Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130824053459-k3vf5zjfz0sjn6t6 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130825051935-7croxf3zpoo1cvwk bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130824053520-dpq7ulxrh0e06fd4 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130825051953-hv03d787cy2sc9l4 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130825051959-4r4bun8nvl6neyi5 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130826051253-70i5qzbp5ttpsmb7
2013-08-26 05:12:53 +00:00 · 2013-08-26 05:12:53 +00:00 · dc07d21f86
parent 67d431bdb9
commit dc07d21f86
30 changed files with 989 additions and 256 deletions
--- a/addons/account/i18n/nl.po
+++ b/addons/account/i18n/nl.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-16 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-17 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-25 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@ -11854,7 +11854,7 @@ msgstr "Dagboek samenvatting"
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
 msgid "Maturity"
-msgstr "Vervaldatum"
+msgstr "Vervallen"

 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0
--- a/addons/account_budget/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/en_GB.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: mrx5682 <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@ -147,6 +147,26 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new budget.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A budget is a forecast of your company's income and/or "
+"expenses\n"
+"                expected for a period in the future. A budget is defined on "
+"some\n"
+"                financial accounts and/or analytic accounts (that may "
+"represent\n"
+"                projects, departments, categories of products, etc.)\n"
+"              </p><p>\n"
+"                By keeping track of where your money goes, you may be less\n"
+"                likely to overspend, and more likely to meet your financial\n"
+"                goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue "
+"per\n"
+"                analytic account and monitor its evolution based on the "
+"actuals\n"
+"                realised during that period.\n"
+"              </p>\n"
+"            "

 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@ -369,7 +389,7 @@ msgstr "or"
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel Budget"

 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
--- a/addons/account_cancel/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/en_GB.po
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Cancel Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel Invoice"

 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancel"
--- a/addons/account_followup/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/nl.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-02 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16718)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr " brieven in rapporten"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_my_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_sale_followup
 msgid "My Follow-Ups"
-msgstr "Mijn betaalheinnneringen"
+msgstr "Mijn betaalherinnneringen"

 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
--- a/addons/account_payment/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/en_GB.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: mrx5682 <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Order"
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
 msgid "Cancel Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel Payments"

 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,total:0
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Total"
 #: code:addons/account_payment/wizard/account_payment_order.py:112
 #, python-format
 msgid "Entry Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Entry Lines"

 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Make Payment"
 #. module: account_payment
 #: help:account.invoice,amount_to_pay:0
 msgid "The amount which should be paid at the current date. "
-msgstr ""
+msgstr "The amount which should be paid at the current date. "

 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
--- a/addons/account_report_company/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/account_report_company/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,63 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: account_report_company
+#: field:res.partner,display_name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. module: account_report_company
+#: field:account.invoice,commercial_partner_id:0
+#: help:account.invoice.report,commercial_partner_id:0
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Commercial Entity"
+
+#. module: account_report_company
+#: field:account.invoice.report,commercial_partner_id:0
+msgid "Partner Company"
+msgstr "Partner Company"
+
+#. module: account_report_company
+#: model:ir.model,name:account_report_company.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Invoice"
+
+#. module: account_report_company
+#: view:account.invoice:0
+#: view:account.invoice.report:0
+#: model:ir.model,name:account_report_company.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: account_report_company
+#: model:ir.model,name:account_report_company.model_account_invoice_report
+msgid "Invoices Statistics"
+msgstr "Invoices Statistics"
+
+#. module: account_report_company
+#: view:res.partner:0
+msgid "True"
+msgstr "True"
+
+#. module: account_report_company
+#: help:account.invoice,commercial_partner_id:0
+msgid ""
+"The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice"
+msgstr ""
+"The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice"
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/en_GB.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: mrx5682 <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "{'required': "
 "['|',('invoice_on_timesheets','=',True),('charge_expenses','=',True)]}"
 msgstr ""
+"{'required': "
+"['|',('invoice_on_timesheets','=',True),('charge_expenses','=',True)]}"

 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Expenses of %s"
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expenses and Timesheet Invoicing Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Expenses and Timesheet Invoicing Ratio"

 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
@ -74,6 +76,8 @@ msgid ""
 "{'invisible': "
 "[('invoice_on_timesheets','=',False),('charge_expenses','=',False)]}"
 msgstr ""
+"{'invisible': "
+"[('invoice_on_timesheets','=',False),('charge_expenses','=',False)]}"

 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,est_expenses:0
--- a/addons/base_setup/i18n/cs.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/cs.po
@ -8,40 +8,40 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Jan B. Krejčí <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-25 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Emails Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrace e-mailů"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Host"

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"

 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_auth_oauth:0
 msgid ""
 "Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Použít externí poskytovatele přihlášení (Google, Facebook...)"

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
@ -55,88 +55,93 @@ msgid ""
 "OpenERP using specific\n"
 "                            plugins for your preferred email application."
 msgstr ""
+"OpenERP umožňuje automaticky vytvářet leady (nebo jiné dokumenty) z "
+"příchozích e-mailů.\n"
+"E-maily můžete s OpenERP synchronizovat automaticky z běžných POP3/IMAP "
+"účtů, pomocí skriptu pro přímou integraci s e-mailovým serverem, nebo "
+"manuálně s použitím plug-inu pro vašeho e-mailového klienta."

 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_sale:0
 msgid "SALE"
-msgstr ""
+msgstr "PRODEJ"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Člen"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Přístup k portálu"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentizace"

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Nabídky a přijaté objednávky"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_general_configuration
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Obecná nastavení"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Donor"
-msgstr ""
+msgstr "Dárce"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"

 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_crm:0
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Patient"
-msgstr ""
+msgstr "Pacient"

 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_base_import:0
 msgid "Allow users to import data from CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "Umožnit uživatelům import z CSV"

 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_multi_company:0
 msgid "Manage multiple companies"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat více firem"

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "On Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "V e-mailovém klientovi"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "--db-filter=YOUR_DATABAE"
-msgstr ""
+msgstr "--db-filter=VAŠE_DATABÁZE"

 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
 msgid "Get contacts automatically from linkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Získat kontakty automaticky z LinkedIn"

 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
 msgid "Enable Thunderbird plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit Thunderbird plug-in"

 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@ -146,22 +151,22 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Customer Features"
-msgstr ""
+msgstr "Zákaznické funkce"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import / Export"

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Sale Features"
-msgstr ""
+msgstr "Prodejní funkce"

 #. module: base_setup
 #: field:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
 msgid "Enable Outlook plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit Outlook plug-in"

 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@ -169,21 +174,23 @@ msgid ""
 "You can use this wizard to change the terminologies for customers in the "
 "whole application."
 msgstr ""
+"Tohoto průvodce můžete použít pro úpravu terminologie na míru zákazníka v "
+"celé aplikaci."

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Tenant"
-msgstr ""
+msgstr "Instance/zákazník (\"tenant\")"

 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Share or embbed any screen of openerp."
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet nebo vložit kteroukoli obrazovku OpenERP"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Zákazník"

 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_web_linkedin:0
@ -191,6 +198,8 @@ msgid ""
 "When you create a new contact (person or company), you will be able to load "
 "all the data from LinkedIn (photos, address, etc)."
 msgstr ""
+"Budete moci k novým kontaktům (osobám nebo firmám) automaticky doplnit "
+"kontaktní informace (fotografie, adresy atd.) z LinkedIn."

 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_multi_company:0
@ -199,6 +208,9 @@ msgid ""
 "companies.\n"
 "                This installs the module multi_company."
 msgstr ""
+"Pracujte v prostředí více firem, s příslušným řízením přístupu k jednotlivým "
+"firmám.\n"
+"Bude nainstalován modul multi_company."

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@ -207,6 +219,9 @@ msgid ""
 "You can\n"
 "                                    launch the OpenERP Server with the option"
 msgstr ""
+"Veřejný portál je přístupný, pokud pracujete s jedinou databází.\n"
+"                                     Můžete spustit OpenERP server s "
+"parametrem"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@ -214,16 +229,18 @@ msgid ""
 "You will find more options in your company details: address for the header "
 "and footer, overdue payments texts, etc."
 msgstr ""
+"Více nastavení najdete v detailech společnosti: adresa do záhlaví a zápatí, "
+"texty upomínek atd."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"

 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "How do you call a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Jak nazýváte zákazníka"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@ -237,21 +254,24 @@ msgid ""
 "projects,\n"
 "                                    etc."
 msgstr ""
+"Když pošlete dokument zákazníkovi (nabídku, fakturu), bude se moci "
+"zaregistrovat a získat přístup ke všem svým dokumentům, čtení firemních "
+"novinek, kontrole svých projektů atd."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology
 msgid "base.setup.terminology"
-msgstr ""
+msgstr "base.setup.terminology"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"

 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website."
-msgstr ""
+msgstr "Povolit veřejný web OpenERP."

 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0
@ -264,22 +284,26 @@ msgid ""
 "                Partner from the selected emails.\n"
 "                This installs the module plugin_thunderbird."
 msgstr ""
+"Plug-in umožňuje připojit e-maily a jejich přílohy k objektům v OpenERP "
+"(partnerům nebo leadům).\n"
+"Z vybraných e-mailů můžete vytvářet nové partnery a leady.\n"
+"Bude nainstalován modul plugin_thunderbird."

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form
 msgid "Use another word to say \"Customer\""
-msgstr ""
+msgstr "Použijte jiný výraz pro \"zákazník\""

 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurovat prodej"

 #. module: base_setup
 #: help:sale.config.settings,module_plugin_outlook:0
@ -292,16 +316,20 @@ msgid ""
 "                email into an OpenERP mail message with attachments.\n"
 "                This installs the module plugin_outlook."
 msgstr ""
+"Plug-in umožňuje připojit e-maily a jejich přílohy k objektům v OpenERP "
+"(partnerům nebo leadům).\n"
+"Z vybraných e-mailů můžete vytvářet nové partnery a leady.\n"
+"Bude nainstalován modul plugin_outlook."

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"

 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Activate the customer portal"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovat zákaznický portál"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@ -310,36 +338,38 @@ msgid ""
 "                                    Once activated, the login page will be "
 "replaced by the public website."
 msgstr ""
+"Pokud toto aktivujete, přihlašovací stránka OpenERP bude nahrazena veřejným "
+"webem."

 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_share:0
 msgid "Allow documents sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit sdílení dokumentů"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "(company news, jobs, contact form, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "(firemní novinky, pracovní příležitosti, kontaktní formulář atd.)"

 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,module_portal_anonymous:0
 msgid "Activate the public portal"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovat veřejný portál"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure outgoing email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurovat odchozí e-mailové servery"

 #. module: base_setup
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Social Network Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrace sociální sítě"

 #. module: base_setup
 #: help:base.config.settings,module_portal:0
 msgid "Give your customers access to their documents."
-msgstr ""
+msgstr "Dejte svým zákazníkům přístup k jejich dokumentům."

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
@ -351,20 +381,20 @@ msgstr "Storno"
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použít"

 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
 msgid "Specify Your Terminology"
-msgstr ""
+msgstr "Určete svou terminologii"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"

 #. module: base_setup
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "Configure your company data"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte data své společnosti"
--- a/addons/base_vat/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/en_GB.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: mrx5682 <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Error!"
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. BE0477472701"

 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
--- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 05:39+0000\n"
-"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 08:57+0000\n"
+"Last-Translator: youring <youring@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-13 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-25 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "预计结束月份"
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr "保留复杂的摘要(消息数量,……等)。这一摘要直接是是HTML格式，以便插入到看板视图。"
+msgstr "显示Chatter中的消息摘要（包括消息个数等）。此摘要格式为html，可直接在看板视图中显示。"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:640
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "业务伙伴"
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
 msgid "Schedule Other Call"
-msgstr "安排其它电话访问"
+msgstr "安排其它电话拜访"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:209
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "电话访问"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,opt_out:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr "退订"
+msgstr "不参与（自动订阅邮件）"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
 "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
 "users to filter the leads when performing mass mailing."
-msgstr "如果　“不参加” 被选中，这个联系人将拒绝接收群发邮件和营销活动。当进行群发邮件时，过滤器“可用于群发邮件”允许用户过滤线索"
+msgstr "如果选中”不参与“，则此联系人将不会接收到群发邮件，如市场营销广告等。当进行邮件群发时，可根据此字段筛选出允许接受群发的对象。"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:715
--- a/addons/edi/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/edi/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,90 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: edi
+#. openerp-web
+#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:67
+#, python-format
+msgid "Reason:"
+msgstr "Reason:"
+
+#. module: edi
+#. openerp-web
+#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:60
+#, python-format
+msgid "The document has been successfully imported!"
+msgstr "The document has been successfully imported!"
+
+#. module: edi
+#. openerp-web
+#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:65
+#, python-format
+msgid "Sorry, the document could not be imported."
+msgstr "Sorry, the document could not be imported."
+
+#. module: edi
+#: model:ir.model,name:edi.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Companies"
+
+#. module: edi
+#: model:ir.model,name:edi.model_res_currency
+msgid "Currency"
+msgstr "Currency"
+
+#. module: edi
+#. openerp-web
+#: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:71
+#, python-format
+msgid "Document Import Notification"
+msgstr "Document Import Notification"
+
+#. module: edi
+#: code:addons/edi/models/edi.py:130
+#, python-format
+msgid "Missing application."
+msgstr "Missing application."
+
+#. module: edi
+#: code:addons/edi/models/edi.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"The document you are trying to import requires the OpenERP `%s` application. "
+"You can install it by connecting as the administrator and opening the "
+"configuration assistant."
+msgstr ""
+"The document you are trying to import requires the OpenERP `%s` application. "
+"You can install it by connecting as the administrator and opening the "
+"configuration assistant."
+
+#. module: edi
+#: code:addons/edi/models/edi.py:47
+#, python-format
+msgid "'%s' is an invalid external ID"
+msgstr "'%s' is an invalid external ID"
+
+#. module: edi
+#: model:ir.model,name:edi.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: edi
+#: model:ir.model,name:edi.model_edi_edi
+msgid "EDI Subsystem"
+msgstr "EDI Subsystem"
--- a/addons/hr/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr/i18n/fr.po
@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-10 03:02+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
-"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Florian Hatat <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@ -815,6 +814,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Welcome to %s! Please help him/her take the first steps with OpenERP!"
 msgstr ""
+"Bienvenue à %s ! Merci de l'aider à faire ses premiers pas avec OpenERP !"

 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
--- a/addons/hr_contract/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/en_GB.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: mrx5682 <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Group By..."
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Advantages..."
-msgstr ""
+msgstr "Advantages..."

 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,department_id:0
--- a/addons/l10n_bo/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/l10n_bo/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,53 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: l10n_ar
+#: model:ir.module.module,description:l10n_ar.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Argentinian Accounting : chart of Account\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Argentinian Accounting : chart of Account\n"
+"    "
+
+#. module: l10n_ar
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ar.module_meta_information
+msgid "Argentinian Chart of Account"
+msgstr "Argentinian Chart of Account"
+
+#. module: l10n_ar
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ar.config_call_account_template_in_minimal
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"\tThis is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
+msgstr ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"\tThis is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
--- a/addons/l10n_nl/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/l10n_nl/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,28 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: l10n_nl
+#: model:account.account.type,name:l10n_nl.user_type_equity
+msgid "Eigen Vermogen"
+msgstr "Eigen Vermogen"
+
+#. module: l10n_nl
+#: model:account.account.type,name:l10n_nl.user_type_tax
+msgid "BTW"
+msgstr "BTW"
--- a/addons/l10n_th/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/l10n_th/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,33 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: l10n_th
+#: model:account.account.type,name:l10n_th.acc_type_reconciled
+msgid "Reconciled"
+msgstr "Reconciled"
+
+#. module: l10n_th
+#: model:account.account.type,name:l10n_th.acc_type_other
+msgid "Other"
+msgstr "Other"
+
+#. module: l10n_th
+#: model:account.account.type,name:l10n_th.acc_type_view
+msgid "View"
+msgstr "View"
--- a/addons/mrp_jit/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,70 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: mrp_jit
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
+msgid "MRP JIT"
+msgstr "MRP JIT"
+
+#. module: mrp_jit
+#: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
+"\n"
+"    If you install this module, you will not have to run the regular "
+"procurement \n"
+"    scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point "
+"rule \n"
+"    scheduler, or for example let it run daily.)\n"
+"    All procurement orders will be processed immediately, which could in "
+"some\n"
+"    cases entail a small performance impact.\n"
+"\n"
+"    It may also increase your stock size because products are reserved as "
+"soon\n"
+"    as possible and the scheduler time range is not taken into account "
+"anymore. \n"
+"    In that case, you can not use priorities any more on the different "
+"picking.\n"
+"    \n"
+"    \n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
+"\n"
+"    If you install this module, you will not have to run the regular "
+"procurement \n"
+"    scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point "
+"rule \n"
+"    scheduler, or for example let it run daily.)\n"
+"    All procurement orders will be processed immediately, which could in "
+"some\n"
+"    cases entail a small performance impact.\n"
+"\n"
+"    It may also increase your stock size because products are reserved as "
+"soon\n"
+"    as possible and the scheduler time range is not taken into account "
+"anymore. \n"
+"    In that case, you can not use priorities any more on the different "
+"picking.\n"
+"    \n"
+"    \n"
+"    "
--- a/addons/note_pad/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/note_pad/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,28 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: note_pad
+#: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+#. module: note_pad
+#: field:note.note,note_pad_url:0
+msgid "Pad Url"
+msgstr "Pad URL"
--- a/addons/portal_anonymous/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,25 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: portal_anonymous
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_anonymous/static/src/xml/portal_anonymous.xml:8
+#, python-format
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
--- a/addons/portal_claim/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/portal_claim/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,43 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: portal_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:portal_claim.crm_case_categ_claim0
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to register a new claim. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                You can track your claims from this menu and the action we\n"
+"                will take.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to register a new claim. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                You can track your claims from this menu and the action we\n"
+"                will take.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+
+#. module: portal_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_claim.crm_case_categ_claim0
+#: model:ir.ui.menu,name:portal_claim.portal_after_sales_claims
+msgid "Claims"
+msgstr "Claims"
--- a/addons/portal_project_issue/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/portal_project_issue/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,47 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: portal_project_issue
+#: view:project.issue:0
+msgid "Creation:"
+msgstr "Creation:"
+
+#. module: portal_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,help:portal_project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create an issue.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                You can track your issues from this menu and the action we\n"
+"                will take.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create an issue.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                You can track your issues from this menu and the action we\n"
+"                will take.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+
+#. module: portal_project_issue
+#: model:ir.actions.act_window,name:portal_project_issue.project_issue_categ_act0
+msgid "Issues"
+msgstr "Issues"
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,33 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: purchase_analytic_plans
+#: field:purchase.order.line,analytics_id:0
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Analytic Distribution"
+
+#. module: purchase_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order_line
+msgid "Purchase Order Line"
+msgstr "Purchase Order Line"
+
+#. module: purchase_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order
+msgid "Purchase Order"
+msgstr "Purchase Order"
--- a/addons/sale/i18n/fr.po
+++ b/addons/sale/i18n/fr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 01:36+0000\n"
-"Last-Translator: Gilles Major (OpenERP) <gim@openerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 14:49+0000\n"
+"Last-Translator: Xsias <sven.boudesseul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-15 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Vendeur"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist for current sales order."
-msgstr "liste de prix du bon de commandes actuel"
+msgstr "Liste de prix du bon de commande actuel"

