Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101030055500-cfnudo9jdc2xdc67 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101031050524-lkw0mrbsz97myy0j bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101101051147-bsyo3gv9dgg7dv0c bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101102045123-ik9e4974excrv3ng
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
d1f2c85276
commit
b09e253870
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 04:55+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:23+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:40+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:23+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:39+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:23+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:40+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:23+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:00+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:23+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:40+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:23+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-13 04:58+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:24+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:40+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:24+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 07:39+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:14+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
||||||
|
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:28+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:00+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
@ -6017,7 +6018,7 @@ msgstr "Plazo de pago"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form
|
||||||
msgid "Fiscal Mappings"
|
msgid "Fiscal Mappings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mapeos fiscales"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:process.process,name:account.process_process_statementprocess0
|
#: model:process.process,name:account.process_process_statementprocess0
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:04+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:27+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:27+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:40+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:23+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 18:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-29 09:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:27+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:23+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:02+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:25+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:40+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:23+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:28+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:24+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,12 +9,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Borja López Soilán (Pexego) <borjals@pexego.es>\n"
|
"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:40+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:24+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:24+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:26+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:51+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:24+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:41+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:24+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 09:22+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:04+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n"
|
"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:28+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Mastro"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: selection:account.move,type:0
|
#: selection:account.move,type:0
|
||||||
msgid "Journal Voucher"
|
msgid "Journal Voucher"
|
||||||
msgstr "Giornale Ricevute"
|
msgstr "Movimento contabile"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.invoice,residual:0
|
#: field:account.invoice,residual:0
|
||||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgid ""
|
||||||
"journal."
|
"journal."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Imposta la vista da utilizzare quando si inseriscono o si consultano le "
|
"Imposta la vista da utilizzare quando si inseriscono o si consultano le "
|
||||||
"registrazioni in questo Giornale. La vista dice a Open ERP quali campi "
|
"registrazioni in questo registro. La vista dice a Open ERP quali campi "
|
||||||
"dovranno essere visibili, richiesti o di sola lettura e in quale ordine. "
|
"dovranno essere visibili, richiesti o di sola lettura e in quale ordine. "
|
||||||
"Puoi creare la tua vista personale per velocizzare l'inserimento dei dati in "
|
"Puoi creare la tua vista personale per velocizzare l'inserimento dei dati in "
|
||||||
"ogni giornale."
|
"ogni giornale."
|
||||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Calcolo su tasse figlie"
|
||||||
#: rml:account.general.journal:0
|
#: rml:account.general.journal:0
|
||||||
#: field:account.journal,name:0
|
#: field:account.journal,name:0
|
||||||
msgid "Journal Name"
|
msgid "Journal Name"
|
||||||
msgstr "Nome Libro Giornale"
|
msgstr "Nome registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: view:account.payment.term:0
|
#: view:account.payment.term:0
|
||||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Riconciliazione dei pagamenti"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:account.journal,name:account.expenses_journal
|
#: model:account.journal,name:account.expenses_journal
|
||||||
msgid "Journal de frais"
|
msgid "Journal de frais"
|
||||||
msgstr "Giornale Acquisti"
|
msgstr "Registro acquisti"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal
|
||||||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0
|
#: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0
|
||||||
msgid "End of Year Entries Journal"
|
msgid "End of Year Entries Journal"
|
||||||
msgstr "Voci di Giornale di Fine Anno"
|
msgstr "Voci di registro di fine anno"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: view:product.product:0
|
#: view:product.product:0
|
||||||
|
|
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Righe Movimentate"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.report_account_analytic_journal_tree
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.report_account_analytic_journal_tree
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.report_account_analytic_journal_print
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.report_account_analytic_journal_print
|
||||||
msgid "Account cost and revenue by journal"
|
msgid "Account cost and revenue by journal"
|
||||||
msgstr "Bilancio costi e ricavi da Libro Giornale"
|
msgstr "Bilancio costi e ricavi per registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: help:account.account.template,user_type:0
|
#: help:account.account.template,user_type:0
|
||||||
|
|
@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Conti analitici"
|
||||||
#: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_print_journal
|
#: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_print_journal
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_print_journal
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_print_journal
|
||||||
msgid "Print Journal"
|
msgid "Print Journal"
|
||||||
msgstr "Stampa libro Giornale"
|
msgstr "Stampa registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard
|
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard
|
||||||
|
|
@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Importo codice base"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: help:account.journal,user_id:0
|
#: help:account.journal,user_id:0
|
||||||
msgid "The user responsible for this journal"
|
msgid "The user responsible for this journal"
|
||||||
msgstr "L'utente responsabile per questo giornale"
|
msgstr "L'utente responsabile per questo registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.journal,default_debit_account_id:0
|
#: field:account.journal,default_debit_account_id:0
|
||||||
|
|
@ -1088,12 +1088,12 @@ msgstr "Sequenza principale"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_tree
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_tree
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print
|
||||||
msgid "Print Analytic Journals"
|
msgid "Print Analytic Journals"
|
||||||
msgstr "Stampa Analitica Libri Giornale"
|
msgstr "Stampa registri analitici"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: rml:account.tax.code.entries:0
|
#: rml:account.tax.code.entries:0
|
||||||
msgid "Voucher Nb"
|
msgid "Voucher Nb"
|
||||||
msgstr "N. buono"
|
msgstr "N. ricevuta contabile"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: help:account.payment.term.line,sequence:0
|
#: help:account.payment.term.line,sequence:0
|
||||||
|
|
@ -1232,6 +1232,11 @@ msgid ""
|
||||||
"software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions "
|
"software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions "
|
||||||
"always use the rate at date."
|
"always use the rate at date."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Questo permetterà di selezionare come viene calcolato l'attuale tasso di "
|
||||||
|
"valuta per le transazioni in uscita. In molti paesi il metodo legale è la "
|
||||||
|
"\"media\" ma solo pochi sistemi sono in grado di gestirlo. Come conseguenza, "
|
||||||
|
"nell'importazione da altri sistemi, verrà richiesto il tasso alla data.Le "
|
||||||
|
"transazioni in entrata usano sempre il tasso alla data."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.account,company_currency_id:0
|
#: field:account.account,company_currency_id:0
|
||||||
|
|
@ -1437,7 +1442,7 @@ msgstr "Tipi di conto"
|
||||||
#: wizard_field:populate_statement_from_inv,init,journal_id:0
|
#: wizard_field:populate_statement_from_inv,init,journal_id:0
|
||||||
#: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,journal_id:0
|
#: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,journal_id:0
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Libro Giornale"
|
msgstr "Registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.account,child_id:0
|
#: field:account.account,child_id:0
|
||||||
|
|
@ -1502,7 +1507,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.model,name:account.model_wizard_company_setup
|
#: model:ir.model,name:account.model_wizard_company_setup
|
||||||
msgid "wizard.company.setup"
|
msgid "wizard.company.setup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "wizard.company.setup"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form
|
||||||
|
|
@ -1512,7 +1517,7 @@ msgstr "account.analytic.line.extended"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.journal,refund_journal:0
|
#: field:account.journal,refund_journal:0
|
||||||
msgid "Refund Journal"
|
msgid "Refund Journal"
|
||||||
msgstr "Giornale dei Fondi"
|
msgstr "Registro rimborsi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:account.account.type,name:account.account_type_income
|
#: model:account.account.type,name:account.account_type_income
|
||||||
|
|
@ -1544,7 +1549,7 @@ msgstr "Positivo"
|
||||||
#: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_general_journal
|
#: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_general_journal
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_journal
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_journal
|
||||||
msgid "Print General Journal"
|
msgid "Print General Journal"
|
||||||
msgstr "Stampa del Giornale Generale"
|
msgstr "Stampa Registro Generale"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
|
||||||
|
|
@ -1583,7 +1588,7 @@ msgstr "Apri per la riconciliazione"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:account.journal,name:account.bilan_journal
|
#: model:account.journal,name:account.bilan_journal
|
||||||
msgid "Journal d'ouverture"
|
msgid "Journal d'ouverture"
|
||||||
msgstr "Giornale d'apertura"
|
msgstr "Registro d'apertura"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: selection:account.tax,tax_group:0
|
#: selection:account.tax,tax_group:0
|
||||||
|
|
@ -1618,7 +1623,7 @@ msgstr "Rif. Partner"
|
||||||
#: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0
|
#: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0
|
||||||
#: selection:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0
|
#: selection:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0
|
||||||
msgid "Receivable and Payable Accounts"
|
msgid "Receivable and Payable Accounts"
|
||||||
msgstr "Conti di incasso e pagamento"
|
msgstr "Conti di credito e debito"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: view:account.subscription:0
|
#: view:account.subscription:0
|
||||||
|
|
@ -1676,7 +1681,7 @@ msgstr "Bilancio di apertura"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_period_tree
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_period_tree
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_period_tree
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_period_tree
|
||||||
msgid "Journals"
|
msgid "Journals"
|
||||||
msgstr "Libro Giornale"
|
msgstr "Registri"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: rml:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
|
#: rml:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
|
||||||
|
|
@ -1784,7 +1789,7 @@ msgstr "Riconciliazione di registrazioni da fattura/e e pagamento/i"
|
||||||
#: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_central_journal
|
#: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_central_journal
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_central_journal
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_central_journal
|
||||||
msgid "Print Central Journal"
|
msgid "Print Central Journal"
|
||||||
msgstr "Stampa Libro Giornale principale"
|
msgstr "Stampa registro principale"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,period_length:0
|
#: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,period_length:0
|
||||||
|
|
@ -2008,7 +2013,7 @@ msgstr " Data inizio"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_view:account.analytic.account.journal.report,init:0
|
#: wizard_view:account.analytic.account.journal.report,init:0
|
||||||
msgid "Analytic Journal Report"
|
msgid "Analytic Journal Report"
|
||||||
msgstr "Report Giornale Analitico"
|
msgstr "Report Registro Analitico"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3
|
||||||
|
|
@ -2066,6 +2071,8 @@ msgid ""
|
||||||
"Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is "
|
"Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is "
|
||||||
"created."
|
"created."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Numero univoco della fattura, calcolato automaticamente quando la fattura è "
|
||||||
|
"creata."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: rml:account.invoice:0
|
#: rml:account.invoice:0
|
||||||
|
|
@ -2380,7 +2387,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: rml:account.journal.period.print:0
|
#: rml:account.journal.period.print:0
|
||||||
msgid "Voucher No"
|
msgid "Voucher No"
|
||||||
msgstr "Buono Numero"
|
msgstr "Numero ricevuta contabile"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_automatic_reconcile
|
#: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_automatic_reconcile
|
||||||
|
|
@ -2425,7 +2432,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: rml:account.central.journal:0
|
#: rml:account.central.journal:0
|
||||||
msgid "Journal Code"
|
msgid "Journal Code"
|
||||||
msgstr "Codifica Giornale"
|
msgstr "Codice registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: help:account.tax,applicable_type:0
|
#: help:account.tax,applicable_type:0
|
||||||
|
|
@ -2738,7 +2745,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_view:account.move.validate,init:0
|
#: wizard_view:account.move.validate,init:0
|
||||||
msgid "Select Period and Journal for Validation"
|
msgid "Select Period and Journal for Validation"
|
||||||
msgstr "Seleziona periodo e Libro Giornale per la validazione"
|
msgstr "Seleziona periodo e registro per la validazione"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.invoice,number:0
|
#: field:account.invoice,number:0
|
||||||
|
|
@ -2837,7 +2844,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: field:account.journal.view,name:0
|
#: field:account.journal.view,name:0
|
||||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_journal_view
|
#: model:ir.model,name:account.model_account_journal_view
|
||||||
msgid "Journal View"
|
msgid "Journal View"
|
||||||
msgstr "Vista Giornale"
|
msgstr "Vista registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: selection:account.move.line,centralisation:0
|
#: selection:account.move.line,centralisation:0
|
||||||
|
|
@ -3014,7 +3021,7 @@ msgstr "Codice tassa"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: rml:account.analytic.account.journal:0
|
#: rml:account.analytic.account.journal:0
|
||||||
msgid "Analytic Journal -"
|
msgid "Analytic Journal -"
|
||||||
msgstr "Giornale Analitico -"
|
msgstr "Registro Analitico -"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
|
#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
|
||||||
|
|
@ -3099,7 +3106,7 @@ msgstr "Cancella fattura selezionata"
|
||||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.analytic_journal_print
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.analytic_journal_print
|
||||||
#: model:ir.actions.wizard,name:account.account_analytic_account_journal_report
|
#: model:ir.actions.wizard,name:account.account_analytic_account_journal_report
|
||||||
msgid "Analytic Journal"
|
msgid "Analytic Journal"
|
||||||
msgstr "Libro Giornale analitico"
|
msgstr "Registro analitico"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: rml:account.general.ledger:0
|
#: rml:account.general.ledger:0
|
||||||
|
|
@ -3134,7 +3141,7 @@ msgstr "Riferimento al documento che ha prodotto questa fattura."
|
||||||
#: selection:account.account.template,type:0
|
#: selection:account.account.template,type:0
|
||||||
#: selection:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0
|
#: selection:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0
|
||||||
msgid "Payable"
|
msgid "Payable"
|
||||||
msgstr "Pagabile"
|
msgstr "Debito"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: rml:account.invoice:0
|
#: rml:account.invoice:0
|
||||||
|
|
@ -3469,7 +3476,7 @@ msgid ""
|
||||||
"All draft account entries in this journal and period will be validated. It "
|
"All draft account entries in this journal and period will be validated. It "
|
||||||
"means you won't be able to modify their accouting fields."
|
"means you won't be able to modify their accouting fields."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Saranno validate il periodo e tutte le voci bozza di questo Libro Giornale. "
|
"Saranno validate il periodo e tutte le voci bozza di questo registro. "
|
||||||
"Pertanto non si potranno più modificare i relativi campi."
|
"Pertanto non si potranno più modificare i relativi campi."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
@ -3604,7 +3611,7 @@ msgstr "Abbonamento"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.analytic.journal,code:0
|
#: field:account.analytic.journal,code:0
|
||||||
msgid "Journal code"
|
msgid "Journal code"
|
||||||
msgstr "Codice Libro Giornale"
|
msgstr "Codice registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_button:account.fiscalyear.close,init,close:0
|
#: wizard_button:account.fiscalyear.close,init,close:0
|
||||||
|
|
@ -3874,7 +3881,7 @@ msgstr "Colonne"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: selection:account.general.ledger.report,checktype,sortbydate:0
|
#: selection:account.general.ledger.report,checktype,sortbydate:0
|
||||||
msgid "Movement"
|
msgid "Movement"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Movimento"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: help:account.period,special:0
|
#: help:account.period,special:0
|
||||||
|
|
@ -3897,7 +3904,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_form
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_form
|
||||||
msgid "Financial Journals"
|
msgid "Financial Journals"
|
||||||
msgstr "Libri Giornale finanziari"
|
msgstr "Registri finanziari"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: selection:account.account.balance.report,checktype,state:0
|
#: selection:account.account.balance.report,checktype,state:0
|
||||||
|
|
@ -3994,7 +4001,7 @@ msgstr "Pagamento in contanti"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.chart.template,property_account_payable:0
|
#: field:account.chart.template,property_account_payable:0
|
||||||
msgid "Payable Account"
|
msgid "Payable Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Conto di debito"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.account,currency_id:0
|
#: field:account.account,currency_id:0
|
||||||
|
|
@ -4133,13 +4140,13 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: help:account.bank.statement.reconcile,total_second_currency:0
|
#: help:account.bank.statement.reconcile,total_second_currency:0
|
||||||
msgid "The currency of the journal"
|
msgid "The currency of the journal"
|
||||||
msgstr "La valuta del Libro Giornale"
|
msgstr "La valuta del registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: view:account.journal.column:0
|
#: view:account.journal.column:0
|
||||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_journal_column
|
#: model:ir.model,name:account.model_account_journal_column
|
||||||
msgid "Journal Column"
|
msgid "Journal Column"
|
||||||
msgstr "Colonna Libro Giornale"
|
msgstr "Colonna registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: selection:account.fiscalyear,state:0
|
#: selection:account.fiscalyear,state:0
|
||||||
|
|
@ -4590,7 +4597,7 @@ msgid ""
|
||||||
"taxes and journals according to the selected template"
|
"taxes and journals according to the selected template"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Questa operazione automaticamente configurerà il piano dei conti, i "
|
"Questa operazione automaticamente configurerà il piano dei conti, i "
|
||||||
"riferimenti bancari, le tasse e i giornali seguendo il modello selezionato."
|
"riferimenti bancari, le tasse ed i registri seguendo il modello selezionato."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: view:account.bank.statement:0
|
#: view:account.bank.statement:0
|
||||||
|
|
@ -4624,7 +4631,7 @@ msgstr "Tassa compresa nel prezzo"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_tree2
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_tree2
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries
|
||||||
msgid "Analytic Entries by Journal"
|
msgid "Analytic Entries by Journal"
|
||||||
msgstr "Voci analitiche divise per Giornale"
|
msgstr "Voci analitiche divise per registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliervalidentries0
|
#: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliervalidentries0
|
||||||
|
|
@ -4677,7 +4684,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.analytic.journal,name:0
|
#: field:account.analytic.journal,name:0
|
||||||
msgid "Journal name"
|
msgid "Journal name"
|
||||||
msgstr "Nome Libro Giornale"
|
msgstr "Nome registro"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0
|
#: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0
|
||||||
|
|
@ -5041,7 +5048,7 @@ msgstr "Importo totale"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: view:account.journal:0
|
#: view:account.journal:0
|
||||||
msgid "Account Journal"
|
msgid "Account Journal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Registro contabile"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: view:account.subscription.line:0
|
#: view:account.subscription.line:0
|
||||||
|
|
@ -5272,7 +5279,7 @@ msgstr "Filtro per data"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_view:populate_statement_from_inv,init:0
|
#: wizard_view:populate_statement_from_inv,init:0
|
||||||
msgid "Choose Journal and Payment Date"
|
msgid "Choose Journal and Payment Date"
|
||||||
msgstr "Scegli Giornale e data di pagamento"
|
msgstr "Scegli registro e data di pagamento"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: selection:account.analytic.account,state:0
|
#: selection:account.analytic.account,state:0
|
||||||
|
|
@ -5455,7 +5462,7 @@ msgstr "Registrazione Contabile"
|
||||||
#: rml:account.general.journal:0
|
#: rml:account.general.journal:0
|
||||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_general_journal
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_general_journal
|
||||||
msgid "General Journal"
|
msgid "General Journal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Registro generale"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.account,balance:0
|
#: field:account.account,balance:0
|
||||||
|
|
@ -5491,7 +5498,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal
|
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal
|
||||||
msgid "Analytic Journal Definition"
|
msgid "Analytic Journal Definition"
|
||||||
msgstr "Definizione dei giornali analitici"
|
msgstr "Definizione dei registri analitici"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
|
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
|
||||||
|
|
@ -5599,7 +5606,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form
|
||||||
msgid "Entries of Open Analytic Journals"
|
msgid "Entries of Open Analytic Journals"
|
||||||
msgstr "Registrazioni dei giornali analitici aperti"
|
msgstr "Voci dei registri analitici aperti"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: view:account.invoice.tax:0
|
#: view:account.invoice.tax:0
|
||||||
|
|
@ -5746,7 +5753,7 @@ msgstr "Righe fattura"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: selection:account.bank.statement.line,type:0
|
#: selection:account.bank.statement.line,type:0
|
||||||
msgid "Customer"
|
msgid "Customer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cliente"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.subscription,period_type:0
|
#: field:account.subscription,period_type:0
|
||||||
|
|
@ -5771,7 +5778,7 @@ msgstr "Registrazioni ordinate per"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: rml:account.journal.period.print:0
|
#: rml:account.journal.period.print:0
|
||||||
msgid "Print Journal -"
|
msgid "Print Journal -"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Stampa registro -"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
|
#: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
|
||||||
|
|
@ -6139,7 +6146,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: rml:account.account.balance.landscape:0
|
#: rml:account.account.balance.landscape:0
|
||||||
#: rml:account.balance.account.balance:0
|
#: rml:account.balance.account.balance:0
|
||||||
msgid "Total :"
|
msgid "Total :"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Totale :"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,format_perc:0
|
#: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,format_perc:0
|
||||||
|
|
@ -6149,7 +6156,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0
|
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0
|
||||||
msgid "Select Period"
|
msgid "Select Period"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Selezionare periodo"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0
|
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,init:0
|
||||||
|
|
@ -6164,7 +6171,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,account_choice:0
|
#: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,account_choice:0
|
||||||
msgid "Show Accounts"
|
msgid "Show Accounts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mostra conti"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
|
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
|
||||||
|
|
@ -6180,12 +6187,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: rml:account.account.balance.landscape:0
|
#: rml:account.account.balance.landscape:0
|
||||||
#: rml:account.balance.account.balance:0
|
#: rml:account.balance.account.balance:0
|
||||||
msgid "Year :"
|
msgid "Year :"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Anno :"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
|
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
|
||||||
msgid "You can select maximum 3 years. Please check again."
|
msgid "You can select maximum 3 years. Please check again."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "E' possibile selezionare al massimo 3 anni. Ricontrollare."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
|
#: wizard_view:account.balance.account.balance.report,backtoinit:0
|
||||||
|
|
@ -6199,6 +6206,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You might have done following mistakes. Please correct them and try again."
|
"You might have done following mistakes. Please correct them and try again."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hai fatto i seguenti errori. Per favore, correggete a provare di nuovo."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: help:account.balance.account.balance.report,init,select_account:0
|
#: help:account.balance.account.balance.report,init,select_account:0
|
||||||
|
|
@ -6273,7 +6281,7 @@ msgstr "Crediti passati fino ad oggi"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.model,name:report_account.model_report_account_receivable
|
#: model:ir.model,name:report_account.model_report_account_receivable
|
||||||
msgid "Receivable accounts"
|
msgid "Receivable accounts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Conti di credito"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:temp.range,name:0
|
#: field:temp.range,name:0
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:41+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:24+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:02+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:24+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:41+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:25+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:41+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:24+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:02+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:25+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:28+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:23+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:04+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:27+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:41+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:25+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:41+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:25+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:41+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:25+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:42+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:27+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:25+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 09:31+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-31 08:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:28+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Финансы и бухгалтерия"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: rml:account.invoice:0
|
#: rml:account.invoice:0
|
||||||
msgid "Net Total:"
|
msgid "Net Total:"
|
||||||
msgstr "Итог нетто"
|
msgstr "Чистый итог:"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: view:account.fiscal.position:0
|
#: view:account.fiscal.position:0
|
||||||
|
|
@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_line_extended_form
|
||||||
msgid "account.analytic.line.extended"
|
msgid "account.analytic.line.extended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "account.analytic.line.extended"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.journal,refund_journal:0
|
#: field:account.journal,refund_journal:0
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:02+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:26+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:42+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:26+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:42+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:26+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:39+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:22+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 20:40+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-29 09:32+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:28+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:25+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:13+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:26+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:03+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:26+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:42+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:26+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:03+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:26+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:03+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:26+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:15+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:23+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Omer Barlas <omer@barlas.com.tr>\n"
|
"Last-Translator: Omer Barlas <omer@barlas.com.tr>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:42+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:00+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Fatura Açıklaması"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||||
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hata! Yinelenen çözümleme hesabı oluşturamazsınız."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: field:account.bank.statement.reconcile,total_entry:0
|
#: field:account.bank.statement.reconcile,total_entry:0
|
||||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "ödeme mutabakatı"
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:account.journal,name:account.expenses_journal
|
#: model:account.journal,name:account.expenses_journal
|
||||||
msgid "Journal de frais"
|
msgid "Journal de frais"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yevmiye defteri masrafları"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:03+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:26+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:42+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:27+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:42+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:27+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:42+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:27+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:03+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:27+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:04+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:27+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account
|
#. module: account
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:22+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:22+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: <>\n"
|
"Last-Translator: <>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -24,13 +24,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -44,24 +45,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -70,8 +56,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -79,18 +75,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -101,17 +85,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -121,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -161,15 +134,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -177,33 +143,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -211,14 +163,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -226,17 +184,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -311,6 +258,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -326,6 +274,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:15+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:15+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -26,14 +26,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"фактурирани."
|
"фактурирани."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Общо часове по потребител"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
|
||||||
|
"символи!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Дата на последната фактура"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -46,25 +49,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Всички аналитична сметки"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Мои разплащателни сметки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Дата на последната фактура създадена за тази аналитична сметка."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -72,8 +60,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr "Дата на последната фактура"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Дата на последната фактура създадена за тази аналитична сметка."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -81,20 +79,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Изчислено по формулата: Теоритична възвръщаемост - Всички разходи"
|
msgstr "Изчислено по формулата: Теоритична възвръщаемост - Всички разходи"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
|
|
||||||
"символи!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Нова аналитична сметка"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -105,17 +89,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Реална норма на Маржа (%)"
|
msgstr "Реална норма на Маржа (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Дата на последната работа по тази сметка."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -125,8 +98,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Издаване на фактура"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -168,64 +141,49 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Потребител"
|
msgstr "Потребител"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Нефактурирана сума"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Мои нефактурирани записи"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Изчислено по формулата: Фактурирано количество - всички разходи."
|
msgstr "Изчислено по формулата: Фактурирано количество - всички разходи."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Мои сметки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Нефактурирани часове"
|
msgstr "Нефактурирани часове"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Дата на последната работа по тази сметка."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Аналитични сметки"
|
msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Сума по фактура"
|
msgstr "Сума по фактура"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -233,17 +191,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Нефактурирана сума"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Предстоящи аналитични сметки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -320,6 +267,7 @@ msgstr "Месец"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Аналитична сметка"
|
msgstr "Аналитична сметка"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -335,9 +283,41 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Всички нефактурирани записи"
|
msgstr "Всички нефактурирани записи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Всички аналитична сметки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Нова аналитична сметка"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Аналитични сметки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Предстоящи аналитични сметки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Мои разплащателни сметки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Общо часове по потребител"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Издаване на фактура"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Мои сметки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Мои нефактурирани записи"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:29+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,14 +25,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Broj sati koji mogu biti fakturirani, plus oni koji su već fakturirani."
|
"Broj sati koji mogu biti fakturirani, plus oni koji su već fakturirani."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Ukupno sati po korisniku"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Naziv Objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Posljednji datum fakture"
|
msgstr "Pogrešan model name u definisanju radnje"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -47,25 +49,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Izračunato korištenjem forume: Maksimalna količina - Ukupno sati"
|
msgstr "Izračunato korištenjem forume: Maksimalna količina - Ukupno sati"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Svi analitički računi"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Moji tekući računi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Datum zadnje fakture stvorene za ovaj analitički račun."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -73,28 +60,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Teoretski/mogući prihod"
|
msgstr "Teoretski/mogući prihod"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Pogrešan model name u definisanju radnje"
|
msgstr "Posljednji datum fakture"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Datum zadnje fakture stvorene za ovaj analitički račun."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Izračunato korištenjem formule: Teorijski prihod - Ukupni troškovi"
|
msgstr "Izračunato korištenjem formule: Teorijski prihod - Ukupni troškovi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Naziv Objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Novo analitičko konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -105,17 +89,6 @@ msgstr "Teorijska granica"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Stopa stvarne granice (%)"
|
msgstr "Stopa stvarne granice (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Tekući analitički računi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Datum posljednje izmjene/rada na ovom kontu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -127,8 +100,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Fakturiranje"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -171,85 +144,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Korisnik"
|
msgstr "Korisnik"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Nefakturirani iznos"
|
||||||
msgstr "Moja konta na čekanju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Moje nefakturirane stavke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos - Ukupni troškovi."
|
msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos - Ukupni troškovi."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Moja konta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Izmijeni analitički pregled konta da prikazuje\n"
|
|
||||||
"bitne podatke za projekt menadžere uslužnih poduzeća.\n"
|
|
||||||
"Dodaj meni za prikazivanje relevantnih informacija za svakog menadžera."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Nefakturirani sati"
|
msgstr "Nefakturirani sati"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Ukupno sati"
|
msgstr "Datum posljednje izmjene/rada na ovom kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Analitička konta"
|
msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Fakturirani iznos"
|
msgstr "Fakturirani iznos"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Financijsko upravljanje projektima"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Datum zadnjeg fakturiranog troška"
|
msgstr "Datum zadnjeg fakturiranog troška"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Nefakturirani iznos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Analitička kontana čekanju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -329,6 +273,7 @@ msgstr "Mjesec"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Analitičko konto"
|
msgstr "Analitičko konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -344,6 +289,11 @@ msgstr "Prekoračena konta"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Sve nefakturirane stavke"
|
msgstr "Sve nefakturirane stavke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Ukupno sati"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -352,3 +302,48 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ukupno troškova za ovaj račun. Uključuje stvarne troškove (iz faktura) i "
|
"Ukupno troškova za ovaj račun. Uključuje stvarne troškove (iz faktura) i "
|
||||||
"neizravne troškove, kao vrijeme potrošeno na timesheetovima."
|
"neizravne troškove, kao vrijeme potrošeno na timesheetovima."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moji tekući računi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ukupno sati po korisniku"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Svi analitički računi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Novo analitičko konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tekući analitički računi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Fakturiranje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moja konta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moja konta na čekanju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moje nefakturirane stavke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Financijsko upravljanje projektima"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Analitička kontana čekanju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Analitička konta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Izmijeni analitički pregled konta da prikazuje\n"
|
||||||
|
#~ "bitne podatke za projekt menadžere uslužnih poduzeća.\n"
|
||||||
|
#~ "Dodaj meni za prikazivanje relevantnih informacija za svakog menadžera."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:29+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
||||||
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -27,14 +27,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"facturades."
|
"facturades."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Resum d'hores per usuari"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
|
||||||
|
"especial!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Data última factura"
|
msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -47,25 +50,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Quantitat máxima - Hores totals."
|
msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Quantitat máxima - Hores totals."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Tots els comptes analítics"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Els meus comptes actuals"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Data de l'última factura creat per a aquesta compte analític."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -73,29 +61,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Ingressos teòrics"
|
msgstr "Ingressos teòrics"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
|
msgstr "Data última factura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Data de l'última factura creat per a aquesta compte analític."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Ingressos teòrics - Costos totals"
|
msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Ingressos teòrics - Costos totals"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
|
|
||||||
"especial!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nou compte analític"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -106,17 +90,6 @@ msgstr "Marge teòric"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Taxa de marge real (%)"
|
msgstr "Taxa de marge real (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Comptes analítics actuals"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Data de l'últim treball realizat en aquesta compte."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -128,8 +101,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Facturació"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -173,85 +146,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Usuari"
|
msgstr "Usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Import no facturat"
|
||||||
msgstr "Els meus comptes pendents"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Les meves entrades no facturades"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Import facturat - Costos totals."
|
msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Import facturat - Costos totals."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Els meus comptes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Modifica la vista de compte analític per mostrar\n"
|
|
||||||
"dades importants pel director de projectes en empreses de serveis.\n"
|
|
||||||
"Afegeix un menú per a mostrar informació rellevant per a cada director."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Hores no facturades"
|
msgstr "Hores no facturades"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Hores totals"
|
msgstr "Data de l'últim treball realizat en aquesta compte."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Comptes analítics"
|
msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "informes comptabilitat analítica"
|
msgstr "informes comptabilitat analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Import facturat"
|
msgstr "Import facturat"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Gestió de projectes financers"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "Ha intentat saltar-se una regla d'accés (tipus document: %s)."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Data de l'últim cost facturat"
|
msgstr "Data de l'últim cost facturat"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Import no facturat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Comptes analítics pendents"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -330,6 +274,7 @@ msgstr "Mes"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Compte analític"
|
msgstr "Compte analític"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -345,6 +290,11 @@ msgstr "Comptes caducades"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Totes les entrades no facturades"
|
msgstr "Totes les entrades no facturades"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Hores totals"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -353,3 +303,48 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Costos totals per aquesta compte. Inclou costos reals (des de factures) i "
|
"Costos totals per aquesta compte. Inclou costos reals (des de factures) i "
|
||||||
"costos indirectes, com el temps dedicat en fulles de treball (horaris)."
