Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111018045226-h76lyrnm9me1d4u1

addons/account_analytic_plans/i18n/hr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: dzuvela <drazen@radez.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 21:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Marijanović <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Analitički Dnevnik"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "Plan modela"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
 msgid "Account2 Id"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra računa 2"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
 msgid "Account Id"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra računa"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
 msgid "Account6 Id"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra računa 6"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Račun analitike"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: sql_constraint:account.journal:0
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
 msgid "Account5 Id"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra računa 5"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Veza analitičkog računa:"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,name:0
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Naziv plana"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
 msgid "Default Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani unosi"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
 msgid "Account1 Id"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra računa 1"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Minimalno dozvoljeno (%)"
 #. module: account_analytic_plans
 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
 msgid "Root account of this plan."
-msgstr ""
+msgstr "Korijenski račun ovog plana."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:201
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
 msgid "Account3 Id"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra računa 3"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Poništi"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
 msgid "Account4 Id"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra računa 4"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "na"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0

addons/account_asset/i18n/hr.po

@@ -0,0 +1,529 @@
+# Croatian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Marijanović <Unknown>\n"
+"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal
+msgid "Open Assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,method_end:0
+#: field:account.asset.property.history,method_end:0
+msgid "Ending date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Depreciation board"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+#: field:account.asset.asset,name:0
+#: field:account.asset.board,asset_id:0
+#: field:account.asset.property,asset_id:0
+#: field:account.invoice.line,asset_id:0
+#: field:account.move.line,asset_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_form
+msgid "Asset"
+msgstr "Imovina"
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Pogrešan naziv modela u definiciji akcije."
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.property,method:0
+msgid "Linear"
+msgstr "Linearno"
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Change duration"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,child_ids:0
+msgid "Child assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.board,value_asset:0
+msgid "Asset Value"
+msgstr "Vrijednost imovine"
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_field:account.asset.modify,init,name:0
+msgid "Reason"
+msgstr "Razlog"
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+#: field:account.asset.asset,entry_ids:0
+#: wizard_field:account.asset.compute,asset_compute,move_ids:0
+msgid "Entries"
+msgstr "Stavke"
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_view:account.asset.compute,asset_compute:0
+msgid "Generated entries"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_field:account.asset.modify,init,method_delay:0
+#: field:account.asset.property,method_delay:0
+#: field:account.asset.property.history,method_delay:0
+msgid "Number of interval"
+msgstr "Broj razdoblja"
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_button:account.asset.compute,asset_compute,asset_open:0
+msgid "Open entries"
+msgstr "Otvorene stavke"
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_Assets
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_Assets
+msgid "Assets"
+msgstr "Imovina"
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.property,method:0
+msgid "Progressive"
+msgstr "Progresivno"
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_draft
+msgid "Draft Assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_view:account.asset.modify,init:0
+#: wizard_field:account.asset.modify,init,note:0
+#: view:account.asset.property.history:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Bilješke"
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Change history"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Depreciation entries"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Methods"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_view:account.asset.modify,init:0
+msgid "Asset properties to modify"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_field:account.asset.modify,init,method_period:0
+#: field:account.asset.property,method_period:0
+#: field:account.asset.property.history,method_period:0
+msgid "Period per interval"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Depreciation duration"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,account_analytic_id:0
+msgid "Analytic account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Depreciation methods"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Other information"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.board,value_asset_cumul:0
+msgid "Cumul. value"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.property:0
+msgid "Assets methods"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_property
+msgid "Asset property"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_view:account.asset.compute,asset_compute:0
+#: wizard_view:account.asset.compute,init:0
+#: wizard_button:account.asset.compute,init,asset_compute:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_compute
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_wizard_asset_compute
+msgid "Compute assets"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_view:account.asset.modify,init:0
+#: wizard_button:account.asset.modify,init,asset_modify:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_modify
+msgid "Modify asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Confirm asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.property.history:0
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_property_history
+msgid "Asset history"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,date:0
+msgid "Date created"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.module.module,description:account_asset.module_meta_information
+msgid ""
+"Financial and accounting asset management.\n"
+"    Allows to define\n"
+"    * Asset category. \n"
+"    * Assets.\n"
+"    *Asset usage period and property.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.board,value_gross:0
+#: field:account.asset.property,value_total:0
+msgid "Gross value"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.property,method_time:0
+msgid "Ending period"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.board,name:0
+msgid "Asset name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Accounts information"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,note:0
+#: field:account.asset.category,note:0
+#: field:account.asset.property.history,note:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,state:0
+#: selection:account.asset.property,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,type:0
+msgid "Depr. method type"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,account_asset_id:0
+msgid "Asset account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property.history,asset_property_id:0
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,state:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,method_progress_factor:0
+msgid "Progressif factor"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,localisation:0
+msgid "Localisation"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,method:0
+msgid "Computation method"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,method_time:0
+msgid "Time method"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property.history,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,property_ids:0
+msgid "Asset method name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,date:0
+#: field:account.asset.property.history,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.board,value_net:0
+msgid "Net value"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_view:account.asset.close,init:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_close
+msgid "Close asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,history_ids:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,account_actif_id:0
+msgid "Depreciation account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,period_id:0
+#: wizard_field:account.asset.compute,init,period_id:0
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_category_form
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_category_form
+msgid "Asset Category"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_button:account.asset.close,init,end:0
+#: wizard_button:account.asset.compute,init,end:0
+#: wizard_button:account.asset.modify,init,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,state:0
+#: wizard_button:account.asset.compute,asset_compute,end:0
+#: selection:account.asset.property,state:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.property,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_asset.module_meta_information
+msgid "Asset management"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.board:0
+#: field:account.asset.property,board_ids:0
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_board
+msgid "Asset board"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,state:0
+msgid "Global state"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.property,method_time:0
+msgid "Delay"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_view:account.asset.close,init:0
+msgid "General information"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,journal_analytic_id:0
+msgid "Analytic journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,name:0
+msgid "Method name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property.history,name:0
+msgid "History name"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Close method"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,entry_asset_ids:0
+msgid "Asset Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,category_id:0
+#: view:account.asset.category:0
+#: field:account.asset.category,name:0
+#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
+msgid "Asset category"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "Depreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,code:0
+#: field:account.asset.category,code:0
+msgid "Asset code"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,value_total:0
+msgid "Total value"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.asset,state:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: view:account.asset.asset:0
+msgid "General info"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.property,value_residual:0
+msgid "Residual value"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: wizard_button:account.asset.close,init,asset_close:0
+msgid "End of asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.property,type:0
+msgid "Direct"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: selection:account.asset.property,type:0
+msgid "Indirect"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: field:account.asset.asset,parent_id:0
+msgid "Parent asset"
+msgstr ""
+
+#. module: account_asset
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree
+msgid "Asset Hierarchy"
+msgstr ""

