Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130124053511-cxfjeh7rfwridjv1
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130124053515-bl01lm43wsqnoenv

addons/base_calendar/i18n/cs.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Radomil Urbánek <radek@sluzebnik.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "týden"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,we:0
@@ -56,14 +56,14 @@ msgstr "St"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,recurrency:0
 #: help:calendar.todo,recurrency:0
 #: help:crm.meeting,recurrency:0
 msgid "Recurrent Meeting"
-msgstr "Opakované setkání"
+msgstr "Opakovaná schůzka"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet5
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm
 msgid "Alarms"
-msgstr "Budíky"
+msgstr "Upozornění"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Březen"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Specify the type of Invitation"
-msgstr "Zadejte typ pozvání"
+msgstr "Zadejte druh pozvání"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřečtené zprávy"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Celý den"
 #: field:calendar.todo,vtimezone:0
 #: field:crm.meeting,vtimezone:0
 msgid "Timezone"
-msgstr "Časová zóna"
+msgstr "Časové pásmo"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,availability:0
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Časová zóna"
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
 #: selection:res.users,availability:0
 msgid "Free"
-msgstr "Volný"
+msgstr "Volno"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,alarm_id:0
 msgid "Basic Alarm"
-msgstr "Základní budík"
+msgstr "Základní upozornění"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,delegated_to:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Zprávy a historie komunikace"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Chyba!"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "Chair Person"
-msgstr ""
+msgstr "Předseda"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Meeting Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Vyberte datum, kdy chcete opakovat setkání"
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Události"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Datum vytvoření"
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting
 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Událost"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Čt"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Meeting Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
@@ -604,21 +604,21 @@ msgstr "Pověřit"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102
 #, python-format
 msgid "The following contacts have no email address :"
-msgstr ""
+msgstr "Tyto kontakty nemají e-mail:"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "rok"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting.type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Types"
-msgstr ""
+msgstr "Druhy událostí"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,create_date:0
@@ -631,17 +631,17 @@ msgstr "Vytvořeno"
 #: selection:calendar.todo,class:0
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejné pro zaměstnance"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "hodin"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr "Kontaktní"
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,language:0
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Jazyk"
 #: field:calendar.todo,end_date:0
 #: field:crm.meeting,end_date:0
 msgid "Repeat Until"
-msgstr "Opakovat dokud"
+msgstr "Konec opakování"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Úterý"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Štítky"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -726,12 +726,12 @@ msgstr "Vlastník"
 #: help:calendar.todo,rrule_type:0
 #: help:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr "Nechat automaticky opakovat události v intervalu"
+msgstr "Nechat automaticky opakovat událost v intervalu"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendář"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cn:0
@@ -741,13 +741,13 @@ msgstr "Běžné jméno"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Declined"
-msgstr "Odmítnuté"
+msgstr "Odmítnuto"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1455
 #, python-format
 msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead."
-msgstr ""
+msgstr "Seskupení podle data není podporováno, použijte zobrazení kalendáře."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Soukromí"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm
 msgid "Basic Alarm Information"
-msgstr "Informace základního budíku"
+msgstr "Informace základního upozornění"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,fr:0
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Příloha"
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavřeno"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -837,19 +837,19 @@ msgstr "Od"
 #: field:calendar.todo,alarm_id:0
 #: field:crm.meeting,alarm_id:0
 msgid "Reminder"
-msgstr "Upomínka"
+msgstr "Připomínka"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Počet opakování"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Interní schůzka"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -871,12 +871,12 @@ msgstr "Stav"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,email:0
 msgid "Email of Invited Person"
-msgstr "Email pozvané osoby"
+msgstr "E-mail pozvané osoby"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Schůzka se zákazníkem"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,dir:0
@@ -902,12 +902,12 @@ msgstr "Pondělí"
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4
 msgid "Open Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Diskuze"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modely"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Datum události"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvánky"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Datum zápisu"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0
 msgid "Delegated From"
-msgstr "Pověřen od"
+msgstr "Pověřil"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_is_follower:0
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Listopad"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,member:0
 msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to"
-msgstr "Označuje skupinu, do které účastník patří"
+msgstr "Označuje skupinu, jejímž je účastník členem"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,mo:0
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Nejistý"
 #: constraint:calendar.todo:0
 #: constraint:crm.meeting:0
 msgid "Error ! End date cannot be set before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Koncové datum nemůže být dříve než počáteční datum."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
@@ -1060,12 +1060,12 @@ msgstr "Aktivní"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete duplikovat účastníka."
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr "Vyberte dny v měsíci, kdy opakovat setkání"
+msgstr "Vyberte dny v měsíci, kdy chcete opakovat setkání"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,action:0
@@ -1079,8 +1079,8 @@ msgid ""
 "Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the "
 "other"
 msgstr ""
-"'Trvání' a 'Opakování' jsou oba volitelné, ale když je zvolen jeden, MUSÍ "
+"'Trvání' a 'Opakování' jsou oba volitelné, ale když jeden určíte, MUSÍTE "
-"být i druhý"
+"určit i druhý"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,role:0
@@ -1095,12 +1095,12 @@ msgstr "Delegováno na"
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,action:0
 msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered"
-msgstr "Definuje akci k vykonání, když je vyvolán budík"
+msgstr "Definuje akci, která se provede při spuštění upozornění"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Starting at"
-msgstr ""
+msgstr "Začátek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -1132,17 +1132,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "Konec"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:res.alarm:0
 msgid "Reminder Details"
-msgstr "Podrobnosti upomínky"
+msgstr "Podrobnosti připomínky"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet3
 msgid "Off-site Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Externí schůzka"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1159,12 +1159,12 @@ msgstr "Dokončeno"
 #: help:calendar.todo,interval:0
 #: help:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr "Opakovat každých (Dny/Týden/Měsíc/Rok)"
+msgstr "Opakovat každý (den/týden/měsíc/rok)"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "Celodenní?"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Zodpovědný uživatel"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Select Weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte dny v týdnu"
 
