Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130103053838-8dc22w7xc4pekn1v
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130103053926-saljmu2wubie130o
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130103053929-zhnxa8yb58llx12y

addons/account/i18n/et.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -9083,7 +9083,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
 msgid "Registered payment"
-msgstr "Registreeri makse"
+msgstr "Registreeritud makse"
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0

addons/account/i18n/it.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Corato <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Data di creazione"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Purchase Refund"
-msgstr "Rimborso acquisti"
+msgstr "Nota di Credito su Acquisti"
 
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Seleziona il Piano dei Conti"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
 msgid "Invoice Refund"
-msgstr "Rimborso fattura"
+msgstr "Nota di Credito"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Sezionale Centralizzato"
 #. module: account
 #: selection:account.journal,type:0
 msgid "Sale Refund"
-msgstr "Rimborso vendite"
+msgstr "Nota di Credito su Vendite"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Refund "
-msgstr "Rimborso "
+msgstr "Nota di Credito "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90
@@ -6171,7 +6171,7 @@ msgstr "Registrazioni di sezionale di fine anno"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund "
-msgstr "Bozza Rimborso "
+msgstr "Bozza Nota di Credito "
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.in:0
@@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr "Modelli di \"posizioni fiscali\""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund"
-msgstr "Bozza Rimborso"
+msgstr "Bozza Nota di Credito"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -6861,13 +6861,13 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Cliccare per registrare un rimborso ricevuto da un "
+"                Cliccare per registrare una nota di credito ricevuta da un "
 "fornitore.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                Invece di creare manualmente un rimborso da fornitore, è "
+"                Invece di creare manualmente una nota di credito da "
-"possibile generare\n"
+"fornitore, è possibile generare\n"
-"                rimborsi e riconciliarli direttamente dalla relativa fattura "
+"                note di credito e riconciliarle direttamente dalla relativa "
-"fornitore.\n"
+"fattura fornitore.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
@@ -10031,7 +10031,7 @@ msgstr "Aziende collegate al Partner"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Ask Refund"
-msgstr "Richiesta Rimborso"
+msgstr "Richiesta Nota di Credito"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -11488,7 +11488,7 @@ msgstr "Ricerca fattura"
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Refund"
-msgstr "Rimborso"
+msgstr "Nota di Credito"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_res_partner_bank

addons/account/i18n/sl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Dusan Laznik <laznik@mentis.si>\n"
+"Last-Translator: Dusan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Preostali"
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:368
 #, python-format
 msgid "Journal item \"%s\" is not valid."
-msgstr "Element dnevnika \"%s\" ni veljaven"
+msgstr "Postavka dnevnika \"%s\" ni veljavena"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
@@ -264,9 +264,9 @@ msgid ""
 "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
 "entries."
 msgstr ""
-"Vrsta računa se uporablja za namene informacij, generiranje legalna državna "
+"Vrsta konta se uporablja za namene informacij, generiranje specifičnih "
-"poročila in nastavitve pravila za zaključek poslovnega leta in ustvarjanje "
+"poročil in nastavitve pravila za zaključek poslovnega leta in ustvarjanje "
-"odprtih vnosov."
+"odprtih postavk."
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0

addons/account_accountant/i18n/hu.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
 msgid "Open Accounting Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelési menü megnyitása"

addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po

@@ -8,39 +8,39 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:07+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs számlázandó megrendelés, hozzon létre"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás..."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázandó"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Hátralevő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban lévő szerződések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -70,11 +70,17 @@ msgid ""
 "to\n"
 "                            define the customer invoice price rate."
 msgstr ""
+"Ha az időkimutatás számlázott, akkor OpenERP használja a \n"
+"                            az árat használó szerződéshez tartozó árlistát\n"
+"                            ami minden munkavállaló által a termékhez "
+"meghatározott\n"
+"                            a számlán feltüntetett vevőhöz meghatározott "
+"árfolyam."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Számla"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -89,7 +95,7 @@ msgstr "Utolsó kiszámlázott költség dátuma"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
 msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Ehhez a szerződéshez tartotzó ajánlatok összege."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -99,18 +105,18 @@ msgstr "Ezen gyűjtőkód alapján a vevőnek összesen kiszámlázott összeg."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Ennek a szerződéshez tartozó időkimutatás számlázott sorai."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:462
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Megrendelés sorok ebből %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "Számolva a következő formulával: Számlázott összeg / Teljes idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -123,12 +129,12 @@ msgstr "Gyűjtőkód"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts that are not assigned to an account manager."
-msgstr ""
+msgstr "Szerződések, melyek egyik felelős könyvelőhöz sincsenek kiosztva."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -152,37 +158,38 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Záró dátum"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Felelős könyvelő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
 msgstr ""
+"Számolva a következő formulával: Maximum idő - Teljes kiszámlázott idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Elvárt"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Nem kijelölt/csoportosított szerződések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Számolva a következő formulával: Elméleti bevétel - Teljes költségek"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
 msgid "Invoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszámlázott idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
@@ -190,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 #: field:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Remaining Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hátralévő idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -198,6 +205,8 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -208,6 +217,7 @@ msgstr "Valós fedezeti hányad (%)"
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
 msgstr ""
+"Számolva a következő formulával: Maximum idő - Teljes ledolgozott idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -215,11 +225,13 @@ msgid ""
 "Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
 "computes quantities on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
+"Szám, mely megmuatja, mennyi időt töltött az analitikus számlán "
+"(időkimutatásból). Mennyiséget számol minden 'általános' típusú jelentésre."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs mit számlázni, hozzon létre"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes ledolgozott idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -249,17 +261,17 @@ msgstr "Valós fedezet/Összes költség*100 képlet alapján kerül kiszámít
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "vagy nézet"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfelek/Vevők szerződései"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Gyűjtő főkönyvi szla."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -271,23 +283,23 @@ msgstr "Hónap"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázandó idő & Anyagok"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdési dátum"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszámlázott"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -295,16 +307,18 @@ msgid ""
 "The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
 "hours are higher than the allocated hours"
 msgstr ""
+"A szerződések megújítva mert a határidő túllépett vagy a munka idők "
+"magasabbak mint a beállított idők."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending contracts to renew with your customer"
-msgstr ""
+msgstr "A vevői által megújítandó elintézetlen szerződések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő kimutatások"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -316,17 +330,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
 msgid "Overdue Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Túlcsordult mennyiség"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -336,23 +350,27 @@ msgstr "Elméleti bevétel"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Megújításhoz"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
 "A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
+"Az OpenERP-ben a szerződés egy analitikai/elemző számla melyhez egy partnert "
+"kapcsoltak."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
 msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vevői megrendelések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
+"Ha költségekből készített számla, akkor a dátum az utoljára számlázottat "
+"mutatja."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -393,7 +411,7 @@ msgstr "Felhasználónkénti óraösszesítő"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződés"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:sale.config.settings,group_template_required:0
@@ -401,6 +419,8 @@ msgid ""
 "Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
 "account or a contract."
 msgstr ""
+"Lehetővé teszi a sablon mező beállításának igénylését, ha analitikai/elemző "
+"számlát vagy szerződést hoz létre."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -408,11 +428,12 @@ msgid ""
 "Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
+"Idő száma (órák/napok) amiket számlázhat plusz azok, melyeket már számlázott."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Revenue per Time (real)"
-msgstr ""
+msgstr "Bevétel per idő (valós)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -433,22 +454,22 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes számlázandó"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vevői rendelés"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitás"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
 msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes számlázva"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -465,7 +486,7 @@ msgstr "Utolsó számla dátuma"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Még visszamaradt egységek"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -484,12 +505,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
 msgid "Uninvoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Még nem számlázott idők"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázás"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -508,12 +529,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
 msgid "Contracts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Megújítandó szerződések"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Minden összegzése, ami számlázható erre a szerződésre."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -523,7 +544,7 @@ msgstr "Elméleti fedezet"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_total:0
 msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Összes hátralévő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -534,12 +555,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
 msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázandó órák becslése"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Rögzített ár"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -549,23 +570,23 @@ msgstr "A gyűjtőkódon utoljára végzett munka dátuma."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Sablonok kötelező használata."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szerződés sablonok"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Done"
-msgstr ""
+msgstr "Egységek végrehajtva"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -580,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,est_total:0
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes becslés"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -607,11 +628,12 @@ msgstr "Összes idő"
 msgid ""
 "the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
 msgstr ""
+"Az analitikus/elemző számla és szerződések mező sablonjára van szükség."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
 msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Az időkimutatásokon"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0

addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "Nome"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "OBI"
-msgstr ""
+msgstr "OBI"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0

addons/account_payment/i18n/sl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Dusan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: view:payment.mode:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,line_ids:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #: field:payment.mode,company_id:0
 #: field:payment.order,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetje"
 
 #. module: account_payment
 #: model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka!"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,journal:0
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Izvedi plačila"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,state:0
 msgid "Communication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta komunikacije"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,partner_id:0
@@ -337,12 +337,12 @@ msgstr "Znesek za plačilo"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,info_owner:0
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,name:0
 msgid "Mode of Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Način Plačila"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Osnutek"
 #: view:payment.order:0
 #: field:payment.order,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Vrstice plačila"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,move_line_id:0
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoren"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,date:0
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Datum plačila"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj:"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_done:0
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Invoice Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic računa"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,name:0
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Zaključeno"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Račun"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,communication:0
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovani datum"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Ime"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bančni račun"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Skupaj"
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_make_payment
 msgid "Make Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedi Plačilo"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,bank_id:0

addons/account_voucher/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Betaal rekening"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u deze bon wilt annuleren?"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Valideren"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Leveranciers betalingen"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Berichten"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Inkoopbon"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Importeer facturen"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1098
 #, python-format
 msgid "Wrong voucher line"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde regel van de bon"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Debet"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1533
 #, python-format
 msgid "Unable to change journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Niet mogelijk om het dagboek te wijzigen!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Declaratieregels"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopbon"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,is_multi_currency:0
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: field:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Voucher Status"
-msgstr ""
+msgstr "Bon status"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Afletteren betalingsbalans"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:963
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratiefout !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Totaal incl. belastingen"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Purchase Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Inkoopbon"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "augustus"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Validate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig betaling"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,audit:0
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Betaald"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopbon"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_is_follower:0
@@ -858,21 +858,21 @@ msgstr "Actief"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:968
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer een reeks voor dit dagboek."
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
 msgid "Customer Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Klantbetaling"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipts Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopbon analyse"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Bankafschrift"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "onchange_amount(amount)"
-msgstr ""
+msgstr "onchange_amount(amount)"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu
 msgid "Open Invoicing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Open factureer menu"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "mei"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sale Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopbon"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Standaard soort"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten en communicatie historie"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines
@@ -1256,14 +1256,14 @@ msgstr "Open balans"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status <b>changed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Status <b>veranderd</b>"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1000
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1004
 #, python-format
 msgid "Insufficient Configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Onvoldoende instellingen!"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,active:0

