Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130213052157-zdt86kcrn8mbwa23
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130213052201-hnwd7qjf3tesspnh

addons/account/i18n/mn.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 05:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 04:11+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: account
@@ -1310,6 +1310,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кассын бүртгэл үүсгэхээр бол дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Кассын бүртгэл нь кассын журналын бичилтийг менежмент \n"
+"               хийх боломжоор хангадаг. Энэ боломж нь кассын төлбөрийг \n"
+"               өдөр тутамд хянаж, ажиглах хялбар аргыг олгодог.\n"
+"               Мөнгөний хайрцаг дахь дэвсгэртүүдийг оруулж дараа нь\n"
+"               мөнгөний хайрцагаас мөнгө гарах, орох болгонд хөтлөж бичүүлэх "
+"боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
@@ -1369,6 +1380,9 @@ msgid ""
 "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
 "item are debit and negatif when journal item are credit."
 msgstr ""
+"Хоёрдогч валютаар илэрхийлэгдэж байгаа дүн нь журналын бичилт дебит байгаа "
+"тохиолдолд эерэг тоо, журналын бичилт нь кредит байгаа тохиолдолд сөрөг тоо "
+"байх ёстой."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1740,7 +1754,7 @@ msgstr "Ангилалын код"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны дансны хөлийн урьдчилсан харагдац"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1850,6 +1864,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Дансны шинэ төрөл үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Дансны төрөл нь данс журналуудад яаж хэрэглэгдэхийг \n"
+"                тодорхойлоход хэрэглэгдэнэ. Дансны төрөлийн өндөрлөх арга "
+"нь\n"
+"                жил тутам дансыг хэрхэн хаах аргыг тодорхойлно. Баланс болон "
+"\n"
+"                Ашиг/Алдагдлын тайлангууд нь ангилал (ашиг/алдагдал эсвэл "
+"баланс)\n"
+"                -г ашиглагадаг.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -1939,6 +1966,8 @@ msgid ""
 "The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft "
 "state option checked."
 msgstr ""
+"Ноорог төлөвийг алгасахыг сонгохгүйгээр журнал нь төвлөрсөн эсрэгтэй талтай "
+"байж болохгүй."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:857
@@ -1962,6 +1991,9 @@ msgid ""
 "Select a configuration package to setup automatically your\n"
 "                        taxes and chart of accounts."
 msgstr ""
+"Татвар болон дансыг автоматаар тохируулахын \n"
+"                                                 тулд тохиргооны багцыг "
+"сонгоно уу."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -2087,6 +2119,12 @@ msgid ""
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
 msgstr ""
+"Энэ меню нь нэхэмжлэл юм уу төлбөр дээр суурилан татварын тодорхойлолтыг "
+"хэвлэнэ. Санхүүгийн жилийн нэг юм уу хэд хэдэн мөчлөгийг сонгоно. Татварын "
+"тодорхойлолтонд шаардлагатай мэдээлэл нь нэхэмжлэлүүдээс (зарим улсын хувьд "
+"төлбөрүүдээс) OpenERP-р автоматаар үүсгэгдэнэ. Энэ өгөгдөл нь бодит "
+"хугацаанд шинэчлэгдэнэ. Энэ нь сарын эсвэл улиралын эхлэл төгсгөлд татварын "
+"өрийг урьдчилан харж хянах боломжийг олгодог тустай талтай."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:409
@@ -2157,6 +2195,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг шинээр бүртгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Худалдан авсан, хүлээн авсан зүйлсийн дагуух нийлүүлэгчийн\n"
+"                нэхэмжлэлийг хянах боломжтой. Түүнчлэн OpenERP нь "
+"борлуулалтын \n"
+"                захиалга болон талоноос ноорог нэхэмжлэлийг автоматаар \n"
+"                үүсгэх боломжтой.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -2217,6 +2265,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Банкны хуулга бүртгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"               Банкны хуулга гэдэг нь өгсөн хугацаанд банкны харилцах\n"
+"               данс дээр явагдсан бүх гүйлгээнүүд юм. Үүнийг банкнаас "
+"тогтмол\n"
+"               хугацаанд хүлээн авдаг байх ёстой.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь хуулганы мөрийг борлуулалт эсвэл худалдан "
+"авалтын\n"
+"                нэхэмжлэлтэй шууд тулгах боломжийг олгоно.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,currency_id:0
@@ -2687,6 +2748,10 @@ msgid ""
 "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding "
 "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'."
 msgstr ""
+"Нэхэмжлэл үүсгэх боломжгүй.\n"
+"Төлбөрийн нөхцөл буруу тохируулагдсан байж болзошгүй байна. Тооцоолсон дүн "
+"нь нэхэмжилсэн дүнгээс их байна. Тоймлолтын асуудлаас зайлсхийхийн тулд "
+"төлбөрийн нөхцлийн хамгийн сүүлийн мөр нь 'баланс' төрөлтэй байх хэрэгтэй."
 
 #. module: account
 #: view:account.move:0
@@ -2868,6 +2933,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Журнал бичилт үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Журналын бичилт нь хэд хэдэн журналын зүйлээс бүрдэнэ. \n"
+"                Журналын зүйл бүр нь дебит эсвэл кредит гүйлгээ байна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь санхүүгийн баримт бүрд нэг журналын бичилтийг \n"
+"                автоматаар үүсгэдэг. Баримт нь: нэхэмжлэл, буцаалт, \n"
+"                нийлүүлэгчийн төлбөр, банкны хуулга гэх мэт байж болно. \n"
+"                Иймд журналын бичилтийг гараар хийх явдал нь зөвхөн \n"
+"                бусад төрлийн тохиолдолд л хэрэглэгдэнэ.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -3081,6 +3159,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Шинэ санхүүгийн жил үүсгэхдээ дарна.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Компанийн санхүүгийн жилээ өөрийн хэрэгцээнд нийцүүлэн \n"
+"                үүсгэнэ. Санхүүгийн жил компаний санхүүгийн дансдыг \n"
+"                тооцоолох хугацаа бөгөөд ихэвчлэн 12 сар байдаг. Санхүүгийн "
+"\n"
+"                жил нь төгсөж байгаа хугацааныхаа жилээр ихэвчлэн "
+"нэрлэгддэг. \n"
+"                Жишээлбэл санхүүгийн жил нь 2011 оны 11 сарын 30-нд дуусч \n"
+"                байгаа бол 2010 оны 12 сарын 1-с 2011 оны 11 сарын 30-ны "
+"хоорондох \n"
+"                хугацааг FY 2011 гэж нэрлэнэ.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.common.report:0
@@ -3212,6 +3305,8 @@ msgid ""
 "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
 "balance."
 msgstr ""
+"Эхлэлийн балансыг тохируулахын тулд Нээлтийн журнал танд хэрэгтэй бөгөөд "
+"төвлөрүүлсэн эсрэг талыг тэмдэглэсэн байх хэрэгтэй."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
@@ -3389,7 +3484,7 @@ msgstr "Шалгах баланс"
 #: code:addons/account/account.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)."
-msgstr ""
+msgstr "Эхлэлийн балансыг тохируулах боломжгүй (сөрөг утга)."
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0
@@ -3408,7 +3503,7 @@ msgstr "Санхүүгийн жил сонгох"
 #: view:account.config.settings:0
 #: view:account.installer:0
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Огнооны Муж"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3460,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:2630
 #, python-format
 msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "Үлгэр дансанд эцэг код байхгүй байна"
 
 #. module: account
 #: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -3646,6 +3741,90 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Сайн байна уу ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>Танд шинэ нэхэмжлэл үүссэн байна: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Нэхэмжлэлийн дугаар: <strong>${object.number}</strong><br "
+"/>\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Нэхэмжлэлийн дүн: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Нэхэмжлэлийн огноо: ${object.date_invoice}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Захиалгын код: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.user_id:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Таны харилцах хаяг: <a "
+"href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>  \n"
+"    \n"
+"    % if object.paypal_url:\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Түүнчлэн шууд Paypal-р төлөх боломжтой:</p>\n"
+"        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+"            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\"/>\n"
+"        </a>\n"
+"    % endif\n"
+"    \n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>Хэрэв танд ямарваа асуулт байгаа бол эргэлзэлгүй бидэнтэй холбогдоно "
+"уу.</p>\n"
+"    <p>Биднийг сонгосон ${object.company_id.name or 'us'} танд "
+"баярлалаа!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -3800,6 +3979,8 @@ msgid ""
 "centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
 "menu."
 msgstr ""
+"Төвлөрсөн журнал дээр нэхэмжлэл үүсгэх боломжгүй. Тохиргооны менюгээс "
+"журналын төвлөрсөн эсрэг тал тэмдэглэгээг арилгана уу."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3824,7 +4005,7 @@ msgstr "Мөчлөг хаах"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
 msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлтийн Дэд дүн"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -3832,6 +4013,8 @@ msgid ""
 "You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
 "both 'currency' and 'amount currency' field."
 msgstr ""
+"Хоёрдогч валюттай журналын бичилтийг 'валют' болон 'валютын дүн' талбаруудыг "
+"сонгохгүйгээр үүсгэх боломжгүй."
 