 #. module: base_calendar
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514
@@ -1281,12 +1281,12 @@ msgstr "Měsíc"
 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "den"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Confirmed Events"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzené události"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,dir:0
@@ -1340,12 +1340,12 @@ msgstr "ir.attachment"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Druh schůzky"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,state:0
 msgid "Delegated"
-msgstr "Pověřený"
+msgstr "delegováno"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,sa:0
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepotvrzeno"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
@@ -1420,19 +1420,19 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
 #: field:calendar.todo,base_calendar_alarm_id:0
 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0
 msgid "Alarm"
-msgstr "Budík"
+msgstr "Upozornění"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,sent_by_uid:0
 msgid "Sent By User"
-msgstr "Posláno uživatelem"
+msgstr "Odesláno uživatelem"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -1445,12 +1445,12 @@ msgstr "Duben"
 #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106
 #, python-format
 msgid "Email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "neexistující e-mailové adresy"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Recurrency period"
-msgstr "Perioda opakování"
+msgstr "Interval opakování"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,week_list:0
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Podle dne"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444
 #, python-format
 msgid "First you have to specify the date of the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Nejprve musíte určit datum pozvání."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,model_id:0
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0
 msgid "For information Purpose"
-msgstr "Pro informační účely"
+msgstr "Pro informaci"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,select1:0
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Přadí"
 #: help:calendar.todo,alarm_id:0
 #: help:crm.meeting,alarm_id:0
 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs"
-msgstr "Nastavit budík na tento čas před tím, než dojde k události"
+msgstr "Nastavit upozornění, než nastane událost"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Sobota"
 #: field:calendar.todo,interval:0
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovat každý"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Druhý"
 #: field:calendar.attendee,availability:0
 #: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
-msgstr "Volný/Zaneprázdněný"
+msgstr "Volno/Zaneprázdněn(a)"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,duration:0
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Trvání"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_date:0
 msgid "Trigger Date"
-msgstr "Datum spouštění"
+msgstr "Datum spuštění"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.alarm,attach:0