 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@ -1191,6 +1191,8 @@ msgstr "Total taxes incluses"
 #, python-format
 msgid "You cannot create invoice when sales order is not confirmed."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas créer une facture tant que la commande de vente n'est pas "
+"confirmée."

 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,33 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: sale_analytic_plans
+#: field:sale.order.line,analytics_id:0
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Analytic Distribution"
+
+#. module: sale_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Sales Order"
+
+#. module: sale_analytic_plans
+#: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Sales Order Line"
--- a/addons/stock/i18n/fr.po
+++ b/addons/stock/i18n/fr.po
@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 02:11+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
-"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Florian Hatat <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-15 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@ -996,7 +995,7 @@ msgstr "Poids"
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0
 msgid "Location Input"
-msgstr "Emplacement d'Entrée"
+msgstr "Emplacement d'entrée"

 #. module: stock
 #: help:stock.partial.move,hide_tracking:0
@ -2186,7 +2185,7 @@ msgstr "Filtres étendus..."
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
 msgid "Location Stock"
-msgstr "Emplacement de Stock"
+msgstr "Emplacement de stock"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
@ -2380,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,partner_id:0
 msgid "Owner Address"
-msgstr "Adresses du propriétaire"
+msgstr "Adresse du propriétaire"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report
@ -2780,7 +2779,7 @@ msgstr "Valeur"
 #: field:stock.picking.in,type:0
 #: field:stock.picking.out,type:0
 msgid "Shipping Type"
-msgstr "Type de Livraison"
+msgstr "Type de livraison"

 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
--- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,23 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: stock_invoice_directly
+#: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking
+msgid "Partial Picking Processing Wizard"
+msgstr "Partial Picking Processing Wizard"
--- a/addons/web/i18n/cs.po
+++ b/addons/web/i18n/cs.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Grmela <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-25 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jan B. Krejčí <Unknown>\n"
 "Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-23 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-26 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"

 #. module: web
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "asi před hodinou"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2446
 #, python-format
 msgid "Week of the year"
-msgstr "Den v roce"
+msgstr "Týden v roce"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Formulář"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr "(bez řetězce)"
+msgstr "(prázdný text)"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Vlastní filtr"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr "Duplicitní databáze"
+msgstr "Duplikovat databázi"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Typ pohledu '%s' není podporován v One2Many"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr "Původní název databáze:"
+msgstr "Název zdrojové databáze:"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -433,14 +433,14 @@ msgstr "Skupina"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2445
 #, python-format
 msgid "Wk"
-msgstr "Tdn"
+msgstr "T"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr "Neobsloužené udělátko"
+msgstr "Neobsloužený widget"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Načítání (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1216
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr "GroupBy"
+msgstr "Seskupit"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Musíte vybrat alespoň jeden záznam."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:557
 #, python-format
 msgid "View Log (perm_read)"
-msgstr "Zobrazení záznamu (perm_read)"
+msgstr "Zobrazení protokolu (perm_read)"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Nastavit výchozí"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1000
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr "Vztažené:"
+msgstr "Vztah:"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "UTF-8"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr "Pro více informací navštivtě"
+msgstr "Pro více informací navštivte"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -769,14 +769,15 @@ msgstr "ID akce:"
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
 msgstr ""
-"Vaše předvolba časové zóny se neshoduje s časovou zónou vašeho prohlížeče:"
+"Časová zóna ve vašich uživatelských nastaveních se neshoduje s časovou zónou "
+"vašeho prohlížeče:"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr "Pole '%s' specifikované v pohledu nelze nalézt."
+msgstr "Pole '%s' specifikované v zobrazení nelze nalézt."

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -854,14 +855,14 @@ msgstr "00:00:00"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr "před jedním dnem"
+msgstr "včera"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138
 #, python-format
 msgid "Load demonstration data:"
-msgstr "Načíst demonstrační data"
+msgstr "Nahrát ukázková data:"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -902,7 +903,7 @@ msgstr "Hledat: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141
 #, python-format
 msgid "Check this box to evaluate OpenERP."
-msgstr "Zaškrtněte toto pole pokud si chcete OpenERP vyzkoušet."
+msgstr "Zaškrtněte toto pole, pokud si chcete OpenERP vyzkoušet."

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "Technický překlad"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
 #, python-format
 msgid "Delimiter:"
-msgstr "Omezovač:"
+msgstr "Oddělovač:"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -968,7 +969,7 @@ msgstr "OpenERP.com"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr "Nemohu odeslat email na neplatnou emailovou adresu"
+msgstr "Nelze odeslat e-mail na neplatnou e-mailovou adresu"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -989,14 +990,14 @@ msgstr "Předvolby"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
 #, python-format
 msgid "Only export selection:"
-msgstr "Výběr jen pro export:"
+msgstr "Exportovat jen výběr:"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr "Neplatný při změně formátu: %s"
+msgstr "Neplatný formát: %s"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr "Zavřít"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
 #, python-format
 msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr "Klikěte sem pro změnu časové zóny uživatele"
+msgstr "Klikěte sem pro změnu časové zóny svého uživatele"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1059,14 +1060,14 @@ msgstr "Více"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr "Jméno uživatele"
+msgstr "Uživatelské jméno"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr "Duplikuji databázi"
+msgstr "Duplikace databáze"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr "Ladící zobrazení#"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr "Přihlásit"
+msgstr "Přihlásit se"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1160,7 +1161,7 @@ msgstr "Spustit"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:897
 #, python-format
 msgid "View Log (%s)"
-msgstr "Zobrazit záznam (%s)"
+msgstr "Zobrazit protokol (%s)"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1189,7 +1190,7 @@ msgstr "Zvolený soubor překračuje maximální velikost %s."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "Pohled"
+msgstr "Zobrazení"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1265,7 +1266,7 @@ msgstr "před %d dny"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
 #, python-format
 msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
-msgstr "(jakýkoliv existující filtr s stejným jménem bude nahrazen)"
+msgstr "(jakýkoliv existující filtr s stejným názvem bude nahrazen)"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1344,7 +1345,7 @@ msgid ""
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
 "Vyberte .CSV soubor k importu. Pokud potřebuje vzorový soubor k importu,\n"
-"       můžete použít nástroj exportu s volbou \"Importovat slučitelné\"."
+"       můžete použít nástroj exportu s volbou \"Importovatelný export\"."

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1359,7 +1360,7 @@ msgstr "před %d měsíci"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:326
 #, python-format
 msgid "Drop"
-msgstr "Odstranit"
+msgstr "Smazat"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1480,7 +1481,7 @@ msgstr "Neplatné hledání"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:990
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr "Nemohu najít id v datové sestavě"
+msgstr "Nemohu najít id v datasetu"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1554,8 +1555,8 @@ msgid ""
 "For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
 "line during import"
 msgstr ""
-"Pro použití pokud mají CSV soubory titulky na více řádcích, přeskočí více "
-"než jeden řádek během importu"
+"Pro použití pokud mají CSV soubory titulky na více řádcích, přeskočí během "
+"importu více než jeden řádek"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1576,7 +1577,7 @@ msgstr "Nápověda"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr "Přepnout náčrt rozložení formuláře"
+msgstr "Přepnout osnovu rozložení formuláře"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1628,14 +1629,14 @@ msgstr "Nemohu serializovat XML"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1637
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr "Pokročilé vyhledávání"
+msgstr "Pokročilé hledání"

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308
 #, python-format
 msgid "Confirm new master password:"
-msgstr "Potvrdit hlavní heslo:"
+msgstr "Potvrdit nové hlavní heslo:"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1765,7 +1766,7 @@ msgstr "Uzel [%s] není JSONifikovaný uzel XML"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr "Pokročilé vyhledávání..."
+msgstr "Pokročilé hledání..."

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1780,7 +1781,7 @@ msgstr "Mažu databázi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:467
 #, python-format
 msgid "Powered by"
-msgstr "Založeno na"
+msgstr ""

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1802,7 +1803,7 @@ msgstr "Neshoda časových pásem"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr "Chyba při nahrávání vašeho souboru"
+msgstr "Při nahrávání vašeho souboru nastal problém"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1830,7 +1831,7 @@ msgstr "--- Neimportovat ---"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr "Import-kompatibilní export"
+msgstr "Importovatelný export"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1880,7 +1881,7 @@ msgstr "Pole je prázdné, není co ukládat!"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr "Spravovat pohledy"
+msgstr "Spravovat zobrazení"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -1988,7 +1989,7 @@ msgstr "Hotovo"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr "Zobrazení polí"
+msgstr "Pole zobrazení"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2091,7 +2092,7 @@ msgstr "O aplikaci"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr "Vyhledat znovu"
+msgstr "Hledat znovu"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2123,8 +2124,8 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
-"Seskupení podle pole '%s' není možné protože toto pole není zobrazeno v "
-"seznamu."
+"Seskupení podle pole '%s' není možné, protože toto pole není přítomno v "
+"zobrazení seznamu."

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2143,17 +2144,17 @@ msgid ""
 "            You can export all data or only the fields that can be "
 "reimported after modification."
 msgstr ""
-"Tento průvodce exportuje všechna data do CSV souboru, která odpovídají "
-"vyhledávacímu kritériu.\n"
-"            Můžete exportovat všechna data nebo pouze pole, které mohou být "
-"znovuimportována po úpravách."
+"Tento průvodce exportuje všechna data, která odpovídají vyhledávacímu "
+"kritériu, do CSV souboru.\n"
+"            Můžete exportovat všechna data, nebo pouze pole, která mohou být "
+"po úpravách znovu importována."

 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
 #, python-format
 msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr "Záznam nebyl nalezen v databázi."
+msgstr "Záznam nebyl v databázi nalezen."

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2167,7 +2168,7 @@ msgstr "Zobrazit jiný rok"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1498
 #, python-format
 msgid "Filter Name:"
-msgstr "Jméno filtru"
+msgstr "Název filtru"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2181,7 +2182,7 @@ msgstr "Typ:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr "Chybné heslo superadministrátora"
+msgstr "Nesprávné hlavní heslo"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2287,7 +2288,7 @@ msgstr "Latin 1"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2411,7 +2412,7 @@ msgstr "Získat pole pohledu"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:163
 #, python-format
 msgid "Confirm password:"
-msgstr "Potvrdit heslo:"
+msgstr "Potvrďte heslo:"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2487,7 +2488,7 @@ msgstr "O OpenERP"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' není platné datum, datum/čas ani čas"
+msgstr "'%s' není platné datum, datum/čas, ani čas"