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,display_detail:0
@@ -3858,6 +4041,10 @@ msgid ""
 "quotations with a button \"Pay with  Paypal\" in automated emails or through "
 "the OpenERP portal."
 msgstr ""
+"Онлайн төлбөр (кредит карт гм) Paypal данс (email). Хэрэв та Paypal данс "
+"тохируулбал таны захиалагчид OpenERP-н порталаас автоматаар очсон имэйл дахь "
+"\"Paypal-р төлөх\" даруулыг дарж таны нэхэмжлэл болон үнийн саналын "
+"төлбөрийг хийх боломжтой."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:535
@@ -8471,7 +8658,7 @@ msgstr "Журналын бичилтүүд хүчингүй байна."
 #. module: account
 #: field:account.account.type,close_method:0
 msgid "Deferral Method"
-msgstr "Хойшлогдсон Арга"
+msgstr "Өндөрлөх Арга"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0
@@ -9349,6 +9536,9 @@ msgid ""
 "You cannot select an account type with a deferral method different of "
 "\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
 msgstr ""
+"Тохиргооны алдаа!\n"
+"\"Тулгагдахгүй\"-с ялгаатай өндөрлөх аргатай дотоод төрөл нь  "
+"\"Өглөг/Авлага\" байх дансны төрөлийг сонгох боломжгүй."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
@@ -9869,7 +10059,7 @@ msgstr "Өөр компаниудад хөдөлгөөн хийх боломжг
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
 msgid "Periodic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Тогтмол хугацааны боловсруулалт"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0

addons/account/i18n/tr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 06:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 "Language: tr\n"
 
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "                Tedarikçilerinizden gelen faturaları buradan "
 "girebilirsiniz.\n"
 "                OpenERP tedarikçi faturalarınızı satınalma siparişlerinden\n"
-"                veya teslimatlardan da otomatik olarak oluşturabilir.\n"
+"                ya da makbuzlarından otomatik olarak oluşturabilir.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 

addons/account_asset/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Il s'agit de la part non dépréciable de l'immobilisation."
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "La durée entre deux amortissements, en mois"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
@@ -266,6 +266,7 @@ msgstr "Modifier la durée"
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
 msgstr ""
+"Le nombre d'amortissements nécessaire pour amortir votre immobilisation"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Période d'amortissement suivante"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "Recherche une catérogie d'immobilisation"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "mois"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "Méthode d'amortissement"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortissement courant"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
@@ -655,6 +656,11 @@ msgid ""
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
 msgstr ""
+"Veuillez choisir la méthode pour calculer le montant des lignes "
+"d'amortissement.\n"
+"  * Linéaire : Calculé sur la base de : Valeur brute / Nombre "
+"d'amortissements\n"
+"  * Dégressif : Calculé sur la base de : Valeur résiduelle * Taux dégressif"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0

addons/base_calendar/i18n/cs.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Radomil Urbánek <radek@sluzebnik.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-25 06:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Volno"
 #. module: base_calendar
 #: help:crm.meeting,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Organizátor"
 #: field:calendar.todo,user_id:0
 #: field:crm.meeting,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr "Odopovědné"
+msgstr "Odpovědný"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Den v týdnu"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah nemůže být záporný."
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,byday:0
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Odeslal"
 #: field:calendar.todo,sequence:0
 #: field:crm.meeting,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Přadí"
+msgstr "Pořadí"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,alarm_id:0
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Nastavit upozornění, než nastane událost"
 #: view:calendar.event:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Accept"
-msgstr "Přijmout"
+msgstr "Potvrdit"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,week_list:0
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Druhý"
 #: field:calendar.attendee,availability:0
 #: field:res.users,availability:0
 msgid "Free/Busy"
-msgstr "Volno/Zaneprázdněn(a)"
+msgstr "Volný/Zaneprázdněný"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,duration:0

addons/base_gengo/i18n/hr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "Komentari  prevoditelju"
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,job_id:0
 msgid "Gengo Job ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Gengo zadatka"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
 #, python-format
 msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj jezik nije podržan od GENGO prevoditeljskih servera"
 
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_comment:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: help:res.company,gengo_auto_approve:0
 msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
-msgstr ""
+msgstr "Zadaci su automatski odobreni od GENGO-a."
 
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,lang_id:0
@@ -61,13 +61,13 @@ msgstr "Jezik"
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,gengo_comment:0
 msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Komentari i aktivnosti povezani sa GENGO"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:124
 #, python-format
 msgid "Gengo Sync Translation (Response)"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhronizacija GENGO prijevoda (odaziv)"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:72
@@ -76,11 +76,13 @@ msgid ""
 "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
 "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
 msgstr ""
+"Gengo 'Javni ključ' ili ' Privatni ključ' nedostaju. Unesite Gengo "
+"autorizacijske podatke pod 'Postavke> Organizacije> Gengo postavke'."
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Translation By Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Prevelo računalo"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:155
@@ -91,17 +93,21 @@ msgid ""
 "--\n"
 " Commented on %s by %s."
 msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"--\n"
+" Komentirano dana %s od %s."
 
 #. module: base_gengo
 #: field:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Gengo Translation Service Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo usluge Gengo prijevoda"
 
 #. module: base_gengo
 #: constraint:ir.translation:0
 msgid ""
 "The Gengo translation service selected is not supported for this language."
-msgstr ""
+msgstr "OdabraniGengo sustav prijevoda nije podržan za ovaj jezik."
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -114,16 +120,18 @@ msgid ""
 "You can select here the service level you want for an automatic translation "
 "using Gengo."
 msgstr ""
+"Ovdje ožete odabrati nivo usluge koju želite koristiti kod automatskih "
+"prijevoda koristeći Gengo."
 
 #. module: base_gengo
 #: field:base.gengo.translations,restart_send_job:0
 msgid "Restart Sending Job"
-msgstr ""
+msgstr "Ponavljanje slanja"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:ir.translation:0
 msgid "To Approve In Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Čeka odobrenje u Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
@@ -144,7 +152,7 @@ msgstr "Gengo Javni ključ"
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:123
 #, python-format
 msgid "Gengo Sync Translation (Request)"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronizacija Gengo prijevoda (zahtjev)"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:ir.translation:0
@@ -154,20 +162,20 @@ msgstr "Prijevodi"
 #. module: base_gengo
 #: field:res.company,gengo_auto_approve:0
 msgid "Auto Approve Translation ?"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski odobri prijevod?"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations
 #: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations
 msgid "Gengo: Manual Request of Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo: ručni zahtjev za prijevodom"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/ir_translation.py:62
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
 #, python-format
 msgid "Gengo Authentication Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo autorizacjska greška"
 
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
@@ -181,6 +189,9 @@ msgid ""
 "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are "
 "supposed to do that directly by using your Gengo Account"
 msgstr ""
+"Napomena: Ako je status prijevoda 'U tijeku', to znači da prijevod mora biti "
+"odobren za dodavanje u sistem. To bi vi trebali direktno učiniti prijavom na "
+"svoj Gengo račun"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:82
@@ -189,11 +200,13 @@ msgid ""
 "Gengo connection failed with this message:\n"
 "``%s``"
 msgstr ""
+"Gengo veza je pukla sa sljedećom porukom:\n"
+"''%s''"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:res.company:0
 msgid "Gengo Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo parametri"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
@@ -213,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Gengo Translation Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servis Gengo prijevoda"
 
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -223,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
 msgid "Gengo Request Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma Gengo zahtjeva"
 
 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
@@ -237,6 +250,7 @@ msgid ""
 "This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent "
 "to Gengo"
 msgstr ""
+"Ovaj komentar će automatski biti uključen u svaki zahtjev poslan u Gengo"
 
