0
@ -12037,7 +12077,7 @@ msgstr "New Language (Empty translation template)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_report_company
 msgid "Invoice Analysis per Company"
-msgstr ""
+msgstr "Invoice Analysis per Company"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,email:0
@ -13941,6 +13981,11 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Nova kategorija partnerja.\n"
+"            \n"
+"              </p>\n"
+"            "

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,filter:0
@ -13961,6 +14006,8 @@ msgid ""
 "a new contact should be created under that new company. You can use the "
 "\"Discard\" button to abandon this change."
 msgstr ""
+"Podjetje lahko s spremenite samo če je bilo narobe nastavljeno. Če je "
+"kontakt spremenil podjetje , ustvarite nov kontakt."

 #. module: base
 #: help:res.partner,customer:0
@ -14665,7 +14712,7 @@ msgstr "Falklandski otoki"
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:606
 #, python-format
 msgid "Please specify an action to launch!"
-msgstr ""
+msgstr "Določiti morate dejanje !"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lb
@ -15100,7 +15147,7 @@ msgstr "Oblika naslova"
 #. module: base
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies."
-msgstr ""
+msgstr "Hierarhija partnerjev ne sme biti rekursivna ."

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user
@ -15346,7 +15393,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:295
 #, python-format
 msgid "Size of the field can never be less than 0 !"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost polja ne more biti manjša od 0!"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,sequence:0
@ -16491,7 +16538,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:187
 #, python-format
 msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!"
-msgstr ""
+msgstr "Ni možno izbrisati aktivnega jezika !"

 #. module: base
 #: view:ir.model.data:0
@ -17046,7 +17093,7 @@ msgstr "Luksemburg"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "(edit company address)"
-msgstr ""
+msgstr "(uredi naslov podjetja)"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_calendar
@ -18647,7 +18694,7 @@ msgstr "Bančni računi"
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:185
 #, python-format
 msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni jezik ni mogoče brisati!"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sl
@ -18987,7 +19034,7 @@ msgstr "Ime izvoza"
 #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259
 #, python-format
 msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Napačna predpona ali pripona za zaporedje  '%s'"

 #. module: base
 #: help:res.partner,type:0