addons/base_setup/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -297,6 +297,14 @@ msgid ""
 "                Partner from the selected emails.\n"
 "                This installs the module plugin_thunderbird."
 msgstr ""
+"Pluginul va permite sa arhivati email-uri si atasamentele lor in obiectele\n"
+"                OpenERP selectate. Puteti selecta un partener, sau o pista "
+"si\n"
+"                sa atasati emailul selectat ca fisier .eml in\n"
+"                atasamentul inregistrarii selectate. Puteti crea documente "
+"pentru Pista MRC,\n"
+"                Partener din email-urile selectate.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul plugin_thunderbird."
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -312,7 +320,7 @@ msgstr "Folositi alt cuvant pentru a spune \"Client\""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza Vanzarile"
 
 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@@ -325,16 +333,23 @@ msgid ""
 "                email into an OpenERP mail message with attachments.\n"
 "                This installs the module plugin_outlook."
 msgstr ""
+"Pluginul Outlook va permite sa selectati un obiect pe care doriti sa il "
+"aadaugati\n"
+"                email-ului dumneavoastra si atasamentele lui din MS Outlook. "
+"Puteti selecta un partener,\n"
+"                sau un obiect pista si sa arhivati un email\n"
+"                selectat intr-un mesaj de email OpenERP cu atasamente.\n"
+"                Acesta instaleaza modulul plugin_outlook."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiuni"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Activeaza portalul clientului"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -343,36 +358,39 @@ msgid ""
 "                                    Once activated, the login page will be "
 "replaced by the public website."
 msgstr ""
+"se face astfel.\n"
+"                                    Odata activat, pagina de autentificare "
+"va fi inlocuita cu pagina de Internet publica."
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Permite impartirea documentelor"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(stiri despre companie, locuri de munca, formular de contact, etc.)"
 
 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Activeaza portalul public"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza serverele de trimitere email-uri"
 
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrarea Retelei Sociale"
 
 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Permite clientilor dumneavoastra accesul la documentele lor."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@@ -384,7 +402,7 @@ msgstr "Revocare"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -395,9 +413,9 @@ msgstr "Specificati-va Terminologia"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Configurati datele companiei dumneavoastra"

addons/base_status/i18n/ro.po

@@ -0,0 +1,81 @@
+# Romanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:107
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Eroare !"
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:166
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>opened</b>."
+msgstr "%s a fost <b>deschis</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:199
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>renewed</b>."
+msgstr "%s a fost <b>reinnoit</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_stage.py:210
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Eroare!"
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:107
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
+"team category."
+msgstr ""
+"Nu puteti avansa, sunteti deja la cel mai inalt nivel in ceea ce priveste "
+"categoria echipei d-voastra de vanzari."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:193
+#, python-format
+msgid "%s is now <b>pending</b>."
+msgstr "%s este acum <b>in asteptare</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:187
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>canceled</b>."
+msgstr "%s a fost <b>anulat</b>."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_stage.py:210
+#, python-format
+msgid ""
+"You are already at the top level of your sales-team category.\n"
+"Therefore you cannot escalate furthermore."
+msgstr ""
+"Sunteti deja la cel mai inalt nivel al categoriei echipei dumneavoastra de "
+"vanzari.\n"
+"Prin urmare nu mai puteti avansa."
+
+#. module: base_status
+#: code:addons/base_status/base_state.py:181
+#, python-format
+msgid "%s has been <b>closed</b>."
+msgstr "%s a fost <b>inchis</b>."