addons/account_followup/i18n/ca.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-17 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14155)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:298

addons/base_calendar/i18n/hr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:22+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Marijanović <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-msgstr ""
+msgstr "Odabrana tvrtka nije među dozvoljenim tvrtkama za ovog korisnika"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event.edit.all,name:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Javni"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Grupiraj prema..."
 #. module: base_calendar
 #: help:base_calendar.invite.attendee,email:0
 msgid "Provide external email address who will receive this invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite vanjski email osobe koja će primiti ovaj poziv."
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.module.module,description:base_calendar.module_meta_information
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Odredite tip poziva"
 #: selection:calendar.event,freq:0
 #: selection:calendar.todo,freq:0
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Godine"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,event_end_date:0
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Događaj"
 #: help:calendar.event,edit_all:0
 #: help:calendar.todo,edit_all:0
 msgid "Edit all Occurrences  of recurrent Meeting."
-msgstr ""
+msgstr "Uređivanje svih pojava ponavljajućeg sastanka."
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Očekivan odgovor"
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Zauvijek"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,role:0

addons/base_module_quality/i18n/es.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-17 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14155)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187

addons/hr_holidays/i18n/cs.po

@@ -4,84 +4,86 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Chronos <Unknown>\n"
+"Language-Team: openerp-i18n-czech  <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net "
+">\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Modrá"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "Allocation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ přidělení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Waiting Second Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Čekající na druhé schválení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
 msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálně povolených uvolnění - Uvolnění již vybraných"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Leaves Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit podle..."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
 msgid "Sick Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Uvolnění pro nemoc"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Oddělení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnuto"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Category of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie zaměstnanců"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Hnědá"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "Zbývajících dnů"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Podle zaměstnance"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,employee_id:0
@@ -89,28 +91,30 @@ msgid ""
 "Leave Manager can let this field empty if this leave request/allocation is "
 "for every employee"
 msgstr ""
+"Správce uvolnění vám umožnít nechat toto pole prázdné, pokud "
+"požadavek/přidělení tohoto uvolnění je pro každého zaměstnance"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit na koncept"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_reporting_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Dovolené"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Světle purpurová"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Světle zelená"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -120,22 +124,26 @@ msgid ""
 "the employee. You can define several allowance types (paid holidays, "
 "sickness, etc.) and manage allowances per type."
 msgstr ""
+"Požadavky na uvolnění mohou být zaznamenány zaměstnanci a ověřeny jejich "
+"správci. Jakmile je požadavek na uvolnění ověřen, automaticky se objeví v "
+"agendě zaměstnance. Můžete zadat několik typů povolení (placená dovolená, "
+"nemoc, aj.) a spravovat povolení podle typu."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
 msgid "Summary Of Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Scháleno"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:309
@@ -143,27 +151,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot validate leaves for employee %s: too few remaining days (%s)."
 msgstr ""
+"Nemůžete ověřit uvolnění pro zaměstnance %s: příliš málo zbývajících dnů "
+"(%s)."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:board.board:0