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
@@ -246,4 +260,4 @@ msgstr "Otkaži"
 #. module: base_gengo
 #: view:base.gengo.translations:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"

addons/crm/i18n/tr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: crm

addons/crm_claim/i18n/tr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: crm_claim

addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk

addons/crm_partner_assign/i18n/tr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign

addons/delivery/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 11:07+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <Unknown>\n"
+"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ligne du tarif de livraison"
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0

addons/document_page/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Menu"
 #: view:document.page:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
 msgid "Document Page"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion documentaire de pages Web"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history

addons/hr/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"Last-Translator: David Halgand <david.halgand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -107,6 +107,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ce champ contient l'image originale utilisée comme photo pour l'employé, "
+"limitée à 1024x1024px."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
@@ -301,6 +303,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Photo de l'employé. Elle est automatiquement redimensionnée comme une image "
+"64x64px, le ratio est préservé. Ce champ est utilisé lorsqu'une petite image "
+"est nécessaire."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0

addons/hr_evaluation/i18n/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Sağlam <ali.saglam@live.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 05:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16462)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Değerlendirmeye Başla"
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: view:hr_evaluation.plan:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,request_id:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr_evaluation.plan,company_id:0
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Gün"
 #: view:hr_evaluation.plan:0
 #: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
 msgid "Appraisal Phases"
-msgstr "Değerlendirme aşamaları"
+msgstr "Değerlendirme Evreleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Send Request"
-msgstr ""
+msgstr "İstek Gönder"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
@@ -96,18 +96,18 @@ msgstr ""
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
 msgid "Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Değerlendirmeler"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "(eval_name)s:Appraisal Name"
-msgstr "Değerlendirme adı"
+msgstr "(eval_name)s:Değerlendirme Adı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -117,18 +117,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
 msgid "Wait Previous Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki Evreleri Bekle"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
 msgid "Employee Appraisal"
-msgstr "Çalışan Değerlendirme"
+msgstr "Personel Değerlendirme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeçildi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Değerlendirme"
 #: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Değerlendirme yeterli değilse yeni bir proses belirleyebilirsin"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Send to Employees"
-msgstr "Değerlendirilen ile paylaş"
+msgstr "Personel Gönder"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:84
@@ -208,24 +208,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Taslağı iptal et"
+msgstr "Taslağı Sıfırla"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr "Bitiş tarihi"
+msgstr "ZamanSınırı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:235
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "In progress Evaluations"
-msgstr "Değerlendirme durumu"
+msgstr "Değerlendirme DevamEdiyor"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request
@@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "İstek"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "(date)s: Current Date"
-msgstr "Güncel Tarih"
+msgstr "(tarih)s: Güncel Tarih"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
 msgid "Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:83
@@ -252,13 +252,13 @@ msgstr "Hakkında "
 #: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr "Çalışan"
+msgstr "Personel"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Hatırlatma e-posta gönder"
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Değerlenmesi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Mülakatı yazdır"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,closed:0
 msgid "closed"
-msgstr "kapalı"
+msgstr "kapandı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Beklentileri karşılıyor"
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr.evaluation.report,nbr:0
 msgid "# of Requests"
-msgstr ""
+msgstr "# nın Talepleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Temmuz"
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
@@ -383,17 +383,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemi Gerçekleştirin"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
 msgid "Action Plan"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem Planı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
 msgid "Periodic Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Periyodik Değerleme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
@@ -404,60 +404,60 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Significantly exceeds expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Önemli Ölçüde beklentileri aşıyor"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "DevamEden"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Interview Request"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme İsteği"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
 msgid "All Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Yanıtlar"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Answer Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Anket Cevap"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupla ile"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Ayarları"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.evaluation_reminders
 msgid "Appraisal Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Hatırlatmaları"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
@@ -479,13 +479,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
 msgid "Anonymous Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Anonim Özeti"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -500,44 +500,44 @@ msgstr "Bekleyen"
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan
 msgid "Appraisal Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Planı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Print Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Anket Yazdır"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Significantly bellow expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Önemli Ölçüde beklentilerin altında"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Validate Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Doğrulama"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid " (employee_name)s: Partner name"
-msgstr ""
+msgstr " (employee_name)s: Partner adı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_is_follower:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
@@ -545,22 +545,22 @@ msgstr ""
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Genişletilmiş Filtreler ..."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
@@ -570,82 +570,82 @@ msgstr "Çalışana genel bir değerlendirme özeti gönder"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
 msgid "Appraisal Plan Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Planı Evre"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Appraisal Interviews"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Görüşmeler"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,message_summary:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Anket"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
 msgid "Final Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Final Onaylama"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Waiting Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen Değerlenme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
 msgid "Appraisal Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Analizi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
 msgid "Appraisal Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme ZamanSınırı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,rating:0
 msgid "Overall Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Derecelendirme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Interviewer"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşmeci"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
 msgid "Evaluations Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Değerlendirme İstatistikleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "Deadline Date"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanSınırı Tarihi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
@@ -660,12 +660,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
 msgid "Send all answers to the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personel tüm cevaplar gönder"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -674,40 +674,40 @@ msgstr ""
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Biten"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree
 msgid "Appraisal Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Planlar"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
 msgid "Appraisal Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Görüşme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "DevamEden"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "Final Validation Evaluations"
-msgstr ""
+msgstr "Final Onaylama Değerlendirmeleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr.employee,evaluation_date:0
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "ZamanSınırı Geçen"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
@@ -746,18 +746,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
 msgid "Self Appraisal Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Öz Değerlendirme İstekleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0
 msgid "Appraisal Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Formları"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
@@ -780,17 +780,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Dahili not"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
 msgid "Final Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Nihai Görüşme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0
 msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Evre"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -800,29 +800,29 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Interview Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme Değerleme"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:survey.request,is_evaluation:0
 msgid "Is Appraisal?"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme mi?"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
 #, python-format
 msgid "You cannot start evaluation without Appraisal."
-msgstr ""
+msgstr "Sen Değerleme olmadan değerlendirilmesi başlatılamıyor."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
 msgid "Employee to Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Personel Görüşmesi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:235
@@ -835,12 +835,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Appraisal Plan Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Planının Evreleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
@@ -862,23 +862,23 @@ msgstr ""
 #: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0
 #: help:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Search Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Arama"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralama"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "(user_signature)s: User name"
-msgstr ""
+msgstr "(user_signature)s: Kullanıcı adı"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:board.board:0
@@ -886,25 +886,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests
 msgid "Interview Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşme İstekleri"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma Tarihi"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr.evaluation.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
 msgid "Appraisal Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Değerleme Özeti"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.employee,evaluation_date:0
 msgid "Next Appraisal Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Değerleme Tarihi"

addons/hr_holidays/i18n/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Mavi"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
 msgid "Linked Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Linked İstekleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -39,6 +39,8 @@ msgid ""
 "You cannot modify a leave request that has been approved. Contact a human "
 "resource manager."
 msgstr ""
+"Sen onaylanmış bir izin isteği değiştiremezsiniz. Bir insan İletişimkayank "
+"yöneticisi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "İzinlerin Yönetimi"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplandır..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -69,28 +71,28 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr "Bölüm"
+msgstr "Departmen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
 msgid "Allocation Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsis İstekleri Onaylayacak"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Category of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personel kategorisi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Kahverengi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan Günleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Personel Tarafından"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -112,12 +114,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Request refused"
-msgstr ""
+msgstr "İstek reddedildi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
 msgid "Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsis"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Mavi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:hr.holidays:0
@@ -137,17 +139,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Yeşil"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_id:0
 msgid "Current Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut İzin Türü"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrula"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -166,25 +168,25 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Reddetme"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:433
 #, python-format
 msgid "Request <b>approved</b>, waiting second validation."
-msgstr ""
+msgstr "İstek <b> onaylanan </ b>, ikinci doğrulama bekliyor."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
 msgid "Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "İzinler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -195,31 +197,31 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
 msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "İzin için Onay İste"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
 msgid "Leaves by Department"
-msgstr ""
+msgstr "İzinler Departmana Göre"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id2:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Second Approval"
-msgstr ""
+msgstr "İkinci Onay"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeçildi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,type:0
@@ -232,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylama"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Işaretli yeni mesajları, dikkat etmenizi gerektiren varsa"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
 msgid "Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Türü"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_summary:0
@@ -276,22 +278,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Macenta"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
 msgid "Leave Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Toplantıs"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2012"
-msgstr ""
+msgstr "Yasal 2012 İzinleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
@@ -308,39 +310,39 @@ msgstr "Başlangıç"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
 msgid "Sick Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Hastalık İzinleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471
 #, python-format
 msgid "Leave Request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "İzni İsteği %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 msgid "Leave Types"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Türleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
 msgid "Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan İzinler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçiler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
 msgid "Total holidays by type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipine göre toplam tatil"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
@@ -354,38 +356,38 @@ msgstr "Personel"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Türü"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Kırmızı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0
 msgid "Leaves by Type"
-msgstr ""
+msgstr "Türüne göre İzinler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Salmon"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Somon"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Wheat"
-msgstr ""
+msgstr "Buğday"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsisi %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,state:0
@@ -403,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,number_of_days:0
 msgid "Number of Days"
-msgstr "Gün Sayısı"
+msgstr "Günlerin Sayısı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:464
@@ -421,22 +423,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Search Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Türü Arama"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Onay Bekleyen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Personel Etiketi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
 msgid "Employee(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Personel (ler)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -467,34 +469,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
 #, python-format
 msgid "You have to select at least one Department. And try again."
-msgstr ""
+msgstr "En az bir Depatmen seçmek gerekir. Ve tekrar deneyin."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Üst"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "lavanta"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
 msgid "Leave Requests"
-msgstr ""
+msgstr "İzin İstekleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,limit:0
@@ -505,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,date_from:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:414
@@ -519,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -534,6 +536,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir izin isteği oluşturmak için tıklayın.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                izin isteği kayıtedildikten sonra, gönderilecek\n"
+"                doğrulama için Yöneticisine.İzni ayarlamak için emin olun\n"
+"                türü (iyileşme, resmi tatil, hastalık) ve kesin\n"
+"                number of open days related to your leave.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
@@ -543,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,max_leaves:0
@@ -563,42 +574,42 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Reset to New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Sıfırla"
 
