Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110507060133-62aytmzj9qqtjnco
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110511054331-pqkxhjp14igx0dad
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110513054846-uo7p80tsk34ug4bn
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110515053746-snibq6zn2yi9eob5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110517060451-of5dl2vnhwaq1zjw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110518062206-vm3i7civwnyrb01l
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110519062250-sr61s9ubaryl30pz
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110520055138-3wd2cgos32mesoq6
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110521061448-rmx0h0tyr9h9092x
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110522055718-z1ds3lj7zkwvq7b9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110523053354-ket2rxo7x7au8psc
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110525061438-1pyx1j84h4wgdx47

bin/addons/base/i18n/cs.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-18 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimír Burian <vladimir.burian@email.cz>\n"
+"Last-Translator: Jan B. Krejčí <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -23,22 +23,22 @@ msgstr ""
 #: field:ir.rule,domain_force:0
 #: field:res.partner.title,domain:0
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Doména"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
 msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Svatá Helena"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatní nastavení"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Datum a čas"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:534
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Metadata"
 #: field:ir.ui.view,arch:0
 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0
 msgid "View Architecture"
-msgstr "Architektura náhledu(View Architecture)"
+msgstr "Architektura zobrazení"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,code:0
 msgid "Code (eg:en__US)"
-msgstr "Kód (eg:en__US)"
+msgstr "Kód (např. en_US)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Kód (eg:en__US)"
 #: field:workflow.transition,wkf_id:0
 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0
 msgid "Workflow"
-msgstr "Workflow(Workflow)"
+msgstr "Pracovní postup"
 
 #. module: base
 #: view:partner.sms.send:0
 msgid "SMS - Gateway: clickatell"
-msgstr "Brána: clickatell(Gateway: clickatell)"
+msgstr "SMS brána Clickatell"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0

bin/addons/base/i18n/fr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Burnier <Unknown>\n"
+"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-23 06:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-17 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -8647,7 +8647,7 @@ msgstr "Danish / Dansk"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,select_level:0
 msgid "Advanced Search (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche avancée (obsolète)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cx

bin/addons/base/i18n/pl.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"Last-Translator: Mariusz Wójtowicz <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-15 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Swaziland"
 #: code:addons/orm.py:3653
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "utworzona."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0

bin/addons/base/i18n/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-22 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-23 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr "Affero GPL-3"
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_next:0
 msgid "Next Number"
-msgstr "Próximo Número"
+msgstr "Próximo numero"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,condition:0
@@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr "Traduções"
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,padding:0
 msgid "Number padding"
-msgstr "Preenchimento do número"
+msgstr "Preencher número"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -9377,7 +9377,7 @@ msgstr "ir.actions.server"
 #: field:res.config.users,progress:0
 #: field:res.config.view,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Progresso da Configuração"
+msgstr "Progresso da configuração"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form

bin/addons/base/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-04 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 06:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-25 06:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Королевство Камбоджа"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
 msgid "Sequences"
-msgstr "Последовательности"
+msgstr "Нумерация"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Банк"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
 msgid "ir.exports.line"
-msgstr "Строки экспорта"
+msgstr "ir.exports.line"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.install,overwrite:0
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.config.users,login:0
 #: field:res.users,login:0
 msgid "Login"
-msgstr "Вход"
+msgstr "Логин"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Куба"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
 msgid "res.partner.event"
-msgstr "События партнера"
+msgstr "res.partner.event"
 
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.facebook_widget
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "Испанский (HN) / Español (HN)"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
 msgid "Sequence Type"
-msgstr "Тип последовательности"
+msgstr "Тип нумерации"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view.custom:0
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "Договор уже зарегистрирован в системе."
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,suffix:0
 msgid "Suffix value of the record for the sequence"
-msgstr "Суффикс записи для последовательности"
+msgstr "Суффикс записи для нумерации"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3528,10 +3528,11 @@ msgid ""
 "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
 "consider the present one as void."
 msgstr ""
-"Уведомляем, что наступило время следующего платежа. Если платёж был "
+"Уведомляем, что наступило время следующего платежа. \n"
-"отправлен — предоставьте, пожалуйста, подробности этого платежа. Если платёж "
+"Если платёж был отправлен — предоставьте, пожалуйста, подробности этого "
-"будет и далее задерживаться, свяжитесь, пожалуйста, с нами.                  "
+"платежа. \n"
-"       Если платёж был отправлен до отправки этого письма — возможно, письмо "
+"Если платёж будет и далее задерживаться, свяжитесь, пожалуйста, с нами.\n"
+"Если платёж был отправлен до отправки этого письма — возможно, письмо "
 "отправлено по ошибке."
 
 #. module: base
@@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr "Бутан"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_next:0
 msgid "Next number of this sequence"
-msgstr "Следующее число в этой последовательности"
+msgstr "Следующее число в этой нумерации"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
@@ -5170,7 +5171,7 @@ msgstr "Контакт"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
 msgid "ir.ui.menu"
-msgstr "Меню"
+msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.us
@@ -5197,7 +5198,7 @@ msgstr "Отчет RML"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
 msgid "ir.server.object.lines"
-msgstr "События сервера"
+msgstr "ir.server.object.lines"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:531
@@ -5503,7 +5504,7 @@ msgstr "Обновление / Установка модуля"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
 msgid "ir.actions.configuration.wizard"
-msgstr "Диалог конфигурировая события"
+msgstr "ir.actions.configuration.wizard"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -5794,7 +5795,7 @@ msgstr "Дата создания"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
 msgid "ir.actions.todo"
-msgstr "ТОДО"
+msgstr "ir.actions.todo"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_config.py:94
@@ -6227,7 +6228,7 @@ msgstr "Сбор средств"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
 msgid "Sequence Codes"
-msgstr "Последовательность кодов"
+msgstr "Коды нумераций"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6421,7 +6422,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
 msgid "Record Rules"
-msgstr "Ограничение доступа"
+msgstr "Правила доступа"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,name:0
@@ -6749,7 +6750,7 @@ msgstr "Мартиника (заморский регион Франции)"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
 msgid "Sequences Type"
-msgstr "Тип последовательностей"
+msgstr "Тип нумерации"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
@@ -6990,7 +6991,7 @@ msgstr "Часовой пояс"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr "События отчетов"
+msgstr "ir.actions.report.xml"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
@@ -7309,7 +7310,7 @@ msgstr "Месяц: %(month)s"
 #: field:res.widget.user,sequence:0
 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Последовательность"
+msgstr "Нумерация"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tn
@@ -7865,8 +7866,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Можно устанавливать новые модули для подключения новых функций, меню, "
 "отчётов или данных в вашем экземпляре OpenERP. Для установки модулей, "
-"нажмите на кнопку «Отметить для установки» в представлении в виде формы, "
+"нажмите на кнопку «Запланировать установку» в представлении в виде формы, "
-"затем нажмите «Применить отмеченные обновления», чтобы обновить вашу систему."
+"затем нажмите «Выполнить запланированные обновления», чтобы обновить вашу "
+"систему."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails
@@ -8055,7 +8057,7 @@ msgstr "Габон"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
 msgid "ir.model.data"
-msgstr "Данные"
+msgstr "ir.model.data"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -8350,7 +8352,7 @@ msgstr "Адресная книга"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
 msgid "ir.sequence.type"
-msgstr "Тип последовательности"
+msgstr "ir.sequence.type"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -8642,7 +8644,7 @@ msgstr "События клиента"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Schedule for Installation"
-msgstr "Расписание установки"
+msgstr "Запланировать установку"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check
@@ -8689,7 +8691,7 @@ msgstr "Вануату"
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Internal Header/Footer"
-msgstr "Внутренние верхний / нижний колонтитулы"
+msgstr "Внутренние верхний/нижний колонтитулы"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59
@@ -9488,7 +9490,7 @@ msgstr "Поле мастера"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,prefix:0
 msgid "Prefix value of the record for the sequence"
-msgstr "Префикс записи для последовательности"
+msgstr "Префикс для нумерации"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sc
@@ -9542,7 +9544,7 @@ msgstr "Объект ресурса"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
-msgstr "Следующее число последовательности будет увеличено на это число"
+msgstr "Следующее число в нумерации будет увеличено на это число"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,function:0

bin/addons/base/i18n/sv.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-20 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Jan-Eric Lindh <jelindh@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-27 05:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-21 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Ungersk / Magyar"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,select_level:0
 msgid "Not Searchable"
-msgstr "Inte Sökbara"
+msgstr "Inte sökbara"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Arbetsflöde på"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr "Visa Meny Tips"
+msgstr "Visa menytips"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -153,8 +153,8 @@ msgid ""
 "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
 "them through Python code, preferably through a custom addon!"
 msgstr ""
-"Egenskaperna för basfälten can inte ändras på detta sätt! var vänlig och "
+"Egenskaperna för basfälten kan inte ändras på detta sätt. Var vänlig och "
-"ändra dem med Python kod, eller via en egengjord Addon."
+"ändra dem med Pythonkod, eller via ett eget tillägg."
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:133
@@ -220,7 +220,8 @@ msgstr "Sök företag"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:132
 #, python-format
 msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
-msgstr "\"Smtp_server\" måste ställas in för att skicka mail till användare"
+msgstr ""
+"\"Smtp_server\" måste ställas in för att skicka e-post till användare"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
@@ -260,7 +261,7 @@ msgid ""
 "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a "
 "text editor. The file encoding is UTF-8."
 msgstr ""
-"Spara detta dokument till en %s fil och redigera den med en speciell "
+"Spara detta dokument till en %sfil och redigera den med en speciell "
 "programvara eller en textredigerare. Filkodningen är UTF-8."
 
 #. module: base
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Guidenamn"
 #: code:addons/orm.py:2160
 #, python-format
 msgid "Invalid group_by"
-msgstr "Felaktig Group_by"
+msgstr "Felaktig group_by"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "Schemalägg uppgradering"
 #: code:addons/orm.py:838
 #, python-format
 msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nyckel/värde '%s' saknas i urvalsfältet '%s'"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "Guidevy"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kh
 msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr "Cambodia, Kingdom of"
+msgstr "Kambodja (kungariket)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
@@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "Övergångar"
 #: code:addons/orm.py:4020
 #, python-format
 msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
-msgstr ""
+msgstr "Post #%d av %s saknas, kan inte kopiera!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
@@ -974,7 +975,7 @@ msgstr "Marshallöarna"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328
 #, python-format
 msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
-msgstr ""
+msgstr "Förbjudet att ändring av fältets klasstillhörighet!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
@@ -996,6 +997,10 @@ msgid ""
 "reference it\n"
 "- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
 msgstr ""
+"Operationen inte slutförd, troligen på grund av följande:\n"
+"- radering: du försöker radera en post som andra poster fortfarande "
+"refererar till\n"
+"- skapa/uppdatering: ett obligatoriskt fält är inte ifyllt"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_user.py:206
 #, python-format
 msgid "Operation Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärden avbruten"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.export,lang:0
@@ -1069,7 +1074,7 @@ msgstr "Inget språk med koden %s existerar"
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid kommunikation med servern för 'publisher warranty'."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,email:0
@@ -1158,6 +1163,8 @@ msgid ""
 "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
 "form view."
 msgstr ""
+"Om sant, så kommer inte åtgärden att visas i verktygsfältet till höger i "
+"formulärvyn."
 
 #. module: base
 #: field:workflow,on_create:0
@@ -1515,6 +1522,8 @@ msgid ""
 "This wizard will scan all module repositories on the server side to detect "
 "newly added modules as well as any change to existing modules."
 msgstr ""
+"Denna guide söker igenom alla modularkiv på servern och upptäcker nya "
+"moduler liksom uppdateringar av befintliga moduler"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,logo:0
@@ -2998,7 +3007,7 @@ msgid ""
 "The selected language has been successfully installed. You must change the "
 "preferences of the user and open a new menu to view the changes."
 msgstr ""
-"Språket du valde jhar installerats. Du kan ändra egenskaperna av användaren "
+"Språket du valde har installerats. Du kan ändra egenskaperna av användaren "
 "och öppna en meny för att se ändringarna."
 
 #. module: base
@@ -4607,7 +4616,7 @@ msgstr "lägg till"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
 msgid "Apply Scheduled Upgrades"
-msgstr "Applicera planerade uppgraderingar"
+msgstr "Inför uppgraderingar"
 
 #. module: base
 #: view:res.widget:0
@@ -4974,7 +4983,7 @@ msgstr "Banktyp fält"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Dutch / Nederlands"
-msgstr "Dutch / Nederlands"
+msgstr "Holland / Nederländerna"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_config.py:384
@@ -5426,7 +5435,7 @@ msgstr "Lägg till användare"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
 msgid "Module Upgrade Install"
-msgstr "Modul uppgradering installering"
+msgstr "Moduluppgradering"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
@@ -5826,7 +5835,7 @@ msgstr "Kan inte skapa modulfilen: %s !"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
 msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
-msgstr "OpenERP's kärna, behövs för alla installationer"
+msgstr "OpenERP's kärna, behövs för alla installationer."
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
@@ -6039,7 +6048,7 @@ msgstr "Vy"
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "To be installed"
-msgstr "Att installeras"
+msgstr "Kommer att installeras"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
@@ -6635,7 +6644,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "Not Installed"
-msgstr "Inte installerat"
+msgstr "Inte installerad"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -7245,7 +7254,7 @@ msgstr "Serveråtgärder"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Cancel Install"
-msgstr "Avbryt installering"
+msgstr "Avbryt installationen"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,selection:0
@@ -8155,7 +8164,7 @@ msgstr "Administration"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Click on Update below to start the process..."
-msgstr "Klicka op Uppdatera nedan för att starta bearbetningen..."
+msgstr "Klicka på \"Uppdatera\" nedan för att starta bearbetningen..."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ir

bin/addons/base/i18n/tr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-11 06:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"Çoktan çoğanın % s alanının ikinci argümanı bir SQL tablosu olmalı!  "
+"Kullandığınız % s geçerli bir SQL tablo adı değil."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -4561,7 +4563,7 @@ msgstr "_Tamam"
 #. module: base
 #: help:ir.filters,user_id:0
 msgid "False means for every user"
-msgstr ""
+msgstr "Hata her kullanıcı içindir."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:198
@@ -7177,7 +7179,7 @@ msgstr "Doğru EAN13"
 #: code:addons/orm.py:2317
 #, python-format
 msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" Alanı değeri \"%s\" seçim kapsamında değildir"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,customer:0
@@ -8201,7 +8203,7 @@ msgstr "İran"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window
 msgid "Widgets per User"
-msgstr ""
+msgstr "Her Kullanıcı için Parçacık"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8710,7 +8712,7 @@ msgstr "XML dizin yolu"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "On Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Atlanıldığında"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gn

bin/addons/base/i18n/vi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-04 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 06:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-20 05:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base
@@ -1678,7 +1678,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"Tên đối tượng phải bắt đầu bằng x_ và không bao gồm bất kỳ ký tự đặc biệt "
+"nào!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
@@ -5705,7 +5706,7 @@ msgstr "Tự chọn"
 #. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "Current"
-msgstr "Current"
+msgstr "Hiện hành"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
@@ -6258,7 +6259,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner.address,city:0
 #: field:res.partner.bank,city:0
 msgid "City"
-msgstr "Thành phố/Quận"
+msgstr "TP thuộc Tỉnh/Quận/Huyện"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.qa
@@ -7083,7 +7084,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr "Bang/Tỉnh/TP"
+msgstr "Tiểu bang/TPTƯ/Tỉnh"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -7914,17 +7915,17 @@ msgstr ""
 #: field:res.currency,name:0
 #: field:res.currency.rate,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr "Tiền tệ"
+msgstr "Loại tiền tệ"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.canal,name:0
 msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên Kênh"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
-msgstr ""
+msgstr "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
@@ -7935,12 +7936,12 @@ msgstr ""
 #: field:ir.values,res_id:0
 #: field:res.log,res_id:0
 msgid "Object ID"
-msgstr ""
+msgstr "Mã Đối tượng"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Khổ ngang"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration

debian/po/tr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 20:53+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -38,4 +38,4 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../openerp-server.templates:1001
 msgid "Please choose that account's username."
-msgstr "Lütfen bu hesabın kullanıcı adını seçiniz."
+msgstr "Lütfen o hesabın kullanıcı adını seçiniz."