addons/board/i18n/ro.po

@@ -8,58 +8,58 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza Panou"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Reset Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Reseteaza Formatul.."
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza Tablou de bord Nou"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeti formatul tabloului de bord"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa stergeti acest obiect ?"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
@@ -71,31 +71,31 @@ msgstr "Panou"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloul meu de bord"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Panoului"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
 msgid "Board Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Crearea Panoului"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga la Tabloul de bord"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:28
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -115,39 +115,55 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa div=\"oe_tablou_de_bord_personalizat_gol\">\n"
+"                  <p>\n"
+"                    <b>Tabloul dumneavoastra de bord este gol.</b>\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Pentru a adauga primul raport la acest tablou de bord, "
+"mergeti in orice\n"
+"                    meniu, schimbati pe lista sau vizualizare grafic, si "
+"faceti click pe <i>'Adauga la\n"
+"                    Panoul de bord'</i> in optiunile de cautare extinsa.\n"
+"                  </p><p>\n"
+"                    Puteti filtra si grupa datele inainte de a le introduce "
+"in\n"
+"                    tabloul de bord folosind optiunile de cautare.\n"
+"                  </p>\n"
+"              </div>\n"
+"            "
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reseteaza"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr "Meniu Principal"
+msgstr "Meniu principal"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Schimba Formatul.."
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Editeaza Formatul"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica formatul"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
@@ -157,11 +173,11 @@ msgstr "Anuleaza"
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69
 #, python-format
 msgid "Title of new dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul noului obiect din panou"

addons/claim_from_delivery/i18n/ro.po

@@ -8,26 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Revendicari"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:res.request.link,name:claim_from_delivery.request_link_claim_from_delivery
 msgid "Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordin de livrare"
 
 #. module: claim_from_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
 msgid "Claim From Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Revendicare din Livrare"

addons/decimal_precision/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Cifre"
 #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form
 #: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form
 msgid "Decimal Accuracy"
-msgstr "Exactitate zecimala"
+msgstr "Exactitate Zecimala"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,name:0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: decimal_precision
 #: view:decimal.precision:0
 msgid "Decimal Precision"
-msgstr "Precizie zecimala"
+msgstr "Precizie Zecimala"
 
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision

addons/delivery/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 20:27+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Livrare prin posta"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid " in Function of "
-msgstr ""
+msgstr " in Functie de "
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Linie grila de livrare"
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitatea de Masura"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Volum"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Cod postal"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
@@ -93,6 +93,8 @@ msgstr "Comanda de livrare"
 #, python-format
 msgid "No line matched this product or order in the chosen delivery grid."
 msgstr ""
+"Nici o linie nu se potriveste cu acest produs sau comanda in grila de "
+"livrare aleasa."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
@@ -133,6 +135,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a crea o lista de preturi pentru o "
+"anumita regiune.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Lista de preturi de livrare va permite sa calculati pretul "
+"de cost si de\n"
+"                vanzare a livrarii in functie de greutatea\n"
+"                produselor si alte criterii. Puteti defini mai multe liste "
+"de preturi\n"
+"                pentru fiecare metoda de livrare: pe tara sau pe o zona "
+"dintr-o anumita\n"
+"                tara definita printr-un cod postal.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -152,7 +168,7 @@ msgstr "Cantitate"
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
 msgid "Add in Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga la Cotare"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -205,7 +221,7 @@ msgstr "Definitie grila"
 #: code:addons/delivery/stock.py:90
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertizare!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,operator:0
@@ -225,7 +241,7 @@ msgstr "Comanda de vanzare"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de Livrare"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -233,6 +249,8 @@ msgid ""
 "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing "
 "based on delivery order(s)."
 msgstr ""
+"Daca nu 'Adaugati la Cotare', pretul exact va fi calculat atunci cand "
+"facturati pe baza comenzilor de livrare."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
@@ -280,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuit daca Valoarea Totala a Comenzii este mai Mare decat"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
@@ -437,6 +455,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Faceti click pentru a defini o metoda noua de livrare. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Fiecare companie de transport (de exemplu UPS) poate avea "
+"mai multe metode de livrare (de exemplu\n"
+"                UPS Expres, UPS Standard) cu un set de norme de stabilire a "
+"pretului atasate\n"
+"                fiecarei metode.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aceste metode permit calcularea automata a pretului de "
+"livrare\n"
+"                in functie de setarile dumneavoastra; in comanda de vanzare "
+"(bazata pe\n"
+"                cotatie) sau factura (bazata pe ordinele de livrare).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -469,7 +503,7 @@ msgstr "Gratuit daca e mai mult de %.2f"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Incarcaturi primite"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -479,7 +513,7 @@ msgstr "<="
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de masura pentru Greutate"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -555,7 +589,7 @@ msgstr "Transportator"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metode de Livrare"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -582,7 +616,7 @@ msgstr "Pret de vanzare"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tipareste Ordinul de Livrare"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -595,6 +629,8 @@ msgstr "Stari"
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
 msgstr ""
+"Unitatea de Masura (Unitatea de Masura) este unitatea de masura pentru "
+"Greutate"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0