 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1307
@ -2500,7 +2501,7 @@ msgstr "Žádný obsah pole '%s' nebyl nalezen v '%s:%s'"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr "Správa databáze"
+msgstr "Správa databází"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2514,7 +2515,7 @@ msgstr "Obrázek"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
 #, python-format
 msgid "Manage Databases"
-msgstr "Spravovat databáze"
+msgstr "Správa databází"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2554,7 +2555,7 @@ msgstr "Ne"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' nelze převést na datum, datum/čas ani čas"
+msgstr "'%s' nelze převést na datum, datum/čas, ani čas"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2607,7 +2608,7 @@ msgstr "Neplatná hodnata pro pole %(fieldname)s: [%(value)s] je %(message)s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3926
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr "Záznam o2m musí být uložen před tím, než je akce použita"
+msgstr "Záznam o2m musí být uložen před tím, než může být akce použita"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2646,7 +2647,7 @@ msgstr "%s (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:841
 #, python-format
 msgid "triggered from search view"
-msgstr "vyvoláno z pohledu hledání"
+msgstr "vyvoláno z hledání"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2660,7 +2661,7 @@ msgstr "Filtr"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr "Udělátko:"
+msgstr "Widget:"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2676,7 +2677,8 @@ msgstr "Upravit akci"
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
 msgstr ""
-"Tento filtr je globální a bude odstraněn pro všechny pokud budete pokračovat."
+"Tento filtr je globální, a pokud budete pokračovat, bude odebrán všem "
+"uživatelům."

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2697,7 +2699,7 @@ msgstr "Pouze vy"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571
 #, python-format
 msgid "Edit Workflow"
-msgstr "Upravit pracovní tok"
+msgstr "Upravit pracovní postup"

 #. module: web
 #. openerp-web
@ -2761,7 +2763,7 @@ msgstr "Tisk"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr "Zvláštní:"
+msgstr "Speciální:"

 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:877
--- a/addons/web_shortcuts/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/web_shortcuts/i18n/en_GB.po
@ -0,0 +1,25 @@
+# English (United Kingdom) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
+
+#. module: web_shortcuts
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_shortcuts/static/src/xml/web_shortcuts.xml:21
+#, python-format
+msgid "Add / Remove Shortcut..."
+msgstr "Add / Remove Shortcut..."
--- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Grmela <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jan B. Krejčí <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-14 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-25 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
 "X-Language: cs_CZ\n"
 "X-Source-Language: en\n"

@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "e.g. GEBABEBB"
-msgstr ""
+msgstr "např. KOMBCZPP"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Prodej & Nákup"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Put an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte interní poznámku..."

 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Přepsat existující výrazy"
 #: code:addons/base/res/res_currency.py:52
 #, python-format
 msgid "No currency rate associated for currency %d for the given period"
-msgstr ""
+msgstr "Pro dané období neexistuje směnný kurz pro měnu %d"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays
@ -2029,6 +2029,18 @@ msgid ""
 "              </p>  \n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikněte pro vytvoření bankovního účtu.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Zadejte bankovní účty vaší firmy a vyberte ty, které se mají "
+"objevovat v zápatí sestav.\n"
+"                V seznamu můžete změnit pořadí účtů.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Pokud používáte účetní modul OpenERP, automaticky se vytvoří "
+"příslušné účty a knihy výpisů.\n"
+"              </p>  \n"
+"            "

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
@ -2066,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
 #, python-format
 msgid "Invalid Search Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné parametry hledání"

 #. module: base
 #: field:res.users,login:0
@ -4061,7 +4073,7 @@ msgstr "Mapování polí"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:84
 #, python-format
 msgid "Unmet Dependency!"
-msgstr ""
+msgstr "Nesplněná závislost!"

 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
@ -4313,7 +4325,7 @@ msgstr "Filtry"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67
 #, python-format
 msgid "Can not create the module file: %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit soubor modulu: %s!"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@ -5082,7 +5094,7 @@ msgstr "`code` musí být unikátní."
 #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99
 #, python-format
 msgid "Operation Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Nepovolená operace"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
@ -5477,7 +5489,7 @@ msgstr "Směr"
 #: code:addons/orm.py:4815
 #, python-format
 msgid "Sorting field %s not found on model %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pole řazení %s nebylo v modelu %s nalezeno"

 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
--- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Florian Hatat <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-29 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-24 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@ -2115,6 +2115,18 @@ msgid ""
 "              </p>  \n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Cliquez pour créer un compte bancaire.\n"
+"              </p><p>\n"
+"Configurer les comptes bancaires de votre société, et sélectionnez ceux qui "
+"doivent apparaître en pied des rapports. Vous pouvez changer l'ordre des "
+"comptes sur la vue liste.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"Si vous utilisez l'application Comptabilité d'OpenERP, les journaux et les "
+"comptes seront créés automatiquement à partir de ces données.\n"
+"              </p>  \n"
+"            "

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
@ -2153,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
 #, python-format
 msgid "Invalid Search Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Critère de recherche invalide"

 #. module: base
 #: field:res.users,login:0
@ -4009,7 +4021,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:222
 #, python-format
 msgid "Connection Test Succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Test de connexion réussi !"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params_store:0
@ -4414,7 +4426,7 @@ msgstr "Correspondance de champs"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:84
 #, python-format
 msgid "Unmet Dependency!"
-msgstr ""
+msgstr "Dépendance non satisfaite !"

 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
@ -4678,7 +4690,7 @@ msgstr "Filtres"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67
 #, python-format
 msgid "Can not create the module file: %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer le fichier du module: %s !"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@ -5562,7 +5574,7 @@ msgstr "`code` doit être unique."
 #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99
 #, python-format
 msgid "Operation Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Opération interdite"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
@ -6038,6 +6050,8 @@ msgid ""
 "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so "
 "the displayed value might already be obsolete"
 msgstr ""
+"Numéro suivant à utiliser. Ce numéro peut augmenter fréquemment, donc la "
+"valeur indiquée ici est peut-être déjà obsolète."

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing
@ -8330,6 +8344,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete the language which is Active!\n"
 "Please de-activate the language first."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas supprimer une langue qui est active !\n"
+"Désactivez d'abord cette langue."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
@ -8932,7 +8948,7 @@ msgstr "Traduisible"
 #. module: base
 #: help:base.language.import,code:0
 msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US"
-msgstr ""
+msgstr "Code ISO de la langue et du pays, ex: en_US"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vn
@ -9234,7 +9250,7 @@ msgstr "Erreur"
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:566
 #, python-format
 msgid "Couldn't create contact without email address!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer un contact sans adresse électronique !"