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
 msgid "Leaves by Department"
-msgstr ""
+msgstr "Uvolnění podle oddělení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušeno"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,type:0
@@ -172,21 +182,24 @@ msgid ""
 "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
 "available for someone"
 msgstr ""
+"Vyberte 'Požadavek na uvolnění', pokud si někdo chce vzít volno. \n"
+"Vyberte 'Požadavek na přidělení', pokud chcete zvýšit počet uvolnění "
+"dostupných pro někoho"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Ověření"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Color in Report"
-msgstr ""
+msgstr "Barva ve výkazu"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
 msgid "HR Holidays Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz souhrnu dovolných HR podle zaměstnance"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -199,24 +212,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:186
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:309
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varování!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Koncept"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Fialová"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,state:0
@@ -226,34 +239,38 @@ msgid ""
 "'Waiting Approval'.            If the admin accepts it, the state is "
 "'Approved'. If it is refused, the state is 'Refused'."
 msgstr ""
+"Když je požadavek na dovolenou vytvořen, stav je nastaven na 'Koncept'.\n"
+" Je potvrzen uživatelem a požadavek je odeslán správci, stav je nastaven na "
+"'Čekající na schválení'.            Pokud jej správce přijme, stav je "
+"'Schválený'. Pokud je odmítnut, stav je  'Zamitnutý'."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "You have to select at least 1 Department. And try again"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte vybrat nejméně jedno oddělení. A zkuste znova"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzeno"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0
 #: field:hr.holidays.summary.employee,date_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit"
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The start date must be before the end date !"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční datum musí být před datem ukončení !"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information
@@ -291,76 +308,109 @@ msgid ""
 "            for example, you maybe will do it for the user 'admin'\n"
 "            .\n"
 msgstr ""
+"Lidské zdroje: Sledování dovolených a toku práce\n"
+"\n"
+"    Tento modul vám umožní spravovat uvolnění a požadavky na uvolnění.\n"
+"    Realizuje nástěnku pro správu lidských zdrojů, která zahrnuje.\n"
+"        * Moje uvolnění\n"
+"        * Moje útraty\n"
+"    Poznamenejme, že:\n"
+"    - Synchronizace s vnitřní agendou (použití modulu CRM) je možná: k "
+"automatickému vytvoření případu, když je přijat požadavek na dovolenou, "
+"musíte propojit stav dovolené na sekci případů. Můžete nastavit tuto "
+"informaci a předvolby barev v\n"
+"                HR / Nastavení / Stavy dovolené\n"
+"    - Zaměstnanec může požádat pro více volných dnů vytvořením nového "
+"přidělení. To zvýší jeho celkem dostupných tohoto typu uvolnění (pokud je "
+"požadavek přijat).\n"
+"    - Jsou dva způsoby jak vytisknout dovolené zaměstnance:\n"
+"        * První vám umožní vybrat zaměstnance podle oddělené a je vyvoláno z "
+"menu umístěného v\n"
+"                HR / Požadavky dovolených / Tisk souhrnu dovolených\n"
+"        * Druhá vám umožní vybrat výkaz dovolených určitého zaměstnance. "
+"Jděte na seznam\n"
+"                HR / Zaměstnanci / Zaměstnanci\n"
+"            pak vyberte ty, které chcete vybrat, klikněte na ikonu tisku a "
+"vyberte volbu\n"
+"                'Tisknout souhrn dovolených zaměstnanců'\n"
+"    - Průvodce vám umožní vybrat, zda chcete tisknout buď Potvrzené & "
+"Ověřené dovolené nebo pouze Ověřené. Tyto stavy musí být nastaveny "
+"uživatelem ze skupiny 'HR'. Můžete definovat tyto funkce v záložce "
+"zabezpečení z uživatelských dat v\n"
+"                Správa / Uživatelé / Uživatelé\n"
+"            na příklad, můžete chtít toto udělat pro uživatele 'admin'\n"
+"            .\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
 msgid "Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Zbývajících uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
 msgid "Total holidays by type"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem dovolených podle typu"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,employee_id:0
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměstnanec"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Červená"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0
 msgid "Leaves by Type"
-msgstr ""
+msgstr "Uvolnění podle typu"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Salmon"
-msgstr ""
+msgstr "Světle lososová"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Wheat"
-msgstr ""
+msgstr "Pšeničná"
 