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Gün sayısı 0'dan büyük olmalıdır."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Mercan"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,leave_date_to:0
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihine"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Siyah"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
 msgid "Allocate Leaves for Employees"
-msgstr "Çalışanlar için İzin Tahsisi"
+msgstr "Personel için İzin Tahsisi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leaves Types"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Türleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Toplantı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -611,32 +622,32 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Ivory"
-msgstr ""
+msgstr "Fildişi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
 msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "İK Personel Özet Raporu İzinlerin"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
 msgid "Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylayacak İstekleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
 msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Daima Alınan İzinler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -647,28 +658,28 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,remaining_leaves:0
 msgid "Remaining Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan Yasal İzinler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id:0
 msgid "First Approval"
-msgstr ""
+msgstr "İlk Onay"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
 msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Ödenmemiş"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -679,27 +690,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
 msgid "Leaves Summary"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Özetleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Yöneticisi Gönder"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Assign Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Atamaları"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Mavi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "My Department Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Departmen İzinlerim"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
@@ -709,12 +720,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "Current Leave Status"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut İzin Durum"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,type:0
 msgid "Request Type"
-msgstr ""
+msgstr "İstek Türü"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,active:0
@@ -731,18 +742,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
 msgid "Compensatory Days"
-msgstr ""
+msgstr "Telafi Günleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Sarı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
 msgid "Leaves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Analizleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -765,7 +776,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,type:0
 msgid "Allocation Request"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsis İsteği"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -777,19 +788,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
 msgid "Leave Detail"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Ayrıntısı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,double_validation:0
 #: field:hr.holidays.status,double_validation:0
 msgid "Apply Double Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Çift Doğrulama Uygula"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "günler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -800,24 +811,24 @@ msgstr "Yazdır"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:board.board:0
 #: view:hr.holidays:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month
 msgid "My Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "İzinlerim"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
 msgid "Department(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Departmen (ler)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderin"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:336
@@ -826,7 +837,7 @@ msgstr ""
 #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
 #, python-format
 msgid "Leave Request"
-msgstr ""
+msgstr "İzni İsteği"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -849,27 +860,27 @@ msgstr "Reddedildi"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Toplantı Türü"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
 msgid "Remaining leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan izni"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Allocated Days"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsis Günleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "To Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Onayla"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,date_to:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -877,16 +888,17 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
 "value."
 msgstr ""
+"Bu değer, negatif olan tüm tatilleri istekleri toplamı ile verilirdeğer"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Menekşe"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
 msgid "Maximum Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum İzin"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,manager_id2:0
@@ -909,12 +921,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onay"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
@@ -922,12 +934,12 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 #, python-format
 msgid "The start date must be anterior to the end date."
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç ​​tarihi bitiş tarihinden anterior olmalıdır."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "İzin"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,double_validation:0
@@ -941,12 +953,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
 msgid "Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Tahsis İstekleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Renk"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -959,17 +971,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Pembe"
 
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "leaves."
-msgstr ""
+msgstr "izinler."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetici"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
@@ -979,31 +991,31 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Süre"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylama"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Request approved"
-msgstr ""
+msgstr "İstek onaylandı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,notes:0
 msgid "Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Nedenleri"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Select Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Türü Seç"

addons/hr_recruitment/i18n/tr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr ""
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 #: field:hr.recruitment.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr "Gereksinimler"
+msgstr "İşe alım"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Application Summary"
-msgstr "Uygulama Özeti"
+msgstr "Başvuru Özeti"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0

addons/mail/i18n/hu.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: Herczeg Péter <hp@erp-cloud.hu>\n"
+"Last-Translator: Balint (eSolve) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Követők űrlapjai"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Üzenet címzettjei"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezetten aktiválva lesz a feliratkozásnál."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.my.openerp.com>"
 msgstr ""
+"Az e-mail álnáv neve, pl. 'állások' ha az <allasok@pelda.enyem.openerp.com> "
+"helyről akarjuk az e-maileket megkapni"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "Email írás"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr ""
+msgstr "A címzettekhez és a követőkhőz adja hozzá"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -112,6 +114,8 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
 msgstr ""
+"A küldő e-mail címei. Ez a mező lesz beállítva, ha nem talált egyező "
+"partnert a bejövő levelekhez."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -128,7 +132,7 @@ msgstr "Hozzáadás"
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Szülő"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
@@ -150,6 +154,9 @@ msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"Ezeknek a csoportoknak a tagjai automatikusan hozzá lesznek adva a "
+"követőkhöz. Megjegyezve, hogy ha szükséges szerkeszteni tudják a "
+"feliratkozásukat."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -162,7 +169,7 @@ msgstr "Valóban törölni kívánja ezt az üzenetet?"
 #: view:mail.message:0
 #: field:mail.notification,read:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Olvas"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -189,18 +196,21 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Közepes méretű fotó a csoportról. Automatikusa át lesz méretezve 128x128px "
+"képpé, az arányok megtartásával. Használja ezt a mezőt az osztályozott "
+"nézetban és egyes kanban nézetekben."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Feltöltési hiba"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Támogatás"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:727
@@ -211,6 +221,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Az igényelt műveletet nem lehetett végrehajtani biztonsági korlátok miatt. "
+"Kérem vegye fel a kapcsolatot a rendszer adminisztrátorral.\n"
+"\n"
+"(Dokumentum típus: %s, Művelet: %s)"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -228,24 +242,24 @@ msgstr "Szál"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
-msgstr ""
+msgstr "Nyissa meg a taljes levél szerkesztőt"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37
 #, python-format
 msgid "&ograve"
-msgstr ""
+msgstr "&ograve"
 
 #. module: mail
 #: field:base.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domain álnév"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Auto feliratkozás"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,references:0
@@ -257,12 +271,12 @@ msgstr "Hivatkozások"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "No messages."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs üzenet."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
 msgid "Discussion group"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgyalási csoport"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -277,7 +291,7 @@ msgstr "feltöltés"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "több."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -286,6 +300,8 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Üzenet típus: email az email üzenetre, figyelmeztetés egy rendszer üzenetre, "
+"hozzászólás egy másik üzenetre mint felhasználói válaszok"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -294,6 +310,8 @@ msgid ""
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
+"A mező az ide vonatkozó modell hivatkozására használt az altípus modellhez, "
+"ha automatikus feliratkozást használ az ide vonatkozó dokumentumhoz."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
@@ -316,12 +334,12 @@ msgstr "<div>Önt meghívták, hogy kövesse: %s</div>"
 #: help:mail.thread,message_unread:0
 #: help:res.partner,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Közepes méretű fotó"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -352,21 +370,21 @@ msgstr "Követés leállítása"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
 #, python-format
 msgid "show one more message"
-msgstr ""
+msgstr "mutass még egy üzenetet"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_mail.py:71
 #: code:addons/mail/res_users.py:79
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen lépés!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25
 #, python-format
 msgid "User img"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói kép"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -379,7 +397,7 @@ msgstr "E-mailek"
 #. module: mail
 #: field:mail.followers,partner_id:0
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódó partner"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_summary:0
@@ -389,6 +407,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés "
+"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -397,11 +417,14 @@ msgid ""
 "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
 "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"A modell (OpenERP Documentum féle) amivel ez az álnév összhangban van. "
+"Bármely beérkező email ami nem válaszol a meglévő rekordra az egy, a "
+"modellhez tartozó új rekord létrehozást okozza (pl. a Projekt feladat)"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Reléciós/összefüggés mező"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -496,7 +519,7 @@ msgstr "Archívum"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Törli ezt a mellékletet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -517,35 +540,35 @@ msgstr "Egy követő"
 #: field:mail.compose.message,type:0
 #: field:mail.message,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: mail
 #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0
 msgid "Mail Group"
-msgstr ""
+msgstr "Levelezési csoport"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Comments and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzések és e-mailok"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_defaults:0
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett értékek"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/res_users.py:100
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
-msgstr ""
+msgstr "%s csatlakozott a %s hálózathoz."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_small:0
@@ -554,6 +577,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Kis mérető fotó a csoportról. Automatikusan át lesz méretezve 64x64px képpé, "
+"az arány megtartása mellett. Használja ezt a mezőt bárhol ahol kisméretű "
+"képet szeretne."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -566,7 +592,7 @@ msgstr "Címzettek"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
 #, python-format
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<<"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -578,7 +604,7 @@ msgstr "Bejegyzés írás a dokumentum követőinek..."
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Jogosult csoport"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -588,7 +614,7 @@ msgstr "Csatlakozás a csoporthoz"
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
 msgid "Message sender, taken from user preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet küldő, a felhasználói meghatározásokból vett."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
@@ -600,7 +626,7 @@ msgstr "<div>Önt meghívták, hogy kövessen egy új dokumentumot.</div>"
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
 #: field:mail.message,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Szülő üzenet"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,res_id:0
@@ -608,7 +634,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,res_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódó dokument azonosító ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -630,19 +656,19 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_rd
 msgid "R&D"
-msgstr ""
+msgstr "R&D"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail összafűzés"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -654,19 +680,19 @@ msgstr "Speciális"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Bejövő üzenetekbe mozgatás"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
 #, python-format
 msgid "Re:"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza:"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,to_read:0
 #: field:mail.message,to_read:0
 msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "Elolvas"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/res_users.py:79
@@ -675,19 +701,21 @@ msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
 "\"Settings > Users\" menu."
 msgstr ""
+"Talán nem hozott létre felhasználót. Egy felhasználó létrehozásához, "
+"használja a \"Beállítások > Felhasználók\" menüt."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_model:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "A követett forrás modellje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "hasonló"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -706,7 +734,7 @@ msgstr "Üzenet a követőimnek..."
 #. module: mail
 #: field:mail.notification,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -714,21 +742,23 @@ msgid ""
 "Only the invited followers can read the\n"
 "                                    discussions on this group."
 msgstr ""
+"Csak a meghívott követők olvashatják ennek a\n"
+"                                    csoportnak a beszélgetését."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
 msgid "ir.ui.menu"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Vannak mellékletei"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "ezen:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:916
@@ -737,6 +767,8 @@ msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
 "address linked :"
 msgstr ""
+"A következő partnerek lettek kiválasztva mint címzettek, azokhoz az e-"
+"mailekhez amelyekhez nem lett kapcsolva e-mail cím :"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -744,11 +776,13 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Egy Python szótár aminak a kiértékelésével alapértékeket biztosít, ha ehhez "
+"az álnévhez új rekordokat hoz létre."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet altípusok"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
@@ -756,13 +790,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
 msgstr ""
+"Partnerek akiknek van egy értesítésük ennek az üzenetnek a levelező "
+"ládájukba való mozgatására"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds
@@ -792,7 +828,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy üzenet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -812,6 +848,7 @@ msgstr "Küldés most"
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
 msgstr ""
+"Nem tud e-mailt küldeni, kérem állítsa be a küldő e-mail címét vagy álnevet"
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -819,11 +856,13 @@ msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
 msgstr ""
+"E-mail cím belsőleg összekapcsolva ezzel a felhasználóval. Bejövő e-mail-ok "
+"megjelennek a felhasználó értesítéseinél."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fénykép"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -832,13 +871,13 @@ msgstr ""
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: help:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók akik szavaztak erre az üzenetre"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,alias_id:0
@@ -846,6 +885,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this group. New emails received will "
 "automatically create new topics."
 msgstr ""
+"Az ezzel a csoporttal társított e-mail cím. Új beérkezett e-mailek "
+"automatikusan új témákat hoznak létre."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -861,7 +902,7 @@ msgstr "E-mail keresésée"
 #: field:mail.compose.message,child_ids:0
 #: field:mail.message,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Alcsoportba rakott üzenetek"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1274,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzászólások"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web

addons/mail/i18n/pl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Utwórz wiadomość e-mail"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
 #, python-format
 msgid "Add them into recipients and followers"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj je do odbiorców i obserwatorów"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Kreator email"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj innych"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrzędne"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd uploadu"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:base.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr "Alisa domeny"
+msgstr "Alias domeny"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "wysyłanie"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "więcej."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole relacji"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Zaawansowane"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Przejdź do przychodzącej"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
@@ -808,6 +808,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Dobra robota!</b> Nie masz maili przychodzących.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Przychodzące zawiera wiadomości prywatne lub przysłane\n"
+"                    do ciebie, jak również informacje związane z "
+"dokumentami\n"
+"                    lub ludźmi powiązanymi z tobą.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
@@ -962,7 +971,7 @@ msgstr "Powiadomienie"
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Uzupełnij informacje o partnerze"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
@@ -972,7 +981,7 @@ msgstr "Dodaj obserwatorów"
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy wybranych elementów i"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1165,7 +1174,7 @@ msgstr "Oznacz jako Do zrobienia"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Podtyp nadrzędny, stosowany do automatycznych subskrypcji."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -1203,7 +1212,7 @@ msgstr "Formularz grupy"
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaczone gwiazdką"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1248,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1285,7 +1294,7 @@ msgstr "Kopia"
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość oznaczona gwiazdką, która wejdzie do skrzynki Do zrobienia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web

addons/mrp/i18n/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 05:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Rotalar"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr "Ürün Ağacı Ara"
+msgstr "Ürün Ağacı Arama"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Stoklanabilir ürünler ve sarf malzemeleri için"
 #: help:mrp.production,message_unread:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Yanlış"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr "Satınalınır"
+msgstr "SatınAl"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
-msgstr "Bitirilecek Ürünler"
+msgstr "Bitecek Ürünler"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Ürün Mik."
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Birim"
+msgstr "Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Satın alınan malzemeler için"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Planlama"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "İş Maliyeti"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
 msgid "Procurement of services"
-msgstr "Hizmet satınalma"
+msgstr "Hizmet tedariki"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter:0
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Üretilmiş Ürünler"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr "Varış Konumu"
+msgstr "Hedef Lokasyon"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
@@ -292,12 +292,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Partner Ref"
-msgstr "Paydaş Ref"
+msgstr "Partner Ref"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in hours"
-msgstr "Saat olarak miktar"
+msgstr "Saat Tutarı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
@@ -307,13 +307,13 @@ msgstr "Planlanmış mallar"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr "Takımlar / Görüntü"
+msgstr "Ayarlar / Görüntü"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,state:0
 msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "Dış bir plandaki duruma gönderme."
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Routings"
-msgstr ""
+msgstr "Rotaları Yönet"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr "Ürün Üret"
+msgstr "Ürün Üretme"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Miktar"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Bu, bitmiş ürünü üretim planına getiren İç Toplama Listesidir"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
 msgid "Working Time"
-msgstr "Çalışma Süresi"
+msgstr "Çalışma Zamanı"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,state:0
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Ürün Ağacı Yapısı"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr "Ürün tipi hizmettir"
+msgstr "Ürün türü hizmetse"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Teklif Talebi"
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Üretilecek Ürünler"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@@ -576,12 +576,12 @@ msgstr "Üretim Lokasyonu"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Force Reservation"
-msgstr "Rezerve Et"
+msgstr "Rezerve Zorla"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,value:0
 msgid "Stock value"
-msgstr "Stok Değeri"
+msgstr "Stok değeri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Ürün Ürün Ağacı Yapısı"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr "Üretim Ara"
+msgstr "Üretim Arama"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Ürün Ağacı Sıradüzeni"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid "To Produce"
-msgstr "Üretilir"
+msgstr "Üret"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0
@@ -626,12 +626,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Picking Exception"
-msgstr "Toplama İstisnası"
+msgstr "Seçme İstisnası"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_lines:0
 msgid "BoM Lines"
-msgstr "Ürün Ağacı Satırları"
+msgstr "BoM Satırları"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Yazdır"
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgstr "Türü"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Uyarı!"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr "Yazdırma Tarihi"
+msgstr "Yazdırma tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Teklif İsteği"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
 msgid "Procurement rule"
-msgstr "Satınalma kuralı"
+msgstr "Tedarik kuralı"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Kısmi"
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "WorkCenter"
-msgstr "İş Merkezi"
+msgstr "İşMerkezi"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Üretim Emri"
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr "Ham malzeme satınalma"
+msgstr "Ham malzeme tedariki"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom:0
@@ -913,14 +913,14 @@ msgstr "Toplam Çevrim"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr "Üretim için Hazır"
+msgstr "Üretime Hazır"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production,message_is_follower:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Takipçisi mi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
 msgid "BoM Type"
-msgstr "Ürün Ağacı Tipi"
+msgstr "Bom Türü"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:52
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr "Ara"
+msgstr "Arama"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Özellik Grubu"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage routings and work orders "
-msgstr ""
+msgstr "Rotalar ve iş emirleri yönet "
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Son"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
 msgid "Make to stock"
-msgstr "Stoğa Üretim"
+msgstr "Stok için Üretim"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -1087,17 +1087,17 @@ msgstr "Üretim Emirleri"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Hammaddeler Bekliyor"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr "İç Kaynak"
+msgstr "Dahili Referans"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos_qty:0
 msgid "Product UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün UoS Miktarı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@@ -1124,12 +1124,12 @@ msgstr "Biçim"
 #: help:mrp.production,message_ids:0
 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount measuring unit"
-msgstr "Tutar Ölçü Birimi"
+msgstr "Tutar ölçü birimi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr "İşlemdeki Üretim Emirleri"
+msgstr "DevamEden Üretim Emirleri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Ürün bekleyen Üretim Emirleri"
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplandır..."
+msgstr "Grupla İle..."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Çevrim Maliyeti"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için malzeme faturası bulamıyor."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Çevrim tutarı"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
 msgid "Finished Products Location"
-msgstr "Bitmiş Ürün Konumu"
+msgstr "Bitmiş Ürün Lokasyonu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
@@ -1217,25 +1217,25 @@ msgstr "Bu iş merkezinin belirlenen rotadaki iemi yapması için gereken saat"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Analiz Günlüğü"
+msgstr "Analitik Yevmiye"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Supplier Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birim başına Tedarikçi Fiyatı"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per week"
-msgstr "Her Hafta"
+msgstr "Her hafta"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_unread:0
 #: field:mrp.production,message_unread:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Zaman birimini seç"
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünler"
 