addons/account_voucher/i18n/sl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dusan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Odpis"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Sklic plačila"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Potrditev"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Plačila dobaviteljem"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt

addons/analytic/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Contract of project"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
 msgid "Account/Contract Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenplaats / Contractnaam"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,manager_id:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Gesloten"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Te vernieuwen contracten."
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Gebruiker"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract <b>pending</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contract <b>in afwachting</b>"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Contract afgerond"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Samenvatting"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Prepaid Service Units"
-msgstr ""
+msgstr "Prepaid dienst eenheden"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "Credit"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Contract geopend"
 
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract <b>closed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Contract <b>afgesloten</b>"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Geannuleerd"
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Analytic View"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenplaats weergave"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Te vernieuwen"
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
 #: field:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Quantity"
-msgstr "Aantal"
+msgstr "Hoeveelheid"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date:0
@@ -392,6 +392,8 @@ msgstr "Begindatum"
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You cannot create analytic line on view account."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om kostenplaatsen aan te maken op een kostenplaats van "
+"het soort  'weergave'"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0

addons/auth_crypt/i18n/pt_BR.po

@@ -1,78 +1,29 @@
 # Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: Projetaty Soluções OpenSource <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-11 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16356)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
-#. module: base_crypt
+#. module: auth_crypt
-#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+#: field:res.users,password_crypt:0
+msgid "Encrypted Password"
+msgstr "Senha Criptografada"
+
+#. module: auth_crypt
+#: model:ir.model,name:auth_crypt.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Erro"
-
-#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-#~ msgstr ""
-#~ "A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário"
-
-#~ msgid "res.users"
-#~ msgstr "res.users"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This module replaces the cleartext password in the database with a password "
-#~ "hash,\n"
-#~ "preventing anyone from reading the original password.\n"
-#~ "For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
-#~ "the first time\n"
-#~ "a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
-#~ "After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
-#~ "password for your\n"
-#~ "users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
-#~ "measures,\n"
-#~ "as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
-#~ "client),\n"
-#~ "unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
-#~ "                    "
-#~ msgstr ""
-#~ "Este módulo substitui as senhas em texto puro na base de dados por senhas "
-#~ "embaralhadas,\n"
-#~ "impedindo que qualquer pessoa leia a senha original.\n"
-#~ "Para os dados de usuários existentes, a remoção da senha em texto puro "
-#~ "ocorre na primeira vez\n"
-#~ "que o usuário se conecta ao banco de dados após a instalação base_crypt.\n"
-#~ "Depois de instalar este módulo não será possível recuperar uma senha "
-#~ "esquecida para os seus\n"
-#~ "usuários, a única solução é que um administrador defina uma nova senha.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Nota: A instalação deste módulo não significa que você pode ignorar as "
-#~ "medidas básicas de segurança,\n"
-#~ "como a senha ainda é transmitida sem criptografia na rede (pelo cliente),\n"
-#~ "a menos que você estiver usando um protocolo seguro, como XML-RPCS.\n"
-#~ "                    "
-
-#~ msgid "Base - Password Encryption"
-#~ msgstr "Base - Criptografia de Senha"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Please specify the password !"
-#~ msgstr "Por favor informe a senha!"
-
-#~ msgid "You can not have two users with the same login !"
-#~ msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo login!"

addons/auth_oauth_signup/i18n/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+
+#. module: auth_oauth_signup
+#: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Usuários"

addons/base_action_rule/i18n/nl.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In behandeling"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_followers:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers toevoegen"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwoordelijke instellen"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -71,17 +71,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "base.action.rule.lead.test"
-msgstr ""
+msgstr "base.action.rule.lead.test"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Gesloten"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Voorwaarden"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "In afwachting"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
 msgid "Before Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Voor filter update"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_id:0
 msgid "After Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Na filter update"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Uren"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "To create a new filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Om nieuw filter aan te maken"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,active:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Filter Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Filter condities"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Dagen"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Timer"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Soort vertraging"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Server actions to run"
-msgstr ""
+msgstr "Uit te voeren server actie"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,active:0
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Aanmaakdatum"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste actie"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
@@ -310,4 +310,4 @@ msgstr "Server acties"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp"