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
 msgstr ""
+"Chyba! počáteční datum uvolnění musí být menší než konečné datum uvolnění."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,number_of_days:0
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
 msgid "Number of Days"
-msgstr ""
+msgstr "Počet dní"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Search Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat typ uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "You have to select an employee or a category"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte vybrat zaměstnance nebo kategorii"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,double_validation:0
@@ -368,16 +418,18 @@ msgid ""
 "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
 "validator"
 msgstr ""
+"Pokud je pravdivé, pak Přidělení/Požadavek musí být ověřen druhým "
+"ověřovatelem"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Čekající na schválení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
 msgid "Employee(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměstnanci"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -385,43 +437,45 @@ msgid ""
 "If you set a meeting type, OpenERP will create a meeting in the calendar "
 "once a leave is validated."
 msgstr ""
+"Pokud nastavíte typ setkání, OpenERP vytvoří setkání jakmile bude uvolnění "
+"ověřeno."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
 msgid "Linked Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Vztažené požadavky"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadřazené"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Levandulová"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
 msgid "Leave Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Požadavky na uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,limit:0
 msgid "Allow to Override Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Umožnit přepsat omezení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
 msgid "Employee's Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Dovolené zaměstnanců"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,max_leaves:0
@@ -429,112 +483,114 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
 "value."
 msgstr ""
+"Tato hodnota je dána jako součet všech požadavků na dovolené s kladnou "
+"hodnotou."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:board.board:0
 msgid "All Employee Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Uvolnění všech zaměstnanců"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Světle korálová"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
 msgid "Holidays by Department"
-msgstr ""
+msgstr "Dovolené podle oddělení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Černá"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
 msgid "Holiday"
-msgstr ""
+msgstr "Dovolená"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,case_id:0
 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Setkání"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Ivory"
-msgstr ""
+msgstr "Slonovinová"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Both Validated and Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Oba ověřeno i potvrzeno"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
 msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Již vybrané uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_manager_board
 msgid "Leaves To Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Uvolnění k ověření"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozšířené filtry..."
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0 !"
-msgstr ""
+msgstr "Počet dnů musí být větší než 0 !"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id:0
 msgid "First Approval"
-msgstr ""
+msgstr "První schválení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Casual Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Nahodilé uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
 msgid "Leaves Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Světle modrá"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,type:0
 msgid "Request Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ požadavku"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,active:0
@@ -542,33 +598,35 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
 "type without removing it."
 msgstr ""
+"Pokud je aktivní pole nastaveno na nepravda, umožní vám to skrát typ "
+"uvolnění bez jeho odstranění."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Různé"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,notes:0
 msgid "Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Důvody"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
 msgid "Leaves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -576,61 +634,63 @@ msgid ""
 "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
 "by Departement"
 msgstr ""
+"Barva bude použita v přehledu uvolnění umístěném v Vykazování\\Uvolnění "
+"podle oddělení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Ověřeno"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 msgid "Allocation Request"
-msgstr ""
+msgstr "Požadavek na přidělení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
 msgid "Leave Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,double_validation:0
 msgid "Apply Double Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Použít dvojté ověření"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month
 msgid "My Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Moje uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee Category"
-msgstr ""
+msgstr "Podle kategorie zaměstnance"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 msgid "Leave Request"
-msgstr ""
+msgstr "Požavek na uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -638,47 +698,50 @@ msgid ""
 "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee "
 "Category: Allocation/Request for group of employees in category"
 msgstr ""
+"Podle zaměstnance: Přidělení/Požadavek pro jednotlivé zaměstnance, Podle "
+"kategorie zaměstnance: Přidělení/Požadavek pro skupinu zaměstnanců v "
+"kategorii"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:186
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a leave which is not in draft state !"
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete odstranit uvolnění, které není v návrhovém stavu !"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Search Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Select Holiday Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat typ dovolené"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
 msgid "Remaining leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Zbývajících uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
 msgid "Department(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Oddělení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tento měsíc"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id2:0
 msgid "Second Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Druhé schválení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,date_to:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum ukončení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,limit:0
@@ -686,6 +749,8 @@ msgid ""
 "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
 "employees to take more leaves than the available ones."
 msgstr ""
+"Pokud zaškrtnete toto políčko, systém vám pro tuto sekci umožní, aby "
+"zaměstnanci mohli vzít více uvolnění než mají dostupných."
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -693,16 +758,17 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
 "value."
 msgstr ""
+"Hodnota je dána jako součet všech požadavků dovolených se zápornou hodnotou."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Fialová"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
 msgid "Maximum Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Nejvíce povolených"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,manager_id2:0
@@ -710,59 +776,62 @@ msgid ""
 "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
 "second level (If Leave type need second validation)"
 msgstr ""
+"Tato oblast je automaticky vyplněna uživatelem, který ověřuje uvolnění na "
+"druhé úrovni (Pokud typ uvolnění  vyžaduje druhé ověření)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information
 msgid "Human Resources: Holidays management"
-msgstr ""
+msgstr "Lidské zdroje: Správa dovolených"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
 msgid "HR Holidays Summary Report By Department"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz souhrnu dovolených HR podle oddělení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,manager_id:0
 msgid "This area is automaticly filled by the user who validate the leave"
 msgstr ""
+"Tato oblast je automaticky vyplněna uživatelem, který ověřuje uvolnění"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Schválit"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,date_from:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční datum"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
 msgid "Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Požadavky na přidělení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Světle žlutá"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Světle růžová"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správce"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "To Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "K potvrzení"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Ke schválení"

addons/idea/i18n/cs.po

@@ -4,27 +4,29 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:32+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.category,visibility:0
 msgid "If True creator of the idea will be visible to others"
 msgstr ""
+"Pokud je Pravda, původní tvůrce tohoto nápadu bude viditelný ostatním"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select
 msgid "Idea select"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr nápadu"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -42,13 +44,13 @@ msgstr "Komentáře"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Submit Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit nápad"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_report_vote_all
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_report_vote_all
 msgid "Ideas Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza nápadů"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: view:idea.vote:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit podle..."
 