 #. module: base
 #: help:res.partner,tz:0
@ -9328,7 +9344,7 @@ msgstr "Cette fenêtre"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_anonymous
 msgid "Anonymous portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portail anonyme"

 #. module: base
 #: field:base.language.export,format:0
@ -9390,7 +9406,7 @@ msgstr "Mot de passe"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_claim
 msgid "Portal Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Portail Réclamation"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe
@ -9404,6 +9420,9 @@ msgid ""
 "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n"
 "=============================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Permettre aux utilisateurs de se connecter via un fournisseur OAuth2.\n"
+"=============================================\n"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@ -9657,7 +9676,7 @@ msgstr "Comptabilité financière et analytique"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project
 msgid "Portal Project"
-msgstr ""
+msgstr "Portail Projet"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
@ -9696,7 +9715,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:215
 #, python-format
 msgid "Connection Test Failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Échec du test de connexion !"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@ -9825,6 +9844,8 @@ msgid ""
 "Select this if you want to set company's address information  for this "
 "contact"
 msgstr ""
+"Sélecionnez ceci si vous voulez indiquer l'adresse de la société de ce "
+"contact."

 #. module: base
 #: field:ir.default,field_name:0
@ -9863,6 +9884,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
 "1024x1024px"
 msgstr ""
+"Ce champ contient l'image utilisée comme photo d'identité pour ce contact, "
+"de taille limitée à 1024x1024px."

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.to
@ -10083,6 +10106,9 @@ msgid ""
 "The kernel of OpenERP, needed for all installation.\n"
 "===================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Le noyau d'OpenERP, nécessaire pour toute installation.\n"
+"===================================================\n"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
@ -10197,7 +10223,7 @@ msgstr "Hong-Kong"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale
 msgid "Portal Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Portail Vente"

 #. module: base
 #: field:ir.default,ref_id:0
@ -10440,6 +10466,9 @@ msgid ""
 "If the selected language is loaded in the system, all documents related to "
 "this contact will be printed in this language. If not, it will be English."
 msgstr ""
+"Si la langue sélectionnée est chargée dans le système, tous les documents "
+"pour ce contact seront imprimés dans cette langue. Dans le cas contraire, "
+"ils le seront en anglais."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_evaluation
@ -10654,7 +10683,7 @@ msgstr "Actions multiples"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail
 msgid "Discussions, Mailing Lists, News"
-msgstr ""
+msgstr "Discussions, listes de diffusion, nouvelles"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet
@ -11240,7 +11269,7 @@ msgstr "Raccourcis personnalisés"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si
 msgid "Slovenian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilité - Slovénie"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel
@ -11254,6 +11283,15 @@ msgid ""
 "If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Autoriser l'annulation d'écritures comptables.\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"Ce module ajoute un champ \"Autoriser l'annulation d'écriture\" sur la vue "
+"formulaire d'un journal de compte.\n"
+"Lorsque ce champ est coché, un utilisateur peut annuler des écritures et des "
+"factures.\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin
@ -11396,7 +11434,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: code:addons/orm.py:1507
 #, python-format
 msgid "Unknown database identifier '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant de base de données inconnu '%s'"

 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@ -11512,7 +11550,7 @@ msgstr "Allemagne"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth
 msgid "OAuth2 Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Identification OAuth2"

 #. module: base
 #: view:workflow:0
@ -11778,6 +11816,8 @@ msgid ""
 "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again "
 "later."
 msgstr ""
+"Le module '%s' semble être indisponible pour l'instant, merci de réessayer "
+"plus tard."

 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@ -11797,7 +11837,7 @@ msgstr "Regrouper par..."
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Module Update Result"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat de la mise à jour des modules"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_contract_hr_expense
@ -11812,7 +11852,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,store_fname:0
 msgid "Stored Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du fichier enregistré"

 #. module: base
 #: field:res.partner,use_parent_address:0
@ -11869,6 +11909,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Cliquez pour ajouter un contact dans votre carnet d'adresses.\n"
+"</p><p>\n"
+"OpenERP vous aide à suivre toutes les activités d'un fournisseur :\n"
+"les discussions, l'historique des achats,\n"
+"les documents, etc.\n"
+"</p>\n"
+"            "

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
@ -12029,7 +12077,7 @@ msgstr "Unité de l'intervalle"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock
 msgid "Portal Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Portail Stock"

 #. module: base
 #: field:workflow.activity,kind:0
@ -12112,7 +12160,7 @@ msgstr "res.request"
 #. module: base
 #: field:res.partner,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Image de taille moyenne"

 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@ -12176,7 +12224,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Rue..."

 #. module: base
 #: constraint:res.users:0
@ -12221,7 +12269,7 @@ msgstr "Règles sur les enregistrements"
 #. module: base
 #: view:multi_company.default:0
 msgid "Multi Company"
-msgstr ""
+msgstr "Multi société"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal
@ -12238,7 +12286,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:294
 #, python-format
 msgid "See all possible values"
-msgstr ""
+msgstr "Voir toutes les valeurs possibles"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery
@ -12299,7 +12347,7 @@ msgstr "Guinée Bissau"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,header:0
 msgid "Add RML Header"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter l'en-tête RML"

 #. module: base
 #: help:res.company,rml_footer:0
@ -12434,7 +12482,7 @@ msgstr "A Faire"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_hr_employees
 msgid "Portal HR employees"
-msgstr ""
+msgstr "Portail RH Employés"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@ -12554,6 +12602,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please contact your system administrator if you think this is an error."
 msgstr ""
+"Vous pouvez contacter votre administrateur système si vous pensez qu'il "
+"s'agit d'une erreur."

 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:545
@ -12601,6 +12651,8 @@ msgid ""
 "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
 "again after refreshing."
 msgstr ""
+"L'un des documents que vous voulez consulter a été supprimé : actualisez la "
+"page puis réessayez."

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server
@ -12772,7 +12824,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,ean13:0
 msgid "BarCode"
-msgstr ""
+msgstr "Code-barres"

 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,model_id:0
@ -12794,6 +12846,7 @@ msgstr "Martinique (Française)"
 #: help:res.partner,is_company:0
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
 msgstr ""
+"Cochez si ce contact est une société, sinon il s'agit d'un particulier"

 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
@ -12803,7 +12856,7 @@ msgstr "Type de séquences"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Portable :"

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_bank.py:195
@ -12860,7 +12913,7 @@ msgstr "Samoa"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1031
 #, python-format
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Permission refusée"

 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,child_id:0
@ -12975,7 +13028,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bl
 msgid "Saint Barthélémy"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Barthélémy"

 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@ -13039,7 +13092,7 @@ msgstr "Arabe / الْعَرَبيّة"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translated"
-msgstr ""
+msgstr "Traduit"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form
@ -13075,7 +13128,7 @@ msgstr "Domaine"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166
 #, python-format
 msgid "Use '1' for yes and '0' for no"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez \"1\" pour oui et \"0\" pour non"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign
@ -13218,6 +13271,9 @@ msgid ""
 "Allow users to sign up through OAuth2 Provider.\n"
 "===============================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Permettre aux utilisateurs de se connecter via un fournisseur OAuth2.\n"
+"===============================================\n"

 #. module: base
 #: field:change.password.user,user_id:0
@ -13296,7 +13352,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,customer:0
 msgid "Check this box if this contact is a customer."
-msgstr ""
+msgstr "Cochez cette case si le contact est un client."

 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@ -13375,7 +13431,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
 msgid "RML Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu RML"

 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@ -13555,7 +13611,7 @@ msgstr "ir.model.relation"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing
 msgid "Check Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Écriture de chèques"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook
@ -13780,7 +13836,7 @@ msgstr "Grande Bretagne - Comptabilité"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
 msgid "Mrs."
-msgstr ""
+msgstr "Mme"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:432
@ -13802,6 +13858,7 @@ msgstr "Réf. utilisateur"
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'"
 msgstr ""
+"'%s' ne semble pas être une date/heure valide pour le champ '%%(fields)s'"

 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic
@ -13952,7 +14009,7 @@ msgstr "Informations sur la connexion"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof
 msgid "Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Professeur"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hm
@ -13981,7 +14038,7 @@ msgstr "Vous aide à gérer vos devis, commandes et factures"
 #. module: base
 #: field:res.users,login_date:0
 msgid "Latest connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière connexion"

 #. module: base
 #: field:res.groups,implied_ids:0
@ -13998,7 +14055,7 @@ msgstr "Sélection"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action
 #: view:res.users:0
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier le mot de passe"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_url,type:0
@ -14047,7 +14104,7 @@ msgstr "Binaire"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor
 msgid "Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "Docteur"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair
@ -14256,12 +14313,12 @@ msgstr "Mois de création"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,demo:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données de démonstration"

 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mr."
-msgstr ""
+msgstr "M."

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
@ -14393,7 +14450,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
 msgid "SXW Path"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement SXW"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset
@ -14467,7 +14524,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:295
 #, python-format
 msgid "Size of the field can never be less than 0 !"
-msgstr ""
+msgstr "La taille du champ ne peut jamais être inférieure à 0 !"

 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,sequence:0
@ -15673,7 +15730,7 @@ msgstr "Modules d'installation"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm
 msgid "Import & Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Importer et synchroniser"

 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@ -15868,7 +15925,7 @@ msgstr "Action due plusieurs documents"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Civilités et Formes juridiques"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization
@ -15921,7 +15978,7 @@ msgstr "Luxembourg"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "(edit company address)"
-msgstr ""
+msgstr "(modifier l'adresse de la société)"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_calendar
@ -16487,7 +16544,7 @@ msgstr "Accès"
 #: field:res.partner,vat:0
 #, python-format
 msgid "TIN"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro fiscal"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.aw
@ -16587,7 +16644,7 @@ msgstr "Services après vente"
 #. module: base
 #: field:base.language.import,code:0
 msgid "ISO Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code ISO"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr
@ -16769,6 +16826,9 @@ msgid ""
 "Allow users to login through OpenID.\n"
 "====================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Permettre aux utilisateurs de se connecter via OpenID.\n"
+"====================================\n"

 #. module: base
 #: help:ir.mail_server,smtp_port:0
@ -16930,7 +16990,7 @@ msgstr "Installation automatisée"
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "e.g. en_US"
-msgstr ""
+msgstr "ex: en_US"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn
@ -17016,7 +17076,7 @@ msgstr "Canada - Comptabilité"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co
 msgid "Colombian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Colombie - Comptabilité"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher
@ -17111,7 +17171,7 @@ msgstr "Condition"
 #: code:addons/base/module/module.py:669
 #, python-format
 msgid "Module not found"
-msgstr ""
+msgstr "Module introuvable"

 #. module: base
 #: help:res.currency,rate:0
@ -17198,7 +17258,7 @@ msgstr "Mise à jour du système"
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
 msgid "SXW Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu SXW"

 #. module: base
 #: field:ir.attachment,file_size:0
@ -17236,7 +17296,7 @@ msgstr "Comptes bancaires"
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:185
 #, python-format
 msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!"
-msgstr ""
+msgstr "La langue de base 'en_US' ne peut pas être supprimée !"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sl
@ -17251,7 +17311,7 @@ msgstr "Informations générales"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt
 msgid "Portugal - Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal - Plan comptable"

 #. module: base
 #: field:ir.model.data,complete_name:0
@ -17301,6 +17361,8 @@ msgid ""
 "Tax Identification Number. Check the box if this contact is subjected to "
 "taxes. Used by the some of the legal statements."
 msgstr ""
+"Numéro fiscal. Cochez cette case si ce contact est soumis au paiement de "
+"taxe. Utilisé dans certains documents légaux."

 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,partner_id:0
@ -17482,6 +17544,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Cliquez pour ajouter un contact dans votre carnet d'adresses.\n"
+"</p><p>\n"
+"OpenERP vous aide à suivre toutes les activités d'un client :\n"
+"les discussions, l'historique des opportunités,\n"
+"les documents, etc.\n"
+"</p>\n"
+"            "

 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
@ -17507,7 +17577,7 @@ msgstr "Nom de l'export"
 #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259
 #, python-format
 msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Préfixe ou suffixe invalide pour la séquence '%s'"

 #. module: base
 #: help:res.partner,type:0