addons/base_gengo/i18n/nl.po

@@ -0,0 +1,253 @@
+# Dutch translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Comments for Translator"
+msgstr "Opmerkingen voor vertaler"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:ir.translation,job_id:0
+msgid "Gengo Job ID"
+msgstr "Gengo Job ID"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
+#, python-format
+msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_comment:0
+msgid "Comments"
+msgstr "Opmerkingen"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_private_key:0
+msgid "Gengo Private Key"
+msgstr "Gengo Private Key"
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
+msgid "base.gengo.translations"
+msgstr "base.gengo.translations"
+
+#. module: base_gengo
+#: help:res.company,gengo_auto_approve:0
+msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: field:base.gengo.translations,lang_id:0
+msgid "Language"
+msgstr "Taal"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:ir.translation,gengo_comment:0
+msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:124
+#, python-format
+msgid "Gengo Sync Translation (Response)"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:72
+#, python-format
+msgid ""
+"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
+"authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Translation By Machine"
+msgstr "Vertalingen door machine"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:155
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"--\n"
+" Commented on %s by %s."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"--\n"
+" Heeft opmerkingen op %s door %s."
+
+#. module: base_gengo
+#: field:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Gengo Translation Service Level"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: constraint:ir.translation:0
+msgid ""
+"The Gengo translation service selected is not supported for this language."
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Standard"
+msgstr "Standaard"
+
+#. module: base_gengo
+#: help:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid ""
+"You can select here the service level you want for an automatic translation "
+"using Gengo."
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: field:base.gengo.translations,restart_send_job:0
+msgid "Restart Sending Job"
+msgstr "Start verstuur job opnieuw"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid "To Approve In Gengo"
+msgstr "Gied te keuren in Gengo"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Private Key"
+msgstr "Privé-sleutel"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Public Key"
+msgstr "Publieke sleutel"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_public_key:0
+msgid "Gengo Public Key"
+msgstr "Gengo publieke sleutel"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:123
+#, python-format
+msgid "Gengo Sync Translation (Request)"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid "Translations"
+msgstr "Vertalingen"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_auto_approve:0
+msgid "Auto Approve Translation ?"
+msgstr "Automatisch vertalingen goedkeuren"
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations
+#: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations
+msgid "Gengo: Manual Request of Translation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/ir_translation.py:62
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
+#, python-format
+msgid "Gengo Authentication Error"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Bedrijven"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid ""
+"Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the "
+"translation has to be approved to be uploaded in this system. You are "
+"supposed to do that directly by using your Gengo Account"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:82
+#, python-format
+msgid ""
+"Gengo connection failed with this message:\n"
+"``%s``"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Gengo Parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "Send"
+msgstr "Verzend"
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Ultra"
+msgstr "Ultra"
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
+msgid "ir.translation"
+msgstr "ir.translation"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid "Gengo Translation Service"
+msgstr "Gengo vertaal service"
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Pro"
+msgstr "Pro"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "Gengo Request Form"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarschuwing"
+
+#. module: base_gengo
+#: help:res.company,gengo_comment:0
+msgid ""
+"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent "
+"to Gengo"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "or"
+msgstr ""

addons/crm/i18n/it.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Corato <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Tempo di chiusura"
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,name:0
 msgid "Stage Name"
-msgstr "Nome Stadio"
+msgstr "Nome Fase"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Anno della chiamata"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr "Stadio"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Telefonate in stato \"in attesa\""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
 msgid "Stages"
-msgstr "Stadi"
+msgstr "Fasi"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Mostra"
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr "Opportunità per stadio"
+msgstr "Opportunità per Fase"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,fold:0
 msgid "Fold by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Restringi di Default"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "Categoria del caso"
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Planned Revenue by Stage and User"
-msgstr "Entrate previste per stadio e utente"
+msgstr "Entrate previste per Fase e Utente"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "Novembre"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_opportunity_stage
 msgid "Opportunities By Stage"
-msgstr "Opportunità per stadio"
+msgstr "Opportunità per Fase"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Anno chiusura attesa"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr "Stadi del caso"
+msgstr "Fasi del caso"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0

addons/crm_claim/i18n/it.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 00:11+0000\n"
 "Last-Translator: Massimiliano Casa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Luglio"
 #: view:crm.claim.stage:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
 msgid "Claim Stages"
-msgstr "Stadi del reclamo"
+msgstr "Fasi del Reclamo"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Categorie"
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr "Stadio"
+msgstr "Fase"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -366,12 +366,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Settle"
-msgstr ""
+msgstr "Risolto"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
 msgid "Stages"
-msgstr "Stadi"
+msgstr "Fasi"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Report dei reclami"
 #. module: crm_claim
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configura"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
@@ -496,12 +496,12 @@ msgstr "Chiuso"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Respinto"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Reclamo dei Partners"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.stage:0
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Creare reclami dalle email in ingresso"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Data creazione"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "In Progress Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Reclami in corso"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,section_ids:0
@@ -895,6 +895,8 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Collegamento tra fasi e team di vendita. Quando impostato, limita la fase "
+"corrente al team di vendita selezionato."
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,case_refused:0

addons/event_moodle/i18n/nl.po

@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 msgid "Connection with username and password"
-msgstr ""
+msgstr "Connectie met gebruikersnaam en wachtwoord."
 