 #. module: idea
 #: model:ir.module.module,description:idea.module_meta_information
@@ -71,43 +73,54 @@ msgid ""
 "    The managers can obtain an easy view on best ideas from all the users.\n"
 "    Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu."
 msgstr ""
+"\n"
+"    Tento modul umožní vašim uživatelům jednoduše a efektivně se podílet na "
+"inovacích ve společnosti.\n"
+"    Umožňuje každému vyjádřit nápady o různých předmětech.\n"
+"    Pak, ostatní uživatelé mohou komentovat tyto nápady a dávat hlas určitým "
+"nápadům.\n"
+"    Každý nápad má skóre založené na různých hlasech.\n"
+"    Správci mohou získat jednoduše pohled na nejlepší nápady od všech "
+"uživatelů.\n"
+"    Jakmile je instalováno, zkontrolujte nabídku 'Nápady' v hlavní nabídce "
+"'Nástroje'."
 
 #. module: idea
 #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information
 msgid "Idea Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správce nápadů"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Březen"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92
 #, python-format
 msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea."
-msgstr ""
+msgstr "Nápad musí být ve stavu 'Otevřený' přes hlasováním pro tento nápad."
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Den"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,count_votes:0
 msgid "Count of votes"
-msgstr ""
+msgstr "Počet hlasů"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_report_vote
 msgid "Idea Vote Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky hlasů nápadu"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -115,17 +128,17 @@ msgstr ""
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Špatný"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,idea_state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušeno"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Category of ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie nápadů"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/idea.py:253
@@ -133,27 +146,27 @@ msgstr ""
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Varování !"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Váš komentář"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Měsíc   "
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote
 msgid "Idea Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Hlas nápadu"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.category,parent_id:0
 msgid "Parent Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Nadřazené kategorie"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -166,24 +179,24 @@ msgstr "Velice špatné"
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
 msgid "Ideas vote"
-msgstr ""
+msgstr "Hlasy nápadů"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# z řádek"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:89
 #, python-format
 msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times"
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete dát hlas tomuto nápadu vícekrát než %s"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Ideas Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie nápadů"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,description:0
@@ -193,7 +206,7 @@ msgstr "Obsah nápadu"
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
 msgid "Idea Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie nápadů"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -212,27 +225,27 @@ msgstr "Nevoleno"
 #. module: idea
 #: sql_constraint:idea.category:0
 msgid "The name of the category must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno kategorie musí být jedinečné"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select
 msgid "select idea"
-msgstr ""
+msgstr "vyberte nápad"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.stat:0
 msgid "stat"
-msgstr ""
+msgstr "stat"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr "Podřezené kategorie"
+msgstr "Podřízené kategorie"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Další"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -240,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,idea_state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -248,17 +261,17 @@ msgstr ""
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrý"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,open_date:0
 msgid "Date when an idea opened"
-msgstr ""
+msgstr "Datum, kdy byl nápad otevřen"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Idea Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti nápadu"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,state:0
@@ -267,17 +280,20 @@ msgid ""
 " It is             opened by the user, the state is 'Opened'.            \n"
 "If the idea is accepted, the state is 'Accepted'."
 msgstr ""
+"Když je nápad vytvořen, je ve stavu 'Koncept'.\n"
+" Pokud je otevřen uživatelem, je ve stavu 'Otevřený'.            \n"
+"Pokud je nápad přijat, je ve stavu 'Přijatý'."
 
 #. module: idea
 #: field:idea.category,visibility:0
 #: field:idea.idea,visibility:0
 msgid "Open Idea?"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít nápad?"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Červenec"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: selection:report.vote,idea_state:0
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Přijato"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
@@ -296,18 +312,18 @@ msgstr "Kategorie"
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Měsíc-1    "
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,open_date:0
 msgid "Open date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum otevření"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,vote_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_post_vote
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Hlas"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat
@@ -318,12 +334,12 @@ msgstr "Statistiky hlasů"
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,vote_limit:0
 msgid "Maximum Vote per User"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum hlasů na uživatele"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Nadřazená kategorie"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,content:0
@@ -332,29 +348,29 @@ msgstr ""
 #: field:idea.vote,comment:0
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentář"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Září"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Prosinec"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíc"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open
 msgid "Open Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřené nápady"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -364,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -377,7 +393,7 @@ msgstr "Velmi dobré"
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Rok  "
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
@@ -388,7 +404,7 @@ msgstr "Otevřeno"
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote
 msgid "Idea's Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Hlasy nápadů"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -398,7 +414,7 @@ msgstr "Nový nápad"
 #. module: idea
 #: view:idea.vote.stat:0
 msgid "vote_stat of ideas"
-msgstr ""
+msgstr "vote_stat nápadů"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree
@@ -410,12 +426,12 @@ msgstr "Nápady podle kategorií"
 #: selection:idea.idea,state:0
 #: selection:report.vote,idea_state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Koncept"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Srpen"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -423,23 +439,23 @@ msgstr ""
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
+msgstr "Běžný"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Červen"
 