 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:505
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz İşlem!"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Öncelik"
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 #: field:mrp.production,picking_id:0
 msgid "Picking List"
-msgstr "Toplama Listesi"
+msgstr "Seçim Listesi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,bom_id:0
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:375
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1393,12 +1393,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
 msgid "Procurement"
-msgstr "Satınalma"
+msgstr "Tedarik"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0
 msgid "Define manufacturers on products "
-msgstr ""
+msgstr "Ürünleri üreticileri tanımlayın "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard
@@ -1425,12 +1425,12 @@ msgstr "mrp iş merkezini ara"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "BoM Structure"
-msgstr "BOM YAPISI"
+msgstr "BoM Yapısı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Baş. Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Saat Hesabı"
 #: field:mrp.production,product_uom:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1457,13 +1457,13 @@ msgstr "Yöntem"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Pending"
-msgstr "&Kalan Mesajları Gönder"
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,active:0
 #: field:mrp.routing,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "'Minimum stok kuralı' malzemesi"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr "Extra Bilgi"
+msgstr "Ekstra Bilgisi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Ham malzeme için satınalma emrlerini yönetir."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün UOS Miktarı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1540,23 +1540,23 @@ msgstr "'%s' durumundaki bir üretim emri silinemez."
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Bitti"
+msgstr "Biten"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürünü satarken, OpenERP tetikleyecek"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,origin:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Source Document"
-msgstr "Kaynak belge"
+msgstr "Kaynak Belge"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
 msgid "Not urgent"
-msgstr "Acil Değil"
+msgstr "Acil değil"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,user_id:0
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Ürünün Maliyet Yapısını Yazdır."
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
 msgid "Product UOS"
-msgstr "Stok 2.Birim"
+msgstr "Ürün UOS"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "Stok 2.Birim"
+msgstr "Ürün UoS"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1718,12 +1718,12 @@ msgstr "Onayla"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr "Özellik Grubu"
+msgstr "Özellik kategorisi"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
@@ -1774,17 +1774,17 @@ msgstr "Çevrim Maliyeti"
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "Service"
-msgstr "Servis"
+msgstr "Hizmetler"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "İptal Edildi"
+msgstr "İptalEdildi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(güncelle)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Şirket"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı Ölçü Birimi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -1844,14 +1844,14 @@ msgstr "Üretim Emri"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
 msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr "Otomatik satınalma kuralı"
+msgstr "Otomatik tedarik kuralı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,message_ids:0
 #: field:mrp.production,message_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -1864,35 +1864,35 @@ msgstr "Veri Hesapla"
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hatta!"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #: view:mrp.bom:0
 #, python-format
 msgid "Components"
-msgstr "Elemanlar"
+msgstr "Bileşenleri"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
 msgid "BOM Structure"
-msgstr "BOM YAPISI"
+msgstr "BOM Yapısı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0
 msgid "Generate procurement in real time"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçek zamanlı tedarik Üret"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_stop:0
 msgid "Valid Until"
-msgstr "Geç. Bitiş"
+msgstr "Kadar Geçerli"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,date_start:0
 msgid "Valid From"
-msgstr "Geç. Başl."
+msgstr "İtibaren Geçerli"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
@@ -1908,17 +1908,17 @@ msgstr "Üretim Teslimat Süresi"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:285
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
 msgid "Product UOS Qty"
-msgstr "Stok 2.Br. Mik."
+msgstr "Ürün UOS Qty"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Hareketi"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Üretim Verimliliği"
 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçileri"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,active:0
@@ -1974,12 +1974,12 @@ msgstr "Yalnızca Sarf Et"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Recreate Picking"
-msgstr "Hazırlığı Yeniden Oluştur"
+msgstr "Seçimi Yeniden Oluştur"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
 msgid "On Order"
-msgstr "Sipariş"
+msgstr "Sipariş'den"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Ayarlar"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_stop:0
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "Maliyet Bilgisi"
 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr "Satınalma Siparişleri"
+msgstr "Tedarik Siparişleri"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_rounding:0
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
 msgid "Parent Routing"
-msgstr "Ana Rota"
+msgstr "Üst Rota"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,time_start:0
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "Ayar için saat cinsinden süre."
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
 msgid "Manage repairs of products "
-msgstr ""
+msgstr "Ürün onarım yönetme "
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Stoktan atama."
 #: code:addons/mrp/report/price.py:139
 #, python-format
 msgid "Cost Price per Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birim başına Maliyet Fiyatı"
 
 #. module: mrp
 #: field:report.mrp.inout,date:0
@@ -2136,12 +2136,12 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Consume & Produce"
-msgstr "Sarf Et ve Üret"
+msgstr "Sarf & Üret"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,bom_id:0
 msgid "Parent BoM"
-msgstr "Ana BOM"
+msgstr "Üst BoM"
 
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Ürün Satınal"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,product_qty:0
 msgid "Select Quantity"
-msgstr "Miiktar Seç"
+msgstr "Miktar Seç"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Ürün Ağaçları"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:610
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürün için malzeme faturası bulamıyor."
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "General Information"
-msgstr "Genel Bilgiler"
+msgstr "Genel Bilgisi"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: view:mrp.config.settings:0
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr "Üretimi Yapılandır"
+msgstr "Üretimi Yapılandırma"
 
 #. module: mrp
 #: view:product.product:0
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allow several bill of materials per products using properties"
-msgstr ""
+msgstr "Özelliklerini kullanarak ürün başına malzemelerin birkaç fatura İzni"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Temizlik için saat cinsinden süre."
 #: field:mrp.production,message_summary:0
 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0

addons/procurement/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 04:55+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -54,6 +54,8 @@ msgid ""
 "required quantities are always\n"
 "                           available"
 msgstr ""
+"шаардлагатай тоо хэмжээ үргэлж \n"
+"                                            бэлэн"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -63,6 +65,10 @@ msgid ""
 "inventory, you should\n"
 "                           create others rules like orderpoints."
 msgstr ""
+"Хэрэв хангалттай тоо хэмжээ байхгүй бол хүргэх захиалга\n"
+"                           шинэ бараа иртэл хүлээгдэнэ. Нөөцийг дүүргэхийн "
+"тулд\n"
+"                           бусад дүрэмүүдийг тодорхойлох хэрэгтэй."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,procure_method:0
@@ -73,7 +79,7 @@ msgstr "Татан авах арга"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдвэрлэл"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -88,7 +94,7 @@ msgstr "Зохистой нөөцийн дүрмийг хангах"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Дүрэм"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
@@ -119,7 +125,7 @@ msgstr "Сүүлд гарсан алдаа"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Minimum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Хамгийн бага тоо хэмжээ"
 
