Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130323115615-krcv2a9xc7p7lee2
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130324051143-eb5ailcthtjlwt9u
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130325052408-askn9sxc1bzk1366

addons/account/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: wsubuntu <Unknown>\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Татварын харгалзаа"
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
 msgid "Centralized Journal"
-msgstr "Төв журнал"
+msgstr "Төвлөрсөн журнал"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
 msgid "Centralizing Journal"
-msgstr "Нээлт, хаалтын журнал"
+msgstr "Төвлөрсөн Журналын"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Буцаалтууд"
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
 msgid "Confirm statement"
-msgstr "Орлого зарлагын ордер батлах"
+msgstr "Хуулга батлах"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "ir.sequence"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,line_ids:0
 msgid "Statement lines"
-msgstr "Орлого зарлагын гүйлгээ"
+msgstr "Хуулгын мөрүүд"
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,writeoff:0
 msgid "Write-Off amount"
-msgstr "Зөрүү дүн"
+msgstr "Хасалтын дүн"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_unread:0
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "Санхүү бүртгэл"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl
 msgid "Profit And Loss"
-msgstr "Орлого зарлагын тайлан"
+msgstr "Ашиг, алдагдал"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "Нийт тоо хэмжээ"
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,writeoff_acc_id:0
 msgid "Write-Off account"
-msgstr "Цуцлалтын данс"
+msgstr "Хасалтын данс"
 
 #. module: account
 #: field:account.model.line,model_id:0
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgstr "Гүйлгээний нэр (id): %s (%s)"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:882
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
-msgstr "Зөрүү"
+msgstr "Хасалт"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "Кассын Хаалтын Мөрүүд"
 #: field:account.move.line,statement_id:0
 #: model:process.process,name:account.process_process_statementprocess0
 msgid "Statement"
-msgstr "Орлого зарлагын ордер"
+msgstr "Хуулга"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,default_debit_account_id:0
@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgstr "Ерөнхий тайлан"
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,journal_id:0
 msgid "Write-Off Journal"
-msgstr "Цуцлалтын журнал"
+msgstr "Хасалтын журнал"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income_categ:0
@@ -10084,7 +10084,7 @@ msgstr "Эхлэх мөчлөг"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal
 msgid "Central Journal"
-msgstr "Төв журнал"
+msgstr "Төвлөрсөн журнал"
 
 #. module: account
 #: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
@@ -10849,7 +10849,7 @@ msgstr "4 сар"
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0
 msgid "Profit (Loss) to report"
-msgstr "Ашиг (Алдагдалт) тайланд"
+msgstr "Ашиг (Алдагдал) тайланд"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:379
@@ -11226,7 +11226,7 @@ msgstr "Дараачийн харилцагч руу шилжих."
 #: view:account.automatic.reconcile:0
 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
 msgid "Write-Off Move"
-msgstr "Зөрүү гүйцээлтийн бичилт"
+msgstr "Хасалтын бичилт"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_paidinvoice0
@@ -11712,7 +11712,7 @@ msgstr "Банкны данс"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_central_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_central_journal
 msgid "Account Central Journal"
-msgstr "Төв журнал хэвлэх"
+msgstr "Төвлөрсөн журналын Данс"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0

addons/account/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-15 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Grootboek BTW-grafieken"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
 msgid "30 Net Days"
-msgstr "30 dagen netto"
+msgstr "30 dagen"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256

addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Тооцоололт хийсэн томъёо: Нэхэмжилсэн
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитик данс"
+msgstr "Шинжилгээний Данс"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0

addons/account_analytic_default/i18n/mn.po

@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Аналитик дүрмүүд"
+msgstr "Шинжилгээний дүрмүүд"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Дуусах огноо"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
 msgid "Analytic Defaults"
-msgstr "Аналитик үндсэн утгууд"
+msgstr "Шинжилгээний анхны утгууд"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,sequence:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.analytic.default:0
 #: field:account.analytic.default,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитик данс"
+msgstr "Шинжилгээний Данс"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default

addons/account_analytic_plans/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Analytic Instance Line"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr "Analytic Distribution Lines"
+msgstr "Шинжилгээний Тархалтын Мөрүүд"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.crossovered.analytic:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Төлөвлөгөөний дугаар"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
 msgid "Analytic Distribution's Models"
-msgstr "Аналитик байрлалын модел"
+msgstr "Шинжилгээний Тархалтын Загварууд"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "Дансны нэр"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Analytic Distribution Line"
+msgstr "Шинжилгээний Тархалтын Мөрүүд"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,code:0
 msgid "Distribution Code"
-msgstr "Байрлалын код"
+msgstr "Тархалтын Код"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Analytic Account :"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "Save This Distribution as a Model"
-msgstr "Save This Distribution as a Model"
+msgstr "Энэ Тархалтыг Загвар Болгож Хадгалах"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Default Entries"
 #: field:account.analytic.plan,plan_ids:0
 #: field:account.journal,plan_id:0
 msgid "Analytic Plans"
-msgstr "Аналитик төлөвлөгөө"
+msgstr "Шижилгээний төлөвлөгөө"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Root Account"
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 #, python-format
 msgid "Distribution Model Saved"
-msgstr "Distribution Model Saved"
+msgstr "Тархалтын Загвар Хадгалагдлаа"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Шинжилгээний Төлөвлөгөөний Тухайн тох
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
 msgid "Distribution Models"
-msgstr "Distribution Models"
+msgstr "Тархалтын Загварууд"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Банкны тайлан"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитик Данс"
+msgstr "Шинжилгээний Данс"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.default,analytics_id:0
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Аналитик Данс"
 #: field:account.move.line,analytics_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Аналитик тархалт"
+msgstr "Шинжилгээний тархалт"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221

addons/account_budget/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: wsubuntu <Unknown>\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Батлагдсан"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
 msgid "Budgetary Positions"
-msgstr "Төсөв төлөвлөлт"
+msgstr "Төсвийн чиглэл"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Батлах"
 #: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
 msgid "Budgetary Position"
-msgstr "Төсөв төлөвлөлт"
+msgstr "Төсвийн чиглэл"
 
 #. module: account_budget
 #: field:account.budget.analytic,date_from:0

addons/account_payment/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Төлбөрийн мөр дахин давтагдах ёсгүй!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account_payment.menu_action_payment_order_form
 msgid "Payment Orders"
-msgstr "Төлбөрийн баримт"
+msgstr "Төлбөрийн захиалга"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0

addons/account_voucher/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "account.config.settings"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:369
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
-msgstr "Зөрүү"
+msgstr "Хасалт"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Дагагч эсэх"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,analytic_id:0
 msgid "Write-Off Analytic Account"
-msgstr "Хасагдуулгын Шинжилгээний Данс"
+msgstr "Хасалтын Шинжилгээний Данс"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,date:0

addons/analytic/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Гэрээ эсвэл Төсөл"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr "Данс/Гэрээний толгой"
+msgstr "Данс/Гэрээний нэр"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "%s (хуулбар)"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Аналитик шугам"
+msgstr "Шинжилгээний мөр"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,description:0
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
 msgid "Parent Analytic Account"
-msgstr "Эцэг аналитик данс"
+msgstr "Эцэг шинжилгээний данс"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr "Аналитик санхүү"
+msgstr "Шинжилгээний санхүү"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,amount:0
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Дүн"
 #: field:account.analytic.line,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитик Данс"
+msgstr "Шинжилгээний Данс"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Эхлэх огноо"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr "Аналитик бичилт"
+msgstr "Шинжилгээний бичилт"
 
 #~ msgid "Full Account Name"
 #~ msgstr "Дансны бүтэн нэр"

addons/analytic_user_function/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 04:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Tenuun Khangaitan <tenuun.khangaitan@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитик данс"
+msgstr "Шинжилгээний Данс"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:106

addons/auth_openid/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,97 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-24 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+
+#. module: auth_openid
+#. openerp-web
+#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:24
+#, python-format
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_openid
+#. openerp-web
+#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:12
+#: view:res.users:0
+#, python-format
+msgid "OpenID"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_openid
+#. openerp-web
+#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:30
+#: field:res.users,openid_url:0
+#, python-format
+msgid "OpenID URL"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_openid
+#. openerp-web
+#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:9
+#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10
+#, python-format
+msgid "Google"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_openid
+#. openerp-web
+#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:11
+#, python-format
+msgid "Launchpad"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_openid
+#: help:res.users,openid_email:0
+msgid "Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_openid
+#. openerp-web
+#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:18
+#, python-format
+msgid "Google Apps Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_openid
+#: field:res.users,openid_email:0
+msgid "OpenID Email"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_openid
+#: field:res.users,openid_key:0
+msgid "OpenID Key"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_openid
+#. openerp-web
+#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:8
+#, python-format
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_openid
+#. openerp-web
+#: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10
+#, python-format
+msgid "Google Apps"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_openid
+#: model:ir.model,name:auth_openid.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""

addons/auth_signup/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Relatie"
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Send reset password instructions by email"
-msgstr "Stuur wachtwoord reset instructies per e-mail."
+msgstr "Stuur wachtwoord reset per e-mail."
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_token:0

addons/base_import/i18n/hu.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-22 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -537,6 +537,7 @@ msgstr "base_import.tests.models.char"
 #: help:base_import.import,file:0
 msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
 msgstr ""
+"Az importálandó és/vagy ellenőrizni kívánt fájl, nyers bináris (nem base64)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -544,6 +545,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines"
 msgstr ""
+"Beszerzési megrendelések a hozzájuk tartozó beszerzési megrendelés sorokkal"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -555,13 +557,18 @@ msgid ""
 "                field corresponding to the column. This makes imports\n"
 "                simpler especially when the file has many columns."
 msgstr ""
+"Ha a fájl tartalmazza\n"
+"                az oszlop neveket, OpenERP megpróbálhatja automatikusan "
+"észlelni\n"
+"                oszlophoz tartozó mezőt. Ez az importálásokat egyszerűbbé\n"
+"                teszi, főként, ha a fájl tele van oszlopokkal."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:26
 #, python-format
 msgid ".CSV"
-msgstr ""
+msgstr ".CSV"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -571,16 +578,18 @@ msgid ""
 ". The issue is\n"
 "            usually an incorrect file encoding."
 msgstr ""
+". A probléma\n"
+"            általában a téves fájl kódolás."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -597,65 +606,75 @@ msgid ""
 "filter \n"
 "                        settings' > Save)."
 msgstr ""
+"Ha szerkeszti és menti a CSV fájlt a táblázat kezelő \n"
+"                        alkalmazásokban, a számítógépének területi "
+"beállítása lesz \n"
+"                        az elválasztáshoz és a határolójelekhez használva. \n"
+"                        Ajánljuk az OpenOffice vagy LibreOffice Calc \n"
+"                        használatát, mivel ezek lehetővé teszik mindhárom "
+"lehetőség\n"
+"                        módosítását (a 'Mentés másként' beszédpanelen > a\n"
+"                        'Szerkesztési szűrő beállítás' négyzetnek\n"
+"                        a bejelölésével > Mentés)."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:30
 #, python-format
 msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "CSV Fájl:"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
 msgid "base_import.tests.models.preview"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.preview"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
 msgid "base_import.tests.models.char.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.required"
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:112
 #, python-format
 msgid "Database ID"
-msgstr ""
+msgstr "Adatbázis ID azonosító"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313
 #, python-format
 msgid "It will produce the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a következő CSV fájlt fogja létrehozni:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:362
 #, python-format
 msgid "Here is the start of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "Itt van a fájlnak az eleje, melyiket nem tudtuk importálni:"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_type:0
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl típus"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
 msgid "base_import.import"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.import"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
 msgid "base_import.tests.models.o2m"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.o2m"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:360
 #, python-format
 msgid "Import preview failed due to:"
-msgstr ""
+msgstr "Import előnézet ezért nem sikerült:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -667,18 +686,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        that imported it)"
 msgstr ""
+"Ország/Külső ID azonosító: ennek a rekordnak az ID azonosítója\n"
+"                        másik alkalmazásban egy hivatkozás (vagy az .XML "
+"fájl \n"
+"                        ami importálta azt)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:35
 #, python-format
 msgid "Reload data to check changes."
-msgstr ""
+msgstr "Adatok újratöltése a változások ellenőrzéséhez."
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
 msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.readonly"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -695,6 +718,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        per field you want to import."
 msgstr ""
+"Egyes mezők hivatkozásokat határoznak meg más \n"
+"                        objektummal. Például, egy kapcsolat országa \n"
+"                        csatolva van egy 'Ország' tárgyú rekorddal. Ha ilyen "
+"\n"
+"                        mezőket szeretne importálni, OpenERP újra létre "
+"kell\n"
+"                        hozza a kapcsolatokat a különböző rekordokhoz. \n"
+"                        Ilyen mezők importálásának segítésére, OpenERP három "
+"\n"
+"                        módot biztosít. Kizárólag egy módszert használhat az "
+"\n"
+"                        importálni kívánt mezőnként."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -708,19 +743,26 @@ msgid ""
 "                        then you will encode it as follow \"Manufacturer,\n"
 "                        Retailer\" in the same column of your CSV file."
 msgstr ""
+"A címkéket vesszővel kell elválasztani egyéb szóköz használata \n"
+"                        nélkül. Például, ha a vevőjét két címkéhez szeretné "
+"\n"
+"                        társítani, mint 'Gyártó' és 'Kiskereskedő' \n"
+"                        akkor azt a következő képpen kell bevinnie "
+"\"Gyártó,\n"
+"                        Kiskereskedő\" a CVS fájl ugyanazon oszlopába."
 