 #. module: idea
 #: field:report.vote,creater_id:0
 #: field:report.vote,user_id:0
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat
 msgid "Idea Votes Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky hlasů nápadů"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,user_id:0
@@ -452,38 +468,38 @@ msgstr "Uživatel"
 #. module: idea
 #: field:idea.vote,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.post.vote:0
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,my_vote:0
 msgid "My Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Moje hlasy"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Říjen"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,create_date:0
 #: field:idea.idea,created_date:0
 msgid "Creation date"
-msgstr "Datum tvorby"
+msgstr "Datum vytvoření"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Leden"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
 msgid "idea.idea"
-msgstr ""
+msgstr "idea.idea"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.category,summary:0
@@ -493,45 +509,45 @@ msgstr "Shrnutí"
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,name:0
 msgid "Idea Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled nápadu"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Vots Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika hlasů"
 
 #. module: idea
 #: field:report.vote,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "Datum objednávky"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: field:idea.idea,user_id:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Tvůrce"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.post.vote:0
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_give_vote
 msgid "Give Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Dát hlas"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,vote_limit:0
 msgid "Set to one if  you require only one Vote per user"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte na jedničku, pokud požadujete pouze jeden hlas na uživatele"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.post.vote:0
@@ -541,18 +557,18 @@ msgstr "Zrušit"
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0
 msgid "Close"
-msgstr "Ukončit"
+msgstr "Zavřít"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "Idea Vote Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza hlasování nápadu"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -566,12 +582,12 @@ msgstr "Nápady"
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote
 msgid "Post vote"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat hlas"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote.stat,score:0
@@ -582,71 +598,71 @@ msgstr "Skóre"
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáře:"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 #: field:idea.idea,description:0
 #: field:idea.post.vote,note:0
 msgid "Description"
-msgstr "Popiska"
+msgstr "Popis"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Květen"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnuto"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/idea.py:253
 #, python-format
 msgid "Draft/Accepted/Cancelled ideas Could not be voted"
-msgstr ""
+msgstr "Koncept/Přijaté/Zrušené nápady nemohou být hlasovány"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
 msgid "Vote date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum hlasu"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Únor"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "    Today    "
-msgstr ""
+msgstr "    Dnes    "
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote.stat,nbr:0
 msgid "Number of Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Počet hlasů"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Duben"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,count_comments:0
 msgid "Count of comments"
-msgstr ""
+msgstr "Počet komentářů"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote,score:0
 msgid "Vote Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav hlasu"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,vote_avg:0
 msgid "Average Score"
-msgstr ""
+msgstr "Průměrné skóre"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,idea_id:0
@@ -663,23 +679,23 @@ msgstr "Nápad"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.post.vote,vote:0
 msgid "Post Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Zaslat hlas"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0
 msgid "Select Idea for Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat nápad k hlasování"
 
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Konfigurace"

addons/project/i18n/ca.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-17 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14155)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened

addons/project/i18n/es.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-17 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14155)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened

addons/purchase/i18n/es.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-17 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14155)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0

addons/sale_analytic_plans/i18n/es_CL.po

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Spanish (Chile) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Reyes Acuña <Unknown>\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) <es_CL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+
+#. module: sale_analytic_plans
+#: field:sale.order.line,analytics_id:0
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Distribución Analítica"
+
+#. module: sale_analytic_plans
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_analytic_plans.module_meta_information
+msgid "Sales Analytic Distribution Management"
+msgstr "Administracion de distribución analítica de ventas"
+
+#. module: sale_analytic_plans
+#: model:ir.module.module,description:sale_analytic_plans.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    The base module to manage analytic distribution and sales orders.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    El módulo base para gestionar distribuciones analíticas y pedidos de "
+"venta.\n"
+"    "
+
+#. module: sale_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Línea de pedido de venta"

