Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110201054444-0s528mxehfn4ilub bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110201054516-iib39rgdhv8qkmt8
2011-02-01 05:45:16 +00:00 · 2011-02-01 05:45:16 +00:00 · b3f4b680dc
parent e37edf0e31
commit b3f4b680dc
16 changed files with 1742 additions and 569 deletions
--- a/addons/account_accountant/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/bg.po
@ -0,0 +1,38 @@
+# Bulgarian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: account_accountant
+#: model:ir.module.module,description:account_accountant.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module gives the admin user the access to all the accounting features "
+"like the journal\n"
+"items and the chart of accounts.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Този модул дава достъп на администратора до всички счетоводни свойства като "
+"счетоводни\n"
+"дневници и сметкоплан.\n"
+"    "
+
+#. module: account_accountant
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
+msgid "Accountant"
+msgstr "Счетоводител"
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
@ -29,14 +29,13 @@ msgstr ""
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
-"Вычислено, с использованием формулы: Максимальная цена по Счету - Итоговая "
-"сумма по выставленным счета."
+"Вычислено по формуле: Максимальная цена по Счету - Итоговая сумма по "
+"выставленным счетам."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr ""
-"Вычисленное используя формулу: Максимальное Количество - Всего Часов."
+msgstr "Вычисленное по формуле: Максимальное Количество - Всего Часов."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
@ -61,6 +60,13 @@ msgid ""
 "You can also view the report of account analytic summary\n"
 "user-wise as well as month wise.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Это модуль для изменения вида аналитических счетов для представления\n"
+"данных менеджеру проекта обслуживающих компаний. Добавляет меню\n"
+"для представления соответствующей информации каждому менеджеру..\n"
+"\n"
+"Вы также можете просмотреть суммарный отчет по аналитическим счетам\n"
+"как по пользователям, так и по месяцам.\n"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@ -80,7 +86,7 @@ msgstr "Реальный размер маржи (%)"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Теоретическая выручка"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@ -99,12 +105,12 @@ msgstr "Счет"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
 msgid "Date of Last Cost/Work"
-msgstr "Дата Последней Стоимости / Работы"
+msgstr "Дата последней затраты / работы"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid "Total Costs"
-msgstr "Общая Стоимость"
+msgstr "Суммарные издержки"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@ -112,7 +118,7 @@ msgid ""
 "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
 "computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Количество часов, которые Вы истратили на аналитический счет (из табеля). "
+"Количество часов, которые Вы истратили по аналитическому счету (из табеля). "
 "Вычисляется по всем журналам типа 'Общий'."

 #. module: account_analytic_analysis
@ -123,7 +129,7 @@ msgstr "Оставшиеся часы"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Теоретическая маржа"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@ -132,9 +138,8 @@ msgid ""
 "if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by "
 "the pricelist."
 msgstr ""
-"Основанное на издержках которые Вы имели в проекте, что будет доходом если "
-"все эти издержки инвойсируют в нормальной продажной цене предусмотренной "
-"прайс-листом."
+"Основано на издержках которые Вы имели в проекте, которые были бы доходом "
+"если бы были учтены в нормальной продажной цене предусмотренной прайс-листом."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,user_ids:0
@ -150,7 +155,7 @@ msgstr "Сумма не выставлена"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
-msgstr "Вычисленно используя формулу: Общая сумма по счету - Общая Стоимость"
+msgstr "Вычисленно используя формулу: Сумма по счету - Все издержки"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@ -170,7 +175,7 @@ msgstr "report_account_analytic"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
 msgid "Hours Summary by User"
-msgstr ""
+msgstr "Итого часов по пользователю"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@ -204,7 +209,7 @@ msgstr "Реальная маржа"
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Валюта должна совпадать с валютой выбранной компании"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@ -219,8 +224,7 @@ msgstr "Итоги в часах по месяцам"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
-"Вычислить, используя формулу: (Реальная Маржа / общий объем расходов) * 100."
+msgstr "Вычисляется по формуле: (Реальная маржа / Суммарные издержки) * 100."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@ -234,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Счета аналитики"
+msgstr "Аналитические счета"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@ -264,7 +268,7 @@ msgstr "Доход за Часы (реальные)"
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
 msgid "Total Time"
-msgstr "Общее время"
+msgstr "Всего времени"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@ -277,13 +281,13 @@ msgstr "Месяц"
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Счет аналитики"
+msgstr "Аналитический счет"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
 msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Просроченные счета"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@ -299,7 +303,7 @@ msgstr "Часов всего"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивные счета аналитического учета."
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные аналитический счета."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@ -307,5 +311,5 @@ msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
-"Общий объем расходов на этот счет. Он включает в себя реальные затраты (из "
-"счетов) и косвенные издержки, как и время, затраченное по табелям."
+"Общий объем расходов на этом счете. Он включает в себя реальные затраты (из "
+"счетов) и косвенные издержки, такие как время, затраченное по табелям."
--- a/addons/base_tools/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_tools/i18n/fi.po
@ -0,0 +1,32 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sami Haahtinen <ressu@ressukka.net>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: base_tools
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_tools.module_meta_information
+msgid "Common base for tools modules"
+msgstr "Yhteinen pohja työkalumoduleille"
+
+#. module: base_tools
+#: model:ir.module.module,description:base_tools.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    "
--- a/addons/crm_claim/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/es_EC.po
@ -0,0 +1,752 @@
+# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 20:12+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "# de casos"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agroupar por ..."
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Responsabilidades"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_action_next:0
+msgid "Next Action Date"
+msgstr "Fecha próxima acción"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,probability:0
+msgid "Probability"
+msgstr "Probabilidad"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Delay to close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,resolution:0
+msgid "Resolution"
+msgstr "Resolución"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,company_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "#Claim"
+msgstr "# Reclamo"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid ""
+"You can create claim stages to categorize the status of every claim entered "
+"in the system. The stages define all the steps required for the resolution "
+"of a claim."
+msgstr ""
+"Puede crear etapas para categorizar los estados de cada reclamo ingresado al "
+"sistema. Las etapas definen todos los pasos necesarios para la resolución de "
+"un reclamo."
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Muy alto"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "Añadir nota interna"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email "
+"account for mail gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Description"
+msgstr "Descripción del Reclamo"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
+msgid "Factual Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
+msgid "Preventive"
+msgstr "Preventivo"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
+msgid "Fixed"
+msgstr "Solucionado"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contacto de Socio"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "Fecha de cierre"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "   Month   "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "Siguiente Acción"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Regresar a Borrador"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date_deadline:0
+#: field:crm.claim.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Fecha límite"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,partner_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Socio"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Preventive Action"
+msgstr "Acción Preventiva"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr "Sección"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Root Causes"
+msgstr "Causas de Origen"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,user_fault:0
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,priority:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr "Fecha límite excedida"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,name:0
+msgid "Claim Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
+msgid ""
+"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
+"them with specific criteria."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid "Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,stage_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History Information"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
+msgid "Claims Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Number of Days to close the case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
+msgid "CRM Claim Report"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
+msgid "Accepted as Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
+msgid "Corrective"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,type_action:0
+#: field:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Salesman"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,categ_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
+msgid "Value Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "  Year  "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_closed:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Global CC"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information
+msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
+msgid "Awaiting Response"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid "Claim Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Closure"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.module.module,description:crm_claim.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This modules allows you to track your customers/suppliers claims and "
+"flames.\n"
+"It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n"
+"automatically new claims based on incoming emails.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date:0
+msgid "Claim Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
+msgid "Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Corrective Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
+msgid "Policy Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
+msgid "Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_case_stage
+msgid "Stage of case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,cause:0
+msgid "Root Cause"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Search Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,section_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
+msgid "Report a Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full "
+"history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may "
+"automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Follow Up"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
+"         \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
+"           \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
+"       \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
+msgid "Won't fix"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid ""
+"Create claim categories to better manage and classify your claims. Some "
+"example of claims can be: preventive action, corrective action."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
--- a/addons/mrp/i18n/bg.po
+++ b/addons/mrp/i18n/bg.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: mrp
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Нареждане за производство"

 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
 msgid "Manufacturing Plan."
-msgstr ""
+msgstr "План за производство"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Нареждания за производство в прогрес"

 #. module: mrp
 #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Нареждания за производство"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Ефективност на производство"

 #. module: mrp
 #: constraint:res.company:0
--- a/addons/mrp/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fi.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Sami Haahtinen <ressu@ressukka.net>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: mrp
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Kustannus yksikköä kohden"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "Romutetut"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Työaika"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
 msgid "Weekly Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Varastoarvoero viikkotasolla"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_repair:0
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Varastoarvoero"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Minimivarasto"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Työtila"

 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Aloita tuotanto"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing
 msgid "Production Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotannon Työtila"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
--- a/addons/mrp/i18n/nb.po
+++ b/addons/mrp/i18n/nb.po
--- a/addons/multi_company/i18n/lv.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/lv.po
@ -0,0 +1,107 @@
+# Latvian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Normunds <Unknown>\n"
+"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: multi_company
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_in
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_us
+msgid ""
+"\n"
+"Date: %(date)s\n"
+"\n"
+"Dear %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a "
+"total amount due of:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"Datums: %(date)s\n"
+"God./Cien. %(partner_name)s,\n"
+"Pielikumā neapmaksātie rēķini par kopējo summu:\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"Paldies,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s\n"
+"        "
+
+#. module: multi_company
+#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
+msgid "Odoo Offers"
+msgstr "Odoo Piedāvājumi"
+
+#. module: multi_company
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Returning"
+msgstr ""
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
+msgid "Multi-Companies"
+msgstr "Multiuzņēmumi"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.module.module,shortdesc:multi_company.module_meta_information
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Multi Company"
+msgstr "Multi-Uzņēmums"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
+#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form
+msgid "Default Company per Object"
+msgstr "Objekta noklusētais Uzņēmums"
+
+#. module: multi_company
+#: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
+msgid "Odoo Offer"
+msgstr "Odoo Piedāvājums"
+
+#. module: multi_company
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Matching"
+msgstr "Atbilstošs"
+
+#. module: multi_company
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Condition"
+msgstr "Nosacījums"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.module.module,description:multi_company.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Multicompany module is for managing a multicompany environment.\n"
+"    This module is the base module for other multicompany modules.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Multiuzņēmumu modulis paredzēts vairāku uzņēmumu videi vienā datubāzē.\n"
+"    Šis ir citu multiuzņēmumu moduļu bāzes modulis.\n"
+"    "
--- a/addons/product/i18n/fi.po
+++ b/addons/product/i18n/fi.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: Sami Haahtinen <ressu@ressukka.net>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: product
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Päivä"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Mittayksikkö"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Säännön nimi"
 #: field:product.product,code:0
 #: field:product.product,default_code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"

 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Myynti ja hankinta"
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Työaika"

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Näennäinen varasto"
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Näkymä"

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Vähimmäismäärä"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
 msgid "Price Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hintatyyppi"

 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittaja"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Hinnasto"
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittajat"

 #. module: product
 #: view:product.product:0
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Asiakkaan viite"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Sekalaista"

 #. module: product
 #: field:product.pricelist.type,key:0
@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.uom_hour
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Tunti"

 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram
 msgid "g"
-msgstr ""
+msgstr "g"

 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_11
@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "IT komponenttipaketit"
 #: selection:product.category,type:0
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaali"

 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Tuotteen toimittajan tiedot"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Laajennetut Suotimet..."

 #. module: product
 #: view:product.product:0
@ -1097,12 +1097,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
 msgid "kg"
-msgstr ""
+msgstr "kg"

 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_meter
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"

 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Poistunut"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_km
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"

 #. module: product
 #: help:product.template,cost_method:0
@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,factor:0
 #: field:product.uom,factor_inv:0
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Suhde"

 #. module: product
 #: help:product.template,purchase_ok:0
@ -1163,17 +1163,17 @@ msgstr "Liittyvä kenttä tuotelomakkeessa"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mittayksikkö"

 #. module: product
 #: field:product.template,procure_method:0
 msgid "Procurement Method"
-msgstr ""
+msgstr "Hankintatapa"

 #. module: product
 #: report:product.pricelist:0
 msgid "Printing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostuspäivämäärä"

 #. module: product
 #: field:product.template,uos_id:0
@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Lavan koko"
 #: code:addons/product/product.py:603
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (kopio)"

 #. module: product
 #: field:product.template,seller_ids:0
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Toinen mittayksikkö"
 #: code:addons/product/product.py:142
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe !"

 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Todellinen varasto"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"

 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom
@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Oletusmittayksikkö kaikille varaston toiminnoille."
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_misc0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Sekalaiset"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template
@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusmittayksikkö"

 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_id:0
 msgid "Default Unit Of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusmittayksikkö"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template
@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Tämän tyyppisen hinnan nimi."
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittajan Mittayksikkö"

 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Pituus"
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length
 msgid "Length / Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Pituus / Etäisyys"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Hinnaston tyyppi"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0
 msgid "Other Products"
-msgstr ""
+msgstr "Muut Tuotteet"

 #. module: product
 #: view:product.product:0
@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Perustuen"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0
 msgid "Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Raaka-aineet"

 #. module: product
 #: help:product.product,virtual_available:0
@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 120GB"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Työntekijä"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template
@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Tuotteen kategoria"
 #. module: product
 #: report:product.pricelist:0
 msgid "Price List Name"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnaston Nimi"

 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "Painot"
 #. module: product
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavasti rinnastettuja jäseniä."

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template
@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje"

 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "Myynnin ominaisuudet"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton
 msgid "tonne"
-msgstr ""
+msgstr "tonni"

 #. module: product
 #: view:product.product:0
--- a/addons/product/i18n/lv.po
+++ b/addons/product/i18n/lv.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Normunds <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: product
@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
 msgstr ""
+"Kļūda! Nevar pievienot Galveno Cenrādi, kā Citu Cenrādi cenrāža "
+"apakšpostenim!"

 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
@ -320,6 +322,8 @@ msgstr "Kategorija"
 msgid ""
 "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity."
 msgstr ""
+"Noteikums tiek izpildīts tikai, ja partneris pērk/pārdod vairāk, kā šo "
+"noteikto daudzumu."

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template
@ -361,7 +365,7 @@ msgstr "Izejošais"
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Reference UoM for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Atsauces mērvienība šai kategorijai"

 #. module: product
 #: model:product.price.type,name:product.list_price
@ -402,6 +406,10 @@ msgid ""
 "information about your products related to procurement logistics, sales "
 "price, product category, suppliers and so on."
 msgstr ""
+"Produktus iespējams pirkt un/vai pārdot. Tie var būt izejvielas, noliktavas "
+"preces, patēriņa preces vai pakalpojumi. Produkta forma satur detalizētu "
+"informāciju- tā var būt loģistikas informācija, pārdošanas cena, produkta "
+"kategorija, piegādātāja informācija u.c."

 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
@ -435,6 +443,7 @@ msgstr "Neto svars kg"
 #: help:product.template,state:0
 msgid "Tells the user if he can use the product or not."
 msgstr ""
+"Informē lietotāju, vai tam ir pieejas tiesības attiecīgajam produktam."

 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
@ -450,7 +459,7 @@ msgstr "Augstums"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid."
-msgstr ""
+msgstr "Beigu datums līdz kuram cenrādis ir derīgs."

 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.cat0
@ -482,7 +491,7 @@ msgstr "Kodi"
 msgid ""
 "Choose here the Unit of Measure in which the prices and quantities are "
 "expressed below."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties šeit mērvienību, kurā tiks attēlotas cenas un daudzums."

 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty4:0
@ -508,6 +517,12 @@ msgid ""
 "each version has several rules. Example: the customer price of a product "
 "category will be based on the supplier price multiplied by 1.80."
 msgstr ""
+"Cenrādis satur nosacījumus, kas tiek izpildīti noteiktā kārtībā iepirkuma "
+"vai pārdošanas cenas aprēķināšanai visiem partneriem, uz kuriem attiecas "
+"minētais cenrādis. Cenrāžiem iespējams definēt vairākas versijas (2010, "
+"2011, Februāra 2010 akcija utt.), katru ar saviem nosacījumiem. Piemērs: "
+"noteiktai preču kategorijai tiks piemērots uzcenojuma koeficients 1.80 "
+"piegādātāja cenai."

 #. module: product
 #: help:product.product,active:0
@ -515,6 +530,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the product "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Atzīmējot lauku kā \"False\", iespējams izņemt produktu no saraksta, tajā "
+"pašā laikā to nedzēšot no sistēmas."

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template
@ -528,6 +545,8 @@ msgid ""
 "No active version for the selected pricelist !\n"
 "Please create or activate one."
 msgstr ""
+"Izvēlētajam cenrādim nav aktīva neviena versija!\n"
+"Lūdzu veidojiet jaunu, vai aktivizējiet kādu no esošajām."

 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
@ -560,6 +579,8 @@ msgid ""
 "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands "
 "in the product form."
 msgstr ""
+"Iespējams piesaistīt produktam vienu vai vairākus piegādātājus. Informācija "
+"atrodas produkta skatījuma formā."

 #. module: product
 #: help:product.uom,category_id:0
@ -567,6 +588,8 @@ msgid ""
 "Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in "
 "the same category, according to their respective ratios."
 msgstr ""
+"Mērvienību konversijas var notikt automātiski, ja tās atrodas vienā "
+"kategorijā, izmantojot definētās attiecības."

 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
@ -636,6 +659,8 @@ msgid ""
 "not overlaps with original version. You should change the dates and "
 "reactivate the pricelist"
 msgstr ""
+"Veidojot versijas duplikātu, tas automātiski tiek atzīmēts kā neaktīvs, lai "
+"nepārklātos ar oriģinālu. Nepieciešams mainīt datumu un to aktivizēt."

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template
@ -694,6 +719,9 @@ msgid ""
 "Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Minimālais iepirkuma daudzums no attiecīgā piegādātāja, noteikts "
+"piegādātājam definētajās mērvienībās, ja tās ir definētas. Ja mērvienības "
+"piegādātājam nav definētas, tiek izmantotas produktam definētās mērvienības."

 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@ -715,7 +743,7 @@ msgstr "Accessories"
 #. module: product
 #: field:product.template,sale_delay:0
 msgid "Customer Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Pasūtījuma Apstrādes laiks"

 #. module: product
 #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
@ -781,7 +809,7 @@ msgstr "Atslēga"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Rules Test Match"
-msgstr ""
+msgstr "Nosacījumu pārbaude"

 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,product_id:0
@ -789,12 +817,14 @@ msgid ""
 "Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all "
 "products"
 msgstr ""
+"Tiek norādīts produkts, ja nosacījums atbilst tikai vienam produktam. "
+"Neaizpildīt, ja paredzēts visiem produktiem."

 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Procurement & Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkuma un Atrašanās vietas"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template
@ -819,7 +849,7 @@ msgstr "Shelf of 200cm"
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "Ratio & Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Attiecība un Precizitāte"

 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram
@ -898,7 +928,7 @@ msgstr "Produkta cenu tips."
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
 msgid "Variant Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Variants Ekstra Cena"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template
@ -925,7 +955,7 @@ msgstr "Iepirkuma aprakts"
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.version:0
 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
-msgstr ""
+msgstr "Nedrīkst pārklāties divi cenrāži!"

 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
--- a/addons/purchase/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fi.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Sami Haahtinen <ressu@ressukka.net>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: purchase
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: help:purchase.report,date:0
 msgid "Date on which this document has been created"
-msgstr ""
+msgstr "Tämän dokumentin luontipäiväys"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Vastaanotossa"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Ei Laskutettu"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,dest_address_id:0
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Toimittaja"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Do you want to generate the supplier invoices ?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko luoda toimittajan laskut?"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@ -123,12 +123,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:156
 #, python-format
 msgid "Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittajan Laskut"

 #. module: purchase
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"

 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Määrä"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Select an Open Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse Avoin Myyntitilaus"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,company_id:0
@ -160,14 +160,14 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Yritys"

 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Monthly Purchase by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukauden Ostot Luokittain"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -226,13 +226,13 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Osittainen keräily"

 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:286
 #, python-format
 msgid "Purchase order '%s' is confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilaus '%s' on vahvistettu."

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Ostot"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Syyskuu"

 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@ -328,12 +328,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteet"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Määrityksen Eteneminen"

 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Convert to Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta Ostotilaukseksi"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,pricelist_id:0
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Poikkeus toimituksessa"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Laskurivit"

 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Saapuvat tuotteet"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0
 msgid "Outgoing Products"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtevät tuotteet"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Korjattu manuaalisesti"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Kuukausi   "

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Viite"
 #: code:addons/purchase/purchase.py:237
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Purchase Order(s) which are in %s State!"
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilausta jonka tila on %s ei voi poistaa."

 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,dest_address_id:0
@ -417,19 +417,19 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Varastosiirto"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä"

 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:334
 #, python-format
 msgid "Purchase order '%s' has been set in draft state."
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilaus '%s' on asetettu vedokseksi."

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Analyyttinen tili"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rivien lukumäärä"

 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:685
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.installer,purchase_analytic_plans:0
@ -458,12 +458,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_installer
 msgid "purchase.installer"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.installer"

 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order.line,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Vedos"

 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Vahvistettu"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Keskimääräinen hinta"

 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@ -518,12 +518,12 @@ msgstr "Laskunhallinta"
 #. module: purchase
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Rekursiivisiä yrityksiä ei voi luoda."

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_ref:0
 msgid "Supplier Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittajan Viite"

 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_tax:0
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #: field:purchase.order.line,state:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po
@ -568,12 +568,12 @@ msgstr "Pakkauslista"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group
 msgid "Merge Purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä Ostotilaukset"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,order_line:0
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Faksi:"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,price_total:0
 msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Hinta Yhteensä"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Veroton summa"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist
 msgid "Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnastot"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,partner_address_id:0
@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Virhe!"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset tiedot"

 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@ -705,19 +705,19 @@ msgstr "Valmis"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Heinäkuu"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase
 #: view:res.company:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Määritykset"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_by_supplier
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Purchase by supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Ostot toimittajittain"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Kuukausi-1    "

 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:363
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 #: field:purchase.order.line,date_order:0
 #: field:purchase.report,date:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksen päivämäärä"