 #. module: base_import
 #: code:addons/base_import/models.py:264
 #, python-format
 msgid "You must configure at least one field to import"
-msgstr ""
+msgstr "Legalább egy mezőt be kell állítania az importáláshoz"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:304
 #, python-format
 msgid "company_2,Organi,True"
-msgstr ""
+msgstr "vállalat_2,Organi,Igaz"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -730,18 +772,20 @@ msgid ""
 "The first row of the\n"
 "                file contains the label of the column"
 msgstr ""
+"A fájl első oszlopa\n"
+"                tartalmazza az oszlop elnevezését"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
 msgid "base_import.tests.models.char.states"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.states"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:7
 #, python-format
 msgid "Import a CSV File"
-msgstr ""
+msgstr "Egy CVS fájl importálása"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -753,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -768,21 +812,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:396
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importálás"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:438
 #, python-format
 msgid "Here are the possible values:"
-msgstr ""
+msgstr "Ezek a lehetséges értékek:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:82
 #, python-format
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -792,20 +836,22 @@ msgid ""
 "A single column was found in the file, this often means the file separator "
 "is incorrect"
 msgstr ""
+"Egy oszlop található a fájlban, Ez sokszor azt jelenti, hogy a fájl "
+"elválasztó hibás"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:293
 #, python-format
 msgid "dump of such a PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "ilyen jellegű PostgreSQL adatbázis eldobása"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:301
 #, python-format
 msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az SQL parancs ezt a CSV fájlt fogja létre hozni:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -815,6 +861,9 @@ msgid ""
 "The following CSV file shows how to import purchase \n"
 "                        orders with their respective purchase order lines:"
 msgstr ""
+"A következő CSV fájl megmutatja hogyan importálja a beszerzési \n"
+"                        megrendeléseket a hozzá tartozó beszerzési "
+"megrendelés sorokkal:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -824,6 +873,8 @@ msgid ""
 "What can I do when the Import preview table isn't \n"
 "                        displayed correctly?"
 msgstr ""
+"Mit tehetek, ha a kijelzőn lévő import tábla\n"
+"                        előnézete hibás?"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.char,value:0
@@ -840,21 +891,21 @@ msgstr ""
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,parent_id:0
 #: field:base_import.tests.models.o2m.child,value:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:317
 #, python-format
 msgid "person_2,Laurence,False,company_1"
-msgstr ""
+msgstr "személy_2,Laurence,Hamis,vállalat_1"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:149
 #, python-format
 msgid "Country/External ID: base.be"
-msgstr ""
+msgstr "Ország/Külső ID azonosító: base.be"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -869,27 +920,35 @@ msgid ""
 "                        the company he work for. (If you want to test this \n"
 "                        example, here is a"
 msgstr ""
+"Példának, feltételezzük, hogy van egy SQL adatbázis \n"
+"                        két importálandó táblázattal: vállalatok és \n"
+"                        személyek. Mindegyik személy egy vállalathoz "
+"tartozik, így \n"
+"                        létre kell hozni a kapcsolatot a személyek és a "
+"munkahelyi \n"
+"                        vállalatuk közt. (Ha tesztelni szeretné \n"
+"                        ezt a példát, itt van a"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:427
 #, python-format
 msgid "(%d more)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d több)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:227
 #, python-format
 msgid "File for some Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl egy pár kérdésnek"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:72
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Kódolás:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -909,6 +968,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "                        table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')"
 msgstr ""
+"Táblák közti relációk összefésülésének kezelése, \n"
+"                        használhatja a \"Külső ID azonosító\" OpenERP "
+"lehetőséget. \n"
+"                        A rekordhoz tartozó \"Külső ID azonosító\" a rekord "
+"egy másik \n"
+"                        alkalmazáson belüli egyedi azonosítója. Ez a \"Külső "
+"ID\n"
+"                        azonosító\" egyedi kell legyen minden rekordban és "
+"az összes \n"
+"                        objektumon, ezért jó gyakorlat  ennek a \"Külső ID "
+"azonosítónak\"\n"
+"                        az alkalmazás vagy tábla előtaggal való "
+"kiegészítése. \n"
+"                        (mint 'vállalat_1', 'személy_1' az '1' helyett)"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -919,6 +992,9 @@ msgid ""
 "                        \"External ID\". In PSQL, write the following "
 "command:"
 msgstr ""
+"Először az összes vállalatot és a hozzá tartozó \"Külső ID azonosító\" lesz "
+"\n"
+"                        exportálva. A PSQL-ben, írja a következő parancsot:"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -928,13 +1004,15 @@ msgid ""
 "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n"
 "                        Order Lines of a Sales Order)?"
 msgstr ""
+"Hogyan tudom importálni a one2many kapcsolatot (pl. egyes \n"
+"                        megrendelés sorokat egy megrendelésből)?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:404
 #, python-format
 msgid "Everything seems valid."
-msgstr ""
+msgstr "Úgy néz ki mindegyik érvényes."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -947,13 +1025,18 @@ msgid ""
 "                        use make use of the external ID for this field \n"
 "                        'Category'."
 msgstr ""
+"Azonban, ha nem szeretné a termék kategóriákat\n"
+"                        beállításait megváltoztatni, azt ajánljuk, hogy "
+"használja \n"
+"                        a külső ID azonosító használatát erre a 'Kategória'\n"
+"                        mezőre."
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:421
 #, python-format
 msgid "at row %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ebben a sorban %d"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -963,13 +1046,15 @@ msgid ""
 "How can I import a many2many relationship field \n"
 "                        (e.g. a customer that has multiple tags)?"
 msgstr ""
+"Hogyan tudom importálni egy many2many kapcsolati mezőt \n"
+"                        (pl. egy vevő akinek több címkéje van)?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:80
 #, python-format
 msgid "XXX/ID"
-msgstr ""
+msgstr "XXX/ID"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1003,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:319
 #, python-format
 msgid "person_4,Ramsy,False,company_3"
-msgstr ""
+msgstr "személy_4,Ramsy,Hamis,vállalat_3"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1025,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:20
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Megszakítás"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1035,27 +1120,29 @@ msgid ""
 "What happens if I do not provide a value for a \n"
 "                        specific field?"
 msgstr ""
+"Mi történik, ha nem adok meg értéket egy \n"
+"                        bizonyos mezőhöz?"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:68
 #, python-format
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Leggyakoribb kérdések"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:305
 #, python-format
 msgid "company_3,Boum,True"
-msgstr ""
+msgstr "vállalat_3,Boum,Igaz"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:176
 #, python-format
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Szóköz"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1079,6 +1166,9 @@ msgid ""
 "                        import an other record that links to the first\n"
 "                        one, use"
 msgstr ""
+"oszlop az OpenERP-ben. Ha\n"
+"                        másik rekordot importál amelyik az elsőre\n"
+"                        hivatkozik, hasznája"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1112,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:330
 #, python-format
 msgid "Normal Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Normál mezők"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web

addons/crm/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -298,8 +298,8 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or "
 "unsubscribed to a campaign."
 msgstr ""
-"Хэрэв хүлээж авахгүй-г чеклвэл магадлагдаагүй компанит ажил буюу э-"
+"Хэрэв хүлээж авахгүйг чеклвэл энэхүү гэрээ нь имэйл хүлээж авахаас "
-"мэйлүүдийг хүлээж авахаас татгалзана."
+"татгалзсан байна."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0

addons/crm/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-24 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Open"
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
-msgstr "Woonplaats"
+msgstr "Plaats"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0

addons/email_template/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Хаанаас"
 #. module: email_template
 #: field:mail.compose.message,template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr "Загвар"
+msgstr "Үлгэр"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,ref_ir_value:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Хажуугийн зурвасын үйлдлийг нээх даруу
 #. module: email_template
 #: field:res.partner,opt_out:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээж авахгүй"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr "Email Templates"
+msgstr "Имэйл Үлгэрүүд"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,report_name:0
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Динамик Утгын Байгуулагч"
 #. module: email_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview
 msgid "Template Preview"
-msgstr "Загварыг харах"
+msgstr "Үлгэрийг урьдчилан харах"
 
 #. module: email_template
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
 msgstr ""
-"Холбогдох баримт дээр энэ үлгээр үүсгэх харилцах цонхын харуулах цонхын "
+"Холбогдох баримт дээр энэ үлгэрээр үүсгэх харилцах цонхын харуулах цонхын "
 "сонголтууд"
 
 #. module: email_template
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Жишээ баримт хэрэглэж"
 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_templates
 msgid "Templates"
-msgstr "Загвар"
+msgstr "Үлгэрүүд"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,name:0
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Хэл"
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr "Email Template Preview"
+msgstr "Имэйл Үлгэрийн Урьдчилсан Харагдац"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0

addons/email_template/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-15 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Dynamic Value Builder"
-msgstr "Dynamic Value Builder"
+msgstr "Maak dynamische velden"
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview
@@ -385,8 +385,8 @@ msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
-"Finale tijdelijke aanduiding expressie, om te kopiëren en plakken in het "
+"Uiteindelijke tijdelijke aanduiding expressie, om te kopiëren en plakken in "
-"gewenste sjabloon veld."
+"het gewenste sjabloon veld."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,model:0

addons/event/i18n/pl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Piotr Łukomiak <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Moje wydarzenia"
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
 msgid "Number of Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba uczestników"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_attended:0

addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-24 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Цаг бүртгэлийг хэрэглэгчээр харах"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0
 msgid "Internal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Дотоод нэр"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Хийсэн ажил бүрийн мэдээллийг нэхэмжлэ
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн хүснэгт"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "7 сар"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: field:account.analytic.line,to_invoice:0
 msgid "Invoiceable"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжилж болох"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56

addons/mrp_repair/i18n/lv.po

@@ -0,0 +1,829 @@
+# Latvian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Jānis <Unknown>\n"
+"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.line,move_id:0
+msgid "Inventory Move"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupēt pēc..."
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Recreate Invoice"
+msgstr "Pārveidot rēķinu"
+
+#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
+#, python-format
+msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !"
+msgstr "Labojumu formā Jums ir jānorāda partnera rēķina adrese!"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair
+#: view:mrp.repair.cancel:0
+msgid "Cancel Repair Order"
+msgstr "Atcelt labojumu orderi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
+#: field:mrp.repair.line,to_invoice:0
+msgid "To Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Mērvienība"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Printing Date"
+msgstr "Drukāšanas datums"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.make_invoice,group:0
+msgid "Group by partner invoice address"
+msgstr "Grupēt pēc partnera rēķina adreses"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Neizlasītie ziņojumi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
+#, python-format
+msgid "No product defined on Fees!"
+msgstr "Maksājumam nav nodefinēts produkts!"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+#: field:mrp.repair,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Uzņēmums"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Atzīmēt kā melnrakstu"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+msgid "Invoice Exception"
+msgstr "Rēķina izņēmums"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Sērijas numurs"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,address_id:0
+msgid "Delivery Address"
+msgstr "Piegādes adrese"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "History"
+msgstr "Vēsture"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0
+#: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Kopā"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Invoice address :"
+msgstr "Rēķina adrese:"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,partner_id:0
+msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered."
+msgstr ""
+"Izvēlieties partneri kuram pēc ordera tiks izveidots rēķins un piegādāts."
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Guarantee limit"
+msgstr "Garantijas limits"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Piezīmes"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Ziņojumi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,amount_tax:0
+#: field:mrp.repair.fee,tax_id:0
+#: field:mrp.repair.line,tax_id:0
+msgid "Taxes"
+msgstr "Nodokļi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:413
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr "Kļūda!"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Net Total :"
+msgstr "Neto kopā:"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+#: selection:mrp.repair.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Atcelts"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Operācijas"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a reparation order. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                In a repair order, you can detail the components you "
+"remove,\n"
+"                add or replace and record the time you spent on the "
+"different\n"
+"                operations.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                The repair order uses the warranty date on the Serial Number "
+"in\n"
+"                order to know if whether the repair should be invoiced to "
+"the\n"
+"                customer or not.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair.line,state:0
+msgid ""
+" * The 'Draft' status is set automatically as draft when repair order in "
+"draft status.                         \n"
+"* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when repair order "
+"in confirm status.                         \n"
+"* The 'Done' status is set automatically when repair order is completed.     "
+"                   \n"
+"* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,move_id:0
+msgid "Move"
+msgstr "Kustība"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Tax"
+msgstr "Nodoklis"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order
+msgid "Repair Orders"
+msgstr "Labojumu orderi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair
+msgid "Quotation / Order"
+msgstr "Piedāvājums / Orderis"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "Papildus informācija"
+
+#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
+#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr "Brīdinājums!"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "(update)"
+msgstr "(atjaunināt)"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+#: field:mrp.repair,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partneris"
+
+#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385
+#, python-format
+msgid "No account defined for partner \"%s\"."
+msgstr "Nav nodefinēt konts partnerim \"%s\"."
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+#: selection:mrp.repair,state:0
+#: selection:mrp.repair.line,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Apstiprināts"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,state:0
+msgid ""
+" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
+"repair order.             \n"
+"* The 'Confirmed' status is used when a user confirms the repair order.      "
+"       \n"
+"* The 'Ready to Repair' status is used to start to repairing, user can start "
+"repairing only after repair order is confirmed.             \n"
+"* The 'To be Invoiced' status is used to generate the invoice before or "
+"after repairing done.             \n"
+"* The 'Done' status is set when repairing is completed.            \n"
+"* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Repairs order"
+msgstr "Labojumu orderis"
+
+#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
+#, python-format
+msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'"
+msgstr "Sērijas numurs ir obligāts operācijas rindai ar produktu '%s'"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Repair Order N° :"
+msgstr "Labojumu orderis Nr. :"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,prodlot_id:0
+#: field:mrp.repair.line,prodlot_id:0
+#: report:repair.order:0
+msgid "Lot Number"
+msgstr "Partijas numurs"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Sekotāji"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,fees_lines:0
+msgid "Fees Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.line,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Veids"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Fees Line(s)"
+msgstr "Maksājumu rinda(s)"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+msgid "To be Invoiced"
+msgstr "Tiks izrakstīts rēķins"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Shipping address :"
+msgstr "Piegādes adrese:"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Total :"
+msgstr "Kopā:"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair.cancel:0
+msgid ""
+"This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's "
+"Invoice. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Šī darbība atcels labojumu procesu, bet neatcels tā rēķinu. Vai vēlaties "
+"turpināt?"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist"
+msgstr "Cenrādis"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,quotation_notes:0
+msgid "Quotation Notes"
+msgstr "Piedāvājuma piezīmes"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+#: field:mrp.repair,state:0
+#: field:mrp.repair.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Statuss"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Search Reair Orders"
+msgstr "Meklēt labojumu orderus"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "(Add)"
+msgstr "(Pievienot)"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Repair Line"
+msgstr "Labojumu rinda"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "N° :"
+msgstr "Nr. :"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,invoice_method:0
+msgid "Invoice Method"
+msgstr "Rēķina metode"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,repaired:0
+#: selection:mrp.repair,state:0
+msgid "Repaired"
+msgstr "Izlabots"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Add internal notes..."
+msgstr "Pievieno iekšējās piezīmes..."
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
+#: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
+msgid "Invoice Line"
+msgstr "Rēķina rinda"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
+msgid "Before Repair"
+msgstr "Pirms labojumiem"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,location_id:0
+msgid "Current Location"
+msgstr "Pašreizējā atrašanās vieta"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair.cancel:0
+msgid "Yes"
+msgstr "Jā"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair.cancel:0
+#: view:mrp.repair.make_invoice:0
+msgid "or"
+msgstr "vai"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+#: field:mrp.repair,invoiced:0
+#: field:mrp.repair.fee,invoiced:0
+#: field:mrp.repair.line,invoiced:0
+msgid "Invoiced"
+msgstr "Rēķins izrakstīts"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
+#: field:mrp.repair.line,product_uom:0
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Produkta mērvienība"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair.make_invoice:0
+msgid "Create invoices"
+msgstr "Izveidot rēķinus"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "(Remove)"
+msgstr "(Noņemt)"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair.line,type:0
+msgid "Add"
+msgstr "Pievienot"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair.line,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Melnraksts"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,name:0
+msgid "Repair Reference"
+msgstr "Labojuma atsauce"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Repair Order"
+msgstr "Labojumu orderis"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+msgid "Under Repair"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Ready To Repair"
+msgstr "Gatavs labojumiem"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,amount_untaxed:0
+msgid "Untaxed Amount"
+msgstr "Summa bez nodokļa"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,invoice_method:0
+msgid ""
+"Selecting 'Before Repair' or 'After Repair' will allow you to generate "
+"invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means "
+"you don't want to generate invoice for this repair order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
+msgid "Warranty Expiration"
+msgstr "Garantijas termiņš"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist of the selected partner."
+msgstr "Atzīmētā partnera cenrādis."
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Guarantee Limit"
+msgstr "Garantijas limits"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,default_address_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr "nezināms"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,product_id:0
+#: report:repair.order:0
+msgid "Product to Repair"
+msgstr "Produkts labojumam"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
+msgid "After Repair"
+msgstr "Pēc labojuma"
+
+#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
+#, python-format
+msgid "Active ID not Found"
+msgstr "Aktīvs ID nav atrasts"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "Ir sekotājs"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datums"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
+msgid "Repair Fees Line"
+msgstr "Labojuma maksājumu rinda"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Confirm Repair"
+msgstr "Apstiprināt labojumu"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Repair Quotation"
+msgstr "Labojuma piedāvājums"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Kopsavilkums"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "End Repair"
+msgstr "Beigt labojumu"
+
+#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:413
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442
+#, python-format
+msgid "No account defined for product \"%s\"."
+msgstr "Produktam \"%s\" nav nodefinēts konts."
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Quotations"
+msgstr "Piedāvājumi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+#: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
+#: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
+#: report:repair.order:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Daudzums"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Product Information"
+msgstr "Produkta informācija"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice
+#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Make Invoice"
+msgstr "Veidot rēķinu"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Start Repair"
+msgstr "Sākt labojumu"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0
+#: field:mrp.repair.line,price_unit:0
+#: report:repair.order:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Vienības cena"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair.line,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Pabeigts"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,invoice_id:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "Rēķins"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Fees"
+msgstr "Maksājumi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair.cancel:0
+#: view:mrp.repair.make_invoice:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atcelt"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Add quotation notes..."
+msgstr "Pievienot piedāvājuma piezīmes..."
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0
+msgid "Dest. Location"
+msgstr "Piegādes vieta"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Operation Line(s)"
+msgstr "Operācijas rinda(s)"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,location_dest_id:0
+msgid "Delivery Location"
+msgstr "Piegādes vieta"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,deliver_bool:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to manage the delivery once the product is "
+"repaired and create a picking with selected product. Note that you can "
+"select the locations in the Info tab, if you have the extended view."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
+msgid ""
+"The warranty expiration limit is computed as: last move date + warranty "
+"defined on selected product. If the current date is below the warranty "
+"expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to "
+"invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair.make_invoice:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr "Izveidot rēķinu"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Reair Orders"
+msgstr "Labojumu orderi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,name:0
+#: field:mrp.repair.line,name:0
+#: report:repair.order:0
+msgid "Description"
+msgstr "Apraksts"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,operations:0
+msgid "Operation Lines"
+msgstr "Operāciju rindas"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+#: field:mrp.repair.fee,product_id:0
+#: field:mrp.repair.line,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produkts"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Invoice Corrected"
+msgstr "Rēķins izlabots"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Price"
+msgstr "Cena"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,deliver_bool:0
+msgid "Deliver"
+msgstr "Piegādāt"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,internal_notes:0
+msgid "Internal Notes"
+msgstr "Iekšējās piezīmes"
+
+#. module: mrp_repair
+#: report:repair.order:0
+msgid "Taxes:"
+msgstr "Nodokļi:"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair.make_invoice:0
+msgid "Do you really want to create the invoice(s)?"
+msgstr "Vai Jūs tiešām vēlaties izveidot rēķinu(s)?"
+
+#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349
+#, python-format
+msgid "Repair order is already invoiced."
+msgstr "No labojumu ordera rēķins jau ir izveidots."
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,picking_id:0
+msgid "Picking"
+msgstr "Izsniegšana"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Untaxed amount"
+msgstr "Summa bez nodokļiem"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0
+#: field:mrp.repair.line,repair_id:0
+msgid "Repair Order Reference"
+msgstr "Labojumu ordera atsauce"
+
+#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49
+#, python-format
+msgid "Repair order is not invoiced."
+msgstr "No labojumu ordera rēķins nav izveidots."
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Total amount"
+msgstr "Summa kopā"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair.line,type:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Izņemt"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0
+msgid "Invoicing Address"
+msgstr "Rēķina adrese"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Ziņojumu un komunikāciju vēsture"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Rēķina izrakstīšana"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.line,location_id:0
+msgid "Source Location"
+msgstr "Resursa novietojums"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Cancel Repair"
+msgstr "Atcelt labojumu"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
+msgid "No Invoice"
+msgstr "Nav rēķina"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,amount_total:0
+msgid "Total"
+msgstr "Kopā"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+msgid "Ready to Repair"
+msgstr "Gatavs labojumiem"
+
+#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
+#, python-format
+msgid "No partner !"
+msgstr "Nav partnera!"

addons/portal_sale/i18n/es_MX.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-22 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings

addons/procurement/i18n/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 02:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-22 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "                           available"
 msgstr ""
 "gerekli miktarlar her zaman\n"
-"                           mevcuttu"
+"                           mevcuttur"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0

addons/project_timesheet/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 02:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-24 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Account/Project"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний Данс/Төсөл"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:0

addons/purchase_analytic_plans/i18n/mn.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Шинжилгээт тархалт"
+msgstr "Шинжилгээний тархалт"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order_line

addons/sale/i18n/es_MX.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-22 05:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting

addons/sale/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: wsubuntu <Unknown>\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Нэг ажилчин гэрээнд өөр өөр үүрэгтэй ба
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Invoice the whole sales order"
-msgstr "Бөөний борлуулалтын захиалгыг нэхэмжлэх"
+msgstr "Борлуулалтын захиалгыг бүхэлд нь нэхэмжлэх"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,payment_default_id:0

addons/sale_analytic_plans/i18n/mn.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Tenuun Khangaitan <tenuun.khangaitan@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 06:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Шинжилгээт тархалт"
+msgstr "Шинжилгээний тархалт"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order