addons/sale_crm/i18n/es_CL.po

@@ -0,0 +1,173 @@
+# Spanish (Chile) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Reyes Acuña <Unknown>\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) <es_CL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+
+#. module: sale_crm
+#: field:crm.make.sale,partner_id:0
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.make.sale:0
+msgid "Convert to Quotation"
+msgstr "Convertir a presupuesto"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108
+#, python-format
+msgid "Opportunity  '%s' is converted to Quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89
+#, python-format
+msgid "Data Insufficient!"
+msgstr "¡Datos insuficientes!"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89
+#, python-format
+msgid "Customer has no addresses defined!"
+msgstr "¡El cliente no tiene definidas direcciones!"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale
+msgid "Make sales"
+msgstr "Crear ventas"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.module.module,description:sale_crm.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n"
+"This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected "
+"case.\n"
+"If different cases are open (a list), it generates one sale order by\n"
+"case.\n"
+"The case is then closed and linked to the generated sales order.\n"
+"\n"
+"We suggest you to install this module if you installed both the sale and "
+"the\n"
+"crm modules.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo añade un acceso directo a uno o varios casos de oportunidades en "
+"el CRM.\n"
+"Este acceso directo le permite generar un pedido de venta a partir del caso "
+"seleccionado.\n"
+"Si están abiertos distintos casos (una lista), genera un pedido de venta "
+"por\n"
+"caso.\n"
+"El caso se cierra y es enlazado al pedido ventas generado.\n"
+"\n"
+"Le sugerimos que instale este módulo si ha instalado ambos módulos sale y "
+"crm.\n"
+"    "
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.make.sale:0
+msgid "_Create"
+msgstr "_Crear"
+
+#. module: sale_crm
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!"
+
+#. module: sale_crm
+#: help:crm.make.sale,close:0
+msgid ""
+"Check this to close the opportunity after having created the sale order."
+msgstr ""
+"Marque esta opción para cerrar la oportunidad después de haber creado el "
+"pedido de venta."
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Convert to Quote"
+msgstr "Convertir a presupuesto"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:account.invoice.report:0
+#: view:board.board:0
+msgid "Monthly Turnover"
+msgstr "Volumen de ventas mensual"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110
+#, python-format
+msgid "Converted to Sales Quotation(id: %s)."
+msgstr "Convertido a presupuesto de venta (id: %s)."
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92
+#, python-format
+msgid "Opportunity: %s"
+msgstr "Oportunidad: %s"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information
+msgid "Creates Sales order from Opportunity"
+msgstr "Crea pedido de venta desde oportunidad"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_quotation_for_sale_crm
+msgid "Quotations"
+msgstr "Presupuestos"
+
+#. module: sale_crm
+#: field:crm.make.sale,shop_id:0
+msgid "Shop"
+msgstr "Almacén"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:board.board:0
+msgid "Opportunities by Stage"
+msgstr "Oportunidades por etapa"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:board.board:0
+msgid "My Quotations"
+msgstr "Mis presupuestos"
+
+#. module: sale_crm
+#: field:crm.make.sale,close:0
+msgid "Close Opportunity"
+msgstr "Cerrar oportunidad"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:sale.order:0
+#: field:sale.order,section_id:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Equipo de ventas"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale
+msgid "Make Quotation"
+msgstr "Realizar un presupuesto"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.make.sale:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Pedido de Venta"

addons/sale_order_dates/i18n/sr@latin.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Serbian Latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr "Referenca nabavke mora biti jedinstvena !"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,requested_date:0
+msgid "Date on which customer has requested for sales."
+msgstr "Datum kada je kupac zatražio prodaje"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,commitment_date:0
+msgid "Commitment Date"
+msgstr "Datum obavezivanja"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,effective_date:0
+msgid "Effective Date"
+msgstr "Efektivni datum"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information
+msgid "Sales Order Dates"
+msgstr "Datumi prodajnih paloga"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,effective_date:0
+msgid "Date on which picking is created."
+msgstr "Datum kada je biranje napravljeno"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,requested_date:0
+msgid "Requested Date"
+msgstr "Traženi datum"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Prodajni nalozi"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dodaj datume obavezivanja, zatražene i efektivne na prodaje naloge.\n"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,commitment_date:0
+msgid "Date on which delivery of products is to be made."
+msgstr "Datum kada treba proizvodi da pristignu"

addons/stock/i18n/ca.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-17 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14155)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0

addons/stock_invoice_directly/i18n/sr@latin.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 11:03+0000\n"
-"Last-Translator: Sonja Anđelković <sardelic.sonja@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Delimično biranje"
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.module.module,description:stock_invoice_directly.module_meta_information
@@ -30,6 +30,10 @@ msgid ""
 "        the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Kad pošaljete ili dostavite robu, ovaj modul automatski pokreće\n"
+"        wizarda za fakture, ako dostava treba da bude fakturisana.\n"
+"    "
 
 #. module: stock_invoice_directly
 #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_invoice_directly.module_meta_information

addons/stock_no_autopicking/i18n/sr@latin.po

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Serbian Latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.module.module,description:stock_no_autopicking.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module allows an intermediate picking process to provide raw "
+"materials\n"
+"    to production orders.\n"
+"\n"
+"    One example of usage of this module is to manage production made by "
+"your\n"
+"    suppliers (sub-contracting). To achieve this, set the assembled product\n"
+"    which is sub-contracted to \"No Auto-Picking\" and put the location of "
+"the\n"
+"    supplier in the routing of the assembly operation.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Nalog proizvodnje"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: field:product.product,auto_pick:0
+msgid "Auto Picking"
+msgstr "Automatsko biranje"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: help:product.product,auto_pick:0
+msgid "Auto picking for raw materials of production orders."
+msgstr "Automatsko biranje za sirove materijale u nalozima za proizvodnju"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Greška: Nevažeći ean kod"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_no_autopicking.module_meta_information
+msgid "Stock No Auto-Picking"
+msgstr "Uskladišti automatsko biranje"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr "Količina narudžbe ne može biti negativna ili nula !"

addons/web_livechat/i18n/sr@latin.po

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Serbian Latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+
+#. module: web_livechat
+#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
+msgid ""
+"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
+msgstr "Vaš garantni izdavački ugovor već je upisan u sistem !"
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
+msgid "Live Chat Support"
+msgstr "Podrška ćaskanja uživo"
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
+msgid "publisher_warranty.contract"
+msgstr "publisher_warranty.contract"
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
+msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+msgstr "Omogući podršku ćaskanja uživo za one koji imaju ugovor o održavanju"

addons/web_uservoice/i18n/sr@latin.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Serbian Latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+
+#. module: web_uservoice
+#: model:ir.module.module,shortdesc:web_uservoice.module_meta_information
+msgid "Add uservoice button in header"
+msgstr "Dodaj dugme ''mišljenje korisnika'' na zaglavlju"
+
+#. module: web_uservoice
+#: code:addons/web_uservoice/web/editors.py:72
+#, python-format
+msgid "feedback"
+msgstr "povratne informacije"

addons/wiki_faq/i18n/sr@latin.po

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Serbian Latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+
+#. module: wiki_faq
+#: model:ir.module.module,description:wiki_faq.module_meta_information
+msgid ""
+"This module provides a wiki FAQ Template\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Ovaj modul obezbeđuje wiki za FAQ-model\n"
+"    "
+
+#. module: wiki_faq
+#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_faq.module_meta_information
+msgid "Document Management - Wiki - FAQ"
+msgstr "Uređivanje dokumenata - Wiki - FAQ"

addons/wiki_quality_manual/i18n/sr@latin.po

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Serbian Latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+
+#. module: wiki_quality_manual
+#: model:ir.module.module,description:wiki_quality_manual.module_meta_information
+msgid ""
+"Quality Manual Template\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Model kvalitetnog priručnika\n"
+"    "
+
+#. module: wiki_quality_manual
+#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_quality_manual.module_meta_information
+msgid "Document Management - Wiki - Quality Manual"
+msgstr "Uređivanje dokumenata - Wiki - Kvalitetni priručnik"

addons/wiki_sale_faq/i18n/sr@latin.po

@@ -0,0 +1,81 @@
+# Serbian Latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-18 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14157)\n"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_document_form
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_document_files
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_sales
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenta"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test
+msgid "Wiki Pages"
+msgstr "Wiki stranice"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.module.module,description:wiki_sale_faq.module_meta_information
+msgid ""
+"This module provides a wiki FAQ Template\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Ovaj modul obezbeđuje wiki za FAQ-model\n"
+"    "
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test
+msgid ""
+"Wiki pages allow you to share ideas and questions with coworkers. You can "
+"create a new document that can be linked to one or several applications "
+"(specifications of a project, FAQ for sales teams, etc.). Keywords can be "
+"used to easily tag wiki pages. You should use this application with the "
+"OpenERP web client interface."
+msgstr ""
+"Wiki stranice omogućavaju Vam podelu ideja i pitanja sa saradnicima. Možete "
+"napraviti novi dokument koji može biti povezan s jednom ili nekoliko "
+"aplikacija (specifikacije projekta, FAQ za timove prodaje). Ključne reči se "
+"mogu upotrebiti za lako obeležavanje wiki stranica. Ovu bi aplikaciju "
+"trebalo koristiti zajedno s OpenERP-ovim korisničkim interfejsom."
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information
+msgid "Wiki -Sale - FAQ"
+msgstr "Wiki - Prodaja - FAQ"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form
+msgid ""
+"Documents give you access to all files attached to any record. It is a "
+"repository of all documents such as emails, project-related attachments or "
+"any other documents. From this view, you can search through the content of "
+"the documents. OpenERP automatically assign meta data based on the record "
+"like the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW "
+"and .PDF documents."
+msgstr ""
+"Dokumenta Vam daju pristup svim datotekama povezanim s bilo kojim zapisom. "
+"To je skladište svih dokumenata, poput e-pošte, dodatke povezane s "
+"projektima ili bilo koja druga dokumenta. S ovog pregleda možete "
+"pretraživati sadržaj dokumenata. OpenERP automatski  dodeljuje meta podatke "
+"vezane za zapis, kao što su povezani partneri i indeksi sadržaja tipa .DOC, "
+".ODT, .TXT, .SXW i .PDF dokumenata."