 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Purchase Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilausten Tilastot"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Elokuu"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.installer,purchase_requisition:0
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action
 msgid "Units of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Mittayksikköjen kategoriat"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@ -860,39 +860,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory
 msgid "Receive Products"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteen vastaanotto"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Hankinta"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: field:purchase.order,invoice_ids:0
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Laskut"

 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0
 msgid "Confirmed purchase order to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutettavat vahvistetut ostotilaukset"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Total Orders Lines by User per month"
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilaus rivejä käyttäjittäin ja kuukausittain yhteensä"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausi"

 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Ostotilaus odottaa hyväksymistä"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Total Untaxed amount"
-msgstr ""
+msgstr "Veroton Summa"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,shipped:0
@ -966,28 +966,28 @@ msgstr "Laskutettu"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Luokka"

 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
 msgid "State of the Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilauksen Tila"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Vuosi  "

 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,state:0
 msgid "Order State"
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksen tila"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
 msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Muodosta laskut"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Ostotilauksen rivi"
 #. module: purchase
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavasti rinnastettuja jäseniä."

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Kalenterinäkymä"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group
 msgid "Purchase Order Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilausten Yhdistäminen"

 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:res.partner:0
 msgid "Purchase Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ostojen ominaisuudet"

 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
@ -1053,18 +1053,18 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_qty_per_product
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Qty. per product"
-msgstr ""
+msgstr "Määrä tuotteittain"

 #. module: purchase
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
-msgstr ""
+msgstr "Erä ei ole samaa tuotetta"

 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
@ -1074,22 +1074,22 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Myynnit & Ostot"

 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Kesäkuu"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report
 msgid "Purchases Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilaukset"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Manual Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Käsin Laskutus"

 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:308
@ -1101,12 +1101,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Marraskuu"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Laajennetut Suotimet..."

 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:352
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Lokakuu"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -1173,12 +1173,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Tammikuu"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Yritykset"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Peru ostotilaus"
 #. module: purchase
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You must assign a production lot for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Tälle tuotteelle pitää määrittää valmistuserä"

 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_deshboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Työpöytä"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@ -1209,29 +1209,29 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_product_pricelist_type
 msgid "Pricelists Types"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnastojen Tyypit"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjoukset"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_po_per_month_tree
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Purchase order per month"
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilaukset kuukausittain"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form
 msgid "Products by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteet Kategorioittain"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Välisumma"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
 msgid "Requests for Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjouspyynnöt"

 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_approve:0
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Lasku"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Joulukuu"

 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Peruuta"
 #: view:purchase.order:0
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Purchase Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilauksen Rivit"

 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Ostotilaukset"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdedokumentti"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
@ -1367,12 +1367,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Saapuvat Toimitukset"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all
 msgid "Total Orders by User per month"
-msgstr ""
+msgstr "Tilaukset käyttäjittäin ja kuukausittain yhteensä"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Puh.:"
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Vastuullinen"

 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Varasto"
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "Request for Quotations."
-msgstr ""
+msgstr "Tarjouspyynnöt."

 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@ -1443,12 +1443,12 @@ msgstr "Yksikköhinta"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Delivery & Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitus & Laskutus"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Suunniteltu päivämäärä"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase
@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Tuote"
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistus"

 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 #. module: purchase
 #: help:res.company,po_lead:0
 msgid "This is the leads/security time for each purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on läpimeno-/turva-aika jokaiselle ostotilaukselle."

 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,amount_untaxed:0
 msgid "The amount without tax"
-msgstr ""
+msgstr "Veroton Summa"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_supplier_address_form
@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Toimitus"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_draft
 msgid "Request for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjouspyynnöt"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Määrä"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,partner_address_id:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Osoite"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_ids:0
@ -1556,18 +1556,18 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Helmikuu"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase
 msgid "Products Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteiden Kategoriat"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all
 msgid "Purchase Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Hankintojen Analysointi"

 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@ -1612,12 +1612,12 @@ msgstr "Ostojen hallinta"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maaliskuu"

 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Huhtikuu"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 #: view:purchase.report:0
 #: field:purchase.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosi"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,negociation:0
@ -1665,12 +1665,12 @@ msgstr "Hyväksy"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksyttävät"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutus"

 #. module: purchase
 #: help:purchase.order.line,state:0
@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase/purchase.py:414
 #, python-format
 msgid "Purchase order '%s' is cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilaus '%s' on peruttu."

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,amount_total:0
@ -1698,12 +1698,12 @@ msgstr "Yhteensä"
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action_purhase
 msgid "Pricelist Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnaston versiot"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_supplier_address_form
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Osoitteet"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.group:0
@ -1715,12 +1715,12 @@ msgstr "Oletko varma että haluat yhdistää nämä tilaukset?"
 #: view:purchase.order.line:0
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittely.."

 #. module: purchase
 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
 msgid "From a purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Ostotilauksesta"

 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@ -1735,12 +1735,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Toukokuu"

 #. module: purchase
 #: field:res.company,po_lead:0
 msgid "Purchase Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Oston läpimenoaika"

 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0
@ -1753,13 +1753,13 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Hankinta"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner
 #: field:purchase.order.line,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppani"

 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:651
@ -1774,28 +1774,28 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "otsake"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_move
 msgid "Partial Move"
-msgstr ""
+msgstr "Osasiirto"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
 msgid "Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Varastosiirrot"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
 msgid "Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mittayksiköt"

 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Tilaukset"

 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,name:0
@ -1808,4 +1808,4 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.open_board_purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_board_purchase
 msgid "Purchase Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Hankintojen Työtila"
--- a/addons/sale/i18n/bg.po
+++ b/addons/sale/i18n/bg.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: sale
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Общо :"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "My Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Мои продажби"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:290
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales By Month"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по месец"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:970
@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Изчисляване"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по партньор"

 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_order_id:0
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales by Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по продуктова категория"

 #. module: sale
 #: selection:sale.order,picking_policy:0
@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month
 msgid "Sales by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Продажби по месец"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1045
@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order:0
 #: field:stock.picking,sale_id:0
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Нареждане за продажба"

 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Фактура за предплащане"
 #: code:addons/sale/sale.py:591
 #, python-format
 msgid "The sales order '%s' has been cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Нареждане за продажба '%s' е отменено."

 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,state:0
--- a/addons/sale/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale/i18n/fi.po
@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Sami Haahtinen <ressu@ressukka.net>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-31 06:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman
 msgid "Sales by Salesman in last 90 days"
-msgstr ""
+msgstr "Myynnit Myyjittäin viimeisen 90 päivän ajalta"

 #. module: sale
 #: help:sale.installer,delivery:0
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: help:sale.order,partner_shipping_id:0
 msgid "Shipping address for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Toimitusosoite tälle tilaukselle"

 #. module: sale
 #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Määrä"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä"

 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/sale.py:603
 #, python-format
 msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Tarjous '%s' on muutettu tilaukseksi."

 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Maksu ennen toimitusta"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus !"

 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppani"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -140,6 +140,13 @@ msgid ""
 "configuration of the sales order, a draft invoice will be generated so that "
 "you just have to confirm it when you want to bill your customer."
 msgstr ""
+"Myyntitilaukset auttavat sinua hallitsemaan tarjouksia ja tilauksia "
+"asiakkailtasi. OpenERP suosittelee että aloitat luomalla tarjouksen. Kun "
+"tarjous on vahvistettu, tarjous muuttuu Tilaukseksi. OpenERP kykenee "
+"käsittelemään usean tyyppisiä tuotteita joten myyntitilaus saattaa "
+"käynnistää tehtäviä, toimituksia, tuotantotilauksia, hankitoja ja niin "
+"edelleen. Myyntitilauksen asetusten perusteella luodaan vedos laskusta, "
+"joten riittää että hyväksyt laskun kun haluat laskuttaa asiakastasi."

 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@ -167,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.order.line,state:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"

 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@ -213,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärät"

 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoiceafterdelivery0
@ -242,13 +249,14 @@ msgstr "Alennus (%)"
 msgid ""
 "This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
 msgstr ""
+"Nämä päivät lisätään asiakkaalle luvattuun aikaan toimituksen takaamiseksi."

 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager
 msgid "Sales Manager Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Myynnin Hallinnan Työtila"

 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_packaging:0
@ -258,7 +266,7 @@ msgstr "Paketointi"
 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0
 msgid "From a sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilauksesta"

 #. module: sale
 #: field:sale.shop,name:0
@ -284,7 +292,7 @@ msgstr "Aseta luonnokseksi"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Ehdot"

 #. module: sale
 #: help:sale.order,order_policy:0
@ -328,18 +336,18 @@ msgstr "invalid mode for test_state"
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Kesäkuu"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:584
 #, python-format
 msgid "Could not cancel this sales order !"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilausta ei voitu peruuttaa !"

 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
 msgid "Sales Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilausten Tilastot"

 #. module: sale
 #: help:sale.order,project_id:0
@ -349,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Lokakuu"

 #. module: sale
 #: view:board.board:0
@ -357,12 +365,12 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjoukset"

 #. module: sale
 #: help:sale.order,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist for current sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksessa käytettävä hinnasto."

 #. module: sale
 #: selection:sale.config.picking_policy,step:0
@ -384,7 +392,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Quotation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjouksen Päiväys"

 #. module: sale
 #: field:sale.order,fiscal_position:0
@ -494,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maaliskuu"

 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_total:0
@ -533,7 +541,7 @@ msgstr "Laskutusosoite"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Search Uninvoiced Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi Laskuttamattomia Rivejä"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order
@ -555,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
 #: field:stock.move,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilauksen Rivi"

 #. module: sale
 #: view:sale.config.picking_policy:0
@ -586,7 +594,7 @@ msgstr "Veroton määrä"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
 msgid "Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutettavat Rivit"

 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uom_qty:0
@ -596,7 +604,7 @@ msgstr "Määrä (mittayksikköä)"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,create_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Luontipäivämäärä"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3
@ -611,7 +619,7 @@ msgstr "Yhteensä:"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "My Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Omat Myynnit"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:290
@ -632,18 +640,18 @@ msgstr "Hinnasto"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,product_uom_qty:0
 msgid "# of Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Määrä"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksen päivämäärä"

 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 #: field:sale.report,shipped:0
 msgid "Shipped"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitettu"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree5
@ -653,18 +661,18 @@ msgstr "Kaikki tarjoukset"
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,order_policy:0
 msgid "Invoice On Order After Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutetaan Tilauksen Mukaisesti Toimitettaessa"

 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Syyskuu"

 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,categ_id:0
 msgid "Category of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteen Luokka"

 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@ -679,7 +687,7 @@ msgstr "Varastosiirrot"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Vuosi  "

 #. module: sale
 #: field:sale.order,state:0
@ -696,18 +704,18 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales By Month"
-msgstr ""
+msgstr "Myynnit Kuukausittain"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:970
 #, python-format
 msgid "Could not cancel sales order line!"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilauksen Riviä ei voitu peruuttaa!"

 #. module: sale
 #: field:res.company,security_lead:0
 msgid "Security Days"
-msgstr ""
+msgstr "Varopäivät"

 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0
@ -767,17 +775,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop
 #: view:sale.shop:0
 msgid "Sales Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Myymälä"

 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Yritykset"

 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Marraskuu"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -787,7 +795,7 @@ msgstr "Historia"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.picking_policy,picking_policy:0
 msgid "Picking Default Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Keräyksen Oletuskäytäntö"

 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_ids:0
@ -823,7 +831,7 @@ msgstr "Määrä"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Viitteet"

 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
@ -839,7 +847,7 @@ msgstr "Peruuta"
 #. module: sale
 #: field:sale.installer,sale_order_dates:0
 msgid "Sales Order Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilauksen Päiväykset"

 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,state:0
@ -858,12 +866,12 @@ msgstr "Luo lasku"
 #. module: sale
 #: field:sale.installer,sale_margin:0
 msgid "Margins in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilausten Marginaalit"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Total Tax Excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Veroton Summa"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -873,7 +881,7 @@ msgstr "Laske"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Myynnit Kumppaneittain"

 #. module: sale
 #: field:sale.order,partner_order_id:0
@ -884,7 +892,7 @@ msgstr "Tilauskontakti"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_open_invoice
 #: view:sale.open.invoice:0
 msgid "Open Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Avoin Lasku"

 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@ -918,7 +926,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,picking_ids:0
 msgid "Related Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Liittyvä keräily"

 #. module: sale
 #: field:sale.config.picking_policy,name:0
@ -934,7 +942,7 @@ msgstr "Toimitusosoite:"
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_partner
 msgid "Sales per Customer in last 90 days"
-msgstr ""
+msgstr "Myynnit Asiakkaittain viimeisen 90 päivän ajalta"

 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0
@ -949,22 +957,22 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.installer,delivery:0
 msgid "Delivery Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Toimituskustannukset"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Total Tax Included"
-msgstr ""
+msgstr "Verollinen Summa"

 #. module: sale
 #: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0
 msgid "Create Pick List"
-msgstr ""
+msgstr "Luo Keräyslista"

 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales by Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Myynnit Tuoteluokittain"

 #. module: sale
 #: selection:sale.order,picking_policy:0
@ -986,7 +994,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order.line:0
 #: view:sale.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittely.."

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -1008,13 +1016,13 @@ msgstr "Odottaa aikataulua"
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,type:0
 msgid "Procurement Method"
-msgstr ""
+msgstr "Hankintatapa"

 #. module: sale
 #: view:sale.config.picking_policy:0
 #: view:sale.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "otsake"

 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0
@ -1024,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order date"
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksen Päiväys"

 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0
@ -1066,13 +1074,13 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Varastosiirto"

 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
 #: view:sale.order.line.make.invoice:0
 msgid "Create Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Luo laskuja"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -1102,7 +1110,7 @@ msgstr "Lasku perustuu myyntitilauksiin"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Keräilylista"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:387
@ -1121,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Heinäkuu"

 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,procurement_id:0
@ -1194,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
 msgid "Old Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Vanhat Tarjoukset"

 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced:0
@ -1206,7 +1214,7 @@ msgstr "Maksettu"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all
 #: view:sale.report:0
 msgid "Sales Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntianalyysi"

 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,property_ids:0
@ -1259,7 +1267,7 @@ msgstr "Valmis"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_installer
 msgid "sale.installer"
-msgstr ""
+msgstr "sale.installer"

 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0
@ -1283,12 +1291,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdedokumentti"

 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtävää"

 #. module: sale
 #: field:sale.order,picking_policy:0
@ -1332,7 +1340,7 @@ msgstr "Tuote"
 #. module: sale
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoiced
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutus"

 #. module: sale
 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelassignation0
@ -1427,12 +1435,12 @@ msgstr "Tilat"
 #. module: sale
 #: view:sale.config.picking_policy:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"

 #. module: sale
 #: field:sale.order,client_order_ref:0
 msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakkaan Viite"

 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_total:0
@ -1465,13 +1473,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice
 #: view:sale.order:0
 msgid "Make Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Luo Laskuja"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutettavaa"

 #. module: sale
 #: help:sale.order,date_confirm:0
@ -1485,12 +1493,12 @@ msgstr ""
 #: field:sale.report,company_id:0
 #: field:sale.shop,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Yritys"

 #. module: sale
 #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Laskun päivämäärä"

 #. module: sale
 #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0
@ -1546,24 +1554,24 @@ msgstr "Myymälä"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Kuukausi   "

 #. module: sale
 #: field:sale.report,date_confirm:0
 msgid "Date Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistus Päivämäärä"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus"

 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month
 msgid "Sales by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Myynnit Kuukausittain"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1045
@ -1584,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.order:0
 #: field:stock.picking,sale_id:0
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilaus"

 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0
@ -1613,13 +1621,13 @@ msgstr "Vahvista"
 #. module: sale
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Rekursiivisiä yrityksiä ei voi luoda."

 #. module: sale
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price
 msgid "Sales by Product's Category in last 90 days"
-msgstr ""
+msgstr "Myynnit Tuoteluokittain viimeisen 90 päivän ajalta"

 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@ -1651,7 +1659,7 @@ msgstr "Kokonaistoimitus"
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Kuukausi-1    "

 #. module: sale
 #: help:sale.config.picking_policy,picking_policy:0
@ -1664,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Elokuu"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111
@ -1691,13 +1699,13 @@ msgstr "Laskut"
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Joulukuu"

 #. module: sale
 #: field:sale.config.picking_policy,config_logo:0
 #: field:sale.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"

 #. module: sale
 #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleprocurement0
@ -1711,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Uninvoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Laskuttamaton"

 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@ -1747,7 +1755,7 @@ msgstr "Ennakkolasku"
 #: code:addons/sale/sale.py:591
 #, python-format
 msgid "The sales order '%s' has been cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilaus '%s' on peruttu."