|
"costos indirectes, com el temps dedicat en fulles de treball (horaris)."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Resum d'hores per usuari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tots els comptes analítics"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Els meus comptes actuals"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nou compte analític"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Comptes analítics actuals"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Facturació"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Els meus comptes pendents"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Les meves entrades no facturades"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Els meus comptes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Comptes analítics"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gestió de projectes financers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Comptes analítics pendents"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Modifica la vista de compte analític per mostrar\n"
|
||||||
|
#~ "dades importants pel director de projectes en empreses de serveis.\n"
|
||||||
|
#~ "Afegeix un menú per a mostrar informació rellevant per a cada director."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:29+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -24,14 +24,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Jméno objektu musí začínat znakem x_ a nesmí obsahovat žádný speciální znak!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Špatný název modelu v definici akce"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -44,24 +46,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Všechny analytické účty"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mé aktuální účty"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Invalidní XML pro zobrazení architektury!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -70,28 +57,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Špatný název modelu v definici akce"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Jméno objektu musí začínat znakem x_ a nesmí obsahovat žádný speciální znak!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nový analitickiý účet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -102,17 +86,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -122,7 +95,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -162,15 +135,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Uživatel"
|
msgstr "Uživatel"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -178,66 +144,47 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mé účty"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Analytické účty"
|
msgstr "Invalidní XML pro zobrazení architektury!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Správa finančního projektu"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -312,6 +259,7 @@ msgstr "Měsíc"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Analytický účet"
|
msgstr "Analytický účet"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -327,9 +275,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Všechny analytické účty"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mé účty"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mé aktuální účty"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nový analitickiý účet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Analytické účty"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Správa finančního projektu"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:30+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:48+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ferdinand-chricar <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -24,14 +24,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr "Anzahl abrechenbare Stunden plus bereits berechnete Stunden."
|
msgstr "Anzahl abrechenbare Stunden plus bereits berechnete Stunden."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Arbeitsstunden nach Benutzer"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
|
||||||
|
"beinhalten"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "letztes Rechnungsdatum"
|
msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -45,25 +48,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Berechnet durch die folgende Formel: Max Menge - Gesamtstunden"
|
msgstr "Berechnet durch die folgende Formel: Max Menge - Gesamtstunden"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Alle Analysekonten"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Meine aktuellen Konten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Datum der letzten Rechnungserfassung auf diesem analytischen Konto."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -71,29 +59,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Geplante Einnahmen"
|
msgstr "Geplante Einnahmen"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."
|
msgstr "letztes Rechnungsdatum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Datum der letzten Rechnungserfassung auf diesem analytischen Konto."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Berechnung benutzt diese Formel: Geplante Einnahme- Gesamte Kosten"
|
msgstr "Berechnung benutzt diese Formel: Geplante Einnahme- Gesamte Kosten"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
|
|
||||||
"beinhalten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Neues Analytisches Konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -104,17 +88,6 @@ msgstr "Plan Marge"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Marge (%)"
|
msgstr "Marge (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Alle Analytische Konten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Datum der letzten Erfassung auf diesem Konto."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -126,8 +99,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Eingangsrechnung"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -172,85 +145,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Benutzer"
|
msgstr "Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Nicht berechnete Beträge"
|
||||||
msgstr "Meine Konten im Wartezustand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Meine Abzurechnenden Dienstleistungen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Berechnet durch die Formel: Rechnungsbetrag - Gesamt Kosten."
|
msgstr "Berechnet durch die Formel: Rechnungsbetrag - Gesamt Kosten."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Meine Konten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ergänzt die Ansicht um wichtige Daten für \n"
|
|
||||||
"Projektmanager von Service Firmen\n"
|
|
||||||
"Menü für die Service Manager"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Nicht berechnete Stunden"
|
msgstr "Nicht berechnete Stunden"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Gesamt Stunden"
|
msgstr "Datum der letzten Erfassung auf diesem Konto."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Analysekonten"
|
msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "report_account_analytic"
|
msgstr "report_account_analytic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Rechnungsbetrag"
|
msgstr "Rechnungsbetrag"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Auswertungen"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "Sie versuchen eine Zugriffsregel zu umgehen (Dokumententyp: %s)."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Datum letzte Berechnung"
|
msgstr "Datum letzte Berechnung"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Nicht berechnete Beträge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Analysekonten im Wartezustand"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -331,6 +275,7 @@ msgstr "Monat"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Analytisches Konto"
|
msgstr "Analytisches Konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -346,6 +291,11 @@ msgstr "Überschrittene Konten"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Alle offenen Positionen (Abrechenbar)"
|
msgstr "Alle offenen Positionen (Abrechenbar)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Gesamt Stunden"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -355,3 +305,48 @@ msgstr ""
|
||||||
"Gesamte Kosten für dieses Konto. Hier sind integriert tatsächliche Kosten "
|
"Gesamte Kosten für dieses Konto. Hier sind integriert tatsächliche Kosten "
|
||||||
"(von Rechnung) sowie indirekte Kosten, wie z.B. erfasste Zeiten einer "
|
"(von Rechnung) sowie indirekte Kosten, wie z.B. erfasste Zeiten einer "
|
||||||
"Zeiterfassung."
|
"Zeiterfassung."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Arbeitsstunden nach Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Alle Analysekonten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Meine aktuellen Konten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Neues Analytisches Konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Alle Analytische Konten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Eingangsrechnung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Meine Konten im Wartezustand"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Meine Abzurechnenden Dienstleistungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Meine Konten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Analysekonten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Auswertungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Analysekonten im Wartezustand"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Ergänzt die Ansicht um wichtige Daten für \n"
|
||||||
|
#~ "Projektmanager von Service Firmen\n"
|
||||||
|
#~ "Menü für die Service Manager"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:56+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-26 04:40+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 17:13+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 17:13+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n"
|
"Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -26,14 +26,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"facturadas."
|
"facturadas."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Resumen de horas por usuario"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún caracter "
|
||||||
|
"especial!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Fecha de la última factura"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -47,25 +50,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
|
msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Todas las cuentas analíticas"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mis cuentas actuales"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "XML inválido para la definición de la vista!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -73,8 +61,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Ingresos teóricos"
|
msgstr "Ingresos teóricos"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr "Fecha de la última factura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -82,20 +80,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costos totales"
|
msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costos totales"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún caracter "
|
|
||||||
"especial!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nueva cuenta analítica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -106,17 +90,6 @@ msgstr "Margen teórico"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Tasa de margen real (%)"
|
msgstr "Tasa de margen real (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Cuentas analíticas actuales"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -128,8 +101,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Facturación"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -173,86 +146,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Usuario"
|
msgstr "Usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Importe no facturado"
|
||||||
msgstr "Mis cuentas pendientes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Mis asientos no facturados"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costos totales."
|
msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costos totales."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mis cuentas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Modifica la vista de la cuenta analítica para mostrar\n"
|
|
||||||
"datos importantes para el director de proyectos de las compañias de "
|
|
||||||
"servicios.\n"
|
|
||||||
"Agrega un menú para mostrar información relevante para cada director."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Horas no facturadas"
|
msgstr "Horas no facturadas"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Horas totales"
|
msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Contabilidad Analítica"
|
msgstr "XML inválido para la definición de la vista!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "reporte_cuenta_analítica"
|
msgstr "reporte_cuenta_analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Importe facturado"
|
msgstr "Importe facturado"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Gestión de proyectos financieros"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "Usted trata de eludir una regla de acceso (tipo de documento:% s)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Fecha del último costo facturado"
|
msgstr "Fecha del último costo facturado"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Importe no facturado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Cuentas analíticas pendientes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -331,6 +274,7 @@ msgstr "Mes"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Cuenta Analítica"
|
msgstr "Cuenta Analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -346,6 +290,11 @@ msgstr "Cuentas vencidas"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Todas los asientos no facturadas"
|
msgstr "Todas los asientos no facturadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Horas totales"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -355,6 +304,48 @@ msgstr ""
|
||||||
"Costos totales para esta cuenta. Incluye costos reales (desde facturas) y "
|
"Costos totales para esta cuenta. Incluye costos reales (desde facturas) y "
|
||||||
"costos indirectos, como el tiempo empleado en hojas de tareas."
|
"costos indirectos, como el tiempo empleado en hojas de tareas."
|
||||||
|
|
||||||
#, python-format
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
#~ msgstr "Contabilidad Analítica"
|
||||||
#~ msgstr "Usted trata de eludir una regla de acceso (tipo de documento:% s)"
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mis cuentas actuales"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Resumen de horas por usuario"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Todas las cuentas analíticas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nueva cuenta analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Cuentas analíticas actuales"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Facturación"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mis cuentas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mis cuentas pendientes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mis asientos no facturados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gestión de proyectos financieros"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Cuentas analíticas pendientes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Modifica la vista de la cuenta analítica para mostrar\n"
|
||||||
|
#~ "datos importantes para el director de proyectos de las compañias de "
|
||||||
|
#~ "servicios.\n"
|
||||||
|
#~ "Agrega un menú para mostrar información relevante para cada director."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 17:33+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 17:33+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde <ajuaristio@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde <ajuaristio@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -26,14 +26,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"facturadas."
|
"facturadas."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Resumen de horas por usuario"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
|
||||||
|
"especial!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Fecha última factura"
|
msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -47,25 +50,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
|
msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Todas las cuentas analíticas"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mis cuentas actuales"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -73,29 +61,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Ingresos teóricos"
|
msgstr "Ingresos teóricos"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
|
msgstr "Fecha última factura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costes totales"
|
msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costes totales"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
|
|
||||||
"especial!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nueva cuenta analítica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -106,17 +90,6 @@ msgstr "Margen teórico"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Tasa de margen real (%)"
|
msgstr "Tasa de margen real (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Cuentas analíticas actuales"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -128,8 +101,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Facturación"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -173,85 +146,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Usuario"
|
msgstr "Usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Importe no facturado"
|
||||||
msgstr "Mis cuentas pendientes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Mis entradas no facturadas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costes totales."
|
msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costes totales."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mis cuentas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
|
|
||||||
"datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
|
|
||||||
"Añade menú para mostrar información relevante para cada director."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Horas no facturadas"
|
msgstr "Horas no facturadas"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Horas totales"
|
msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Cuentas analíticas"
|
msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "Informes contabilidad analítica"
|
msgstr "Informes contabilidad analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Importe facturado"
|
msgstr "Importe facturado"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Gestión de proyectos financieros"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Fecha del último coste facturado"
|
msgstr "Fecha del último coste facturado"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Importe no facturado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Cuentas analíticas pendientes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -330,6 +274,7 @@ msgstr "Mes"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Cuenta analítica"
|
msgstr "Cuenta analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -345,6 +290,11 @@ msgstr "Cuentas caducadas"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Todas las entradas no facturadas"
|
msgstr "Todas las entradas no facturadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Horas totales"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:31+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:31+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -24,14 +24,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr "Arveldatavate tundide arv pluss juba arveldatud tunnid."
|
msgstr "Arveldatavate tundide arv pluss juba arveldatud tunnid."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Tundide kokkuvõte kasutaja järgi"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Viimase arve kuupäev"
|
msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -45,25 +47,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Arvutatud kasutades valemit: maksimumkogus - tunnid kokku."
|
msgstr "Arvutatud kasutades valemit: maksimumkogus - tunnid kokku."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Kõik analüütilised kontod"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Minu praegused kontod"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Sellele analüütilisele kontole viimati loodud arve kuupäev."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -71,28 +58,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Teoreetiline tulu"
|
msgstr "Teoreetiline tulu"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."
|
msgstr "Viimase arve kuupäev"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Sellele analüütilisele kontole viimati loodud arve kuupäev."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Arvutatud kasutades valemit: Teoreetiline tulu - kulud kokku"
|
msgstr "Arvutatud kasutades valemit: Teoreetiline tulu - kulud kokku"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Uus analüütiline konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -103,17 +87,6 @@ msgstr "Teoreetiline marginaal"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Tegelik marginaali tase (%)"
|
msgstr "Tegelik marginaali tase (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Praegused analüütilised kontod"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Sellel kontol tehtud viimase töö kuupäev."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -124,8 +97,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Arveldamine"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -168,85 +141,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Kasutaja"
|
msgstr "Kasutaja"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Arveldamata arvete kogus"
|
||||||
msgstr "Minu lahtised kontod"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Minu arveldamata kirjed"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Arvutatud kasutades valemit: arveldatud kogus - kulud kokku."
|
msgstr "Arvutatud kasutades valemit: arveldatud kogus - kulud kokku."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Minu kontod"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Muuda konto analüütilist vaadet, et näidata\n"
|
|
||||||
"tähtsaid andmeid teenindusettevõtete projektijuhile.\n"
|
|
||||||
"Lisa menüü, et näidata asjakohast infot iga juhi jaoks."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Arveldamata tunnid"
|
msgstr "Arveldamata tunnid"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Tunnid kokku"
|
msgstr "Sellel kontol tehtud viimase töö kuupäev."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Analüütilised kontod"
|
msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "report_account_analytic"
|
msgstr "report_account_analytic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Arveldatud kogus"
|
msgstr "Arveldatud kogus"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Finantsprojekti haldus"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "Sa üritad mööduda ligipääsureeglist (Dokumendi tüüp: %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Viimati arveldatud kulu kuupäev"
|
msgstr "Viimati arveldatud kulu kuupäev"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Arveldamata arvete kogus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Lahtised analüütilised kontod"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -325,6 +269,7 @@ msgstr "Kuu"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Analüütiline konto"
|
msgstr "Analüütiline konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -340,6 +285,11 @@ msgstr "Üle antud kontod"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Käik arveldamata kirjed"
|
msgstr "Käik arveldamata kirjed"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Tunnid kokku"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -348,3 +298,48 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Kulud kokku sellel kontol. See sisaldab tegelikke kulusid (arvetelt) ja "
|
"Kulud kokku sellel kontol. See sisaldab tegelikke kulusid (arvetelt) ja "
|
||||||
"kaudseid kulusid nagu nt tööaeg tööajalehtedelt."
|
"kaudseid kulusid nagu nt tööaeg tööajalehtedelt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tundide kokkuvõte kasutaja järgi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kõik analüütilised kontod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Minu praegused kontod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Uus analüütiline konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Praegused analüütilised kontod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Arveldamine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Minu lahtised kontod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Minu arveldamata kirjed"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Minu kontod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Analüütilised kontod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Finantsprojekti haldus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Lahtised analüütilised kontod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Muuda konto analüütilist vaadet, et näidata\n"
|
||||||
|
#~ "tähtsaid andmeid teenindusettevõtete projektijuhile.\n"
|
||||||
|
#~ "Lisa menüü, et näidata asjakohast infot iga juhi jaoks."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -26,14 +26,15 @@ msgstr ""
|
||||||
"Tuntien lukumäärä jotka voidaan laskuttaa ja jotka ovat jo laskutettu."
|
"Tuntien lukumäärä jotka voidaan laskuttaa ja jotka ovat jo laskutettu."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Käyttäjän tuntiyhteenveto"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Viimeisen laskun päiväys"
|
msgstr "Virheellinen mallin nimi toimenpiteen määrittelyssä."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -46,25 +47,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Laskettu kaavalla: Enimmäismäärä - Tunteja yhteensä"
|
msgstr "Laskettu kaavalla: Enimmäismäärä - Tunteja yhteensä"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Kaikki analyyttiset tilit"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Nykyiset omat tilit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Virheellinen XML näkymäarkkitehtuurille!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Viimeksi luodun laskun päiväys tällä analyyttiselle tilille"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -72,27 +58,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Teoreettinen tulo"
|
msgstr "Teoreettinen tulo"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Virheellinen mallin nimi toimenpiteen määrittelyssä."
|
msgstr "Viimeisen laskun päiväys"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Viimeksi luodun laskun päiväys tällä analyyttiselle tilille"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Laskettu kaavalla: Teoreettinen tulo - Kokonaiskustannukset"
|
msgstr "Laskettu kaavalla: Teoreettinen tulo - Kokonaiskustannukset"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Uusi analyyttinen tili"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -103,17 +87,6 @@ msgstr "Teoreettinen kate"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Toteutunut kate (%)"
|
msgstr "Toteutunut kate (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Tämänhetkiset analyyttiset tilit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Päivämäärä viimeiselle Työ valmis merkinnälle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -123,8 +96,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Laskutus"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -165,82 +138,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Käyttäjä"
|
msgstr "Käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Laskuttamaton määrä"
|
||||||
msgstr "Omat avoimet tilit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Minun laskuttamattomat merkinnät"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Laskettu kaavalla: Laskutettu - Kokonaiskulut"
|
msgstr "Laskettu kaavalla: Laskutettu - Kokonaiskulut"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Tilit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Laskuttamattomat tunnit"
|
msgstr "Laskuttamattomat tunnit"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Kokonaistunnit"
|
msgstr "Päivämäärä viimeiselle Työ valmis merkinnälle"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Analyyttiset tilit"
|
msgstr "Virheellinen XML näkymäarkkitehtuurille!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Laskutetut määrä"
|
msgstr "Laskutetut määrä"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Finanssiprojektinhallinta"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Laskuttamaton määrä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Vireillä olevat analyyttiset tilit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -315,6 +262,7 @@ msgstr "Kuukausi"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Analyyttinen tili"
|
msgstr "Analyyttinen tili"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -330,9 +278,50 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Kaikki laskuttamattomat määrät"
|
msgstr "Kaikki laskuttamattomat määrät"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Kokonaistunnit"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Laskutus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tilit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Uusi analyyttinen tili"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Minun laskuttamattomat merkinnät"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nykyiset omat tilit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Käyttäjän tuntiyhteenveto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kaikki analyyttiset tilit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tämänhetkiset analyyttiset tilit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Analyyttiset tilit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Omat avoimet tilit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Finanssiprojektinhallinta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vireillä olevat analyyttiset tilit"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 07:26+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 08:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
|
"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -26,14 +26,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"facturées."
|
"facturées."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Résumé des heures par utilisateur"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
|
||||||
|
"spéciaux !"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Date de la dernière facture"
|
msgstr "Nom du modèle invalide dans la définition de l'action."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -47,20 +50,20 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Calculé selon la formule : Quantité maximum - Total des heures"
|
msgstr "Calculé selon la formule : Quantité maximum - Total des heures"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Tous les comptes analytiques"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
msgstr "Revenu théorique"
|
||||||
msgstr "Mes comptes gérés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
|
msgstr "Date de la dernière facture"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
|
@ -71,14 +74,9 @@ msgstr ""
|
||||||
"de produits)"
|
"de produits)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
msgid "Theorical Revenue"
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr "Revenu théorique"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
|
||||||
msgstr "Nom du modèle invalide dans la définition de l'action."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
|
|
@ -86,20 +84,6 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Calculé selon la formule suivante : Revenu théorique - Total des coûts"
|
"Calculé selon la formule suivante : Revenu théorique - Total des coûts"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
|
|
||||||
"spéciaux !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nouveau Compte Analytique"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -110,17 +94,6 @@ msgstr "Marge théorique"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Taux de marge réel (%)"
|
msgstr "Taux de marge réel (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Comptes analytiques gérés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Date de la dernière prestation effectuée sur ce compte analytique"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -132,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Facturation"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -177,86 +150,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Utilisateur"
|
msgstr "Utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Montant non-facturé"
|
||||||
msgstr "Mes comptes en attente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Mes écritures non facturées"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé - Coûts totaux"
|
msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé - Coûts totaux"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mes comptes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Modifie la vue du compte analytique pour montrer\n"
|
|
||||||
"les données importantes pour le gestionnaire de projets des sociétés de "
|
|
||||||
"service.\n"
|
|
||||||
"Ajoute un menu pour montrer les informations utiles à chaque gestionnaire."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Heures non-facturées"
|
msgstr "Heures non-facturées"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Total des heures"
|
msgstr "Date de la dernière prestation effectuée sur ce compte analytique"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Comptabilité analytique"
|
msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "report_account_analytic"
|
msgstr "report_account_analytic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Montant facturé"
|
msgstr "Montant facturé"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Gestion financière de projet"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "Vous essayez d'outrepasser une règle d'accès (Type de Document: %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Date du dernier coût facturé"
|
msgstr "Date du dernier coût facturé"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Montant non-facturé"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Comptes analytiques en attente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -335,6 +278,7 @@ msgstr "Mois"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Compte Analytique"
|
msgstr "Compte Analytique"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -350,6 +294,11 @@ msgstr "Comptes échus"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Toutes les écritures non facturées"
|
msgstr "Toutes les écritures non facturées"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Total des heures"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -358,3 +307,49 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Total des coûts pour ce compte incluant les coûts réels (venant des "
|
"Total des coûts pour ce compte incluant les coûts réels (venant des "
|
||||||
"factures) et les coûts indirects, comme le temps passé sur les timesheets."
|
"factures) et les coûts indirects, comme le temps passé sur les timesheets."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Résumé des heures par utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tous les comptes analytiques"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mes comptes gérés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nouveau Compte Analytique"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Comptes analytiques gérés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Facturation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mes comptes en attente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mes écritures non facturées"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mes comptes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Comptabilité analytique"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gestion financière de projet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Comptes analytiques en attente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Modifie la vue du compte analytique pour montrer\n"
|
||||||
|
#~ "les données importantes pour le gestionnaire de projets des sociétés de "
|
||||||
|
#~ "service.\n"
|
||||||
|
#~ "Ajoute un menu pour montrer les informations utiles à chaque gestionnaire."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: account-analytic-analysis-es\n"
|
"Project-Id-Version: account-analytic-analysis-es\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:31+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:31+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Omar (Pexego) <bronxkds@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Omar (Pexego) <bronxkds@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
|
"Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -28,14 +28,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"facturadas."
|
"facturadas."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Resumo de horas por usuario"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"¡O nome do obxecto debe comezar con x_ y e non conter ningún carácter "
|
||||||
|
"especial!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Data última factura"
|
msgstr "Nome do modelo incorrecto na definición da acción."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -48,25 +51,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Calculado usando a fórmula: Cantidade máxima - Horas totais."
|
msgstr "Calculado usando a fórmula: Cantidade máxima - Horas totais."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Todas as contas analíticas"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "As miñas contas actuais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "¡XML non válido para a definición da vista!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Data da última factura creada para esta conta analítica."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -74,29 +62,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Ingresos teóricos"
|
msgstr "Ingresos teóricos"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Nome do modelo incorrecto na definición da acción."
|
msgstr "Data última factura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Data da última factura creada para esta conta analítica."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Calculado usando a fórmula: Ingresos teóricos - Custes totais"
|
msgstr "Calculado usando a fórmula: Ingresos teóricos - Custes totais"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"¡O nome do obxecto debe comezar con x_ y e non conter ningún carácter "
|
|
||||||
"especial!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nova conta analítica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -107,17 +91,6 @@ msgstr "Marxe teórica"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Taxa de marxe real (%)"
|
msgstr "Taxa de marxe real (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Contas analíticas actuais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Data do último traballo realizado nesta conta."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -129,8 +102,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Facturación"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -174,85 +147,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Usuario"
|
msgstr "Usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Importe non facturado"
|
||||||
msgstr "As miñas contas pendentes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "As miñas entradas non facturadas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Calculado usando a fórmula: Importe facturado - Custes totais."
|
msgstr "Calculado usando a fórmula: Importe facturado - Custes totais."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "As miñas contas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Modifica a vista de conta analítica para mostrar\n"
|
|
||||||
"datos importantes para o director de proxectos en empresas de servizos.\n"
|
|
||||||
"Angade un menú para mostrar información relevante para cada director."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Horas non facturadas"
|
msgstr "Horas non facturadas"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Horas totais"
|
msgstr "Data do último traballo realizado nesta conta."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Contas analíticas"
|
msgstr "¡XML non válido para a definición da vista!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "Informe contas analíticas"
|
msgstr "Informe contas analíticas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Importe facturado"
|
msgstr "Importe facturado"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Xestión de proxectos financeiros"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "Tentou saltarse unha regra de acceso (tipo de documento: %s)."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Data do último custe facturado"
|
msgstr "Data do último custe facturado"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Importe non facturado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Contas analíticas pendentes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -331,6 +275,7 @@ msgstr "Mes"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Conta analítica"
|
msgstr "Conta analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -346,6 +291,11 @@ msgstr "Contas caducadas"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Todas as entradas sen facturar"
|
msgstr "Todas as entradas sen facturar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Horas totais"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -355,6 +305,47 @@ msgstr ""
|
||||||
"Custes totais para esta conta. Inclúe custes reais (desde facturas) e custes "
|
"Custes totais para esta conta. Inclúe custes reais (desde facturas) e custes "
|
||||||
"indirectos, como o tempo empregado en follas de traballo (horarios)."
|
"indirectos, como o tempo empregado en follas de traballo (horarios)."
|
||||||
|
|
||||||
#, python-format
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
#~ msgstr "Resumo de horas por usuario"
|
||||||
#~ msgstr "Tentou saltarse unha regra de acceso (tipo de documento: %s)."
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Todas as contas analíticas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "As miñas contas actuais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nova conta analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contas analíticas actuais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Facturación"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "As miñas contas pendentes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "As miñas entradas non facturadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "As miñas contas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contas analíticas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Xestión de proxectos financeiros"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contas analíticas pendentes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Modifica a vista de conta analítica para mostrar\n"
|
||||||
|
#~ "datos importantes para o director de proxectos en empresas de servizos.\n"
|
||||||
|
#~ "Angade un menú para mostrar información relevante para cada director."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:32+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:32+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,14 +25,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Broj sati koji mogu biti fakturirani zajedno s onima koji su već fakturirana."
|
"Broj sati koji mogu biti fakturirani zajedno s onima koji su već fakturirana."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Sati sažetak od strane korisnika"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Naziv objekta mora započeti sa x_ i ne sadrži nikakve posebne karaktere!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Zadnji Datum fakture"
|
msgstr "Neispravan naziv modela u akciji definicije."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -45,54 +47,36 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Izračunato pomoću formule: Najveća količina - Ukupno vrijeme"
|
msgstr "Izračunato pomoću formule: Najveća količina - Ukupno vrijeme"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "AccessError"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Neispravan XML za arhitekturu prikaza!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Datum zadnje fakture kreirana za ovaj analitički račun."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
msgid "Theorical Revenue"
|
msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Prihodi teorijski"
|
msgstr "Prihodi teorijski"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Neispravan naziv modela u akciji definicije."
|
msgstr "Zadnji Datum fakture"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Datum zadnje fakture kreirana za ovaj analitički račun."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Izračunato pomoću formule: Prihodi Teorijski - Ukupni troškovi"
|
msgstr "Izračunato pomoću formule: Prihodi Teorijski - Ukupni troškovi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Naziv objekta mora započeti sa x_ i ne sadrži nikakve posebne karaktere!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -103,17 +87,6 @@ msgstr "Teorijska margina"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Realna margina Stopa (%)"
|
msgstr "Realna margina Stopa (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Datum najnovijeg rada obavljenog na ovom računu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -125,7 +98,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -170,67 +143,49 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Moji nefakturirani Ulazi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Promijeni račun analitički prikaz \n"
|
|
||||||
"za važne podatke za projekt menadžer od usluznih tvrtki.\n"
|
|
||||||
"Dodaj izbornik za prikaz relevantne informacije za svakog menadžera."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Datum najnovijeg rada obavljenog na ovom računu."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Neispravan XML za arhitekturu prikaza!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -238,17 +193,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -323,6 +267,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -338,9 +283,29 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sati sažetak od strane korisnika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moji nefakturirani Ulazi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Promijeni račun analitički prikaz \n"
|
||||||
|
#~ "za važne podatke za projekt menadžer od usluznih tvrtki.\n"
|
||||||
|
#~ "Dodaj izbornik za prikaz relevantne informacije za svakog menadžera."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:23+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:23+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: <>\n"
|
"Last-Translator: <>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -24,13 +24,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -44,24 +45,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -70,8 +56,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -79,18 +75,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -101,17 +85,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -121,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -161,15 +134,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -177,33 +143,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -211,14 +163,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -226,17 +184,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -311,6 +258,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -326,6 +274,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 15:51+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 15:51+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -24,13 +24,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -44,24 +45,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -70,8 +56,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -79,18 +75,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Akun Analisis Baru"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -101,17 +85,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -121,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -161,15 +134,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -177,33 +143,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -211,14 +163,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -226,17 +184,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -311,6 +258,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -326,9 +274,17 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Akun Analisis Baru"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-19 05:41+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:02+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: <>\n"
|
"Language-Team: <>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -26,14 +26,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"fatturate."
|
"fatturate."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Riepilogo ore per utente"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
|
||||||
|
"speciali!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Ultima data di fatturazione"
|
msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -47,25 +50,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Calcolato usando la formula: Quantità massima - Ore Totali."
|
msgstr "Calcolato usando la formula: Quantità massima - Ore Totali."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Elenco contabilità analitiche"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "I miei attuali Conti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Data dell'ultima fattura creata per questo conto analitico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -73,29 +61,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Reddito teorico"
|
msgstr "Reddito teorico"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione."
|
msgstr "Ultima data di fatturazione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Data dell'ultima fattura creata per questo conto analitico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Calcolato utilizzando la formula: Reddito teorico - costi totali"
|
msgstr "Calcolato utilizzando la formula: Reddito teorico - costi totali"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
|
|
||||||
"speciali!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nuovo conto analitico"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -106,17 +90,6 @@ msgstr "Margine teorico"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Tasso di margine reale (%)"
|
msgstr "Tasso di margine reale (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Conto analitico attuale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Data dell'ultimo lavoro fatto su questo conto."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -128,8 +101,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Fatturazione"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -173,86 +146,57 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Utente"
|
msgstr "Utente"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Importo non fatturato"
|
||||||
msgstr "Conti personali pendenti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Le Mie Registrazioni non Fatturate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Calcolato utilizzando la formula: importo fatturato - totale costi"
|
msgstr "Calcolato utilizzando la formula: importo fatturato - totale costi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Conti personali"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Modifica la vista dei conti analitici per mostrare\n"
|
|
||||||
"dati importanti per il Responsabile dei Progetti di una Compagnia di "
|
|
||||||
"servizi.\n"
|
|
||||||
"Aggiunge un menù per mostrare informazioni di nota per ogni Responsabile."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Ore non fatturate"
|
msgstr "Ore non fatturate"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Ore tot."
|
msgstr "Data dell'ultimo lavoro fatto su questo conto."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Contabilità Analitica"
|
msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "report_account_analytic"
|
msgstr "report_account_analytic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Importo Fatturato"
|
msgstr "Importo Fatturato"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Amministrazione Progetto Finanziario"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Stai cercando di bypassare una regola di accesso (Tipo Documento: %s)."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Data dell'ultimo costo fatturato"
|
msgstr "Data dell'ultimo costo fatturato"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Importo non fatturato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Contabilità Analitica in sospeso"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -332,6 +276,7 @@ msgstr "Mese"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Contabilità Analitica"
|
msgstr "Contabilità Analitica"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -347,6 +292,11 @@ msgstr "Conti oltrepassati"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Tutte le voci fatturate"
|
msgstr "Tutte le voci fatturate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Ore tot."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -355,3 +305,49 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Totale dei costi per questo conto. Include i costi reali (dalle fatture) e i "
|
"Totale dei costi per questo conto. Include i costi reali (dalle fatture) e i "
|
||||||
"costi indiretti, come il tempo speso sul Foglio Orario."
|
"costi indiretti, come il tempo speso sul Foglio Orario."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Fatturazione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Riepilogo ore per utente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Elenco contabilità analitiche"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nuovo conto analitico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Le Mie Registrazioni non Fatturate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contabilità Analitica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contabilità Analitica in sospeso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Amministrazione Progetto Finanziario"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "I miei attuali Conti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conto analitico attuale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conti personali pendenti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conti personali"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Modifica la vista dei conti analitici per mostrare\n"
|
||||||
|
#~ "dati importanti per il Responsabile dei Progetti di una Compagnia di "
|
||||||
|
#~ "servizi.\n"
|
||||||
|
#~ "Aggiunge un menù per mostrare informazioni di nota per ogni Responsabile."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 11:23+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 15:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: sunygu <sunygyu@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: sunygu <sunygyu@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:43+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,14 +25,15 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr "송장 발행을 할 수 있는 시간들은 이전 송장 발행한 시간과 합쳐집니다."
|
msgstr "송장 발행을 할 수 있는 시간들은 이전 송장 발행한 시간과 합쳐집니다."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "사용자 별 시간 요약"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr "물건이름은 X_가 같이 사용되어야 하고 특별한 이름을 사용하면 안됩니다."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "마지막 송장 일자"
|
msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -45,25 +46,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "다음 공식을 사용하여 계산함: 최고 수량 - 총 시간"
|
msgstr "다음 공식을 사용하여 계산함: 최고 수량 - 총 시간"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "전체 분석적인 설명"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "현재 설명"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "유효하지 않은 뷰 아키텍처를 위한 XML !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "이 분석 계정에서 처리한 마지막 송장 일자"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -71,27 +57,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "이론적 수입"
|
msgstr "이론적 수입"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름"
|
msgstr "마지막 송장 일자"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "이 분석 계정에서 처리한 마지막 송장 일자"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "다음 공식으로 계산함: 이론적 수입 - 총 원가"
|
msgstr "다음 공식으로 계산함: 이론적 수입 - 총 원가"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr "물건이름은 X_가 같이 사용되어야 하고 특별한 이름을 사용하면 안됩니다."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "새 분석 계정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -102,17 +86,6 @@ msgstr "이론적 마진"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "실 마진율 (%)"
|
msgstr "실 마진율 (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "현재 분석 계정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "이 계정에서 처리한 마지막 작업 일자"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -122,8 +95,8 @@ msgstr "원가에 따른 송장이라면, 이것은 송장 처리된 마지막
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "송장 발행"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -162,85 +135,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "사용자"
|
msgstr "사용자"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "송장 처리하지 않은 금액"
|
||||||
msgstr "내 보류 중인 계정들"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "내 송장 처리하지 않은 목록"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "다음 공식으로 계산함: 송장 금액 - 총 원가"
|
msgstr "다음 공식으로 계산함: 송장 금액 - 총 원가"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "내 계정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"표시를 위해서 계정 분석 보기를 변경하십시오.\n"
|
|
||||||
"서비스 회사의 프로젝트 관리자를 위한 중요한 자료\n"
|
|
||||||
"각각의 관리자를 위한 연관된 정보를 보기 위해서 메뉴를 추가하십시오."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "송장처리하지 않은 시간"
|
msgstr "송장처리하지 않은 시간"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "총 시간"
|
msgstr "이 계정에서 처리한 마지막 작업 일자"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "분석 계정"
|
msgstr "유효하지 않은 뷰 아키텍처를 위한 XML !"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "report_account_analytic"
|
msgstr "report_account_analytic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "송장 처리한 금액"
|
msgstr "송장 처리한 금액"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "재무 프로젝트 관리"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "접근 규칙의 우회를 시도합니다 (문서 형식: %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "마지막 송장 처리한 원가의 일자"
|
msgstr "마지막 송장 처리한 원가의 일자"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "송장 처리하지 않은 금액"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "보류 중인 분석 계정들"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -315,6 +259,7 @@ msgstr "월"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "분석 계정"
|
msgstr "분석 계정"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -330,9 +275,59 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "송장 발행 안한 모든 목록"
|
msgstr "송장 발행 안한 모든 목록"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "총 시간"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "전체 분석적인 설명"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "현재 설명"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "사용자 별 시간 요약"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "새 분석 계정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "현재 분석 계정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "내 계정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "내 보류 중인 계정들"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "재무 프로젝트 관리"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "보류 중인 분석 계정들"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "분석 계정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "송장 발행"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "내 송장 처리하지 않은 목록"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "표시를 위해서 계정 분석 보기를 변경하십시오.\n"
|
||||||
|
#~ "서비스 회사의 프로젝트 관리자를 위한 중요한 자료\n"
|
||||||
|
#~ "각각의 관리자를 위한 연관된 정보를 보기 위해서 메뉴를 추가하십시오."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -26,14 +26,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"sąskaitoje."
|
"sąskaitoje."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Darbo valandų santrauka pagal naudotoją"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Objekto pavadinimas turi prasidėti su x_ ir jame negali būti specialių "
|
||||||
|
"simbolių!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Paskutinės sąskaitos data"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -47,25 +50,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Maksimalus kiekis - Viso valandų"
|
msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Maksimalus kiekis - Viso valandų"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Visos analitinės sąskaitos"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mano dabartinės sąskaitos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Netinkamas XML arhitektūros peržiūrai!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Paskutinės sąskaitos data šiai analitinei sąskaitai."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -73,8 +61,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Teorinės pajamos"
|
msgstr "Teorinės pajamos"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr "Paskutinės sąskaitos data"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Paskutinės sąskaitos data šiai analitinei sąskaitai."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -82,20 +80,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Teorinės pajamos - Bendrosios išlaidos"
|
msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Teorinės pajamos - Bendrosios išlaidos"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Objekto pavadinimas turi prasidėti su x_ ir jame negali būti specialių "
|
|
||||||
"simbolių!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nauja analitinė sąskaita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -106,17 +90,6 @@ msgstr "Teorinė marža"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Realus maržos dydis (%)"
|
msgstr "Realus maržos dydis (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Dabartinės analitinės sąskaitos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Paskutinio darbo, atlikto su šia sąskaita, data"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -128,8 +101,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Sąskaitų išrašymas"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -172,82 +145,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Naudotojas"
|
msgstr "Naudotojas"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Suma, kuriai neišrašyta sąskaita-faktūra"
|
||||||
msgstr "Mano laukiančios sąskaitos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Mano neužpajamuoti įrašai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Užpajamuota suma - Bendrosios išlaidos."
|
msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Užpajamuota suma - Bendrosios išlaidos."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mano sąskaitos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Neužpajamuotos valandos"
|
msgstr "Neužpajamuotos valandos"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Viso valandų"
|
msgstr "Paskutinio darbo, atlikto su šia sąskaita, data"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Analitinės sąskaitos"
|
msgstr "Netinkamas XML arhitektūros peržiūrai!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Finansinis projetto valdymas"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Paskutinių užpajamuotų išlaidų data"
|
msgstr "Paskutinių užpajamuotų išlaidų data"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Suma, kuriai neišrašyta sąskaita-faktūra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Laukiančios analitinės sąskaitos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -324,6 +271,7 @@ msgstr "Mėnuo"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Analitinė sąskaita"
|
msgstr "Analitinė sąskaita"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -339,9 +287,50 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Viso valandų"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mano neužpajamuoti įrašai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Analitinės sąskaitos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Laukiančios analitinės sąskaitos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mano dabartinės sąskaitos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nauja analitinė sąskaita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dabartinės analitinės sąskaitos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sąskaitų išrašymas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mano sąskaitos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mano laukiančios sąskaitos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Finansinis projetto valdymas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Darbo valandų santrauka pagal naudotoją"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Visos analitinės sąskaitos"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:28+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:28+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
|
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,13 +25,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -45,24 +46,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Visi Analītiskie Konti"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mani Tekošie Konti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -71,8 +57,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -80,18 +76,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Jauns Analītiskais Konts"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -102,17 +86,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Tekošie Analītiskie Konti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -122,7 +95,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -162,15 +135,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Lietotājs"
|
msgstr "Lietotājs"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -178,48 +144,40 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mani Konti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Analītiskie Konti"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -227,17 +185,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -312,6 +259,7 @@ msgstr "Mēnesis"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Analītiskais Konts"
|
msgstr "Analītiskais Konts"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -327,9 +275,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Visi Analītiskie Konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Jauns Analītiskais Konts"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mani Konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Analītiskie Konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mani Tekošie Konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tekošie Analītiskie Konti"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-13 09:22+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-13 09:22+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ub121 <ubs121@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: ub121 <ubs121@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -26,14 +26,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"invoiced."
|
"invoiced."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Хэрэглэгч бүрээрхи цагийн товчоо"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Сүүлийн нэхэмжлэлийн огноо"
|
msgstr "Энэ үйлдэлийн зарлалтанд тохирхогүй моделийн нэр."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -47,25 +49,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох: Дээд хэмжээ - Нийт цаг"
|
msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох: Дээд хэмжээ - Нийт цаг"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Бүх аналитик дансууд"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Миний одоогийн дансдууд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Энэ аналитик дансыг үүсэгсэн сүүлийн нэхэмжлэлийн огноо"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -73,28 +60,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Хийсвэр орлого"
|
msgstr "Хийсвэр орлого"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Энэ үйлдэлийн зарлалтанд тохирхогүй моделийн нэр."
|
msgstr "Сүүлийн нэхэмжлэлийн огноо"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Энэ аналитик дансыг үүсэгсэн сүүлийн нэхэмжлэлийн огноо"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr "Алдаа! Та цикл хэлбэрийн данс үүсгэх боломжгүй."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох: Хийсвэр орлого - Нийт өртөг"
|
msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох: Хийсвэр орлого - Нийт өртөг"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Шинэ аналитик данс"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -105,17 +89,6 @@ msgstr "Хийсвэр зөрүү"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Бодит зөрүүний хэмжээ (%)"
|
msgstr "Бодит зөрүүний хэмжээ (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Одоогийн аналитик дансууд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Энэ данс дээр хйигдсэн сүүлийн ажлын огноо."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -125,8 +98,8 @@ msgstr "1"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Нэхэмжлэх"
|
msgstr "Тооцоо"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -170,85 +143,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Хэрэглэгч"
|
msgstr "Хэрэглэгч"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Нэхэмжлэгдээгүй дүн"
|
||||||
msgstr "Миний хүлээгдэж буй дансууд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Нэхэмжлээгүй бичлэгүүд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох: Нэхэмжилсэн хэмжээ - Нийт өртөг."
|
msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох: Нэхэмжилсэн хэмжээ - Нийт өртөг."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Миний дансдууд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Төслийн менежерт зориулан аналитик \n"
|
|
||||||
"шинжилгээний дансдын харагдах байдлыг өөрчлөнө.\n"
|
|
||||||
"Менежер бүрт зориулсан мэдээллийг харуулах цэс нэмнэ."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Үл нэхэмжлэгдсэн цаг"
|
msgstr "Үл нэхэмжлэгдсэн цаг"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Нийт цаг"
|
msgstr "Энэ данс дээр хйигдсэн сүүлийн ажлын огноо."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Аналитик дансууд"
|
msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "Аналитик дансны тайлан"
|
msgstr "Аналитик дансны тайлан"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr "Хэрэглэгчээр багцалсан цаг"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Нэхэмжилсэн дүн"
|
msgstr "Нэхэмжилсэн дүн"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Санхүүгийн төслийн удирдлага"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Эцсийн өртөгийг нэхэмжилсэн огноо"
|
msgstr "Эцсийн өртөгийг нэхэмжилсэн огноо"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Нэхэмжлэгдээгүй дүн"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Хүлээгдэж буй аналитик дансууд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -327,6 +271,7 @@ msgstr "Сар"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Аналитик данс"
|
msgstr "Аналитик данс"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -342,6 +287,11 @@ msgstr "Overpassed Accounts"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Бүх нэхэмжлэгдээгүй гүйлгээнүүд"
|
msgstr "Бүх нэхэмжлэгдээгүй гүйлгээнүүд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Нийт цаг"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -367,11 +317,47 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
|
#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
|
||||||
#~ "user-wise as well as month wise.\n"
|
#~ "user-wise as well as month wise.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
#~ msgstr "Алдаа! Та цикл хэлбэрийн данс үүсгэх боломжгүй."
|
#~ msgstr "Миний одоогийн дансдууд"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Billing"
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
#~ msgstr "Тооцоо"
|
#~ msgstr "Шинэ аналитик данс"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Hours Summary by User"
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
#~ msgstr "Хэрэглэгчээр багцалсан цаг"
|
#~ msgstr "Нэхэмжлээгүй бичлэгүүд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Хэрэглэгч бүрээрхи цагийн товчоо"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Миний дансдууд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Нэхэмжлэх"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Бүх аналитик дансууд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Санхүүгийн төслийн удирдлага"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Хүлээгдэж буй аналитик дансууд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Аналитик дансууд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Миний хүлээгдэж буй дансууд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Төслийн менежерт зориулан аналитик \n"
|
||||||
|
#~ "шинжилгээний дансдын харагдах байдлыг өөрчлөнө.\n"
|
||||||
|
#~ "Менежер бүрт зориулсан мэдээллийг харуулах цэс нэмнэ."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Одоогийн аналитик дансууд"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:56+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,14 +25,15 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Timer, summert pr. bruker"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr "Objektets navn må starte med x_ og ikke inneholde spesialkarakterer!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Forrige fakturadato"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -45,24 +46,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mine nåværende konti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Ugyldig XML for visningsarkitektur!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -71,8 +57,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr "Forrige fakturadato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -80,18 +76,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr "Objektets navn må starte med x_ og ikke inneholde spesialkarakterer!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -102,17 +86,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -122,8 +95,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Fakturering"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -162,15 +135,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Bruker"
|
msgstr "Bruker"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -178,48 +144,40 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mine kontoer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Ufakturerte timer"
|
msgstr "Ufakturerte timer"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ugyldig XML for visningsarkitektur!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -227,17 +185,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -312,6 +259,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -327,9 +275,26 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mine nåværende konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Timer, summert pr. bruker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Fakturering"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mine kontoer"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-22 04:40+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-20 12:11+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-07-20 12:11+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
|
"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,13 +25,15 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -45,24 +47,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -71,8 +58,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -80,19 +77,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -103,17 +87,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -123,7 +96,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -163,15 +136,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -179,33 +145,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -213,14 +165,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -228,17 +186,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -313,6 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -328,6 +276,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,14 +25,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Resumit de las oras per utilizaire"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Lo nom de l'objècte deu començar amb x_ e conténer pas de caractèrs "
|
||||||
|
"especials !"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Data de la darrièra factura"
|
msgstr "Nom del Modèl invalid per la definicion de l'accion."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -45,24 +48,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Totes los comptes analitics"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mos comptes gerits"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "XML invalid per l'arquitectura de la vista"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -71,29 +59,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Revengut teoric"
|
msgstr "Revengut teoric"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Nom del Modèl invalid per la definicion de l'accion."
|
msgstr "Data de la darrièra factura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Lo nom de l'objècte deu començar amb x_ e conténer pas de caractèrs "
|
|
||||||
"especials !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -104,17 +88,6 @@ msgstr "Marge teoric"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -124,8 +97,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Facturacion"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -164,15 +137,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Utilizaire"
|
msgstr "Utilizaire"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mos comptes en espèra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -180,48 +146,40 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Mos comptes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Total de las oras"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "XML invalid per l'arquitectura de la vista"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "report_account_analytic"
|
msgstr "report_account_analytic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Montant facturat"
|
msgstr "Montant facturat"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -229,17 +187,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -314,6 +261,7 @@ msgstr "Mes"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -329,9 +277,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Total de las oras"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mos comptes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mos comptes gerits"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Resumit de las oras per utilizaire"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Totes los comptes analitics"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Facturacion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Mos comptes en espèra"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:27+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stanisław Chmiela <chmiela.st@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stanisław Chmiela <chmiela.st@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -26,14 +26,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"zafakturowane."
|
"zafakturowane."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Suma godzin wg użytkowników"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
|
||||||
|
"specjalnych !"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Data ostatniej faktury"
|
msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -46,25 +49,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Obliczone formułą: Maksymalna ilość - Suma godzin."
|
msgstr "Obliczone formułą: Maksymalna ilość - Suma godzin."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Wszystkie konta analityczne"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Moje bieżące konta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Data ostatniej faktury utworzonej dla tego konta analitycznego."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -72,29 +60,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Teoretyczny przychód"
|
msgstr "Teoretyczny przychód"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
|
msgstr "Data ostatniej faktury"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Data ostatniej faktury utworzonej dla tego konta analitycznego."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Obliczone formułą: Teoretyczny przychód - Suma kosztów"
|
msgstr "Obliczone formułą: Teoretyczny przychód - Suma kosztów"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
|
|
||||||
"specjalnych !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nowe konto analityczne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -105,17 +89,6 @@ msgstr "Teoretyczna marża"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Rzeczywista stopa marży (%)"
|
msgstr "Rzeczywista stopa marży (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Bieżące konta analityczne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Data ostatniego działania na tym koncie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -127,8 +100,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Fakturowanie"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -171,82 +144,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Użytkownik"
|
msgstr "Użytkownik"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Kwota niezafakturowana"
|
||||||
msgstr "Moje pozostałe konta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Moje niezafakturowane zapisy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Obliczone formułą: Kwoty zafakturowane - Suma kosztów."
|
msgstr "Obliczone formułą: Kwoty zafakturowane - Suma kosztów."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Moje konta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Niezafakturowane godziny"
|
msgstr "Niezafakturowane godziny"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Suma godz."
|
msgstr "Data ostatniego działania na tym koncie"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Konta analityczne"
|
msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Kwota zafakturowana"
|
msgstr "Kwota zafakturowana"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Finansowe zarządzanie projektem"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "Próbujesz ominąć prawo dostępu (Typ dokumentu: %s)."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Data ostatnio zafakturowanego kosztu"
|
msgstr "Data ostatnio zafakturowanego kosztu"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Kwota niezafakturowana"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Oczekujące konta analityczne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -325,6 +272,7 @@ msgstr "Miesiąc"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Konto analityczne"
|
msgstr "Konto analityczne"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -340,6 +288,11 @@ msgstr "Konta pominięte"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Wszystkie niezafakturowane zapisy"
|
msgstr "Wszystkie niezafakturowane zapisy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Suma godz."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -348,3 +301,39 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Suma kosztów dla tego konta. Zawiera koszty rzeczywiste (z faktury) i koszty "
|
"Suma kosztów dla tego konta. Zawiera koszty rzeczywiste (z faktury) i koszty "
|
||||||
"pośrednie, jak czas spędzony nad kartami pracy."
|
"pośrednie, jak czas spędzony nad kartami pracy."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moje bieżące konta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Suma godzin wg użytkowników"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Wszystkie konta analityczne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nowe konto analityczne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bieżące konta analityczne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Fakturowanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moje konta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moje niezafakturowane zapisy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Finansowe zarządzanie projektem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Konta analityczne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moje pozostałe konta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Oczekujące konta analityczne"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:58+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,14 +25,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Número de horas que podem ser facturadas mais as que já foram facturadas."
|
"Número de horas que podem ser facturadas mais as que já foram facturadas."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Resumo de horas por utilizador"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Data da última factura"
|
msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -46,25 +48,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Processado usando a fórmula: Quantidade Máxima - Horas Totais."
|
msgstr "Processado usando a fórmula: Quantidade Máxima - Horas Totais."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Todas as contas de contabilidade analítica"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "As minhas contas correntes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Data da última factura criada para esta conta analítica."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -72,28 +59,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Rendimento Teórico"
|
msgstr "Rendimento Teórico"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção."
|
msgstr "Data da última factura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Data da última factura criada para esta conta analítica."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Processado usando a fórmula: Rendimento Teórico - Custo Total"
|
msgstr "Processado usando a fórmula: Rendimento Teórico - Custo Total"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nova conta da contabilidade analítica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -104,17 +88,6 @@ msgstr "Margem teórico"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Margem real da taxa (%)"
|
msgstr "Margem real da taxa (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Conta analíticas correntes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Data do último trabalho feito nesta conta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -126,8 +99,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Facturação"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -171,85 +144,57 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Utilizador"
|
msgstr "Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Montante Facturado"
|
||||||
msgstr "As minhas contas pendentes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "As minhas entradas não facturadas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Processado usando a fórmula: Montante Facturado - Custo Total."
|
msgstr "Processado usando a fórmula: Montante Facturado - Custo Total."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "As minhas contas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Modificar a vista da conta analítica para mostrar\n"
|
|
||||||
"dados importantes para o gestor de projecto das empresas de serviços.\n"
|
|
||||||
"Adicione menu para mostrar as informações relevantes para cada gerente."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Horas não facturadas"
|
msgstr "Horas não facturadas"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Total de horas"
|
msgstr "Data do último trabalho feito nesta conta"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Contas da contabilidade analítica"
|
msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "report_account_analytic"
|
msgstr "report_account_analytic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Montante Facturado"
|
msgstr "Montante Facturado"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Gestão do Projecto Financeiro"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Você esta tentando contornar uma régra do acesso (Tipo de documento: %s)."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Data do último custo facturado"
|
msgstr "Data do último custo facturado"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Montante Facturado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Contabilidade analítica contas pendentes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -328,6 +273,7 @@ msgstr "Mês"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Conta da Contabilidade Analítica"
|
msgstr "Conta da Contabilidade Analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -343,6 +289,11 @@ msgstr "Contas Excedidas"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Todas as entradas não facturadas"
|
msgstr "Todas as entradas não facturadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Total de horas"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -351,3 +302,48 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Total de custos para esta conta. Inclui custos reais (das facturas) e custos "
|
"Total de custos para esta conta. Inclui custos reais (das facturas) e custos "
|
||||||
"indirectos, como o tempo passado em folha de horas."
|
"indirectos, como o tempo passado em folha de horas."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Todas as contas de contabilidade analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nova conta da contabilidade analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conta analíticas correntes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Facturação"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contas da contabilidade analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Resumo de horas por utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "As minhas contas correntes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "As minhas contas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "As minhas contas pendentes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "As minhas entradas não facturadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contabilidade analítica contas pendentes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Modificar a vista da conta analítica para mostrar\n"
|
||||||
|
#~ "dados importantes para o gestor de projecto das empresas de serviços.\n"
|
||||||
|
#~ "Adicione menu para mostrar as informações relevantes para cada gerente."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gestão do Projecto Financeiro"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,14 +25,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Número de horas que podem ser faturadas além daquelas que já foram faturadas"
|
"Número de horas que podem ser faturadas além daquelas que já foram faturadas"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Resumo de horas por usuário"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"O nome do objeto deve começar com x_ e não conter caracteres especiais!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Data da Última fatura"
|
msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -45,25 +47,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Calculado utilizando a fórmula: quantidade máxima - total de horas"
|
msgstr "Calculado utilizando a fórmula: quantidade máxima - total de horas"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Todas as contas analíticas"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Minhas contas atuais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "XML inválido para a arquitetura de exibição"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Data da última fatura criada para esta conta analítica."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -71,28 +58,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Receita Projetada"
|
msgstr "Receita Projetada"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."
|
msgstr "Data da Última fatura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Data da última fatura criada para esta conta analítica."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Calculado usando a fórmula: Receita Projetada - Custos Totais"
|
msgstr "Calculado usando a fórmula: Receita Projetada - Custos Totais"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"O nome do objeto deve começar com x_ e não conter caracteres especiais!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nova conta analítica"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -103,17 +87,6 @@ msgstr "Marem Projetada"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Taxa Real de Margem"
|
msgstr "Taxa Real de Margem"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Contas analíticas atuais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Data do último trabalho realizado nesta conta."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -125,8 +98,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Faturamento"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -170,85 +143,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Usuário"
|
msgstr "Usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Valor não faturado"
|
||||||
msgstr "Minhas contas pendentes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Minhas Entradas não Faturadas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Calculado através da fórmula: Valor faturado - Custos Totais."
|
msgstr "Calculado através da fórmula: Valor faturado - Custos Totais."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Minhas contas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Alterar a visão de conta analitica para mostrar\n"
|
|
||||||
"dados importantes ao gerente de projetos de empresas de serviços\n"
|
|
||||||
"Adicionar menu para exibir informações relevantes para cada gerente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Horas a faturar"
|
msgstr "Horas a faturar"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Total de Horas"
|
msgstr "Data do último trabalho realizado nesta conta."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Contas analíticas"
|
msgstr "XML inválido para a arquitetura de exibição"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "report_account_analytic"
|
msgstr "report_account_analytic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Valor Faturado"
|
msgstr "Valor Faturado"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Gestão financeira do projeto"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Data do último custo faturado"
|
msgstr "Data do último custo faturado"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Valor não faturado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Contas Analíticas Pendentes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -327,6 +271,7 @@ msgstr "Mês"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Conta Analítica"
|
msgstr "Conta Analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -342,6 +287,11 @@ msgstr "Contas excedentes"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Todos os Lançamentos Não Faturados"
|
msgstr "Todos os Lançamentos Não Faturados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Total de Horas"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -350,3 +300,48 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Total dos custos para esta conta. Inclui custos reais (de faturas) e custos "
|
"Total dos custos para esta conta. Inclui custos reais (de faturas) e custos "
|
||||||
"indiretos, tais como o tempo gasto no apontamento de horas."
|
"indiretos, tais como o tempo gasto no apontamento de horas."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nova conta analítica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contas analíticas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Resumo de horas por usuário"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Todas as contas analíticas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Minhas contas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Minhas contas pendentes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Minhas contas atuais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Faturamento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contas Analíticas Pendentes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gestão financeira do projeto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Alterar a visão de conta analitica para mostrar\n"
|
||||||
|
#~ "dados importantes ao gerente de projetos de empresas de serviços\n"
|
||||||
|
#~ "Adicionar menu para exibir informações relevantes para cada gerente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Contas analíticas atuais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Minhas Entradas não Faturadas"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:35+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 16:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,14 +25,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"Numărul de ore ce poate fi facturat plus cele care au fost deja facturate."
|
"Numărul de ore ce poate fi facturat plus cele care au fost deja facturate."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Situaţie ore per utilizator"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Numele obiectului trebuie să înceapă cu x_ şi să nu conţină nici un caracter "
|
||||||
|
"special !"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Data ultimei facturi"
|
msgstr "Nume invalid de model în definirea acţiunii"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -45,25 +48,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Calculat folosind formula: Cantitate maximă - Total ore"
|
msgstr "Calculat folosind formula: Cantitate maximă - Total ore"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Toate conturile analitice"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Conturile mele curente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "XML invalid pentru arhitectura machetei de afișare !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Data ultimei facturi create pentru acest cont analitic."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -71,29 +59,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Venit teoretic"
|
msgstr "Venit teoretic"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Nume invalid de model în definirea acţiunii"
|
msgstr "Data ultimei facturi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Data ultimei facturi create pentru acest cont analitic."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Calculat folosing formula: Venit teoretic - Costuri totale"
|
msgstr "Calculat folosing formula: Venit teoretic - Costuri totale"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Numele obiectului trebuie să înceapă cu x_ şi să nu conţină nici un caracter "
|
|
||||||
"special !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Cont analitic nou"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -104,17 +88,6 @@ msgstr "Marja teoretică"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Rată marjă reală (%)"
|
msgstr "Rată marjă reală (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Conturi analitice curente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Data când s-a lucrat ultima dată în acest cont."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -126,8 +99,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Facturare"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -171,86 +144,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Utilizator"
|
msgstr "Utilizator"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Valoarea nefacturată"
|
||||||
msgstr "Conturile mele în aşteptare"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Înregistrările mele nefacturate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Calculat folosind formula: Valoare facturată - Total costuri."
|
msgstr "Calculat folosind formula: Valoare facturată - Total costuri."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Conturile mele"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Modificare cont analitic pentru a evidenţia\n"
|
|
||||||
"datele importante pentru managerul de proiect sau companiile de servicii.\n"
|
|
||||||
"Adăugare meniu pentru a evidenţia informaţii relevante pentru fiecare "
|
|
||||||
"manager."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Ore nefacturate"
|
msgstr "Ore nefacturate"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Total ore"
|
msgstr "Data când s-a lucrat ultima dată în acest cont."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Conturi analitice"
|
msgstr "XML invalid pentru arhitectura machetei de afișare !"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "report_account_analytic"
|
msgstr "report_account_analytic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Suma facturată"
|
msgstr "Suma facturată"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Gestionarea financiară a proiectului"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "Aţi încercat să încălcaţi o regulă de acces (Tip document: %s)."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Data ultimului cost facturat"
|
msgstr "Data ultimului cost facturat"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Valoarea nefacturată"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Conturi analitice în aşteptare"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -329,6 +272,7 @@ msgstr "Lună"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Cont analitic"
|
msgstr "Cont analitic"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -344,6 +288,11 @@ msgstr "Conturi omise"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Toate înregistrările nefacturate"
|
msgstr "Toate înregistrările nefacturate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Total ore"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -352,3 +301,49 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Total costuri pentru acest cont. Include costurile reale (din facturi) şi "
|
"Total costuri pentru acest cont. Include costurile reale (din facturi) şi "
|
||||||
"costurile indirecte, cum ar fi timpul consumat conform pontajelor."
|
"costurile indirecte, cum ar fi timpul consumat conform pontajelor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conturile mele curente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Toate conturile analitice"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Facturare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Situaţie ore per utilizator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Cont analitic nou"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conturi analitice curente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Înregistrările mele nefacturate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conturile mele"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conturile mele în aşteptare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Modificare cont analitic pentru a evidenţia\n"
|
||||||
|
#~ "datele importante pentru managerul de proiect sau companiile de servicii.\n"
|
||||||
|
#~ "Adăugare meniu pentru a evidenţia informaţii relevante pentru fiecare "
|
||||||
|
#~ "manager."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Gestionarea financiară a proiectului"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conturi analitice în aşteptare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Conturi analitice"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:38+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:43+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -26,14 +26,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"уже были выставлены к оплате."
|
"уже были выставлены к оплате."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Итого часов по пользователям"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных "
|
||||||
|
"символов !"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Последняя дата выписки счета"
|
msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -49,25 +52,10 @@ msgstr ""
|
||||||
"Вычисленное используя формулу: Максимальное Количество - Всего Часов."
|
"Вычисленное используя формулу: Максимальное Количество - Всего Часов."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Все счета аналитики"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Мои текущие счета"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Дата последнего счета, созданного для этого аналитического счета."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -75,29 +63,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Теоретический доход"
|
msgstr "Теоретический доход"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
|
msgstr "Последняя дата выписки счета"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Дата последнего счета, созданного для этого аналитического счета."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Вычисленное используя формулу: Доход теоретический - Общая Стоимость"
|
msgstr "Вычисленное используя формулу: Доход теоретический - Общая Стоимость"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных "
|
|
||||||
"символов !"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Новый счет аналитики"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -108,17 +92,6 @@ msgstr "Теоретическая маржа"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Реальный размер маржи (%)"
|
msgstr "Реальный размер маржи (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Текущие счета аналитики"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Дата последней работы сделанной на этом счете."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -130,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Выставление счетов"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -172,82 +145,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Пользователь"
|
msgstr "Пользователь"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Сумма не выставлена"
|
||||||
msgstr "Мои Незаконченные Отчеты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Вычисленно используя формулу: Общая сумма по счету - Общая Стоимость"
|
msgstr "Вычисленно используя формулу: Общая сумма по счету - Общая Стоимость"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Мои аккаунты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Не выставлено Часов"
|
msgstr "Не выставлено Часов"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Часов всего"
|
msgstr "Дата последней работы сделанной на этом счете."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Счета аналитики"
|
msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Сумма к оплате"
|
msgstr "Сумма к оплате"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Финансовое Управление Проектом"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "Вы пытаетесь нарушить правила доступа (Тип документа: %s)."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Дата последнего счета расходов"
|
msgstr "Дата последнего счета расходов"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Сумма не выставлена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Незаконченные Аналитические Отчеты"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -327,6 +274,7 @@ msgstr "Месяц"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Счет аналитики"
|
msgstr "Счет аналитики"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -342,6 +290,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Все не выставленные записи"
|
msgstr "Все не выставленные записи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Часов всего"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -350,3 +303,36 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Общий объем расходов на этот счет. Он включает в себя реальные затраты (из "
|
"Общий объем расходов на этот счет. Он включает в себя реальные затраты (из "
|
||||||
"счетов) и косвенные издержки, как и время, затраченное по табелям."
|
"счетов) и косвенные издержки, как и время, затраченное по табелям."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Итого часов по пользователям"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Все счета аналитики"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Новый счет аналитики"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Счета аналитики"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Мои текущие счета"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Текущие счета аналитики"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Выставление счетов"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Мои Незаконченные Отчеты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Финансовое Управление Проектом"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Незаконченные Аналитические Отчеты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Мои аккаунты"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:01+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,14 +25,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Število ur, ki jih lahko zaračunate plus število ur, ki ste jih že zaračunali"
|
"Število ur, ki jih lahko zaračunate plus število ur, ki ste jih že zaračunali"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Vsota ur po uporabnikih"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Datum zadnjega računa"
|
msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -46,25 +48,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Izračunano po formuli: Maksimalna količina - Skupaj Ur"
|
msgstr "Izračunano po formuli: Maksimalna količina - Skupaj Ur"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Vsi analitični konti"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Moji trenutni konti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Datum izdaje zadnjega računa za ta analitični konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -72,28 +59,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Teoretični prihodki"
|
msgstr "Teoretični prihodki"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."
|
msgstr "Datum zadnjega računa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Datum izdaje zadnjega računa za ta analitični konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "Izračunano z naslednjo formulo: Teoretični prihodki - skupni stroški"
|
msgstr "Izračunano z naslednjo formulo: Teoretični prihodki - skupni stroški"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Nov analitični konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -104,17 +88,6 @@ msgstr "Teoretično pokritje"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "Dejansko pokritje (%)"
|
msgstr "Dejansko pokritje (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Trenutni analitični konti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "Datum zadnjega opravila na tem kontu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -124,8 +97,8 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "Izdajanje računov"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -164,82 +137,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Uporabnik"
|
msgstr "Uporabnik"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "Nezaračunani znesek"
|
||||||
msgstr "Moji čakajoči konti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Moji nezaračunani vnosi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "Izračunano s formulo: Zaračunani znesek - skupni stroški"
|
msgstr "Izračunano s formulo: Zaračunani znesek - skupni stroški"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Moji konti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "Nezaračunane ure"
|
msgstr "Nezaračunane ure"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "Skupaj ur"
|
msgstr "Datum zadnjega opravila na tem kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Analitični konti"
|
msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "report_account_analytic"
|
msgstr "report_account_analytic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "Zaračunani znesek"
|
msgstr "Zaračunani znesek"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Finančno upravljanje projektov"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "Poskušate zaobiti pravila dostopa (vrsta dokumenta: %s)."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "Datum zadnjega zaračunanega stroška"
|
msgstr "Datum zadnjega zaračunanega stroška"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "Nezaračunani znesek"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -314,6 +261,7 @@ msgstr "Mesec"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Analitični konto"
|
msgstr "Analitični konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -329,6 +277,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "Vsi nezaračunani vnosi"
|
msgstr "Vsi nezaračunani vnosi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "Skupaj ur"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -337,3 +290,36 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Skupni stroški na tem kontu. Vključujejo prave stroške (iz računov) in "
|
"Skupni stroški na tem kontu. Vključujejo prave stroške (iz računov) in "
|
||||||
"posredne stroške, kot je čas porabljen po časovnicah."
|
"posredne stroške, kot je čas porabljen po časovnicah."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vsota ur po uporabnikih"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vsi analitični konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "Izdajanje računov"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moji konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Analitični konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moji trenutni konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Trenutni analitični konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "Finančno upravljanje projektov"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moji čakajoči konti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Moji nezaračunani vnosi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nov analitični konto"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,13 +25,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -45,24 +46,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -71,8 +57,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -80,18 +76,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -102,17 +86,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -122,7 +95,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -162,15 +135,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -178,33 +144,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -212,14 +164,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -227,17 +185,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -312,6 +259,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -327,6 +275,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-27 04:59+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:23+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:23+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: <>\n"
|
"Last-Translator: <>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -24,13 +24,15 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -44,24 +46,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -70,8 +57,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -79,19 +76,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -102,17 +86,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -122,7 +95,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -162,15 +135,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -178,33 +144,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -212,14 +164,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -227,17 +185,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -312,6 +259,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -327,6 +275,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:23+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:23+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: <>\n"
|
"Last-Translator: <>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -24,13 +24,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -44,24 +45,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -70,8 +56,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -79,18 +75,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -101,17 +85,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -121,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -161,15 +134,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -177,33 +143,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -211,14 +163,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -226,17 +184,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -311,6 +258,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -326,6 +274,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:56+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -24,13 +24,15 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Сума годин за користувачами"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -44,24 +46,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Всі аналітичні рахунки"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Неправильний XML для Архітектури Вигляду!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -70,8 +57,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -79,19 +76,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Новий Аналітичний Рахунок"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -102,17 +86,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -122,7 +95,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -162,64 +135,49 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "Користувач"
|
msgstr "Користувач"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "Мої незаінвойсовані записи"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "Рахунки аналітики"
|
msgstr "Неправильний XML для Архітектури Вигляду!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -227,17 +185,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Аналітичні рахунки в очікуванні"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -312,6 +259,7 @@ msgstr "Місяць"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "Аналітичний рахунок"
|
msgstr "Аналітичний рахунок"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -327,9 +275,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Сума годин за користувачами"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Всі аналітичні рахунки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "Новий Аналітичний Рахунок"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "Мої незаінвойсовані записи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Рахунки аналітики"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Аналітичні рахунки в очікуванні"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:54+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:54+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:43+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -25,14 +25,15 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr "Số giờ mà có thể làm hóa cộng với số giờ đã được làm hóa đơn"
|
msgstr "Số giờ mà có thể làm hóa cộng với số giờ đã được làm hóa đơn"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Giờ được tổng kết bởi người dùng"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Ngày lập hóa đơn gần nhất"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -46,25 +47,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "Được tính toán theo công thức: Số lượng lớn nhất - Tổng thời gian"
|
msgstr "Được tính toán theo công thức: Số lượng lớn nhất - Tổng thời gian"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "Tất cả tài khoản kế toán"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "Tài khoản hiện tại của tôi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "XML không hợp lệ với kiến trúc ngữ cảnh!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "Ngày của hóa đơn mới nhất được tạo cho tài khoản kế toán này."
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -72,8 +58,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "Thu nhập theo lý thuyết"
|
msgstr "Thu nhập theo lý thuyết"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr "Ngày lập hóa đơn gần nhất"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "Ngày của hóa đơn mới nhất được tạo cho tài khoản kế toán này."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -81,18 +77,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -103,17 +87,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -123,7 +96,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -163,15 +136,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -179,48 +145,40 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "XML không hợp lệ với kiến trúc ngữ cảnh!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -228,17 +186,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -313,6 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -328,9 +276,23 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tài khoản hiện tại của tôi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "Giờ được tổng kết bởi người dùng"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tất cả tài khoản kế toán"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:02+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -24,14 +24,15 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr "小时数能加在已开的发票上"
|
msgstr "小时数能加在已开的发票上"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "用户的小时数合计"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
|
msgstr "对象名称必须以“x_”开头且不能包含任何特殊字符！"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "最近开票日期"
|
msgstr "在动作定义中输入的对象名称错误"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
|
||||||
|
|
@ -44,25 +45,10 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr "计算公式为:最大数量 - 小时合计"
|
msgstr "计算公式为:最大数量 - 小时合计"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "所有辅助核算项目"
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr "我的当前辅助核算项目"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "无效XML视图结构!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr "这辅助核算项的最近开票日期"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
|
||||||
|
|
@ -70,27 +56,25 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr "理论收入"
|
msgstr "理论收入"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
msgstr "在动作定义中输入的对象名称错误"
|
msgstr "最近开票日期"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr "这辅助核算项的最近开票日期"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr "计算公式：理论收入 - 总费用"
|
msgstr "计算公式：理论收入 - 总费用"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr "对象名称必须以“x_”开头且不能包含任何特殊字符！"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "新的辅助核算项目"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -101,17 +85,6 @@ msgstr "理论利润"
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr "实际利润(%)"
|
msgstr "实际利润(%)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "当前辅助核算项目"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr "这项目的最近的工作完成日期"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -121,8 +94,8 @@ msgstr "如果发票来自费用, 这是最近工作日期或已开票的费用"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr "开发票"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
|
|
@ -161,82 +134,56 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr "用户"
|
msgstr "用户"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
msgstr "未开票金额"
|
||||||
msgstr "我未决的项目"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr "我未开票的凭证"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr "计算公式为:发票金额 - 总成本"
|
msgstr "计算公式为:发票金额 - 总成本"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr "我的项目"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr "修改辅助核算项目到显示视图, 服务公司项目经理的重要数据添加菜单显示每个管理者的相关信息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr "未开票小时数"
|
msgstr "未开票小时数"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr "总小时"
|
msgstr "这项目的最近的工作完成日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr "辅助核算项目"
|
msgstr "无效XML视图结构!"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr "辅助核算项目报表"
|
msgstr "辅助核算项目报表"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr "已开票金额"
|
msgstr "已开票金额"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr "财务项目管理"
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
|
msgstr "您尝试跳过访问规则（文档类型：%s）。"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr "最近的已发票日期"
|
msgstr "最近的已发票日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr "未开票金额"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr "未决的辅助核算项目"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -311,6 +258,7 @@ msgstr "月"
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr "辅助核算项目"
|
msgstr "辅助核算项目"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -326,9 +274,56 @@ msgstr "已废弃项目"
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr "所有未开发票"
|
msgstr "所有未开发票"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr "总小时"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
|
||||||
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
"indirect costs, like time spent on timesheets."
|
||||||
msgstr "这项的成本合计,它包括实际成本(发票)和间接成本,如花费的时间表"
|
msgstr "这项的成本合计,它包括实际成本(发票)和间接成本,如花费的时间表"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Hours summary by user"
|
||||||
|
#~ msgstr "用户的小时数合计"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "所有辅助核算项目"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "New Analytic Account"
|
||||||
|
#~ msgstr "新的辅助核算项目"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Current Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "当前辅助核算项目"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Pending Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "我未决的项目"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "我的项目"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "辅助核算项目"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Financial Project Management"
|
||||||
|
#~ msgstr "财务项目管理"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Pending Analytic Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "未决的辅助核算项目"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Invoicing"
|
||||||
|
#~ msgstr "开发票"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Current Accounts"
|
||||||
|
#~ msgstr "我的当前辅助核算项目"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "My Uninvoiced Entries"
|
||||||
|
#~ msgstr "我未开票的凭证"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Modify account analytic view to show\n"
|
||||||
|
#~ "important data for project manager of services companies.\n"
|
||||||
|
#~ "Add menu to show relevant information for each manager."
|
||||||
|
#~ msgstr "修改辅助核算项目到显示视图, 服务公司项目经理的重要数据添加菜单显示每个管理者的相关信息"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:56+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:32+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -24,13 +24,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid "Hours summary by user"
|
msgid ""
|
||||||
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Last Invoice Date"
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -44,24 +45,9 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "All Analytic Accounts"
|
#, python-format
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "AccessError"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
|
|
||||||
msgid "My Current Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -70,8 +56,18 @@ msgid "Theorical Revenue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Last Invoice Date"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
|
||||||
|
msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -79,18 +75,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_new
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_new
|
|
||||||
msgid "New Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
|
||||||
msgid "Theorical Margin"
|
msgid "Theorical Margin"
|
||||||
|
|
@ -101,17 +85,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
msgid "Real Margin Rate (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_open
|
|
||||||
msgid "Current Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
|
||||||
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -121,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
|
||||||
msgid "Invoicing"
|
msgid "Billing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -161,15 +134,8 @@ msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
|
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
|
msgid "Uninvoiced Amount"
|
||||||
msgid "My Pending Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
|
|
||||||
msgid "My Uninvoiced Entries"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -177,33 +143,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
|
|
||||||
msgid "My Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Modify account analytic view to show\n"
|
|
||||||
"important data for project manager of services companies.\n"
|
|
||||||
"Add menu to show relevant information for each manager."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
|
||||||
msgid "Uninvoiced Hours"
|
msgid "Uninvoiced Hours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
|
||||||
msgid "Hours Tot"
|
msgid "Date of the latest work done on this account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_account
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
msgid "Analytic Accounts"
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -211,14 +163,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "report_account_analytic"
|
msgid "report_account_analytic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
|
||||||
|
msgid "Hours Summary by User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Amount"
|
msgid "Invoiced Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
|
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
|
||||||
msgid "Financial Project Management"
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
|
@ -226,17 +184,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
|
|
||||||
msgid "Uninvoiced Amount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
|
|
||||||
msgid "Pending Analytic Accounts"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
|
||||||
msgid "Invoiced Hours"
|
msgid "Invoiced Hours"
|
||||||
|
|
@ -311,6 +258,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
|
||||||
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
#: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -326,6 +274,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
msgid "All Uninvoiced Entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
|
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
|
||||||
|
msgid "Hours Tot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_analysis
|
#. module: account_analytic_analysis
|
||||||
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,90 +6,182 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:39+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:39+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:09+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:36+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_form
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_defaul_form
|
|
||||||
msgid "Analytic Defaults"
|
|
||||||
msgstr "تحليل الإفتراضيات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
||||||
msgid "Account Analytic Default"
|
msgid "Account Analytic Default"
|
||||||
msgstr "حساب التحليل الإفتراضي"
|
msgstr "حساب التحليل الإفتراضي"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "هناك خطأ في XML لم يتم العرض"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||||
msgstr "اسم الكائن يجب أن يبدأ ب _x ولا يحتوي على رموز خاصة"
|
msgstr "اسم الكائن يجب أن يبدأ ب _x ولا يحتوي على رموز خاصة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a partner which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"partner, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
||||||
|
msgid "Analytic Rules"
|
||||||
|
msgstr "تحليل القواعد"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "Seq"
|
msgid "Current"
|
||||||
msgstr "مايلي"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "End Date"
|
msgid "Group By..."
|
||||||
msgstr "تاريخ الإنتهاء"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
msgid "Company"
|
msgid "Default end date for this Analytical Account"
|
||||||
msgstr "الشركة"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
|
||||||
msgid "Sequence"
|
|
||||||
msgstr "تسلسل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
|
||||||
msgid "Product"
|
|
||||||
msgstr "المنتج"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "تحليل الحساب"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
|
||||||
msgid "Analytic Distributions"
|
|
||||||
msgstr "تحليل التوزيعات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
|
||||||
msgid "User"
|
|
||||||
msgstr "المستخدم"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "إسم الموديل غير صالح."
|
msgstr "إسم الموديل غير صالح."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
|
||||||
|
msgid "Picking List"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Conditions"
|
||||||
|
msgstr "الشروط"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a company which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"company, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
|
||||||
|
msgid "Sale Order Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,date_start:0
|
||||||
|
msgid "Default start date for this Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid "Product"
|
||||||
|
msgstr "المنتج"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
||||||
|
msgid "Analytic Distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid "Company"
|
||||||
|
msgstr "الشركة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid "User"
|
||||||
|
msgstr "المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
||||||
msgid "Entries"
|
msgid "Entries"
|
||||||
msgstr "المدخلات"
|
msgstr "المدخلات"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
|
msgid "End Date"
|
||||||
|
msgstr "تاريخ الإنتهاء"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
|
msgstr "هناك خطأ في XML لم يتم العرض"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a user which will use analytical account specified in analytic default"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
|
||||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
|
||||||
|
msgid "Analytic Defaults"
|
||||||
|
msgstr "تحليل الإفتراضيات"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a product which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"product, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
|
msgid "Sequence"
|
||||||
|
msgstr "تسلسل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
|
||||||
|
msgid "Invoice Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
|
msgstr "تحليل الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Accounts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
msgid "Partner"
|
msgid "Partner"
|
||||||
msgstr "المشارك"
|
msgstr "المشارك"
|
||||||
|
|
@ -100,13 +192,13 @@ msgid "Start Date"
|
||||||
msgstr "تاريخ البدء"
|
msgstr "تاريخ البدء"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: help:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
msgid "Conditions"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "الشروط"
|
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#~ msgid "Seq"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
#~ msgstr "مايلي"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
#~ msgid "Analytic Distributions"
|
||||||
msgid "Analytic Rules"
|
#~ msgstr "تحليل التوزيعات"
|
||||||
msgstr "تحليل القواعد"
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,33 +6,21 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:41+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:41+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:09+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:36+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_form
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_defaul_form
|
|
||||||
msgid "Analytic Defaults"
|
|
||||||
msgstr "Стойности по подразбиране за аналитична сметка"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
||||||
msgid "Account Analytic Default"
|
msgid "Account Analytic Default"
|
||||||
msgstr "Аналитична сметка по подразбиране"
|
msgstr "Аналитична сметка по подразбиране"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -41,57 +29,161 @@ msgstr ""
|
||||||
"Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
|
"Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
|
||||||
"символи!"
|
"символи!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a partner which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"partner, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
||||||
|
msgid "Analytic Rules"
|
||||||
|
msgstr "Аналитични правила"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "Seq"
|
msgid "Current"
|
||||||
msgstr "Поредност"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "End Date"
|
msgid "Group By..."
|
||||||
msgstr "Крайна дата"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
msgid "Company"
|
msgid "Default end date for this Analytical Account"
|
||||||
msgstr "Компания"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
|
||||||
msgid "Sequence"
|
|
||||||
msgstr "Последователност"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
|
||||||
msgid "Product"
|
|
||||||
msgstr "Продукт"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Аналитична сметка"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
|
||||||
msgid "Analytic Distributions"
|
|
||||||
msgstr "Разпределение на аналитична сметка"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
|
||||||
msgid "User"
|
|
||||||
msgstr "Потребител"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Невалидно име на модел при задаването на действие."
|
msgstr "Невалидно име на модел при задаването на действие."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
|
||||||
|
msgid "Picking List"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Conditions"
|
||||||
|
msgstr "Условия"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a company which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"company, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
|
||||||
|
msgid "Sale Order Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,date_start:0
|
||||||
|
msgid "Default start date for this Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid "Product"
|
||||||
|
msgstr "Продукт"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
||||||
|
msgid "Analytic Distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid "Company"
|
||||||
|
msgstr "Компания"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid "User"
|
||||||
|
msgstr "Потребител"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
||||||
msgid "Entries"
|
msgid "Entries"
|
||||||
msgstr "Записи"
|
msgstr "Записи"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
|
msgid "End Date"
|
||||||
|
msgstr "Крайна дата"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
|
msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a user which will use analytical account specified in analytic default"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
|
||||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
|
||||||
|
msgid "Analytic Defaults"
|
||||||
|
msgstr "Стойности по подразбиране за аналитична сметка"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a product which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"product, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
|
msgid "Sequence"
|
||||||
|
msgstr "Последователност"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
|
||||||
|
msgid "Invoice Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
|
msgstr "Аналитична сметка"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Accounts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
msgid "Partner"
|
msgid "Partner"
|
||||||
msgstr "Партньор"
|
msgstr "Партньор"
|
||||||
|
|
@ -102,13 +194,13 @@ msgid "Start Date"
|
||||||
msgstr "Начална дата"
|
msgstr "Начална дата"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: help:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
msgid "Conditions"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Условия"
|
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#~ msgid "Seq"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
#~ msgstr "Поредност"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
#~ msgid "Analytic Distributions"
|
||||||
msgid "Analytic Rules"
|
#~ msgstr "Разпределение на аналитична сметка"
|
||||||
msgstr "Аналитични правила"
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,33 +6,21 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:41+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:41+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: adnan <adnankraljic@yahoo.com>\n"
|
"Last-Translator: adnan <adnankraljic@yahoo.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:09+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:36+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_form
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_defaul_form
|
|
||||||
msgid "Analytic Defaults"
|
|
||||||
msgstr "Uobičajene postavke analitike"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
||||||
msgid "Account Analytic Default"
|
msgid "Account Analytic Default"
|
||||||
msgstr "Uobičajene postavke analize računa"
|
msgstr "Uobičajene postavke analize računa"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -40,57 +28,161 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Naziv objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
|
"Naziv objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a partner which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"partner, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
||||||
|
msgid "Analytic Rules"
|
||||||
|
msgstr "Pravila analitike"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "Seq"
|
msgid "Current"
|
||||||
msgstr "Redoslijed"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "End Date"
|
msgid "Group By..."
|
||||||
msgstr "Završni datum"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
msgid "Company"
|
msgid "Default end date for this Analytical Account"
|
||||||
msgstr "Preduzeće"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
|
||||||
msgid "Sequence"
|
|
||||||
msgstr "Redoslijed"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
|
||||||
msgid "Product"
|
|
||||||
msgstr "Proizvod"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Analitičko konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
|
||||||
msgid "Analytic Distributions"
|
|
||||||
msgstr "Raspodjele analitike"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
|
||||||
msgid "User"
|
|
||||||
msgstr "Korisnik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Neispravan naziv modela u definiciji zadatka."
|
msgstr "Neispravan naziv modela u definiciji zadatka."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
|
||||||
|
msgid "Picking List"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Conditions"
|
||||||
|
msgstr "Uvijeti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a company which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"company, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
|
||||||
|
msgid "Sale Order Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,date_start:0
|
||||||
|
msgid "Default start date for this Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid "Product"
|
||||||
|
msgstr "Proizvod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
||||||
|
msgid "Analytic Distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid "Company"
|
||||||
|
msgstr "Preduzeće"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid "User"
|
||||||
|
msgstr "Korisnik"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
||||||
msgid "Entries"
|
msgid "Entries"
|
||||||
msgstr "Unosi"
|
msgstr "Unosi"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
|
msgid "End Date"
|
||||||
|
msgstr "Završni datum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
|
msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a user which will use analytical account specified in analytic default"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
|
||||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
|
||||||
|
msgid "Analytic Defaults"
|
||||||
|
msgstr "Uobičajene postavke analitike"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a product which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"product, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
|
msgid "Sequence"
|
||||||
|
msgstr "Redoslijed"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
|
||||||
|
msgid "Invoice Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
|
msgstr "Analitičko konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Accounts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
msgid "Partner"
|
msgid "Partner"
|
||||||
msgstr "Partner"
|
msgstr "Partner"
|
||||||
|
|
@ -101,13 +193,13 @@ msgid "Start Date"
|
||||||
msgstr "Početni datum"
|
msgstr "Početni datum"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: help:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
msgid "Conditions"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Uvijeti"
|
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#~ msgid "Seq"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
#~ msgstr "Redoslijed"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
#~ msgid "Analytic Distributions"
|
||||||
msgid "Analytic Rules"
|
#~ msgstr "Raspodjele analitike"
|
||||||
msgstr "Pravila analitike"
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:38+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
||||||
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
||||||
|
|
@ -14,26 +14,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:09+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:36+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_form
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_defaul_form
|
|
||||||
msgid "Analytic Defaults"
|
|
||||||
msgstr "Anàlisi: Valors per defecte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
||||||
msgid "Account Analytic Default"
|
msgid "Account Analytic Default"
|
||||||
msgstr "Comptes analítics per defecte"
|
msgstr "Comptes analítics per defecte"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -42,57 +30,161 @@ msgstr ""
|
||||||
"El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
|
"El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
|
||||||
"especial!"
|
"especial!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a partner which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"partner, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
||||||
|
msgid "Analytic Rules"
|
||||||
|
msgstr "Regles analítiques"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "Seq"
|
msgid "Current"
|
||||||
msgstr "Seqüència"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "End Date"
|
msgid "Group By..."
|
||||||
msgstr "Data final"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
msgid "Company"
|
msgid "Default end date for this Analytical Account"
|
||||||
msgstr "Companyia"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
|
||||||
msgid "Sequence"
|
|
||||||
msgstr "Seqüència"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
|
||||||
msgid "Product"
|
|
||||||
msgstr "Producte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Compte analític"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
|
||||||
msgid "Analytic Distributions"
|
|
||||||
msgstr "Distribucions analítiques"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
|
||||||
msgid "User"
|
|
||||||
msgstr "Usuari"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
|
msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
|
||||||
|
msgid "Picking List"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Conditions"
|
||||||
|
msgstr "Condicions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a company which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"company, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
|
||||||
|
msgid "Sale Order Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,date_start:0
|
||||||
|
msgid "Default start date for this Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid "Product"
|
||||||
|
msgstr "Producte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
||||||
|
msgid "Analytic Distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid "Company"
|
||||||
|
msgstr "Companyia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid "User"
|
||||||
|
msgstr "Usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
||||||
msgid "Entries"
|
msgid "Entries"
|
||||||
msgstr "Assentaments"
|
msgstr "Assentaments"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
|
msgid "End Date"
|
||||||
|
msgstr "Data final"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
|
msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a user which will use analytical account specified in analytic default"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
|
||||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
|
||||||
|
msgid "Analytic Defaults"
|
||||||
|
msgstr "Anàlisi: Valors per defecte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a product which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"product, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
|
msgid "Sequence"
|
||||||
|
msgstr "Seqüència"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
|
||||||
|
msgid "Invoice Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
|
msgstr "Compte analític"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Accounts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
msgid "Partner"
|
msgid "Partner"
|
||||||
msgstr "Empresa"
|
msgstr "Empresa"
|
||||||
|
|
@ -103,13 +195,13 @@ msgid "Start Date"
|
||||||
msgstr "Data inicial"
|
msgstr "Data inicial"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: help:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
msgid "Conditions"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Condicions"
|
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#~ msgid "Seq"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
#~ msgstr "Seqüència"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
#~ msgid "Analytic Distributions"
|
||||||
msgid "Analytic Rules"
|
#~ msgstr "Distribucions analítiques"
|
||||||
msgstr "Regles analítiques"
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,33 +6,21 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:09+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:36+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_form
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_defaul_form
|
|
||||||
msgid "Analytic Defaults"
|
|
||||||
msgstr "Základní analytické nastavení"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
||||||
msgid "Account Analytic Default"
|
msgid "Account Analytic Default"
|
||||||
msgstr "Výchozí analytický účet"
|
msgstr "Výchozí analytický účet"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Invalidní XML pro zobrazení architektury!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -40,57 +28,161 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jméno objektu musí začínat znakem x_ a nesmí obsahovat žádný speciální znak!"
|
"Jméno objektu musí začínat znakem x_ a nesmí obsahovat žádný speciální znak!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a partner which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"partner, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
||||||
|
msgid "Analytic Rules"
|
||||||
|
msgstr "Analytické podmínky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "Seq"
|
msgid "Current"
|
||||||
msgstr "Seq"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "End Date"
|
msgid "Group By..."
|
||||||
msgstr "Koncové datum"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
msgid "Company"
|
msgid "Default end date for this Analytical Account"
|
||||||
msgstr "Společnost"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
|
||||||
msgid "Sequence"
|
|
||||||
msgstr "Sekvence"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
|
||||||
msgid "Product"
|
|
||||||
msgstr "Produkt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Analytický účet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
|
||||||
msgid "Analytic Distributions"
|
|
||||||
msgstr "Analytická distribuce"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
|
||||||
msgid "User"
|
|
||||||
msgstr "Uživatel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Špatný název modelu v definici akce"
|
msgstr "Špatný název modelu v definici akce"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
|
||||||
|
msgid "Picking List"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Conditions"
|
||||||
|
msgstr "Podmínky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a company which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"company, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
|
||||||
|
msgid "Sale Order Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,date_start:0
|
||||||
|
msgid "Default start date for this Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid "Product"
|
||||||
|
msgstr "Produkt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
||||||
|
msgid "Analytic Distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid "Company"
|
||||||
|
msgstr "Společnost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid "User"
|
||||||
|
msgstr "Uživatel"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
||||||
msgid "Entries"
|
msgid "Entries"
|
||||||
msgstr "Položky"
|
msgstr "Položky"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
|
msgid "End Date"
|
||||||
|
msgstr "Koncové datum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
|
msgstr "Invalidní XML pro zobrazení architektury!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a user which will use analytical account specified in analytic default"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
|
||||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
|
||||||
|
msgid "Analytic Defaults"
|
||||||
|
msgstr "Základní analytické nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a product which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"product, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
|
msgid "Sequence"
|
||||||
|
msgstr "Sekvence"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
|
||||||
|
msgid "Invoice Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
|
msgstr "Analytický účet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Accounts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
msgid "Partner"
|
msgid "Partner"
|
||||||
msgstr "Partner"
|
msgstr "Partner"
|
||||||
|
|
@ -101,13 +193,13 @@ msgid "Start Date"
|
||||||
msgstr "Počáteční datum"
|
msgstr "Počáteční datum"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: help:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
msgid "Conditions"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Podmínky"
|
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#~ msgid "Seq"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
#~ msgstr "Seq"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
#~ msgid "Analytic Distributions"
|
||||||
msgid "Analytic Rules"
|
#~ msgstr "Analytická distribuce"
|
||||||
msgstr "Analytické podmínky"
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,33 +6,21 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-22 18:40+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-22 18:40+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:09+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:36+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_form
|
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_defaul_form
|
|
||||||
msgid "Analytic Defaults"
|
|
||||||
msgstr "Analyse Standards"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
|
||||||
msgid "Account Analytic Default"
|
msgid "Account Analytic Default"
|
||||||
msgstr "Standard Analytisches Konto"
|
msgstr "Standard Analytisches Konto"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
||||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
||||||
msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.model:0
|
#: constraint:ir.model:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -41,57 +29,161 @@ msgstr ""
|
||||||
"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
|
"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
|
||||||
"beinhalten"
|
"beinhalten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a partner which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"partner, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
||||||
|
msgid "Analytic Rules"
|
||||||
|
msgstr "Analytische Regeln"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "Seq"
|
msgid "Current"
|
||||||
msgstr "Seq"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
msgid "End Date"
|
msgid "Group By..."
|
||||||
msgstr "Bis Datum"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
msgid "Company"
|
msgid "Default end date for this Analytical Account"
|
||||||
msgstr "Firma"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
|
||||||
msgid "Sequence"
|
|
||||||
msgstr "Sequenz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
|
||||||
msgid "Product"
|
|
||||||
msgstr "Produkt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
|
||||||
msgid "Analytic Account"
|
|
||||||
msgstr "Analytisches Konto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
|
||||||
msgid "Analytic Distributions"
|
|
||||||
msgstr "Analyse Verteilung"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
|
||||||
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
|
||||||
msgid "User"
|
|
||||||
msgstr "Benutzer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||||
msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."
|
msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
|
||||||
|
msgid "Picking List"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Conditions"
|
||||||
|
msgstr "Konditionen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a company which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"company, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
|
||||||
|
msgid "Sale Order Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,date_start:0
|
||||||
|
msgid "Default start date for this Analytical Account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid "Product"
|
||||||
|
msgstr "Produkt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
||||||
|
msgid "Analytic Distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
||||||
|
msgid "Company"
|
||||||
|
msgstr "Firma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid "User"
|
||||||
|
msgstr "Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
||||||
msgid "Entries"
|
msgid "Entries"
|
||||||
msgstr "Buchungen nach Journal"
|
msgstr "Buchungen nach Journal"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
||||||
|
msgid "End Date"
|
||||||
|
msgstr "Bis Datum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||||
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||||
|
msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,user_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a user which will use analytical account specified in analytic default"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
|
||||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
|
||||||
|
msgid "Analytic Defaults"
|
||||||
|
msgstr "Analyse Standards"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: help:account.analytic.default,product_id:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"select a product which will use analytical account specified in analytic "
|
||||||
|
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
|
||||||
|
"product, it will automatically take this as an analytical account)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
|
msgid "Sequence"
|
||||||
|
msgstr "Sequenz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
|
||||||
|
msgid "Invoice Line"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||||||
|
msgid "Analytic Account"
|
||||||
|
msgstr "Analytisches Konto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
|
msgid "Accounts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
|
#: view:account.analytic.default:0
|
||||||
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
||||||
msgid "Partner"
|
msgid "Partner"
|
||||||
msgstr "Partner"
|
msgstr "Partner"
|
||||||
|
|
@ -102,13 +194,13 @@ msgid "Start Date"
|
||||||
msgstr "Von Datum"
|
msgstr "Von Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#. module: account_analytic_default
|
||||||
#: view:account.analytic.default:0
|
#: help:account.analytic.default,sequence:0
|
||||||
msgid "Conditions"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Konditionen"
|
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_analytic_default
|
#~ msgid "Seq"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
#~ msgstr "Seq"
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
|
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
#~ msgid "Analytic Distributions"
|
||||||
msgid "Analytic Rules"
|
#~ msgstr "Analyse Verteilung"
|
||||||
msgstr "Analytische Regeln"
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue