[FIX] account_analytic_analysis: last_invoice_date field does not include manual invoices => changed the help string

lp bug: https://launchpad.net/bugs/711737 fixed

bzr revid: mra@mra-laptop-20110203052827-pcd1qdpdwoipuiep

addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py

@@ -390,7 +390,7 @@ class account_analytic_account(osv.osv):
         'hours_quantity': fields.function(_analysis_all, method=True, multi='analytic_analysis', type='float', string='Hours Tot',
             help="Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It computes on all journal of type 'general'."),
         'last_invoice_date': fields.function(_analysis_all, method=True, multi='analytic_analysis', type='date', string='Last Invoice Date',
-            help="Date of the last invoice created for this analytic account."),
+            help="If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."),
         'last_worked_invoiced_date': fields.function(_analysis_all, method=True, multi='analytic_analysis', type='date', string='Date of Last Invoiced Cost',
             help="If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced."),
         'last_worked_date': fields.function(_analysis_all, method=True, multi='analytic_analysis', type='date', string='Date of Last Cost/Work',

addons/account_analytic_analysis/i18n/account_analytic_analysis.pot

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po

@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/bg.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Дата на последната фактура създадена за тази аналитична сметка."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/bs.po

@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum zadnje fakture stvorene za ovaj analitički račun."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/ca.po

@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data de l'última factura creat per a aquesta compte analític."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/cs.po

@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/da.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Adgangsfejl"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Verbindungsfehler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum der letzten Rechnungserfassung auf diesem analytischen Konto."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po

@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Πρόβλημα πρόσβασης"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 "Ημερομηνία του τελευταίου τιμολογίου που δημιουργήθηκε για αυτόν τον "
 "λογαριασμό της αναλυτικής."

addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po

@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Error de acceso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/es_AR.po

@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po

@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Error de acceso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/et.po

@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Sellele analüütilisele kontole viimati loodud arve kuupäev."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Viimeksi luodun laskun päiväys tällä analyyttiselle tilille"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po

@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Erreur d'accès"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 "Date de la dernière facture créée à partir des prestations liés à ce compte "
 "analytique (heures sur timesheet, facturation de notes de frais, facturation "

addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po

@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data da última factura creada para esta conta analítica."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/hr.po

@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum zadnje fakture kreirana za ovaj analitički račun."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Hozzáférési hiba"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "A gyűjtőkód alapján kiállított utolsó kimenő számla dátuma."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/id.po

@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po

@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Errore di Accesso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data dell'ultima fattura creata per questo conto analitico"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/ko.po

@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "이 분석 계정에서 처리한 마지막 송장 일자"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/lt.po

@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Paskutinės sąskaitos data šiai analitinei sąskaitai."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/lv.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po

@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "ХандалтынАлдаа"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Энэ аналитик дансыг үүсэгсэн сүүлийн нэхэмжлэлийн огноо"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Toegangsfout"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum van de laatst aangemaakte factuur voor deze kostenplaats"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/nl_BE.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/oc.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data ostatniej faktury utworzonej dla tego konta analitycznego."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po

@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "Erro de acesso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data da última factura criada para esta conta analítica."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po

@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "Erro de acesso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data da última fatura criada para esta conta analítica."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/ro.po

@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data ultimei facturi create pentru acest cont analitic."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po

@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "Ошибка доступа"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Дата последнего счета, созданного для этого аналитического счета."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum izdaje zadnjega računa za ta analitični konto"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/sq.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/sr.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Greška u pristupu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum zadnje fakture kreirana za ovaj analitički račun."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Greška u pristupu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum zadnje fakture kreirana za ovaj analitički račun."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/sv.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Access fel"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/tlh.po

@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po

@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "Erişim Hatası"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Bu analitik hesap için oluşturulan son fatura tarihi."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/uk.po

@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis

addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Lỗi truy cập"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Ngày của hóa đơn mới nhất được tạo cho tài khoản kế toán này."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po

@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "访问错误"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "这辅助核算项的最近开票日期"
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information

addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_TW.po

@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis