Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130205052331-pkjgm8c2lnxld0x6

addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po

@@ -2,45 +2,46 @@
 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
+# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 04:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"Language: tr\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalacak sipariş yok, oluştur"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplandır..."
+msgstr "Grupla..."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts in progress"
-msgstr "Sürmekte olan sözleşmeler"
+msgstr "Süren sözleşmeler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -48,8 +49,8 @@ msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
-"Eğer fatura maliyetlerden çıkarılmışsa, bu en son işin yada faturalandırılan "
-"maliyetin tarihidir."
+"Eğer fatura maliyetlerden çıkarılmışsa, bu en son işin ya da "
+"faturalandırılan maliyetin tarihidir."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Son Maliyet/İş Tarihi"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid "Uninvoiced Amount"
-msgstr "Faturasız Tutar"
+msgstr "Faturalanmamış Tutar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -74,12 +75,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Fatura"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Invoiced Amount"
-msgstr "Fatura Tutarı"
+msgstr "Faturalanmış Tutar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -89,12 +90,12 @@ msgstr "Son Faturalanmış Maliyet Tarihi"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
 msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sözleşme için tekliflerin toplamı."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Total customer invoiced amount for this account."
-msgstr "Bu hesap için toplam müşteri faturası miktarı."
+msgstr "Bu hesap için toplam müşteriye faturalanmış tutar."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişi Kalemlerinin %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Analitik Hesap"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Cari"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -148,6 +149,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir sözleşme oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Yenilenecek sözleşmeleri listede göreceksiniz çünkü\n"
+"\t\tya sözleşme bitiş tarihi geçmiş ya da harcanan emek\n"
+"\t\tizin verilenden fazladır.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Yenilenecek sözleşmeleri OpenERP otomatik olarak bekleyen\n"
+"\t\tdurumuna atar. Müşteri ile pazarlık ettikten sonra satış\n"
+"\t\ttemsilcisi sözleşmeyi ya kapatmalı ya da yenilemelidir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -157,27 +170,28 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Temsilcisi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
 msgstr ""
+"Hesaplamada kullanılan formül:Maksimum Zaman - Toplam faturalandırılan Zaman"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Beklenen"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "atanmamış sözleşmeler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Şu formül kullanılarak hesaplandı: Teorik Gelir - Toplam Maliyet."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -198,16 +212,19 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Gerçek Kar Oranı (%)"
+msgstr "Reel Kâr Oranı (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
 msgstr ""
+"Hesaplamada kullanılan formül:Maksimum Zaman - Toplam Çalışılan Zaman"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -215,49 +232,49 @@ msgid ""
 "Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
 "computes quantities on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Analiz hesabı için harcadığınız saat sayısı (zaman çizelgesinden). 'genel' "
-"tipindeki bütün günlüklerdeki miktarları hesaplar."
+"Analitik hesap için harcadığınız saat sayısı (zaman çizelgesinden). 'genel' "
+"tipindeki bütün günlüklerdeki miktarlar hesaplanır."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak Bir şey yok, oluiştur"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Sözlemleşerde şablon kullanılması zorunluluğu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Çalışılan Süre"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Real Margin"
-msgstr "Gerçek Teminat"
+msgstr "Gerçek Kar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
 msgid "Hours summary by month"
-msgstr "Aya göre saatlil özet"
+msgstr "Aya göre saatlik özet"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
-"Şu formülü kullanarak hesaplar: (Gerçek Teminat / Toplam Maliyet) * 100."
+"Şu formülü kullanarak hesaplanır: (Gerçek Kâr / Toplam Maliyet) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "ya da göster"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Şözleşmeleri"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -274,7 +291,7 @@ msgstr "Ay"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak Zaman & Malzemeler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -285,12 +302,12 @@ msgstr "Sözleşmeler"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalandı"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -309,7 +326,7 @@ msgstr "Müşterilerinizle yenilenmeyi bekleyen sözleşmeler"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Çizelgeleri"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -317,7 +334,7 @@ msgid ""
 "Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
 "invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
-"Analiz hesabına göre faturalandırıyorsanız faturalandırılacak saat sayısı "
+"Analiz hesabına göre faturalandırıyorsanız faturalandırılacak zaman sayısı "
 "(saat/gün)(günlük tipi 'genel'den) ."
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -333,12 +350,12 @@ msgstr "Gecikmiş Miktarlar"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
-msgstr "Teorik Ciro"
+msgstr "Teorik Gelir"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -350,19 +367,18 @@ msgstr "Yenilenecek"
 msgid ""
 "A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"OpenERP'de bir sözleşme üzerinde bir paydaşın ayarlandığı bir analiz "
-"hesabıdır."
+"OpenERP'de bir sözleşme üzerine bir cari atanan analitik bir hesaptır."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişleri"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
-"Eğer maliyetlerden faturalandırılmışsa, bu son faturalandırmanın tarihidir."
+"Eğer maliyetlerden faturalandırılıyorsa, bu son faturalandırmanın tarihidir."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -443,12 +459,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak Toplam"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişleri"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -458,7 +474,7 @@ msgstr "Açık"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanmış Toplam"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -474,7 +490,7 @@ msgstr "Son Fatura Tarihi"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan Birimler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -493,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
 msgid "Uninvoiced Time"
-msgstr "Faturalandırılmamıi Zaman"
+msgstr "Faturalandırılmamış Zaman"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -527,12 +543,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
-msgstr "Kuramsal Sınır"
+msgstr "Teorik kâr"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0
 msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan Toplam"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -543,12 +559,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
 msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak saatlerin tahmini"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Sabit Fiyat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -558,23 +574,23 @@ msgstr "Bu hesapta yapılan son işlem tarihi"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Şablonların zorunlu kullanımı"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Şözleşme Şablonu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılan Birimler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -588,12 +604,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,est_total:0
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Tahmin"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Kalan Ciro"
+msgstr "Kalan Gelir"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -619,9 +635,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
 msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Çizelgelerinde"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"

addons/account_analytic_plans/i18n/tr.po

@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
+# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 04:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"Language: tr\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Oran (%)"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
 #, python-format
 msgid "The total should be between %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "Toplam %s ve %s arasında olmalı."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_plan_action
 msgid "Analytic Plan"
-msgstr "Analiz Planı"
+msgstr "Analitik Plan"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -70,12 +71,12 @@ msgstr "Dağıtım modeli kaydedildi. Daha sonra tekrar kullanabilirsiniz."
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
 msgid "Analytic Instance Line"
-msgstr "Analiz Durumu Kalemi"
+msgstr "Analitik örnel kalemi"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 msgid "Analytic Distribution Lines"
-msgstr "Analiz Dağılım Kalemleri"
+msgstr "Analitik dağılım kalemleri"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.crossovered.analytic:0
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Yazdır"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "To Date"
-msgstr "Tarihine kadar"
+msgstr "Tarihe kadar"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Plan No"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
 msgid "Analytic Distribution's Models"
-msgstr "Dağıtım Analiz Modeli"
+msgstr "Analitik dağıtımın modelleri"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Hesap Adı"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 msgid "Analytic Distribution Line"
-msgstr "Analiz Dağılım Kalemi"
+msgstr "Analitik dağılım kalemi"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,code:0
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Yazdırma Tarihi"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
 msgid "Dont show empty lines"
-msgstr "Boş satırları gösterme"
+msgstr "Boş kalemleri gösterme"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
@@ -143,12 +144,12 @@ msgstr "Hesap3 No"
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analiz Satırı"
+msgstr "Analitik kalem"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Para Birimi"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Analytic Account :"
-msgstr "Analiz Hesabı:"
+msgstr "Analitik Hesap :"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -174,12 +175,12 @@ msgstr "Bu dağıtımı Model olarak kaydet"
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
 msgid "Analytic Plan Line"
-msgstr "Analiz Planı Kalemi"
+msgstr "Analitik Plan Kalemi"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Analytic Account Reference:"
-msgstr "Analiz Hesap Referansı:"
+msgstr "Analitik Hesap Referansı:"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,name:0
@@ -189,14 +190,14 @@ msgstr "Plan Adı"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
 msgid "Default Entries"
-msgstr "Varsayılan Girişler"
+msgstr "Varsayılan Kayıtlar"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
 #: field:account.analytic.plan,plan_ids:0
 #: field:account.journal,plan_id:0
 msgid "Analytic Plans"
-msgstr "Analiz Planları"
+msgstr "Analitik Planlar"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -206,12 +207,12 @@ msgstr "Yüzde(%)"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Yevmiye Kalemleri"
+msgstr "Günlük maddeleri"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
 msgid "analytic.plan.create.model"
-msgstr "analitik.plan.oluştur.model"
+msgstr "analytic.plan.create.model"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Hesap1 No"
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 msgid "Maximum Allowed (%)"
-msgstr "Ençok İzin verilen (%)"
+msgstr "En fazla izin verilen (%)"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Kayıtlı Dağıtım Modeli"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
 msgid "Analytic Plan Instance"
-msgstr "Analiz Planı Durumu"
+msgstr "Analitik Plan Örneği"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
@@ -253,12 +254,12 @@ msgstr "Tamam"
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan.line:0
 msgid "Analytic Plan Lines"
-msgstr "Analiz Planı Kalemleri"
+msgstr "Analitik Plan Kalemleri"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
 msgid "Minimum Allowed (%)"
-msgstr "İzin verilen enaz (%)"
+msgstr "İzin verilen en az (%)"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Banka Ekstresi Kalemi"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -292,13 +293,13 @@ msgstr "Tutar"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
 msgid "Print Crossovered Analytic"
-msgstr "Çarpraz Analiz Yazdır"
+msgstr "Çarpraz Analitik Yazdır"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Hatası!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Hesap6 No"
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Yevmiye Analizi"
+msgstr "Analitik Günlük"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
@@ -341,31 +342,31 @@ msgstr "Kod"
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr "Yevmiye"
+msgstr "Günlük"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' Günlüğünde bir analitik günlük tanımlamalısınız!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "No Analytic Journal !"
-msgstr "Analiz Yevmiyesi yok !"
+msgstr "Analitik günlük yok !"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
 msgid "analytic.plan.create.model.action"
-msgstr "analiz.plan.oluştur.model.eylem"
+msgstr "analytic.plan.create.model.action"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sıra No"
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
@@ -376,17 +377,17 @@ msgstr "Fatura Kalemi"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "There is no analytic plan defined."
-msgstr ""
+msgstr "Hiç analitik plan tanımlanmamış."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr "Banka Ekstresi"
+msgstr "Banka ekstresi"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.default,analytics_id:0
@@ -397,13 +398,13 @@ msgstr "Analiz Hesabı"
 #: field:account.move.line,analytics_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Analiz Dağılımı"
+msgstr "Analitik Dağılım"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
 #, python-format
 msgid "A model with this name and code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Aynı isim ve kod ile bir model zaten mevcut!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "Bu planın kök hesabı."
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.crossovered.analytic,ref:0
 msgid "Analytic Account Reference"
-msgstr "Analiz Hesabı Referansı"
+msgstr "Analitik Hesap Referansı"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "de"
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "şirket"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line

addons/account_asset/i18n/tr.po

@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
+# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 04:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"Language: tr\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -37,12 +38,12 @@ msgstr "Kalan Değer"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
 msgid "Depr. Expense Account"
-msgstr "Amort. Gider Hesabı"
+msgstr "Amortisman Gider Hesabı"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplandır..."
+msgstr "Grupla..."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,gross_value:0
@@ -67,8 +68,8 @@ msgid ""
 "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
 "from the purchase date instead of the first January"
 msgstr ""
-"Bu demirbaş için ilk amortisman girişinin ilk Ocak ayı yerine alış "
-"tarihinden yapılmasını belirtiyor."
+"Bu demirbaş için ilk amortisman kaydının ilk Ocak ayı yerine alış tarihinden "
+"yapılacağını belirtir."
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Doğrusal"
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Çalışan"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Taslağa  Ayarla"
+msgstr "Taslağa Ayarla"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Demirbaş Kategorileri"
 #: field:account.move.line,entry_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open
 msgid "Entries"
-msgstr "Girişler"
+msgstr "Kayıtlar"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Bu amortisman düşemeyeceğinizi planladığınız tutardır."
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "İki amortisman arasındaki süreyi ay olarak belirtin"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
@@ -161,6 +162,8 @@ msgstr "Amortisman Tarihi"
 #: constraint:account.asset.asset:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
 msgstr ""
+"Hata!\n"
+"Öz Yinelemeli demirbaşlar oluşturamazsınız."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,posted_value:0
@@ -194,18 +197,18 @@ msgstr "Notlar"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
 msgid "Depreciation Entry"
-msgstr "Amortisman Girişi"
+msgstr "Amortisman kaydı"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,nbr:0
 msgid "# of Depreciation Lines"
-msgstr "Amortisman Satırı #"
+msgstr "Amortisman kalemleri sayısı"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Bir dönemdeki ay sayısı"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -223,7 +226,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr "İlgi"
+msgstr "Referans"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -234,7 +237,7 @@ msgstr "Demirbaş Hesabı"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Compute Assets"
-msgstr "Demirbaş Hesapla"
+msgstr "Demirbaşları Hesapla"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,method_period:0
@@ -253,7 +256,7 @@ msgstr "Taslak"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Date of asset purchase"
-msgstr "Demirbaşın satınalınma tarihi"
+msgstr "Demirbaşın satın alma tarihi"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -265,17 +268,17 @@ msgstr "Süreyi Değiştir"
 #: help:account.asset.category,method_number:0
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
-msgstr ""
+msgstr "Demirbaşınızı amorti etmeniz için gereken amortisman sayısı"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Analytic Information"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Bilgi"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr "Analiz Hesabı"
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method:0
@@ -294,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki dönemdeki Amortisman"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
@@ -306,7 +309,7 @@ msgstr "İki amortisman arasındaki zaman, ay olarak"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
 msgid "Modify Asset"
-msgstr "Demirbaş Değiştir"
+msgstr "Demirbaşı Değiştir"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,salvage_value:0
@@ -345,12 +348,12 @@ msgstr "Demirbaş Kategorisi Ara"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "ay"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr "Fatura Satırı"
+msgstr "Fatura kalemi"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -373,7 +376,7 @@ msgstr "Zaman Yöntemi"
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ya da"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,note:0
@@ -439,18 +442,18 @@ msgstr ""
 #: field:account.asset.asset,state:0
 #: field:asset.asset.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
 #: field:asset.asset.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Paydaş"
+msgstr "Cari"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Posted depreciation lines"
-msgstr "İşlenmiş amortisman satırları"
+msgstr "İşlenmiş amortisman kalemleri"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,child_ids:0
@@ -475,7 +478,7 @@ msgstr "Demirbaş Hesabı"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..."
+msgstr "Gelişmiş Filtreler..."
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -486,12 +489,12 @@ msgstr "Hesapla"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
 msgid "Asset History"
-msgstr ""
+msgstr "Demirbaş geçmişi"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
-msgstr "demirbas.amortisman.onaylama.sihirbaz"
+msgstr "asset.depreciation.confirmation.wizard"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,active:0
@@ -560,19 +563,19 @@ msgstr "Kapat"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Günlük MAddeleri"
+msgstr "Günlük Maddeleri"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Asset Durations to Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirilecek Demirbaş Süreleri"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_date:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,purchase_date:0
 msgid "Purchase Date"
-msgstr "Satınalma Tarihi"
+msgstr "Satın alma Tarihi"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -586,7 +589,7 @@ msgid ""
 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
 "lines of running assets"
 msgstr ""
-"Çalışan demirbaşların amortisman satırlarının otomatikmen işlenmesini "
+"Çalışan demirbaşların amortisman satırlarının otomatikman işlenmesini "
 "istediğiniz dönemi seçin"
 
 #. module: account_asset
@@ -602,12 +605,12 @@ msgstr "Amortisman Yöntemi"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Amortisman"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Demirbaş Adı"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0
@@ -637,7 +640,7 @@ msgstr "Geçmiş adı"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
 msgid "Amount Already Depreciated"
-msgstr "Halihazırda Düşülmüş Değer Tutarı"
+msgstr "Halihazırda Düşülmüş Tutarı"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method:0
@@ -671,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_value:0
 msgid "Gross Value"
-msgstr ""
+msgstr "Brüt Değer"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
@@ -719,7 +722,7 @@ msgstr "Oluşturulan Demirbaş Hareketleri"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0

addons/account_cancel/i18n/tr.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
+msgstr "İptal"

addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "or view"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Nothing to invoice, create"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: model:ir.model,name:analytic_contract_hr_expense.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:129
+#, python-format
+msgid "Expenses to Invoice of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:121
+#, python-format
+msgid "Expenses of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: field:account.analytic.account,expense_invoiced:0
+#: field:account.analytic.account,expense_to_invoice:0
+#: field:account.analytic.account,remaining_expense:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: field:account.analytic.account,est_expenses:0
+msgid "Estimation of Expenses to Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: field:account.analytic.account,charge_expenses:0
+msgid "Charge Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic_contract_hr_expense
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "⇒ Invoice"
+msgstr ""

addons/base_calendar/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 04:32+0000\n"
+"Last-Translator: Tenuun Khangaitan <tenuun.khangaitan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: field:calendar.todo,we:0
 #: field:crm.meeting,we:0
 msgid "Wed"
-msgstr "Лх"
+msgstr "Лха"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Тусгай урилгын төрөл"
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй зурвасууд"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Баасан"
 #: field:calendar.todo,allday:0
 #: field:crm.meeting,allday:0
 msgid "All Day"
-msgstr "Бүх өдөр"
+msgstr "Өдөржин"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,vtimezone:0
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Үйл явдлын дугаар"
 #: field:calendar.todo,tu:0
 #: field:crm.meeting,tu:0
 msgid "Tue"
-msgstr "Мя"
+msgstr "Мяг"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_calendar
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Даргалах Хүн"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Миний уулзалтууд"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,action:0
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Уулзалтыг давтах өдөрийг сонго"
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалтууд"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,recurrent_id_date:0
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Календарын зорилго"
 #: field:calendar.todo,su:0
 #: field:crm.meeting,su:0
 msgid "Sun"
-msgstr "Ня"
+msgstr "Ням"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,cutype:0
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Ажилчдад Нээлттэй"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "цаг"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Давталт хүртэл"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулга"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "(Өдөр/Долооног/Сар/Жил) тутам давтах"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "All Day?"
-msgstr ""
+msgstr "Өдөржин"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "ir.values"
 #. module: base_calendar
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Уулзалт хайх"
 
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment

addons/board/i18n/mn.po

@@ -8,25 +8,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 05:04+0000\n"
+"Last-Translator: Amar Zayasaikhan <chup.mono@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_create
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_create
 msgid "Create Board"
-msgstr ""
+msgstr "Самбар үүсгэх"
 
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэх"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -38,14 +38,14 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: view:board.create:0
 msgid "Create New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ хянах самбар үүсгэх"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Хянах самбарын зохиомжийг сонгох"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Самбар"
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
 msgid "My Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Миний хянах самбар"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,name:0
 msgid "Board Name"
-msgstr ""
+msgstr "Самбарын нэр"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Хяналтын Самбарт Нэмэх"
 
 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сэргээх"
 
 #. module: board
 #: field:board.create,menu_parent_id:0

addons/email_template/i18n/pt.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_from:0
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: field:email.template,email_to:0
 #: field:email_template.preview,email_to:0
 msgid "To (Emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Para (E-mails)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,mail_server_id:0

addons/event_moodle/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,185 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "Connection with username and password"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_moodle_config_wiz
+msgid "event.moodle.config.wiz"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: help:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0
+msgid ""
+"URL where you have your moodle server. For exemple: 'http://127.0.0.1' or "
+"'http://localhost'"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.registration,moodle_user_password:0
+msgid "Password for Moodle User"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_password:0
+msgid "Moodle Password"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137
+#, python-format
+msgid "Your email '%s' is wrong."
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "Connection with a Token"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid ""
+"The easiest way to connect OpenERP with a moodle server is to create a "
+"'token' in Moodle. It will be used to authenticate OpenERP as a trustable "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.moodle.config.wiz,url:0
+msgid "URL to Moodle Server"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: help:event.moodle.config.wiz,url:0
+msgid "The url that will be used for the connection with moodle in xml-rpc"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_registration
+msgid "Event Registration"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid ""
+"Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, "
+"make sure that this user has appropriate access rights."
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.registration,moodle_uid:0
+msgid "Moodle User ID"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0
+msgid "Moodle Server"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.event,moodle_id:0
+msgid "Moodle ID"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:105
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:105
+#, python-format
+msgid "You must configure your moodle connection."
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0
+#: field:event.registration,moodle_username:0
+msgid "Moodle Username"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event_moodle.configure_moodle
+msgid "Configure Moodle"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0
+msgid "Moodle Token"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: help:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0
+msgid ""
+"You can also connect with your username that you define when you create a "
+"token"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: help:event.event,moodle_id:0
+msgid "The identifier of this event in Moodle"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: help:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0
+msgid "Put your token that you created in your moodle server"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: model:ir.ui.menu,name:event_moodle.wizard_moodle
+msgid "Moodle Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57
+#, python-format
+msgid "First configure your moodle connection."
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: view:event.moodle.config.wiz:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: event_moodle
+#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_event
+msgid "Event"
+msgstr ""

addons/event_sale/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,90 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: help:product.product,event_ok:0
+msgid ""
+"Determine if a product needs to create automatically an event registration "
+"at the confirmation of a sales order line."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: help:sale.order.line,event_id:0
+msgid ""
+"Choose an event and it will automatically create a registration for this "
+"event."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:event.event,name:event_sale.event_technical_training
+msgid "Technical training in Grand-Rosiere"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: help:product.product,event_type_id:0
+msgid ""
+"Select event types so when we use this product in sales order lines, it will "
+"filter events of this type only."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: field:product.product,event_type_id:0
+msgid "Type of Event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: field:sale.order.line,event_ok:0
+msgid "event_ok"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: field:product.product,event_ok:0
+msgid "Event Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: field:sale.order.line,event_type_id:0
+msgid "Event Type"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:product.template,name:event_sale.event_product_product_template
+msgid "Technical Training"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: code:addons/event_sale/event_sale.py:88
+#, python-format
+msgid "The registration %s has been created from the Sales Order %s."
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: field:sale.order.line,event_id:0
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#. module: event_sale
+#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr ""

addons/google_docs/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,188 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#, python-format
+msgid "Key Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a presentation (slide show) document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
+".p`, the ID is `presentation:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a text document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`document:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
+msgid "Google Resource ID to Use as Template"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a drawing document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`drawings:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#. openerp-web
+#: code:addons/google_docs/static/src/xml/gdocs.xml:6
+#, python-format
+msgid "Add Google Doc..."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"This is the id of the template document, on google side. You can find it "
+"thanks to its URL:"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config
+msgid "Google Docs templates config"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#. openerp-web
+#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:25
+#, python-format
+msgid ""
+"The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for "
+"help."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a spreadsheet document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
+"the ID is `spreadsheet:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#, python-format
+msgid ""
+"Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#, python-format
+msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:101
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:125
+#, python-format
+msgid "Google Docs Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:56
+#, python-format
+msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_config
+msgid "Google Docs configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.actions.act_window,name:google_docs.action_google_docs_users_config
+#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_model_config
+msgid "Models configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: field:google.docs.config,model_id:0
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#. openerp-web
+#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:28
+#, python-format
+msgid "User Google credentials are not yet set."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:139
+#, python-format
+msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: help:google.docs.config,name_template:0
+msgid ""
+"Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. "
+"gdoc_%(field_name)s"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid "Google Docs Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
+msgid ""
+"\n"
+"This is the id of the template document, on google side. You can find it "
+"thanks to its URL: \n"
+"*for a text document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`document:123456789`\n"
+"*for a spreadsheet document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
+"the ID is `spreadsheet:123456789`\n"
+"*for a presentation (slide show) document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
+".p`, the ID is `presentation:123456789`\n"
+"*for a drawing document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`drawings:123456789`\n"
+"...\n"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.model,name:google_docs.model_ir_attachment
+msgid "ir.attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: field:google.docs.config,name_template:0
+msgid "Google Doc Name Pattern"
+msgstr ""

addons/hr_timesheet/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 04:50+0000\n"
+"Last-Translator: Amar Zayasaikhan <chup.mono@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Жил"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0

addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/pt.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:salary.detail.byyear:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:payroll.advice:0
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Código"
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: view:hr.payroll.advice:0
 msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Outra informação"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: selection:hr.payroll.advice,state:0
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: field:hr.payroll.advice,line_ids:0
 msgid "Employee Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Salário do empregado"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: selection:payment.advice.report,month:0
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Abril"
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: report:payroll.advice:0
 msgid "Name of the Employe"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do empregado"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: code:addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll.py:108
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Allowance"
-msgstr ""
+msgstr "Abono"
 
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: field:hr.contract,voluntary_provident_fund:0

addons/marketing_campaign/i18n/pt.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign:0
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0
 msgid "The email to send when this activity is activated"
-msgstr ""
+msgstr "O email a enviar quando esta atividade é ativada"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:marketing.campaign.segment:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Data inicial de ativação deste segmento"
 #. module: marketing_campaign
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Falso"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: view:campaign.analysis:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Segmento"
 #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:214
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a campaign, Not supported yet."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode duplicar a campanha, não suportado ainda."
 
 #. module: marketing_campaign
 #: help:marketing.campaign.activity,type:0
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Visualização"
 #: view:marketing.campaign.workitem:0
 #: field:marketing.campaign.workitem,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: marketing_campaign
 #: selection:campaign.analysis,month:0

addons/mrp/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Выбрать ед. времени"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Продукты"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0

addons/mrp_operations/i18n/pt.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Informações das definições do encaminhamento."
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de medida"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Movimento de Stock"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
 #, python-format
 msgid "No operation to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma operação para cancelar."
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474

addons/multi_company/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
@@ -45,6 +45,17 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Geachte heer / mevrouw,\n"
+"\n"
+"Uit onze gegevens blijkt dat sommige rekeningen nog niet zijn betaald. "
+"Hieronder vindt u meer informatie.\n"
+"Indien het bedrag reeds is betaald, dan kunt u dit bericht negeren. Anders "
+"willen wij u vragen het totale bedrag hieronder vermeld, over te maken.\n"
+"\n"
+"Als u vragen hebt over uw facturen, neem dan contact met ons op.\n"
+"\n"
+"Dank u bij voorbaat voor uw medewerking.\n"
+"Met vriendelijke groet,"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0

addons/note/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,282 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: note
+#: field:note.note,memo:0
+msgid "Note Content"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:0
+msgid "Stages of Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_02
+msgid "This Week"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings
+msgid "base.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_tag
+msgid "Note Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:res.groups,name:note.group_note_fancy
+msgid "Notes / Fancy mode"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_note
+#: view:note.note:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to add a personal note.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Use notes to organize personal tasks or notes. All\n"
+"            notes are private; no one else will be able to see them. "
+"However\n"
+"            you can share some notes with other people by inviting "
+"followers\n"
+"            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
+"            you activate the pad feature for collaborative writings).\n"
+"          </p><p>\n"
+"            You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
+"            removing or modifying columns.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+msgid "í"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.stage:0
+msgid "Stage of Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,current_partner_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+msgid "By sticky note Category"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+#: field:note.note,open:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner of the note stage."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+#: field:note.note,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.tag,name:0
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:base.config.settings:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
+#: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_notes
+#: view:note.note:0
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_04
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
+#: model:note.stage,name:note.note_stage_03
+msgid "Later"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.model,name:note.model_note_stage
+msgid "Note Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,stage_ids:0
+msgid "Stages of Users"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,name:0
+msgid "Note Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
+#: view:note.note:0
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,sequence:0
+#: field:note.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,tag_ids:0
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: view:note.note:0
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:base.config.settings,module_note_pad:0
+msgid "Use collaborative pads (etherpad)"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.note,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:base.config.settings,group_note_fancy:0
+msgid "Use fancy layouts for notes"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: help:note.stage,sequence:0
+msgid "Used to order the note stages"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.note,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr ""
+
+#. module: note
+#: field:note.stage,fold:0
+msgid "Folded by Default"
+msgstr ""

addons/note_pad/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: note_pad
+#: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: note_pad
+#: field:note.note,note_pad_url:0
+msgid "Pad Url"
+msgstr ""

addons/point_of_sale/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "In behandeling"
 #: view:pos.session:0
 #: field:pos.session,opening_details_ids:0
 msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Opening kas"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:res.users,ean13:0
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Afsluitdatum"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Opening Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Opening kasregels"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Fout: Ongeldige EAN-code"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes_racine
 msgid "Root vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Wortelen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Tab van de"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:484
 #, python-format
 msgid "Scan Item Success"
-msgstr ""
+msgstr "Scan succesvol"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Beginsaldo"
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_oven_150g_product_template
 msgid "Oven Baked Lays Natural 150g"
-msgstr ""
+msgstr "Oven Baked Lays Naturel 150g"
 
 #. module: point_of_sale
 #: sql_constraint:pos.session:0
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Weegschaal uitlezen"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435
 #, python-format
 msgid "0.00 €"
-msgstr ""
+msgstr "€ 0.00"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,create_date:0

addons/portal_claim/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: portal_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to register a new claim. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                You can track your claims from this menu and the action we\n"
+"                will take.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: portal_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_claim.crm_case_categ_claim0
+#: model:ir.ui.menu,name:portal_claim.portal_after_sales_claims
+msgid "Claims"
+msgstr ""

addons/portal_crm/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,546 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: portal_crm
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
+msgid "Lead"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,title:0
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,probability:0
+msgid "Success Rate (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
+msgid "Contact us"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_action:0
+msgid "Next Action Date"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,fax:0
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,zip:0
+msgid "Zip"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,day_open:0
+msgid "Days to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
+msgid "Thank you for your interest, we'll respond to your request shortly."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,mobile:0
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,description:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_latitude:0
+msgid "Geo Latitude"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_name:0
+msgid "Customer Name"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,channel_id:0
+msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,type_id:0
+msgid "Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_action_next:0
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,title_action:0
+msgid "Next Action"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_crm.action_contact_us
+msgid "Contact Us"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,opt_out:0
+msgid "Opt-Out"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,state_id:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_id:0
+msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,payment_mode:0
+msgid "Payment Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,channel_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,type:0
+msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,categ_ids:0
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,user_login:0
+msgid "User Login"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,opt_out:0
+msgid ""
+"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or "
+"unsubscribed to a campaign."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,contact_name:0
+msgid "Contact Name"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: model:ir.ui.menu,name:portal_crm.portal_company_contact
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_address_email:0
+msgid "Partner Contact Email"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,planned_revenue:0
+msgid "Expected Revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,task_ids:0
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
+msgid "Contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,company_currency:0
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_deadline:0
+msgid "Expected Closing"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,ref2:0
+msgid "Reference 2"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_open:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_name:0
+msgid ""
+"The name of the future partner company that will be created while converting "
+"the lead into opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,planned_cost:0
+msgid "Planned Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,date_deadline:0
+msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_closed:0
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_assign:0
+msgid "Assignation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,email_cc:0
+msgid "Global CC"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,street2:0
+msgid "Street2"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,user_id:0
+msgid "Salesperson"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,day_close:0
+msgid "Days to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,company_ids:0
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,section_id:0
+msgid ""
+"When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_address_name:0
+msgid "Partner Contact Name"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_longitude:0
+msgid "Geo Longitude"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,date_assign:0
+msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,email_from:0
+msgid "Email address of the contact"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,city:0
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,function:0
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,referred:0
+msgid "Referred By"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,partner_assigned_id:0
+msgid "Assigned Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,type:0
+msgid "Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,partner_assigned_id:0
+msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,country_id:0
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
+msgid "Thank you"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,state:0
+msgid ""
+"The Status is set to 'Draft', when a case is created. If the case is in "
+"progress the Status is set to 'Open'. When the case is over, the Status is "
+"set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is  set to "
+"'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: help:portal_crm.crm_contact_us,type_id:0
+msgid ""
+"From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did "
+"this contact come from?"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: selection:portal_crm.crm_contact_us,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,section_id:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,street:0
+msgid "Street"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,date_action_last:0
+msgid "Last Action"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_crm
+#: model:ir.model,name:portal_crm.model_portal_crm_crm_contact_us
+msgid "Contact form for the portal"
+msgstr ""

addons/portal_event/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,59 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: portal_event
+#: view:event.event:0
+msgid "Portal Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_event
+#: model:ir.actions.act_window,help:portal_event.action_event_view
+msgid "There are no public events."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_event
+#: selection:event.event,visibility:0
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_event
+#: model:ir.model,name:portal_event.model_event_event
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_event
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_event.action_event_view
+#: model:ir.ui.menu,name:portal_event.portal_company_events
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_event
+#: field:event.event,visibility:0
+msgid "Visibility"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_event
+#: help:event.event,visibility:0
+msgid "Event's visibility in the portal's contact page"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_event
+#: selection:event.event,visibility:0
+msgid "Public"
+msgstr ""

addons/portal_hr_employees/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,95 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Coach"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_hr_employees.action_team
+#: view:portal_crm.crm_contact_us:0
+msgid "Our Team"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: selection:hr.employee,visibility:0
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: help:hr.employee,visibility:0
+msgid "Employee's visibility in the portal's contact page"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: selection:hr.employee,visibility:0
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: model:ir.model,name:portal_hr_employees.model_hr_employee
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: field:hr.employee,visibility:0
+msgid "Visibility"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: field:hr.employee,public_info:0
+msgid "Public Info"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: model:ir.model,name:portal_hr_employees.model_portal_crm_crm_contact_us
+msgid "Contact form for the portal"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_hr_employees
+#: view:hr.employee:0
+#: field:portal_crm.crm_contact_us,employee_ids:0
+msgid "Employees"
+msgstr ""

addons/portal_project/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: portal_project
+#: model:ir.actions.act_window,help:portal_project.open_view_project
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Click to start a new project.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: portal_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_project.open_view_project
+#: model:ir.ui.menu,name:portal_project.portal_services_projects
+msgid "Projects"
+msgstr ""

addons/portal_project_issue/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: portal_project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Creation:"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:portal_project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create an issue.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                You can track your issues from this menu and the action we\n"
+"                will take.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: portal_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid "Issues"
+msgstr ""