 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,state:0
@ -1782,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.config.picking_policy,progress:0
 #: field:sale.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Määrityksen eteneminen"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
@ -1792,7 +1800,7 @@ msgstr "Tuotteiden myynti"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_order:0
 msgid "Ordered Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksen Päiväys"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form
@ -1820,7 +1828,7 @@ msgstr "Ennakkotuote"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,shipped_qty_1:0
 msgid "Shipped Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitettu Määrä"

 #. module: sale
 #: view:sale.open.invoice:0
@ -1836,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Tammikuu"

 #. module: sale
 #: view:sale.installer:0
@ -1880,12 +1888,12 @@ msgstr "Luovuta"
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksen Päiväys"

 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_order0
 msgid "Confirmed sales order to invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Laskutettavat vahvistetut myyntitilaukset."

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:290
@ -1897,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/sale.py:316
 #, python-format
 msgid "The sales order '%s' has been set in draft state."
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilaus '%s' on asetettu vedokseksi."

 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
@ -1917,7 +1925,7 @@ msgstr "Sulje"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,shipped:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitettu"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1115
@ -1928,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You must assign a production lot for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Tälle tuotteelle pitää määrittää valmistuserä"

 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,sequence:0
@ -1959,7 +1967,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Toukokuu"

 #. module: sale
 #: help:sale.installer,sale_order_dates:0
@ -1981,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Helmikuu"

 #. module: sale
 #: help:sale.installer,sale_journal:0
@ -1993,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Huhtikuu"

 #. module: sale
 #: view:sale.shop:0
@ -2053,7 +2061,7 @@ msgstr "Kerätty"
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosi"

 #. module: sale
 #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0
--- a/addons/stock/i18n/bg.po
+++ b/addons/stock/i18n/bg.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: stock
@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form
 msgid "Warehouses"
-msgstr "Цехове"
+msgstr "Складове"

 #. module: stock
 #: field:stock.journal,user_id:0
@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "Десен партньор"
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,address_id:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреси"

 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@ -2866,18 +2866,18 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form
 msgid "Products by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Продукти по категория"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock
 msgid "Products Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории продукти"

 #. module: stock
 #: field:stock.move.memory.in,wizard_id:0
 #: field:stock.move.memory.out,wizard_id:0
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Помощник"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product
--- a/addons/wiki_sale_faq/i18n/ca.po
+++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/ca.po
@ -0,0 +1,68 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_document_form
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_document_files
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_sales
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test
+msgid "Wiki Pages"
+msgstr ""
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki
+msgid "FAQ"
+msgstr ""
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.module.module,description:wiki_sale_faq.module_meta_information
+msgid ""
+"This module provides a wiki FAQ Template\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test
+msgid ""
+"Wiki pages allow you to share ideas and questions with coworkers. You can "
+"create a new document that can be linked to one or several applications "
+"(specifications of a project, FAQ for sales teams, etc.). Keywords can be "
+"used to easily tag wiki pages. You should use this application with the "
+"OpenERP web client interface."
+msgstr ""
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information
+msgid "Wiki -Sale - FAQ"
+msgstr ""
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form
+msgid ""
+"Documents give you access to all files attached to any record. It is a "
+"repository of all documents such as emails, project-related attachments or "
+"any other documents. From this view, you can search through the content of "
+"the documents. OpenERP automatically assign meta data based on the record "
+"like the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW "
+"and .PDF documents."
+msgstr ""
--- a/bin/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: base
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Просмотреть архитектуру"
 #. module: base
 #: field:base.language.import,code:0
 msgid "Code (eg:en__US)"
-msgstr "Код (напр. ru_RU)"
+msgstr "Код (напр. ru__RU)"

 #. module: base
 #: view:workflow:0
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Окно назначения"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение!"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/osv.py:133
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка ограничения целостности"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Свазиленд"
 #: code:addons/orm.py:3653
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "создано."

 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Название мастера"
 #: code:addons/orm.py:2160
 #, python-format
 msgid "Invalid group_by"
-msgstr ""
+msgstr "неверный group_by"

 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:904
 #, python-format
 msgid "The read method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "В данном объекте не реализован метод чтения !"

 #. module: base
 #: help:res.lang,iso_code:0
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Установит язык интерфейса пользовател
 #: code:addons/orm.py:1043
 #, python-format
 msgid "The unlink method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "В данном объекте не реализован метод 'unlink' !"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:1744
 #, python-format
 msgid "The search method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "В данном объекте не реализрван метод 'search' !"

 #. module: base
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Вложенный ID"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day: %(day)s"
-msgstr "Дней: %(day)"
+msgstr "День: %(day)s"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fields.py:114
 #, python-format
 msgid "Not implemented search_memory method !"
-msgstr ""
+msgstr "Метод 'search_memory' не реализован !"

 #. module: base
 #: view:res.log:0
@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Количество обновленных модулей"
 #: code:addons/fields.py:100
 #, python-format
 msgid "Not implemented set_memory method !"
-msgstr ""
+msgstr "Метод 'set_memory' не реализован !"

 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:1040
 #, python-format
 msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "В данном объекте не реализован метод 'perm_read' !"

 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Пакистан"
 #: code:addons/orm.py:1350
 #, python-format
 msgid "Invalid Object Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Неверная архитектура объекта"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form
@ -6261,7 +6261,7 @@ msgstr "Имя пользователя"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day of the year: %(doy)s"
-msgstr "День года: %(doy)"
+msgstr "День года: %(doy)s"

 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr "Дата отправления"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Month: %(month)s"
-msgstr "Месяц: %(месяц)ы"
+msgstr "Месяц: %(month)s"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
@ -8988,7 +8988,7 @@ msgstr "Руанда"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
-msgstr "День недели (0:Понедельник): %(weekday)"
+msgstr "День недели (0:Понедельник): %(weekday)s"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ck