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_moodle_config_wiz
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Uwr email '%s' is fout."
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
 msgid "Connection with a Token"
-msgstr ""
+msgstr "Connectie met een token"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,url:0
 msgid "URL to Moodle Server"
-msgstr ""
+msgstr "URL van  Moodle Server"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,url:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_moodle
 #: field:event.registration,moodle_uid:0
 msgid "Moodle User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle User ID"
 
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Monocle instellen"
 #. module: event_moodle
 #: field:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0
 msgid "Moodle Token"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle Token"
 
 #. module: event_moodle
 #: help:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.ui.menu,name:event_moodle.wizard_moodle
 msgid "Moodle Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Moodle instellingen"
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "of"
 #: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57
 #, python-format
 msgid "First configure your moodle connection."
-msgstr ""
+msgstr "Stel eerst uw Moodle connectie in."
 
 #. module: event_moodle
 #: view:event.moodle.config.wiz:0
@@ -182,4 +182,4 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: event_moodle
 #: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evenement"

addons/hr/i18n/mn.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0

addons/hr_timesheet_invoice/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:report.timesheet.line:0
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Forceer roduct"
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contract Finished"
-msgstr "Cintract afgerond"
+msgstr "Contract afgerond"
 
 #. module: hr_timesheet_invoice
 #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0

addons/idea/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Agrupado Por..."
 #. module: idea
 #: field:idea.category,name:0
 msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Categoria"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -78,12 +79,12 @@ msgstr "Novas Idéias"
 #: view:idea.idea:0
 #: field:idea.idea,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Situação"
 
 #. module: idea
 #: sql_constraint:idea.idea:0
 msgid "The name of the idea must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "O nome da idéia precisa ser único"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -93,27 +94,27 @@ msgstr "Idéias Aceitas"
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadores"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens não lidas"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um Seguidor"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico do Email"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Recusar"
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Resumo"
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,description:0
@@ -202,11 +203,14 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Contém o resumo da conversação (número de mensagens, ...). Este resumo é "
+"gerado diretamente em formato HTML para que possa ser inserido nas visões "
+"kanban."
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -216,12 +220,12 @@ msgstr "Por Criadores"
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Category of Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria da Idéia"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0