addons/portal_sale/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,344 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: portal_sale
+#: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_config_settings
+msgid "account.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices
+msgid "We haven't sent you any invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale
+msgid ""
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options
+msgid "View Online Payment Options"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: field:account.config.settings,group_payment_options:0
+msgid "Show payment buttons to employees too"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_sale
+msgid ""
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal
+msgid "We haven't sent you any quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_sales_orders
+msgid "Sales Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:res.groups,comment:portal_sale.group_payment_options
+msgid ""
+"Members of this group see the online payment options\n"
+"on Sale Orders and Customer Invoices. These options are meant for customers "
+"who are accessing\n"
+"their documents through the portal."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_sale
+msgid ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or "
+"'order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"\n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order date: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.client_order_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.client_order_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+"    % if signup_url:\n"
+"    <p>\n"
+"    You can access this document and pay online via our Customer Portal:\n"
+"    </p>\n"
+"        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\"\n"
+"           href=\"${signup_url}\">View ${object.state in ('draft', 'sent') "
+"and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
+"    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_invoice
+msgid ""
+"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice
+msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_quotations_portal
+#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_quotations
+msgid "Quotations"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:ir.model,name:portal_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: field:account.invoice,portal_payment_options:0
+#: field:sale.order,portal_payment_options:0
+msgid "Portal Payment Options"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: help:account.config.settings,group_payment_options:0
+msgid ""
+"Show online payment options on Sale Orders and Customer Invoices to "
+"employees. If not checked, these options are only visible to portal users."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices
+#: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_invoices
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: view:account.config.settings:0
+msgid "Configure payment acquiring methods"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice
+msgid ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+"    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>A new invoice is available for you: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Invoice number: <strong>${object.number}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Invoice total: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Invoice date: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"\n"
+"    <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+"    % if signup_url:\n"
+"    <p>\n"
+"    You can access the invoice document and pay online via our Customer "
+"Portal:\n"
+"    </p>\n"
+"        <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\"\n"
+"           href=\"${signup_url}\">View Invoice</a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
+"    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal
+msgid "We haven't sent you any sales order."
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_orders_portal
+msgid "Sale Orders"
+msgstr ""

addons/procurement/i18n/pt.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 16:29+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -610,12 +610,12 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
 msgid "Maximum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade máxima"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:366
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Informação extra"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0

addons/product/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "Каталог продаж"
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,type:0
 msgid "Product Type"
-msgstr "Тип продукции"
+msgstr "Тип продукта"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:412
 #, python-format
 msgid "Products: "
-msgstr "ТМЦ: "
+msgstr "Продукты "
 
 #. module: product
 #: constraint:decimal.precision:0
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
 msgid "All products"
-msgstr "Все ТМЦ"
+msgstr "Все продукты"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
 msgid "Supplier name, price, product code, ..."
-msgstr "Название поставщика, каталог, код ТМЦ, ..."
+msgstr "Название поставщика, цена, код продукта, ..."
 
 #. module: product
 #: constraint:res.currency:0
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Статус"
 #. module: product
 #: help:product.template,categ_id:0
 msgid "Select category for the current product"
-msgstr "Выберите категорию для ТМЦ"
+msgstr "Выберите категорию для продукта"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,outgoing_qty:0
@@ -359,12 +359,12 @@ msgstr "17” LCD Monitor"
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
 msgid "Supplier Product Name"
-msgstr "Название ТМЦ поставщика"
+msgstr "Название продукта у поставщика"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price Search"
-msgstr "Искать цену ТМЦ"
+msgstr "Поиск цены продуктов"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Вид"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree
 msgid "Product Templates"
-msgstr "Шаблоны ТМЦ"
+msgstr "Шаблоны продукта"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_left:0
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Дополнительные"
 #. module: product
 #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
 msgid "Supplier of the product"
-msgstr "Поставщик ТМЦ"
+msgstr "Поставщик продукта"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
@@ -861,8 +861,8 @@ msgid ""
 "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands "
 "in the product form."
 msgstr ""
-"Один или несколько поставщиков могут быть связаны с ТМЦ. Вся информация в "
-"форме ТМЦ."
+"Один или несколько поставщиков могут быть связаны с продуктом. Вся "
+"информация находится в форме продукта."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_round:0
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
 #: view:product.category:0
 msgid "Product Categories"
-msgstr "Категории ТМЦ"
+msgstr "Категории продуктов"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid ""
 "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
 "automatic computation of the purchase order planning."
 msgstr ""
-"Запас по времени между подтверждением заказа закупки и приходом ТМЦ на "
+"Запас по времени между подтверждением заказа закупки и приходом продуктов на "
 "склад. Используется планировщиком для автоматического планирования заказа на "
 "закупку."
 
@@ -1179,7 +1179,8 @@ msgstr "Стоимость"
 #: help:product.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr "Дает порядок последовательности при выводе списка категорий ТМЦ."
+msgstr ""
+"Дает порядок последовательности при выводе списка категорий продуктов."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
@@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr "ТМЦ"
+msgstr "Продукты"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template
@@ -1629,7 +1630,7 @@ msgstr "Типы цен"
 #: help:product.template,uom_id:0
 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
 msgstr ""
-"Единица измерения по умолчанию, используемая для всех операций с ТМЦ."
+"Единица измерения по умолчанию, используемая для всех складских операций."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1671,7 +1672,7 @@ msgstr "Открытый каталог"
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_code:0
 msgid "Supplier Product Code"
-msgstr "Код ТМЦ поставщика"
+msgstr "Код продукта у поставщика"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist,active:0
@@ -1700,7 +1701,7 @@ msgstr "Упаковка по слоям"
 #: field:product.supplierinfo,product_id:0
 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product
 msgid "Product"
-msgstr "ТМЦ"
+msgstr "Продукт"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1716,7 +1717,8 @@ msgstr "Вес брутто"
 #: help:product.packaging,qty:0
 msgid "The total number of products you can put by pallet or box."
 msgstr ""
-"Общее количество ТМЦ, которое вы модете разместить на поддоне или в коробке."
+"Общее количество продуктов, которое вы можете разместить на поддоне или в "
+"коробке."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,variants:0
@@ -1727,7 +1729,7 @@ msgstr "Варианты"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category
 msgid "Products by Category"
-msgstr "ТМЦ по категориям"
+msgstr "Продукты по категориям"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
@@ -1742,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier."
-msgstr "Назначает приоритет в списке поставщиков ТМЦ."
+msgstr "Назначает приоритет в списке поставщиков продукта."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -1852,7 +1854,7 @@ msgstr "Единица измерения по умолчанию"
 #: code:addons/product/pricelist.py:377
 #, python-format
 msgid "Partner section of the product form"
-msgstr "Раздел партнера в форме ввода ТМЦ"
+msgstr "Раздел партнера в форме продукта"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,name:0
@@ -1862,7 +1864,7 @@ msgstr "Наименование типа цены"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_3
 msgid "Other Products"
-msgstr "Другие ТМЦ"
+msgstr "Другие продукты"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template
@@ -2347,7 +2349,7 @@ msgstr "Тип категории"
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_product0
 msgid "Creation of the product"
-msgstr "Создание ТМЦ"
+msgstr "Создание продукта"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,name:0
@@ -2401,7 +2403,7 @@ msgstr "Единица измерения поставщика"
 #: view:product.product:0
 #: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
-msgstr "Вариант ТМЦ"
+msgstr "Вариант продукта"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
@@ -2456,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,product_tmpl_id:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Product Template"
-msgstr "Шаблон ТМЦ"
+msgstr "Шаблон продукта"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,cost_method:0
@@ -2468,7 +2470,7 @@ msgstr "Метод ценообразования"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
 #: field:product.pricelist.item,categ_id:0
 msgid "Product Category"
-msgstr "Категория ТМЦ"
+msgstr "Категория продукта"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template