 #. module: procurement
 #: help:mrp.property,composition:0
@@ -148,22 +154,22 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
-msgstr "Татан авалтын захиалгуудыг тооцоолоход сондгой зүйлс тохиолдлоо."
+msgstr "Татан авалтын захиалгуудыг тооцоолоход саатал тохиолдлоо."
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлагдсан"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -174,6 +180,7 @@ msgstr "Татан авалтын хугацаагүй саатал"
 #: help:procurement.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute.all:0
@@ -188,13 +195,13 @@ msgstr "Барааны хөдөлгөөн"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Stockable products"
-msgstr ""
+msgstr "Хадгалах бараа"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_summary:0
@@ -202,6 +209,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
+"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -230,6 +239,18 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Татан авах захиалга нь тодорхой бараанууд тодорхой "
+"хэмжээгээр тодорхой байрлалд шаардлагатай болохыг илэрхийлнэ. Борлуулалтын "
+"захиалга нь Татан авах захиалгыг үүсгэгч байж болох ч энэ нь тусдаа баримт "
+"байна. Татан авалт болон барааны тохиргооноос хамаарч татан авалтын механизм "
+"нь барааг нөөцлөх ажлыг агуулахаас хангах, нийлүүлэгчээс захиалах, "
+"үйлдвэрлүүлэх зэрэг оролдлогыг хийнэ. Татан авалтыг яаж хийхийг "
+"тодорхойлоогүй тохиолдолд систем Татан авалтын сааталыг үүсгэнэ. Зарим "
+"саатал нь автоматаар шийдэгдэх боловч зарим нь гар боловсруулалт хийхийг "
+"шаардана. Эдгээр нь алдааны тусгай мэдэгдлээр ялгагдана.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -255,7 +276,7 @@ msgstr "Батлах"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Quantity Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Олон тоо хэмжээ"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,origin:0
@@ -290,17 +311,17 @@ msgstr "Урьтамж"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules Search"
-msgstr ""
+msgstr "Дахин захиалах дүрэмийн хайлт"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Waiting"
-msgstr "Хүлээж байна"
+msgstr "Хүлээгдэж буй"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,location_id:0
@@ -379,7 +400,7 @@ msgstr "Хэмжих нэгж"
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Нөөцлүүлэх"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
@@ -401,6 +422,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Татан авалтын захиалга үүсгэхдээ дарна. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Татан авалтын захиалга нь тодорхой бараа тодорхой байрлалд\n"
+"                 тодорхой тоо хэмжээгээр хэрэгтэй болохыг илэрхийлнэ. Татан "
+"\n"
+"                 авалтын захиалга нь борлуулалтын захиалга, татах "
+"логистикийн \n"
+"                 дүрэм, хамгийн бага нөөцийн дүрэм зэрэгээс автоматаар "
+"үүсгэгдэнэ.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Татан авах захиалга батлагдмагц татан авах шаардлагатай \n"
+"                үйлдлүүдийг үүсгэнэ: худалдан авах, үйлдвэрлэх, гм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,procure_method:0
@@ -422,6 +458,8 @@ msgid ""
 "use the available\n"
 "                           inventory"
 msgstr ""
+"Бэлэн байгаа бараа материалыг \n"
+"                                                           хэрэглэх"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
@@ -474,7 +512,7 @@ msgstr "Холбогдох Татан Авалтын Захиалгууд"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
@@ -494,6 +532,13 @@ msgid ""
 " It is in 'Waiting'. status when the procurement is waiting for another one "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Татан авалт үүсгэгдмэгцээ төлөв нь 'Ноорог' байна.\n"
+" Батласан дараа төлөв нь 'Батлагдсан' болно.            \n"
+"Батласан дараа 'Хийгдэж буй' төлөвт шилжинэ.\n"
+" Хэрэв ямарваа сондгойрол үүссэн бол 'Саатал' төлөвт орно.\n"
+" Саатлыг шийдвэрлэсэн дараа 'Бэлэн' төлөвтэй болно.\n"
+" Хэрэв татан авалт нь өөр ямар нэг татан авалт дуусахыг хүлээж байгаа бол "
+"'Хүлээж буй' төлөвтэй байна."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -512,6 +557,9 @@ msgid ""
 "procurement method as\n"
 "                           'Make to Stock'."
 msgstr ""
+"Үйлчилгээг борлуулах үед ямарваа зүйл өдөөгдөхгүй.\n"
+"                           Захиалагчид хүргэхийн тулд татан авах аргыг\n"
+"                           'Нөөцлүүлэх' гэж сонгоно."
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
@@ -523,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #: field:procurement.order,product_uom:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны хэмжих нэгж"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -531,6 +579,8 @@ msgid ""
 "You have to select a product unit of measure in the same category than the "
 "default unit of measure of the product"
 msgstr ""
+"Барааны хэмжих нэгжийг ижил ангилалд сонгох хэрэгтэй. Барааны анхны хэмжих "
+"нэгжээс ялгаатайгаар."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -543,6 +593,9 @@ msgid ""
 "as it's a consumable (as a result of this, the quantity\n"
 "                           on hand may become negative)."
 msgstr ""
+"хангамжийн гэсэн тохиолдолд (гарт байгаа тоо хэмжээ нь \n"
+"                                                                         "
+"сөрөг утгатай болж болно)."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,note:0
@@ -556,6 +609,9 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Ирээдүйн тоо хэмжээ нь энэ талбарт заасан хамгийн бага тоо хэмжээнээс бага "
+"болоход OpenERP нь автоматаар татан авалтыг хамгийн их тоо хэмжээгээр "
+"байхаар үүсгэнэ."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -567,7 +623,7 @@ msgstr "Ноорог"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 msgid "Run Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Товлогчдыг ажиллуулах"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
@@ -583,12 +639,12 @@ msgstr "Төлөв"
 #. module: procurement
 #: selection:product.template,supply_method:0
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдаж авах"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "for the delivery order."
-msgstr ""
+msgstr "хүргэлтийн захиалгад."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
@@ -602,16 +658,19 @@ msgid ""
 "will be generated, depending on the product type. \n"
 "Buy: When procuring the product, a purchase order will be generated."
 msgstr ""
+"Үйлдвэрлэх: Барааг татан авахад үйлдвэрлэлийн захиалга үүснэ. Барааны "
+"төрөлөөс энэ гэхдээ хамаарна. \n"
+"Худалдан авах: Барааг татан авахад худалдан авалтын захиалга үүснэ."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
 msgid "Maximum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Хамгийн их тоо хэмжээ"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч эсэх"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:366
@@ -636,6 +695,8 @@ msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
 "should not be 0 or less!"
 msgstr ""
+"Татан авалтын захиалгуудад \"%s\" барааны тоо хэмжээг шалгана уу, энэ нь 0 "
+"юмуу түүнээс бага байж болохгүй!"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_planned:0
@@ -653,6 +714,8 @@ msgid ""
 "When you sell this product, a delivery order will be created.\n"
 "                           OpenERP will consider that the"
 msgstr ""
+"Барааг зарахад хүргэх захиалга үүснэ.\n"
+"                           OpenERP үүнийг үзэхдээ"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:133
@@ -688,7 +751,7 @@ msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -708,7 +771,7 @@ msgstr "Хаагдсан огноо"
 #. module: procurement
 #: view:res.company:0
 msgid "Logistics"
-msgstr ""
+msgstr "Логистик"
 
 #. module: procurement
 #: help:product.template,procure_method:0
@@ -717,6 +780,9 @@ msgid ""
 "for replenishment. \n"
 "Make to Order: When needed, the product is purchased or produced."
 msgstr ""
+"Нөөцлүүлэх: Шаардлагатай болсон үед агуулахаас авах юмуу нөхөн дүүргэгдэхийг "
+"хүлээнэ. \n"
+"Захиалуулах: Шаардлагатай болсон үед барааг худалдан авах юм уу үйлдвэрлэнэ."
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
@@ -784,7 +850,7 @@ msgstr "Яаралтай бус"
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.product_open_orderpoint
 #: view:product.product:0
 msgid "Orderpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгын цэг"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -793,6 +859,9 @@ msgid ""
 "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as "
 "Max Quantity."
 msgstr ""
+"Ирээдүйн үлдэгдэл нь Хамгийн Бага тоо хэмжээнээс бага болоход OpenERP нь "
+"ирээдүйн үлдэгдлийг Хамгийн их тоо хэмжээтэй байхаар татан авалтын захиалгыг "
+"үүсгэнэ."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
@@ -807,7 +876,7 @@ msgstr "Хожимдсон"
 #. module: procurement
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr "Сондгойрсон Татан авалтууд"
+msgstr "Саатсан Татан авалтууд"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
@@ -833,6 +902,12 @@ msgid ""
 "order or\n"
 "                        a new task."
 msgstr ""
+"Энэ барааны татан авалтыг эхлүүлэхийг тулд бөглөнө үү.\n"
+"                        Барааны тохиргооны дагууд энэ нь ноорог худалдан "
+"авалтын\n"
+"                        захиалга эсвэл үйлдвэрлэлийн захиалга эсвэл шинэ "
+"даалгавар\n"
+"                        үүсгэж болно."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,close_move:0
@@ -873,7 +948,7 @@ msgstr "Яаралтай"
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "Ажиллаж байна"
+msgstr "Хийгдэж буй"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
@@ -885,7 +960,7 @@ msgstr "Захиалга хийх"
 #. module: procurement
 #: field:product.template,supply_method:0
 msgid "Supply Method"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэх арга"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -900,7 +975,7 @@ msgstr "Татан авах хэлбэр нь барааны төрлөөс ха
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "When you sell this product, OpenERP will"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ барааг зарахад OpenERP нь дараах үйлдлийг хийнэ"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -925,13 +1000,13 @@ msgstr "макс"
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Reordering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Дахин захиалах дүрэм"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "%s төлөвтэй татан авалтын захиалгыг устгаж чадахгүй."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
@@ -941,7 +1016,7 @@ msgstr "Хоёрдогч х.нэгж"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны үлгэр"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -980,7 +1055,7 @@ msgstr "Автоматаар үлдэгдэл нөхөх"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -998,7 +1073,7 @@ msgstr "мин"
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:134
@@ -1009,7 +1084,7 @@ msgstr "ТОВЛОГЧ"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Request Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Татан авалт хүсэх"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:87
@@ -1021,4 +1096,4 @@ msgstr "ТАТ.А %d: захиалгад - %3.2f %-5s - %s"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:338
 #, python-format
 msgid "Products reserved from stock."
-msgstr ""
+msgstr "Бараа агуулахаас нөөцлөгдсөн"