addons/document/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Grupeaza dupa..."
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Modificare"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Continut director"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Documentul meu(s)"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Numele campului."
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:326
@@ -203,6 +203,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"            Faceti click pentru a crea un document nou. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            Arhiva documentelor va permite accesul la toate atasamentele, "
+"precum\n"
+"            email-uri, documentele proiectelor, facturi etc.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:326
@@ -250,14 +258,14 @@ msgstr "Tip"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "Numele fisierului trebuie sa fie unic intr-un director !"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
 #: code:addons/document/document.py:296
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
@@ -279,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare! Nu puteti crea directoare recursive."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
@@ -363,12 +371,12 @@ msgstr "Utilizatorul ultimei modificari"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by User"
-msgstr ""
+msgstr "Fisiere dupa Utilizator"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "activat"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -428,7 +436,7 @@ msgstr "Static"
 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "necunoscut(a)"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -505,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
 #, python-format
 msgid "Attachment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Atasament(e)"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -593,7 +601,7 @@ msgstr "Numele directorului trebuie sa fie unic !"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Atasamente"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -683,7 +691,7 @@ msgstr "ir.atasament"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Users File"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori Fisier"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
@@ -750,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0

addons/document_ftp/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "cunostinte.config.setari"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.actions.act_url,name:document_ftp.action_document_browse
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Rasfoieste fisiere"
 #. module: document_ftp
 #: help:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Click the url to browse the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Faceti click pe url pentru a cauta documentele"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Configurare Server FTP"
 #. module: document_ftp
 #: field:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Browse Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Cautare Documente"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Adresa"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Rasfoire document"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0

addons/document_page/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Meniu"
 #: view:document.page:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
 msgid "Document Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina Documentului"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
@@ -69,13 +69,15 @@ msgstr "Grupează după..."
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid ""
 "that will be used as a content template for all new page of this category."
 msgstr ""
+"care va fi folosit ca un sablon de continut pentru toate paginile noi din "
+"aceasta categorie."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,name:0
@@ -90,27 +92,27 @@ msgstr "Wizard Creează meniul"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
 msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.document.pagina.istoric.arata_dif"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_uid:0
 msgid "Modified By"
-msgstr ""
+msgstr "Modificat de"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: document_page
 #: help:document.page,type:0
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul de pagina"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -121,18 +123,18 @@ msgstr "Informaţii meniu"
 #: view:document.page.history:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
 msgid "Document Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric Pagini Documente"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric pagini"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #, python-format
 msgid "There are no changes in revisions."
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista modificari in revizuiri."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_date:0
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Pagini"
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
@@ -173,11 +175,12 @@ msgstr "Creat in"
 #, python-format
 msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
 msgstr ""
+"Trebuie sa selectati minim unul sau maxim doua istorice ale revizuirilor!"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric pagina"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,summary:0
@@ -187,12 +190,12 @@ msgstr "Rezumat"
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
 msgid "Create web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Creeaza pagini web"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
 msgid "Document History"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric Documente"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_name:0
@@ -202,12 +205,12 @@ msgstr "Nume Meniu"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,page_id:0
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,history_ids:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Istoric"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,write_date:0
@@ -224,14 +227,14 @@ msgstr "Creează meniu"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,display_content:0
 msgid "Displayed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Continut Afisat"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Avertizare!"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -247,9 +250,9 @@ msgstr "Diferit"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul documentului"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,child_ids:0
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Subordonati"

addons/document_webdav/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: document_webdav
 #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Documente"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
 msgid "Document property"
-msgstr ""
+msgstr "Actul de proprietate"
 
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.dir.property:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Creator"
 #. module: document_webdav
 #: view:document.webdav.file.property:0
 msgid "Document Property"
-msgstr ""
+msgstr "Actul de Proprietate"
 
 #. module: document_webdav
 #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_properties

addons/edi/i18n/ro.po

@@ -8,35 +8,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:67
 #, python-format
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Motiv:"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:60
 #, python-format
 msgid "The document has been successfully imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Documentul a fost importat cu succes!"
 