addons/sale/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-23 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16441)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -1335,8 +1335,8 @@ msgid ""
 "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n"
 "Please set one before choosing a product."
 msgstr ""
-"Перед выбором ТМЦ, \n"
-"вы должны выбрать прайс-лист или заказчика в форме ввода продаж !"
+"Вы должны выбрать прайс-лист или клиента в форме ввода продаж!\n"
+"Пожалуйста сделайте это перед выбором продукта."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,origin:0
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "ТМЦ"
+msgstr "Продукт"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_total:0
@@ -1817,9 +1817,9 @@ msgid ""
 "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use "
 "the Invoice Analysis report in the Accounting application."
 msgstr ""
-"Этот отчет проводит анализ предложений цен  и заказов продаж. Анализ "
+"Этот отчет проводит анализ предложений цен и заказов продаж. Анализ "
 "учитывает доходы от продаж и сортирует их по различным группам критериев "
-"(ответственный, контрагент, ТМЦ и т.д.). Используйте этот отчет для "
+"(ответственный, партнер, продукт  и т.д.). Используйте этот отчет для "
 "проведения анализа по продажам без выставления счетов. Если вы хотите "
 "анализировать оборот, вы должны использовать отчет \"Анализ счетов\" в "
 "приложении \"Бухгалтерия\"."

addons/sale_crm/i18n/pt.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Minha Equipa(s) de Vendas"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"
 
 #. module: sale_crm
 #: help:crm.make.sale,close:0

addons/sale_crm/i18n/tr.po

@@ -1,27 +1,26 @@
-# Turkish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* sale_crm
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 00:49+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Veri Yetersiz!"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -32,17 +31,17 @@ msgstr "Teklife Dönüştür"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura İsatislikleri"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,close:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretle Kazandı"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:res.users,default_section_id:0
 msgid "Default Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı Satış Takımı"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:sale.order:0
@@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "Satış Takım(lar)ım"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #. module: sale_crm
 #: help:crm.make.sale,close:0
@@ -63,12 +62,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_sent
 msgid "Quotation Send"
-msgstr ""
+msgstr "Teklifi Gönder"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,categ_ids:0
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:124
@@ -90,12 +89,12 @@ msgstr "_Oluştur"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale
 msgid "Make sales"
-msgstr "Satış yap"
+msgstr "Satış yapma"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:93
@@ -107,23 +106,23 @@ msgstr "Fırsat: %s"
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110
 #, python-format
 msgid "Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat <b>dönüştürldü</b> teklif için <em>%s</em>."
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,shop_id:0
 msgid "Shop"
-msgstr "İş Yeri"
+msgstr "Mağza"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:90
 #, python-format
 msgid "No addresse(s) defined for this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbir adres (ler) bu müşteri için tanımlanmadı"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişi Onaylandı"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:account.invoice:0
@@ -137,7 +136,7 @@ msgstr "Satış Takımı"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Teklif Oluştur"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale
@@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "Teklif Hazırla"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
+msgstr "İptal"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
@@ -157,4 +156,4 @@ msgstr "Satış Siparişi"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"

addons/stock/i18n/pt.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr "Categoria do Artigo"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Serial  Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de série"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.invoice.onshipping:0

addons/stock/i18n/ru.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Karataev <dskarataev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Отслеживать исходящие партии"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
 msgid "Last Product Inventories"
-msgstr "Последние инвентаризации ТМЦ"
+msgstr "Последние инвентаризации продукта"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Заказы, обработанные сегодня или запла
 #: view:stock.partial.picking.line:0
 #: view:stock.return.picking.memory:0
 msgid "Product Moves"
-msgstr "Перемещения ТМЦ"
+msgstr "Перемещения продукта"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2519
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Пожалуйста введите правильное количес
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
 msgid "Inventory Control"
-msgstr "Управление ТМЦ"
+msgstr "Управление инвентаризацией"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,ref:0
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.server,name:stock.action_partial_move_server
 msgid "Deliver/Receive Products"
-msgstr "Отгрузка/получение товара"
+msgstr "Отправка/Получение продуктов"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Ссылка"
 #: code:addons/stock/stock.py:1548
 #, python-format
 msgid "Products to Process"
-msgstr "ТМЦ к обработке"
+msgstr "Продукты к обработке"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid ""
 "will hold the current value of the products."
 msgstr ""
 "При оценке запасов в реальном времени, этот счет будет содержать текущую "
-"оценку стоимости ТМЦ."
+"оценку стоимости продуктов."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:196
 #, python-format
 msgid "Products: "
-msgstr "ТМЦ: "
+msgstr "Продукты "
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.inventory,location_type:0
@@ -1010,12 +1010,12 @@ msgstr "Десятичная точность веса"
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Available Product Lots"
-msgstr "Партии доступных ТМЦ"
+msgstr "Доступные партии продукта"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
 msgid "Change Product Quantity"
-msgstr "Изменение количества ТМЦ"
+msgstr "Изменить количество продукта"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:463
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Stock Locations"
-msgstr "Места хранения ТМЦ"
+msgstr "Места хранения запасов"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Отправка товаров"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock
 msgid "Product Categories"
-msgstr "Категории ТМЦ"
+msgstr "Категории продуктов"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Расширенные фильтры..."
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
 msgid "Location Stock"
-msgstr "Место хранения ТМЦ"
+msgstr "Место хранения запасов"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "Другие"
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped
 #: field:stock.move,scrapped:0
 msgid "Scrapped"
-msgstr "Сломано"
+msgstr "Брак"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_incoming:0
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Место хранения, где система будет храни
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_outgoing_product_delay
 msgid "Outgoing Products"
-msgstr "Исходящие ТМЦ"
+msgstr "Исходящие продукты"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2249
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "Пожалуйста предоставьте правильное ко
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
 msgid "Stock Level Forecast"
-msgstr "Прогноз остатков ТМЦ"
+msgstr "Прогноз уровня запасов"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Снабжение"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out
 #, python-format
 msgid "Deliver Products"
-msgstr "Отгрузка товара"
+msgstr "Отгрузка продуктов"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr "Общая стоимость"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form
 msgid "Products by Category"
-msgstr "ТМЦ по категориям"
+msgstr "Продукты по категориям"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,state:0
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr "Выполненные перемещения"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product
 msgid "Products by Location"
-msgstr "ТМЦ по местам хранения"
+msgstr "Продукты по местам хранения"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.config.settings:0
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "Объединить инвентаризации"
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Stock Location"
-msgstr "Место хранения ТМЦ"
+msgstr "Место хранения запасов"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,scrap_location:0
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr "Дозаказ из"
 #: help:stock.partial.move.line,cost:0
 #: help:stock.partial.picking.line,cost:0
 msgid "Unit Cost for this product line"
-msgstr "Стоимость единицы для этой позиции ТМЦ"
+msgstr "Стоимость единицы для этой позиции продукта"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_category
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Стоимость единицы для этой позиции ТМЦ"
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,categ_id:0
 msgid "Product Category"
-msgstr "Категория ТМЦ"
+msgstr "Категория продукта"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr "Сцепленный журнал"
 #: code:addons/stock/stock.py:768
 #, python-format
 msgid "Not enough stock, unable to reserve the products."
-msgstr "Не хватает остатка, нельзя зарезервировать ТМЦ."
+msgstr "Не хватает запасов, нельзя зарезервировать продукты."
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "Недостаточный запас для серийного номе
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Шаблон ТМЦ"
+msgstr "Шаблон продукта"
 
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,month:0
@@ -4236,13 +4236,13 @@ msgstr "Автоматическое перемещение"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_virtual_value:0
 msgid "Virtual Stock Value"
-msgstr "Виртуальный остаток ТМЦ"
+msgstr ""
 
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.in:0
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Return Products"
-msgstr "Возврат ТМЦ"
+msgstr "Возврат продуктов"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
 msgid "Future Stock Moves"
-msgstr "Будущие перемещения ТМЦ"
+msgstr "Будущие перемещения запасов"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids2:0

addons/stock_location/i18n/tr.po

@@ -1,20 +1,20 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* stock_location
+#	* stock_location
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Gönderilecek Hedef Konumu tarafından kullanılan konum"
 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
 #: selection:stock.location.path,picking_type:0
 msgid "Internal"
-msgstr "İç"
+msgstr "Dahili"
 
 #. module: stock_location
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:98
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
 msgid "Location"
-msgstr "Konum"
+msgstr "Lokasyon"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "A Kapısı"
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
 msgid "Buy"
-msgstr "Satın Al"
+msgstr "Alım"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "İtilen akışlar"
 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.location_dispatch_zone
 msgid "Dispatch Zone"
-msgstr "Sevk Etme Bölgesi"
+msgstr "Gönderim Bölgesi"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Çekilen akışlar"
 #: field:product.pulled.flow,company_id:0
 #: field:stock.location.path,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Şirket"
+msgstr "Firma"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move
@@ -173,17 +173,17 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
 msgid "Produce"
-msgstr "Oluştur"
+msgstr "Üretme"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Make to Order"
-msgstr "Sipariş Ver"
+msgstr "Sipariş Yapma"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr "Stokla"
+msgstr "Stokla Yapma"
 
 #. module: stock_location
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
@@ -194,13 +194,13 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0
 msgid "Partner Address"
-msgstr "Ortak Adresi"
+msgstr "Partner Adresi"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "To Be Invoiced"
-msgstr "Faturalandırılacak"
+msgstr "Faturalandırma"
 
 #. module: stock_location
 #: help:stock.location.path,delay:0
@@ -215,12 +215,12 @@ msgstr "Bu alana paketleme Orijini ve hareket adları doldurulacaktır"
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,type_proc:0
 msgid "Type of Procurement"
-msgstr "Satınalma Tipi"
+msgstr "Tedarik Türü"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgstr "Adı"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.product,path_ids:0
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Ürün"
 #: field:product.pulled.flow,picking_type:0
 #: field:stock.location.path,picking_type:0
 msgid "Shipping Type"
-msgstr "Sevkıyat Türü"
+msgstr "Sevkiyat Türü"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,procure_method:0
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Tedarik işleminin yapılacağı hedef konumdur"
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,product_id:0
 msgid "Products"
-msgstr "Stok Kartları"
+msgstr "Ürünler"
 
 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Uygun Değil"
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,delay:0
 msgid "Delay (days)"
-msgstr "Gecikme (Gün)"
+msgstr "Geçikme (Gün)"
 
 #. module: stock_location
 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:67
@@ -310,23 +310,23 @@ msgstr ""
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Push Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Akış İtme"
 
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Pull Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Akış Çekme"
 
 #. module: stock_location
 #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr "Satınalma"
+msgstr "Tedarik"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,location_id:0
 #: field:stock.location.path,location_dest_id:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr "Varış Konumu"
+msgstr "Hedef Lokasyonu"
 
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,auto:0
@@ -343,12 +343,12 @@ msgstr "Mal Alımı"
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Action Type"
-msgstr "İşlem Tipi"
+msgstr "İşlem Türü"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,procure_method:0
 msgid "Procure Method"
-msgstr "Satınalma Metodu"
+msgstr "TeminEtme Metodu"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -371,22 +371,22 @@ msgstr "Operasyon"
 #. module: stock_location
 #: view:stock.location.path:0
 msgid "Location Paths"
-msgstr "Konum Rotası"
+msgstr "Lokasyonu Rotası"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,journal_id:0
 #: field:stock.location.path,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Yevmiye defteri"
+msgstr "Yevmiye"
 
 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
 #: field:stock.move,cancel_cascade:0
 msgid "Cancel Cascade"
-msgstr "Basamağı İptal Et"
+msgstr "Basamak İptal"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr "Faturalandırıldı"
+msgstr "Faturalandı"

addons/web_linkedin/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,137 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: web_linkedin
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "here:"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: field:sale.config.settings,api_key:0
+msgid "API Key"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:249
+#, python-format
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:84
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "Log into LinkedIn."
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:13
+#, python-format
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: model:ir.model,name:web_linkedin.model_sale_config_settings
+msgid "sale.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: field:sale.config.settings,server_domain:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:15
+#, python-format
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "API key"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "Copy the"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:181
+#, python-format
+msgid "LinkedIn search"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:31
+#, python-format
+msgid ""
+"LinkedIn access was not enabled on this server.\n"
+"            Please ask your administrator to configure it in Settings > "
+"Configuration > Sales > Social Network Integration."
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid ""
+"To use the LinkedIn module with this database, an API Key is required. "
+"Please follow this procedure:"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:82
+#, python-format
+msgid "LinkedIn is not enabled"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "Add a new application and fill the form:"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "Go to this URL:"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "The programming tool is Javascript"
+msgstr ""
+
+#. module: web_linkedin
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "JavaScript API Domain:"
+msgstr ""

addons/web_shortcuts/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+
+#. module: web_shortcuts
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_shortcuts/static/src/xml/web_shortcuts.xml:21
+#, python-format
+msgid "Add / Remove Shortcut..."
+msgstr ""