addons/mail/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Зурвас алга"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
 msgid "Discussion group"
-msgstr "Хэлэлцүүлэгийн бүлгэм"
+msgstr "Хөөрөлдөөний бүлгэм"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -417,17 +417,20 @@ msgid ""
 "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
 "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Энэ давхар нэрийн харгалзах модель (OpenERP баримтын төрөл). Байгаа имэйл "
+"рүү хариулт биш ирж байгаа имэйл бүр нь шинэ модель үүсгэнэ(тухайлбал: "
+"Төслийн Даалгавар)"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Холбох талбар"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Системийн мэдэгдэл"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -472,7 +475,7 @@ msgstr "Имэйл зурвас"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -484,7 +487,7 @@ msgstr "Илгээх"
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
 #, python-format
 msgid "No followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч байхгүй"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -531,7 +534,7 @@ msgstr "Хариулах"
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
 #, python-format
 msgid "One follower"
-msgstr ""
+msgstr "Нэг дагагч"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,type:0
@@ -559,13 +562,13 @@ msgstr "Сэтгэгдэл болон Имэйлүүд"
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_defaults:0
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Анхны утгууд"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/res_users.py:100
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
-msgstr ""
+msgstr "%s нь %s сүлжээрүү нэгдлээ."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_small:0
@@ -574,6 +577,8 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Бүлгэмийн жижиг хэмжээт зураг. Энэ нь автоматаар 64x64px хэмжээтэй болно, "
+"харьцаа хадгалагдана. Энэ талбарыг жижиг хэрэгтэй газар болгондоо хэрэглэ."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -586,7 +591,7 @@ msgstr "Хүлээн авагчид"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
 #, python-format
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<<"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -598,7 +603,7 @@ msgstr "Энэ баримтын дагагчид руу бичих"
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвшөөрөгдсөн Бүлгэм"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -608,19 +613,19 @@ msgstr "Бүлгэмд Нэгдэх"
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
 msgid "Message sender, taken from user preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас илгээгч, хэрэглэгчийн тохиргооноос авагдсан"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:39
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Та дараах баримтанд уригдсан байна.</div>"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
 #: field:mail.message,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Эцэг зурвас"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,res_id:0
@@ -640,6 +645,12 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Хувийн зурвас алга.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Энэ жагсаалт нь тань руу илгээсэн зурвасыг агуулдаг.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_rd
@@ -668,7 +679,7 @@ msgstr "Дэвшилтэт"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inbox-руу зөөх"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
@@ -680,7 +691,7 @@ msgstr "Хариу:"
 #: field:mail.compose.message,to_read:0
 #: field:mail.message,to_read:0
 msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "Унших"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/res_users.py:79
@@ -689,12 +700,14 @@ msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
 "\"Settings > Users\" menu."
 msgstr ""
+"Та хэрэглэгч үүсгэх хэрэггүй байж магадгүй.  Хэрэглэгч үүсгэхдээ, "
+"\"Тохиргоо>Хэрэглэгчид\" менюг хэрэглэнэ."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_model:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Дагасан нөөцийн модель"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -720,24 +733,24 @@ msgstr "Өөрийн дагагчидтайгаа хуваалцах"
 #. module: mail
 #: field:mail.notification,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогч"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid ""
 "Only the invited followers can read the\n"
 "                                    discussions on this group."
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн уригдсан дагагчид л энэ бүлгэмийн хөөрөлдөөнийг уншиж чадна."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
 msgid "ir.ui.menu"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Хавсралттай"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -751,6 +764,8 @@ msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
 "address linked :"
 msgstr ""
+"Дараагийн харилцагчид нь имэйлтэй холбогдоогүй боловч хүлээн авах имэйлээр "
+"сонгогдсон байна :"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -758,25 +773,27 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Python dictionary бөгөөд өөр нэрт шинэ бичлэг үүсгэхэд анхны утгыг олгохоор "
+"тооцоологддог."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасын дэд төрөлүүд"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: help:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ зурвасын мэдэгдэл имэйлд нь очиж байгаа харилцагчид"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Сэтгэгдэл"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds
@@ -792,11 +809,19 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Сайн байна!</b> Таны inbox хоосон байна.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Таны inbox танируу илгээсэн хувийн зурвас болон тань руу "
+"илгээсэн имэйл, танитай холбоотой баримт болон таны дагаж байгаа үмүүсийн "
+"тухай мэдээллийг агуулдаг.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдэгдэл үү"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -816,6 +841,8 @@ msgstr "Одоо илгээх"
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
 msgstr ""
+"Имэйл илгээж чадахгүй, илгээгчийн имэйл хаяг эсвэл давхар нэрийг тохируулна "
+"уу."
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -823,11 +850,13 @@ msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
 msgstr ""
+"Имэйл хаяг хэрэглэгчид дотоод байдлаар холбогдсон. Ирж байгаа имэйл "
+"хэрэглэгчийн мэдэгдэлд харагдах болно."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Фото"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -836,13 +865,13 @@ msgstr ""
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: help:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ зурвас санал өгсөн хэрэглэгчид"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,alias_id:0
@@ -850,6 +879,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this group. New emails received will "
 "automatically create new topics."
 msgstr ""
+"Энэ бүлгэмтэй холбогдсон имэйл хаяг. Хүлээн авагдсан шинэ имэйл нь "
+"автоматаар шинэ сэдэв үүсгэнэ."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -870,12 +901,12 @@ msgstr "Дэд зурвасууд"
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Эзэмшигч"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -890,19 +921,19 @@ msgstr "Зурвас"
 #: help:mail.followers,res_id:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Дагасан нөөцийн Id"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,body:0
 #: field:mail.message,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулга"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Хуурмаг нэр"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,description:0