 #. module: edi
 #. openerp-web
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:65
 #, python-format
 msgid "Sorry, the document could not be imported."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rau, documentul nu a putut fi importat."
 
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_res_company
@@ -53,13 +53,13 @@ msgstr "Moneda"
 #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:71
 #, python-format
 msgid "Document Import Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Instiintare Import Document"
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:130
 #, python-format
 msgid "Missing application."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicatie lipsa."
 
 #. module: edi
 #: code:addons/edi/models/edi.py:131
@@ -87,4 +87,4 @@ msgstr "Partener"
 #. module: edi
 #: model:ir.model,name:edi.model_edi_edi
 msgid "EDI Subsystem"
-msgstr ""
+msgstr "Subsistem EDI"

addons/email_template/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:20+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
@@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "Buton bara laterala pentru a deschide actiunea barei laterale"
 #. module: email_template
 #: field:res.partner,opt_out:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Nu participati"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_to:0
 #: field:email_template.preview,email_to:0
 msgid "To (Emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatar (Email-uri)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,mail_server_id:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Adresa expeditorului (aici pot fi folositi inlocuitori)"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Remove context action"
-msgstr ""
+msgstr "Sterge actiunea cadru"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,mail_server_id:0
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Raport nume fisier"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,reply_to:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Dynamic Value Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Creare Valoare Dinamica"
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview
@@ -227,6 +227,8 @@ msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
 msgstr ""
+"Afiseaza o optiune in documentele asociate pentru a deschide un wizard de "
+"compoziite cu acest sablon"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_cc:0
@@ -249,7 +251,7 @@ msgstr "Avansat"
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0
 msgid "Preview of"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare a"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0
@@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #: field:email.template,copyvalue:0
 #: field:email_template.preview,copyvalue:0
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresie Substituenta"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,sub_object:0
@@ -321,7 +323,7 @@ msgstr "Adresa de raspuns preferata (aici pot fi folositi inlocuitori)"
 #: field:email.template,ref_ir_value:0
 #: field:email_template.preview,ref_ir_value:0
 msgid "Sidebar Button"
-msgstr ""
+msgstr "Buton Bara laterala"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,report_template:0
@@ -344,24 +346,24 @@ msgstr "Model"
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard de compozitie email-uri"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Add context action"
-msgstr ""
+msgstr "Adauga contextul actiunii"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,model_id:0
 #: help:email_template.preview,model_id:0
 msgid "The kind of document with with this template can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul de document cu care poate fi utilizat acest sablon"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_recipients:0
 #: field:email_template.preview,email_recipients:0
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatar (Parteneri)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,auto_delete:0
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #: field:email.template,model:0
 #: field:email_template.preview,model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model Document Asociat"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
@@ -395,6 +397,8 @@ msgstr "Adresare"
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
+"Id-uri despartite prin virgule ale partenerilor destinatari (aici pot fi "
+"folositi substituenti)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,attachment_ids:0
@@ -418,7 +422,7 @@ msgstr "Cc (copie carbon)"
 #: field:email.template,model_id:0
 #: field:email_template.preview,model_id:0
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Se aplica pentru"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,sub_model_object_field:0
@@ -490,7 +494,7 @@ msgstr "Partener"
 #: field:email.template,null_value:0
 #: field:email_template.preview,null_value:0
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea Implicita"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,attachment_ids:0
@@ -512,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,subject:0

addons/event_moodle/i18n/ro.po

@@ -0,0 +1,195 @@
+# Romanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "Connection with username and password"
+msgstr "Conectare cu numele de utilizator si parola"
+
+#. module: event_moodle
+#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_moodle_config_wiz
+msgid "event.moodle.config.wiz"
+msgstr "wiz.config.eveniment.moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: help:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0
+msgid ""
+"URL where you have your moodle server. For exemple: 'http://127.0.0.1' or "
+"'http://localhost'"
+msgstr ""
+"URL-ul unde aveti serverul moodle. De exemplu: 'http://127.0.0.1' or "
+"'http://localhost'"
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.registration,moodle_user_password:0
+msgid "Password for Moodle User"
+msgstr "Parola pentru Utilizatorul Moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_password:0
+msgid "Moodle Password"
+msgstr "Parola Moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137
+#, python-format
+msgid "Your email '%s' is wrong."
+msgstr "Email-ul dumneavoastra '%s' este gresit."
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "Connection with a Token"
+msgstr "Conectare cu un Simbol"
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid ""
+"The easiest way to connect OpenERP with a moodle server is to create a "
+"'token' in Moodle. It will be used to authenticate OpenERP as a trustable "
+"application."
+msgstr ""
+"Cel mai usor mod de conectare a lui OpenERP cu un server moodle este sa "
+"creati un 'simbol' in Moodle. Va fi folosit pentru a autentifica OpenERP "
+"drept o aplicatie de incredere."
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.moodle.config.wiz,url:0
+msgid "URL to Moodle Server"
+msgstr "URL catre Serverul Moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: help:event.moodle.config.wiz,url:0
+msgid "The url that will be used for the connection with moodle in xml-rpc"
+msgstr "Url-ul care va fi folosit pentru conectarea cu moodle in xml-rpc"
+
+#. module: event_moodle
+#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_registration
+msgid "Event Registration"
+msgstr "Inregistrarea Evenimentelor"
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid ""
+"Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, "
+"make sure that this user has appropriate access rights."
+msgstr ""
+"O alta abordare este sa creati un utilizator pentru OpenERP in Moodle. Daca "
+"faceti acest lucru, asigurati-va ca acest utilizator are drepturi de acces "
+"adecvate."
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.registration,moodle_uid:0
+msgid "Moodle User ID"
+msgstr "ID Utilizator Moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0
+msgid "Moodle Server"
+msgstr "Server Moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.event,moodle_id:0
+msgid "Moodle ID"
+msgstr "ID Moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#. module: event_moodle
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:105
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Eroare!"
+
+#. module: event_moodle
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:105
+#, python-format
+msgid "You must configure your moodle connection."
+msgstr "Trebuie sa configurati conexiunea moodle."
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0
+#: field:event.registration,moodle_username:0
+msgid "Moodle Username"
+msgstr "Nume de utilizator Moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_moodle.configure_moodle
+msgid "Configure Moodle"
+msgstr "Configureaza Moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0
+msgid "Moodle Token"
+msgstr "Simbol Moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: help:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0
+msgid ""
+"You can also connect with your username that you define when you create a "
+"token"
+msgstr ""
+"De asemenea, puteti sa va conectati cu numele de utilizator pe care il "
+"definiti atunci cand creati un simbol"
+
+#. module: event_moodle
+#: help:event.event,moodle_id:0
+msgid "The identifier of this event in Moodle"
+msgstr "Identificatorul acestui eveniment in Moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: help:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0
+msgid "Put your token that you created in your moodle server"
+msgstr "Puneti simbolul pe care l-ati creat in serverul moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: model:ir.ui.menu,name:event_moodle.wizard_moodle
+msgid "Moodle Configuration"
+msgstr "Configurare Moodle"
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "or"
+msgstr "sau"
+
+#. module: event_moodle
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57
+#, python-format
+msgid "First configure your moodle connection."
+msgstr "Mai intai configurati-va conexiunea moodle."
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplica"
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuleaza"
+
+#. module: event_moodle
+#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_event
+msgid "Event"
+msgstr "Eveniment"

addons/event_sale/i18n/ro.po

@@ -0,0 +1,96 @@
+# Romanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Produs"
+
+#. module: event_sale
+#: help:product.product,event_ok:0
+msgid ""
+"Determine if a product needs to create automatically an event registration "
+"at the confirmation of a sales order line."
+msgstr ""
+"Determina daca un produs are nevoie sa creeze automat o inregistrare a "
+"evenimentului la confirmarea unei linii a comenzii de vanzare."
+
+#. module: event_sale
+#: help:sale.order.line,event_id:0
+msgid ""
+"Choose an event and it will automatically create a registration for this "
+"event."
+msgstr ""
+"Alege un eveniment si va crea automat o inregistrare pentru acest eveniment."
+
+#. module: event_sale
+#: model:event.event,name:event_sale.event_technical_training
+msgid "Technical training in Grand-Rosiere"
+msgstr "Instruire tehnica in Grand-Rosiere"
+
+#. module: event_sale
+#: help:product.product,event_type_id:0
+msgid ""
+"Select event types so when we use this product in sales order lines, it will "
+"filter events of this type only."
+msgstr ""
+"Selecteaza tipuri de evenimente astfel incat, atunci cand folosim acest "
+"produs in liniile comenzii de vanzare, va filtra doar evenimentele de acest "
+"tip."
+
+#. module: event_sale
+#: field:product.product,event_type_id:0
+msgid "Type of Event"
+msgstr "Tipul Evenimentului"
+
+#. module: event_sale
+#: field:sale.order.line,event_ok:0
+msgid "event_ok"
+msgstr "eveniment_ok"
+
+#. module: event_sale
+#: field:product.product,event_ok:0
+msgid "Event Subscription"
+msgstr "Abonament la Eveniment"
+
+#. module: event_sale
+#: field:sale.order.line,event_type_id:0
+msgid "Event Type"
+msgstr "Tipul Evenimentului"
+
+#. module: event_sale
+#: model:product.template,name:event_sale.event_product_product_template
+msgid "Technical Training"
+msgstr "Instruire Tehnica"
+
+#. module: event_sale
+#: code:addons/event_sale/event_sale.py:88
+#, python-format
+msgid "The registration %s has been created from the Sales Order %s."
+msgstr "Inregistrare %s a fost creata din Comanda de Vanzari %s."
+
+#. module: event_sale
+#: field:sale.order.line,event_id:0
+msgid "Event"
+msgstr "Eveniment"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Linia Comenzii de Vanzare"

addons/fetchmail/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure the incoming email gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Configureaza gateway intrare email-uri"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Server Local"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings
 msgid "fetchmail.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail.config.setari"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Pastreaza Originalul"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiuni Avansate"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -198,6 +198,8 @@ msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 " %s."
 msgstr ""
+"Iata ceea ce am obtinut in schimb:\n"
+" %s."
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Email-uri Trimise"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,priority:0

addons/google_base_account/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Eroare Import Contacte Google!"
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Parola Google"
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
@@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "Cont Google"
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizare"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Authentication failed. Check the user and password."
-msgstr ""
+msgstr "Autentificarea a esuat. Verificati utilizatorul si parola."
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Contact Google"
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuleaza"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:google.login,user:0

addons/hr_contract/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:41+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Tipuri de contract"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Medical Exam"
-msgstr ""
+msgstr "Examen Medical"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_end:0
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Program de lucru"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Salary and Advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Salariu si Avantaje"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,job_id:0
@@ -174,6 +174,8 @@ msgstr "Functie"
 #: constraint:hr.contract:0
 msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date."
 msgstr ""
+"Eroare! Data de inceput a contractului trebuie sa fie mai mica decat data de "
+"sfarsit a contractului."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,manager:0
@@ -193,7 +195,7 @@ msgstr "Nr viza"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "Home-Work Dist."
-msgstr ""
+msgstr "Acasa-Serviciu Dist."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,place_of_birth:0
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Locul nasterii"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Trial Period Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata Perioadei de Proba"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0

addons/purchase/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config
 #: view:res.partner:0
 msgid "Purchases"
-msgstr "Inkooporderregels"
+msgstr "Inkopen"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0

addons/web/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 10:42+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-22 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Back-up database"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr "%(view_type)s were gave"
+msgstr "%(view_type)s weergave"
 
 #. module: web
 #. openerp-web