Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130822054012-klsl0p3ylzlwe9w5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130823055246-8rlzajaxcyy6zkja

addons/web/i18n/lt.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
+"Last-Translator: Eimis <eimislap@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16734)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Numatytoji kalba:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr "prieš %d minutes"
+msgstr "Prieš %d min."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Šiandien"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:513
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti duomenų bazę: %s ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Ieškoti %(field)s ties: %(value)s"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:559
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Prieiga uždrausta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "%(view_type)s rodinys"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "„%s“ nėra tinkama data"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Failo, kurio nepavyko importuoti, peržiūra:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:410
 #, python-format
 msgid "Please enter your previous password"
-msgstr ""
+msgstr "Prašome įvesti seną slaptažodį"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "prieš minutę"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:869
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs negalite palikti slaptažodio lauko tuščio."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -241,27 +241,28 @@ msgstr "Paskutinio keitimo data:"
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"M2O paieškos laukai šiuo metu negali apdoroti kelių numatytųjų reikšmių"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Valdiklis '%s' neįdiegtas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:134
 #, python-format
 msgid "e.g. mycompany"
-msgstr ""
+msgstr "pvz. mano įmonė"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:793
 #, python-format
 msgid "The form's data can not be discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Formos duomenys negali būti sunaikinti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' netinkamas laiko formatas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Naujas slaptažodis:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Priedas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -353,21 +354,21 @@ msgstr "Mygtuko tipas:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP SA Įmonė"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1663
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinktinis filtras"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazė dubliuojasi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -389,14 +390,14 @@ msgstr "Pakeisti slaptažodį"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3528
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Užklausos tipas '%s' nepalaikomas vienas-su-daug ryšyje."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazės pavadinimas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "Atsisiųsti"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra teisingas datos ir laiko formatas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -432,7 +433,7 @@ msgstr "Sav."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalaikomas valdiklis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Šių laukų reikšmės neteisingos:"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:890
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Kalbos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "Rodyti sekantį mėnesį"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Įkeliama..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -480,21 +481,21 @@ msgstr "Importuoti"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atkurti duomenų bazės"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Nusiųsti failą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3925
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmo mygtukas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "turi"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:623
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Minutėlę palaukite,<br />kraunama..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Atkurta"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:409
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d iš %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "Sukurti ir keisti..."
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:736
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas tipas "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -656,21 +657,21 @@ msgstr "Spausdinti darbų seką"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:413
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Prašome patvirtinti savo naują slaptažodį"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1825
 #, python-format
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau informacijos rasite"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -691,14 +692,14 @@ msgstr "Eksportavimo formatai"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitus:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:939
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "Modelio %s laukeliai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "ne tuščias"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:906
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatomas 'id'  atributas esamam įrašui %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "daugiau"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis pakeistas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -769,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Luakas '%s' nurodytas užklausoje nerastas."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -790,14 +791,14 @@ msgstr "Senas slaptažodis:"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bitai,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazė buvo dubliuota."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "Įrašyti ir kurti naują"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2432
 #, python-format
 msgid "Erase the current date"
-msgstr ""
+msgstr "Ištrinkite esamą datą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -833,14 +834,14 @@ msgstr "Įrašyti kaip"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
 #, python-format
 msgid "Create a New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti naują duomenų bazę"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "prieš dieną"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138
 #, python-format
 msgid "Load demonstration data:"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti demonstracinius duomenis:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -961,7 +962,7 @@ msgstr "OpenERP.com"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta išsiųsti laiško netinkamu elektroninio pašto adresu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -982,14 +983,14 @@ msgstr "Nustatymai"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
 #, python-format
 msgid "Only export selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Tik eksportuoti:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Blogai pakeistas formatas: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1059,21 +1060,21 @@ msgstr "Naudotojo vardas"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazė dubliuojasi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
 #, python-format
 msgid "Resource Error"
-msgstr ""
+msgstr "šaltinio klaida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1087,7 +1088,7 @@ msgstr "Valanda"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
 #, python-format
 msgid "Debug View#"
-msgstr ""
+msgstr "Derinti užklausą#"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "Ištrinti"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
 #, python-format
 msgid "My OpenERP.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Mano OpenERP.com profilis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr "Įrašyti laukų sarašą"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1163,14 +1164,14 @@ msgstr "Sukūrimo data:"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:878
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida, slaptažodžis nepakeistas!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinktas failas viršija maksimalų failo dydį %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1209,6 +1210,8 @@ msgid ""
 "By default, the master password is 'admin'. This password\n"
 "                    is required to created, delete dump or restore databases."
 msgstr ""
+"Numatyta, kad pagrindinis slaptažodis 'admin'. šis slaptažodis\n"
+"                    reikalingas sukurti, ištrinti arba atkurti duomenų bazes."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1224,14 +1227,14 @@ msgstr "Daryti atsarginę kopiją"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra tinkamas laiko formatas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:278
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra teisingas datos formatas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1306,7 +1309,7 @@ msgstr "Rodyti ankstesnį mėnesį"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:427
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1360,7 +1363,7 @@ msgstr "Pridėti sudėtingą filtrą"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:871
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Naujas slaptažodis ir jo patvirtinimas turi sutapti."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1382,7 +1385,7 @@ msgstr "Prisijungimas"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
 #, python-format
 msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr ""
+msgstr "Licencijuota pagal"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1425,7 +1428,7 @@ msgstr "Rodyti kitą mėnesį"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:154
 #, python-format
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "Neturima duomenų."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1454,7 +1457,7 @@ msgstr "Turite pasirinkti bent vieną įrašą."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Neišeikite kolkas <br /> puslapis vis dar kraunamas ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1483,6 +1486,7 @@ msgstr "Ištrinti viską"
 #, python-format
 msgid "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."
 msgstr ""
+"Jūsų OpenERP laikas pasibaigė. Prašome perkrauti dabartinį tinklalapį."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1503,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:414
 #, python-format
 msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1524,7 +1528,7 @@ msgstr "Įrašyti kaip..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko parodyti pasirinkto vaizdo."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1547,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1568,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Nepasirinkta duomenų bazė!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1582,7 +1586,7 @@ msgstr "(%d įrašai)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
 #, python-format
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti numatytąsias reikšmes:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1628,6 +1632,7 @@ msgstr "Pakartoti naują pagrindinį slaptažodį:"
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 msgstr ""
+"Gal jūs turėtumėte apsvarstyti puslapio perkrovimą paspausdami F5 ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1673,14 +1678,14 @@ msgstr "Uždaryti nekeičiant"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
 #, python-format
 msgid "Choose a password:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite slaptažodį:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2451
 #, python-format
 msgid "Select D, M d"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite D, M d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1689,6 +1694,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
 msgstr ""
+"Jūs galite nepatikėti, <br /> tačiau programa iš tikrųjų kraunama ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1715,14 +1721,14 @@ msgstr "Medis"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:793
 #, python-format
 msgid "Could not drop database !"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko ištrinti duomenų bazės!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:231
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra sveikasis skaičius"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1757,7 +1763,7 @@ msgstr "Išsami paieška..."
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
 #, python-format
 msgid "Dropping database"
-msgstr ""
+msgstr "Trinama duomenų bazė"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1780,7 +1786,7 @@ msgstr "Taip"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1350
 #, python-format
 msgid "Timezone Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Laiko juostos neatitikimas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1794,7 +1800,7 @@ msgstr "Įkeliant failą kilo problema"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:580
 #, python-format
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML identifikatorius:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1829,7 +1835,7 @@ msgstr "prieš %d metus"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1050
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas m2m komanda %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1851,7 +1857,7 @@ msgstr "Naujos duomenų bazės pavadinimas:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Prašome įvesti naują slaptažodį"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1872,7 +1878,7 @@ msgstr "Tvarkyti rodinius"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr ""
+msgstr "El.pašto klaida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1900,14 +1906,14 @@ msgstr "Sukurti \"<strong>%s</strong>\""
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:362
 #, python-format
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr ""
+msgstr "Prašome pasirinkti laukus eksportuojamo sąrašo išsaugojimui..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Visos teisės saugomos © 2004-TODAY OpenERP SA."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1936,7 +1942,7 @@ msgstr "Importavimas nepavyko dėl:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS testai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1973,14 +1979,14 @@ msgstr "Atlikta"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Užklausos laukai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinkite naują slaptažodį:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2031,7 +2037,7 @@ msgstr "Numatyta:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468
 #, python-format
 msgid "OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2091,7 +2097,7 @@ msgstr "-- Filtrai --"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2165
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2108,13 +2114,15 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Grupavimas pagal laukus '%s' nėra įmanomas, nes ši sritis nėra rodoma sąrašo "
+"rodinyje."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti numatytuosius"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2164,7 +2172,7 @@ msgstr "Tipas:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "Neteisingas super-administratoriaus slaptažodis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2228,7 +2236,7 @@ msgstr "Valyti"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
 #, python-format
 msgid "Select a database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite duomenų bazės pavadinimą:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2257,7 +2265,7 @@ msgstr "Greitas pridėjimas"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1826
 #, python-format
 msgid "Latin 1"
-msgstr ""
+msgstr "Latin 1"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2284,7 +2292,7 @@ msgstr "Įkeliama..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrė:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2292,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra teisingas datos ir laiko formatas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2337,7 +2345,7 @@ msgstr "yra teigiamas"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4030
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti objektą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2358,7 +2366,7 @@ msgstr "Patvirtinti"
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:127
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Prašome įvesti saugomo lauko sąrašo pavadinimą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2379,7 +2387,7 @@ msgstr "Nauja"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1777
 #, python-format
 msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima konvertuoti vertės %s kontekste"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2417,7 +2425,7 @@ msgstr "Mygtukas"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
 #, python-format
 msgid "OpenERP is a trademark of the"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP yra prekinis ženklas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2470,13 +2478,13 @@ msgstr "Apie OpenERP"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra teisinga datos, datos ir laiko arba tik laiko formatas"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1307
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra rasta turinio nurodytiems laukams '%s' iš '%s:%s'"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2504,7 +2512,7 @@ msgstr "Tvarkyti duomenų bazes"
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:770
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Vertinimo klaida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2538,6 +2546,7 @@ msgstr "Ne"
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
 msgstr ""
+"'%s' nėra konvertuojamas į datos, datos ir laiko ar tik laiko formatą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2562,7 +2571,7 @@ msgstr "Atmesti"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5314
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "Siuntimo klaida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2597,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531
 #, python-format
 msgid "Backed"
-msgstr ""
+msgstr "Palaiko"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2622,7 +2631,7 @@ msgstr "Atverti: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1358
 #, python-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2643,7 +2652,7 @@ msgstr "Filtras"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Valdiklis:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2658,14 +2667,14 @@ msgstr "Keisti veiksmą"
 #, python-format
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
-msgstr ""
+msgstr "Šis filtras yra bendras ir bus pašalintas visiems jei tęsite."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikatorius:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2707,14 +2716,14 @@ msgstr "Laukas:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeistas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazė %s buvo panaikinta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2743,7 +2752,7 @@ msgstr "Spausdinti"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "Specialus:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:877
@@ -2751,6 +2760,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
 msgstr ""
+"Senas slaptažodis yra neteisingas, jūsų slaptažodis nebuvo pakeistas."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2852,7 +2862,7 @@ msgstr "Sukurti duomenų bazę"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
 #, python-format
 msgid "GNU Affero General Public License"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Affero General Public licenzija"
 
 #. module: web
 #. openerp-web

addons/web/i18n/zh_CN.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 05:31+0000\n"
 "Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-15 05:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-23 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16737)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "不能发送email到错误的email第hi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr "添加..."
+msgstr "添加附件..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web