addons/project_timesheet/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can "
 "uncheck the active box."
 msgstr ""
+"Nu puteti sterge un partener care este alocat unui proiect, dar puteti "
+"debifa casuta activa."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work
@@ -56,6 +58,7 @@ msgstr "Sarcina de lucru Proiect"
 msgid ""
 "You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state."
 msgstr ""
+"Nu puteti selecta un Cont Analitic care se afla in starea Inchis sau Anulat."
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "Octombrie"
 #: view:project.project:0
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fise de pontaj"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
@@ -90,11 +93,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualziare_niciuncontiunut_creeaza\">\n"
+"                Dati clic pentru a adauga un contract al clientului.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Aici veti gasi contractele asociate proiectelor\n"
+"                clientului dumneavoastra pentru a urmari progresul "
+"facturarii.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Account/Project"
-msgstr ""
+msgstr "Cont/Proiect Analitic"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -114,6 +125,9 @@ msgid ""
 "employee.\n"
 "Fill in the HR Settings tab of the employee form."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti produsul si proprietatea contului categoriei produsului "
+"pentru angajatul respectiv.\n"
+"Completati tabul HR Settings (Setari RU) din formularul angajatului."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line
@@ -147,6 +161,8 @@ msgid ""
 "Please define journal on the related employee.\n"
 "Fill in the timesheet tab of the employee form."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti registrul angajatului respectiv.\n"
+"Completati tabul fisa de pontaj din formularul angajatului."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in
@@ -166,7 +182,7 @@ msgstr "Contracte de reinnoit"
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -221,6 +237,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aici veti gasi fisele de pontaj si achizitiile pe care le-"
+"ati facut pentru contracte care pot fi refacturate clientului.\n"
+"                Daca doriti sa inregistrati noi activitati de facturat, ar "
+"trebui sa folositi meniul fisa de pontaj.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0
@@ -283,6 +306,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Please define employee for user \"%s\". You must create one."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti angajatul pentru utilizatorul \"%s\". Trebuie sa creati "
+"unul."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner
@@ -317,7 +342,7 @@ msgstr "Facturare"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0
 msgid "Trigger invoices from sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Declansati facturi din liniile comenzii de vanzare"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:100
@@ -327,6 +352,9 @@ msgid ""
 "employee.\n"
 "Fill in the timesheet tab of the employee form."
 msgstr ""
+"Va rugam sa definiti produsul si proprietatile contului categoriei "
+"produsului pentru angajatul respectiv.\n"
+"Completati tabul fisa de pontaj din formularul angajatului."
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:60
@@ -335,6 +363,8 @@ msgid ""
 "<p>Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms "
 "defined in the contract.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Fisele de pontaj pentru acest proiect pot fi facturate lui %s, in functie "
+"de termenii definti in contract.</p>"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0
@@ -345,7 +375,7 @@ msgstr "Lucrul la sarcina"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line
 msgid "Invoice Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Facturati Sarcini"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user
@@ -373,7 +403,7 @@ msgstr "Dupa ce sarcina este incheiata, Creeaza factura acesteia."
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:266
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune Nevalida!"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -388,6 +418,8 @@ msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Record your timesheets for the project "
 "'%s'.</p>"
 msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">Inregistrati-va fisele de "
+"pontaj pentru proiectul '%s'.</p>"
 
 #. module: project_timesheet
 #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0

addons/purchase_double_validation/i18n/ro.po

@@ -8,42 +8,42 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings (achizitie.config.setari)"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are not approved yet."
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de achizitii care nu sunt aprobate inca."
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: field:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "limit to require a second approval"
-msgstr ""
+msgstr "limita pentru a solicita o a doua aprobare"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.purchase_waiting
 msgid "Purchase Orders Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de Achizitie care Asteapta Aprobarea"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "De Aprobat"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: help:purchase.config.settings,limit_amount:0
 msgid "Amount after which validation of purchase is required."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea dupa care este necesara validarea achizitiei."

addons/resource/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:55+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/resource.py:307
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Vineri"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.attendance:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Cauta Concediile pentru perioada de lucru"
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de inceput"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,manager:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Program de lucru"
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Start and End time of working."
-msgstr ""
+msgstr "Inceputul si Sfarsitul programului de lucru."
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
@@ -308,6 +308,10 @@ msgid ""
 "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of "
 "200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""
+"Acest camp prezinta eficienta resurselor pentru a finaliza sarcinile. de "
+"exemplu resursele setate singure pe 5 zile cu 5 sarcini alocate, vor arata o "
+"incarcare de 100% pentru aceasta etapa in mod implicit, dar daca introducem "
+"o eficienta de 200%, atunci incarcarea va fi de doar 50%."
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
@@ -352,7 +356,7 @@ msgstr "Om"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0

addons/sale/i18n/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: David Halgand <david.halgand@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: WANTELLET Sylvain <Swantellet@tetra-info.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Messages"
 #. module: sale
 #: field:sale.report,state:0
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "État de la commande"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,amount_tax:0
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Montant hors-taxe"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projet"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:360
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Assistant de composition de courriel"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0

addons/sale_analytic_plans/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:56+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Distributie analitica"
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de vanzare"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line

addons/sale_journal/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -32,6 +32,8 @@ msgstr "Tip de facturare"
 msgid ""
 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
 msgstr ""
+"Acest tip de facturare va fi folosit implicit pentru a factura partenerul "
+"curent."
 
 #. module: sale_journal
 #: view:res.partner:0
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Facturare"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Incarcaturi primite"
 
 #. module: sale_journal
 #: help:sale_journal.invoice.type,active:0
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_journal
 #: help:sale.order,invoice_type_id:0
 msgid "Generate invoice based on the selected option."
-msgstr ""
+msgstr "Generati facturi pe baza optiunii selectate."
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale.order:0
@@ -137,4 +139,4 @@ msgstr "Comanda de vanzare"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de Livrare"

addons/sale_margin/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: sale_margin
 #: field:sale.order.line,purchase_price:0
@@ -44,3 +44,5 @@ msgid ""
 "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
 "and the cost price."
 msgstr ""
+"Prezinta profitabilitatea prin calcularea diferentei dintre Pretul Unitar si "
+"pretul de cost."

addons/sale_mrp/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
@@ -35,9 +35,9 @@ msgstr "Indica Referinta clientului din comanda de vanzare."
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_ref:0
 msgid "Sale Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referinta Vanzarii"
 
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumirea Vanzarii"

addons/sale_order_dates/i18n/ro.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: view:sale.order:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,commitment_date:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Data cand este creata ridicarea."
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,requested_date:0
 msgid "Date requested by the customer for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "Data solicitata de catre client pentru vanzare."
 
 #. module: sale_order_dates
 #: field:sale.order,requested_date:0
@@ -55,4 +55,4 @@ msgstr "Comanda de vanzare"
 #. module: sale_order_dates
 #: help:sale.order,commitment_date:0
 msgid "Committed date for delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Data stabilita pentru livrare."

addons/stock/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 05:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 04:17+0000\n"
-"Last-Translator: Altangerel <worstnaemeva@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-09 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Барааны журнал"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Incoming"
-msgstr "Орох"
+msgstr "Ирж буй"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:223
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
 msgid "Receive/Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа хүлээн авах/хүргэх"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Бараа Байрлалаар"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
 msgid "Receive/Deliver By Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалгаарх хүлээн авалт/хүргэлт"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in
 msgid "Incoming  Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ирж буй бараа"
 
 #. module: stock
 #: view:product.product:0

addons/subscription/i18n/ro.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Saptamani"
 #: view:subscription.subscription:0
 #: field:subscription.subscription,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: subscription
 #: model:ir.ui.menu,name:subscription.config_recuuring_event
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Zile"
 #: code:addons/subscription/subscription.py:136
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare!"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,cron_id:0

addons/web/i18n/hu.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-13 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr "Feltültési hiba"
+msgstr "Feltöltési hiba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web