@@ -910,12 +941,14 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Энэ дэд төрөлийн зурвасыг илгээхэд нэмэгдэх тайлбар. Хэрэв хоосон бол нэр нь "
+"нэмэгдэнэ."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: field:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Саналууд"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -927,38 +960,40 @@ msgstr "Бүлгэм"
 #: help:mail.message,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Идэвхтэй хэрэглэгч нь энэ зурвас холбогдсон мэдэгдлийг одоор тэмдэглэсэн "
+"байна"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн нууц"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдэгдэл"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн мэдээллийг гүйцээнэ үү"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагчид нэмэх"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Сонгосон зүйлийн дагагчид болон"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Бичлэгийн Мөчирийн ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
@@ -977,12 +1012,19 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Зурвас олдсонгүй, түүнчлэн зурвас илгээгдээгүй байна.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Баруун дээд таних тэмдэгийг дарж шинэ зурвас үүсгэнэ. "
+"Энэ зурвас нь дотоод холбогч руу илгээгдвэл имэйлээр илгээгдэнэ.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.mail,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -993,13 +1035,13 @@ msgstr "Гарах"
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "All feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх мэдэгдэл"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,record_name:0
 #: help:mail.message,record_name:0
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох баримтын нэр"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications
@@ -1010,12 +1052,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,notification_ids:0
 #: view:mail.notification:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдэгдлүүд"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Давхар нэрийг хайх"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1034,16 +1076,20 @@ msgid ""
 "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
 "on its wall."
 msgstr ""
+"Зурвасын дэд төрөл нь илүү дэлгэрэнгүй төрөлийг өгдөг, ялангуяа системийн "
+"мэдэгдэлийн хувьд. Тухайлбал, шинэ бичлэгтэй холбоотой мэдэгдэл (Шинэ), "
+"эсвэл үеийн өөрчлөлт (Үеийн өөрчлөлт). Зурвасын дэд төрөл нь хэрэглэгчид "
+"өөрсдийн ханан дээр авмаар мэдэгдлээ нарийвчлан тааруулахад хэрэгтэй."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "аар"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
 msgid "Best Sales Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын Шилдэг Туршлагууд"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
@@ -1055,7 +1101,7 @@ msgstr "Зөвхөн Сонгосон Бүлгэм"
 #: field:mail.thread,message_is_follower:0
 #: field:res.partner,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Дагагч уу"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1084,7 +1130,7 @@ msgstr "Огноо"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:34
 #, python-format
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Илгээх"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1096,7 +1142,7 @@ msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..."
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Хэнд:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1113,14 +1159,14 @@ msgstr "Хандалтын Группүүд"
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдмөл"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
 #, python-format
 msgid "show more message"
-msgstr ""
+msgstr "илүү олон зурвас харуулах"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1132,25 +1178,27 @@ msgstr "Хийхээр Тэмдэглэх"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Эцэг дэд төрөл, автомат бүртгэлд хэрэглэгддэг"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Урих харилцах цонх"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_summary:0
 #: field:mail.thread,message_summary:0
 #: field:res.partner,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"Дэд төрөл хэрэглэгдэж байгаа модель. Хэрэв худал бол энэ дэд төрөл бүх "
+"модельд хэрэглэгдэнэ."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subtype_id:0
@@ -1158,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,subtype_id:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд төрөл"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1170,33 +1218,35 @@ msgstr "Бүлгэмийн Маягт"
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Одоор тэмдэглэсэн"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
 #, python-format
 msgid "more messages"
-msgstr ""
+msgstr "илүү зурвасууд"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13
 #, python-format
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Дагаж байгаа"
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.alias:0
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
+"Харамсалтай нь энэ давхар имэйл хаяг аль хэдийнээ хэрэглэгдсэн байна, үл "
+"давхцах байхаар сонго"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1212,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "Ба"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1226,6 +1276,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Энэ талбар нь бүлгэмд хэрэглэгдэх гэрэл зурагийг хадаглна, 1024x1024px "
+"хэмжээгээр хязгаарлагдана."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0
@@ -1238,7 +1290,7 @@ msgstr "Хавсралтууд"
 #: field:mail.compose.message,record_name:0
 #: field:mail.message,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасын Бичлэгийн Нэр"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_cc:0
@@ -1248,7 +1300,7 @@ msgstr "Cc"
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Одоор тэмдэглэсэн зурвас нь хийх ажил руу ордог"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1256,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "дагагчид"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,auto_delete:0
@@ -1267,36 +1319,36 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
 msgid "Discussion Group"
-msgstr "Хэлэлцүүлгийн Бүлгэм"
+msgstr "Хөөрөлдөөний Бүлгэм"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Хийгдсэн"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Хөөрөлдөөн"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Дагах"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
 msgid "Whole Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компани бүхэлдээ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1304,12 +1356,12 @@ msgstr ""
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "ба"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text/HTML зурвас"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1326,12 +1378,12 @@ msgstr "Шинэ зурвас үүсгэх"
 #. module: mail
 #: field:mail.group,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Харгалзах цэс"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Агуулга"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_to:0
@@ -1342,7 +1394,7 @@ msgstr "Хэнд"
 #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдэгдэл хүрсэн харилцагчид"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,public:0
@@ -1350,11 +1402,13 @@ msgid ""
 "This group is visible by non members.             Invisible groups can add "
 "members through the invite button."
 msgstr ""
+"Энэ бүлгэм гишүүн бишүүдэд харагдана. Үл үзэгдэх бүлгэмүүд нь гишүүдийг урих "
+"даруулаар нэмдэг."
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_board
 msgid "Board meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Захиралуудын уулзалтууд"
 
 #. module: mail
 #: constraint:mail.alias:0
@@ -1362,11 +1416,13 @@ msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Буруу илэрхийлэл, энэ нь үсгэн python dictionary тодорхойлолт байх ёстой "
+"тухайлбал \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_model_id:0
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Давхар нэрлэгдсэн модель"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1378,24 +1434,24 @@ msgstr "Мессежийн цор ганц хувийн дугаар"
 #: field:mail.group,description:0
 #: field:mail.message.subtype,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлбар"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Баримтын Дагагчид"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ дагагчийг хасах"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Хэзээч үгүй"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,mail_server_id:0
@@ -1406,7 +1462,7 @@ msgstr "Мэйл серверийн гаралт"
 #: code:addons/mail/mail_message.py:920
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн имэйл хаяг олдсонгүй"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1417,13 +1473,14 @@ msgstr "Илгээгдсэн"
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text агууламж"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,to_read:0
 #: help:mail.message,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Идэвхтэй хэрэглэгч нь энэ зурвастай холбоотой уншаагүй мэдэгдэлтэй байна"
 
 #. module: mail
 #: help:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1435,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлгэмд нэгдэх"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds
@@ -1455,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Файл хуулагдаж байх хооронд хүлээнэ үү."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1465,6 +1522,9 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                                    the portal module."
 msgstr ""
+"Энэ бүлгэм бүх хүнд харагдана,\n"
+"                                    хэрэв portal модуль суулгасан бол\n"
+"                                    захиалагчдад ч харагдана."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1478,7 +1538,7 @@ msgstr "Буцааж хийхээр тохируулах"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr ""
+msgstr "энэ баримт"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
@@ -1512,7 +1572,7 @@ msgstr "Зурвас"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
 #, python-format
 msgid "others..."
-msgstr ""
+msgstr "бусад..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1526,12 +1586,12 @@ msgstr "Хийх ажил"
 #: field:mail.group,alias_id:0
 #: field:res.users,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Өөр нэр"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Гарах мэйлүүд"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notification_ids:0
@@ -1551,12 +1611,12 @@ msgstr "Зурвас"
 #: view:mail.alias:0
 #: field:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модел"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Уншаагүй"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,subtype_ids:0
@@ -1570,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 #: help:mail.thread,message_ids:0
 #: help:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвасдсан болон харилцсан түүх"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,references:0
@@ -1580,7 +1640,7 @@ msgstr "Зурвасын сурвалжууд, тухайлбал өмнөх з
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэх горим"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,model:0
@@ -1588,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,model:0
 #: field:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогдох Баримтын Модель"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1604,6 +1664,8 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Зурвасын зохиогч. Хэрэв хоосон бол, email_from мэйл хаягтай тохирох "
+"харилцагч байхгүй гэсэн үг."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_cc:0
@@ -1613,18 +1675,18 @@ msgstr "Зурвасын хуулбар хүлээн авагчид"
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_domain:0
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Өөр нэр дөмэйн"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Зохиогчийн Баталгааны сервертэй холбогдоход алдаа гарлаа."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1656,7 +1718,7 @@ msgstr "Хүргэлт Бүтсэнгүй"
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Нэмэлт холбогчид"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,parent_id:0
@@ -1667,48 +1729,48 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
 msgid "HR Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Хүний Нөөцийн Бодлогууд"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Emails only"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн имэйлүүд"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inbox"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн мэдээлэл болон имэйлийг гүйцээнэ үү"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд төрөлүүд"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл давхар хаяг"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_small:0
 msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Жижиг хэмжээт зураг"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,reply_to:0

addons/mail/i18n/sl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Dusan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main
 msgid "Messaging"
-msgstr "Sporočanje"
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0

addons/mrp_byproduct/i18n/hu.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Termék"
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Termék mértékegysége"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Gyártási rendelés"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty
 msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Termékek mennyiségének megváltoztatása"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: view:mrp.bom:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Termékmennyiség"
 #: code:addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py:63
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,bom_id:0
@@ -98,6 +98,8 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"A kiválasztott mértékegység különbözik attól a kategóriától, ami a termék "
+"űrlapján van."
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct

addons/portal/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Компаний Ажлын байрууд"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -57,43 +57,43 @@ msgstr "Холбогчид"
 #: view:share.wizard:0
 #: field:share.wizard,group_ids:0
 msgid "Existing groups"
-msgstr ""
+msgstr "Байгаа бүлгэмүүд"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Портал Бүлгэмүүд"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Урилгын зурвас"
 
 #. module: portal
 #: view:res.groups:0
 msgid "Non-Portal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Порталь биш Бүлгэмүүд"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54
 #, python-format
 msgid "Please select at least one group to share with"
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцах дор хаяж нэг бүлгэм сонгоно уу"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
 msgid "Quotations and Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийн санал болон Борлуулалтын Захиалга"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "reference: the reference number of the document to pay"
-msgstr ""
+msgstr "сурвалж: төлөх баримтын сурвалж дугаар"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.payment.acquirer,visible:0
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
 msgid "Share Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Хуваалцах Харилцах Цонх"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_news
@@ -120,6 +120,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Танд уншаагүй компаний мэдээ алга байна.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@@ -132,12 +136,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_jobs
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_jobs
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Ажлын байрууд"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,user_ids:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:82
@@ -213,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_news
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company_news
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдээ"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales
@@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_anonymous
@@ -325,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
 msgid "Company News"
-msgstr ""
+msgstr "Компаний Мэдээ"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:76
@@ -369,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company
 msgid "About Us"
-msgstr ""
+msgstr "Бидний Тухай"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0

addons/portal_anonymous/i18n/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+
+#. module: portal_anonymous
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_anonymous/static/src/xml/portal_anonymous.xml:8
+#, python-format
+msgid "Login"
+msgstr "Autenticação"

addons/project/i18n/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: C.T. Matsumoto <todd@neobis.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Other Info"
-msgstr "Overige gegevens"
+msgstr "Overige info"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.delegate:0
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Open"
 #. module: project
 #: field:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Privacy / Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Prive / Zichtbaarheid"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.project,privacy_visibility:0
 msgid "Followers Only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen volgers"
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0

addons/web/i18n/it.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 23:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Corato <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Password principale"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr "Cambia Master Password"
+msgstr "Cambia la Password principale"
 
 #. module: web
 #. openerp-web

openerp/addons/base/i18n/mn.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 05:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -11042,6 +11042,12 @@ msgid ""
 "=====================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Энэ модуль нь хэрэв project_issue болон portal модулиуд суусан байвал таны "
+"портальд асуудал меню, боломжийг нэмдэг.\n"
+"============================================================================="
+"=====================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -11061,7 +11067,7 @@ msgstr "Герман"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth
 msgid "OAuth2 Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth2 нэвтрэлт"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -11072,6 +11078,12 @@ msgid ""
 "default value. If you don't do that, your customization will be overwrited "
 "at the next update or upgrade to a future version of OpenERP."
 msgstr ""
+"Ажлын урсгалыг өөриймшүүлж байхдаа одоо байгаа зангилаа болон сумыг "
+"засварлахгүй байгаагаа магадлах хэрэгтэй, шинэ зангилаа, сум нэмэх нь "
+"зохимжтой. Хэрэв та үнэхээр сум болон зангилаа засварлах хэрэгтэй бол зөвхөн "
+"хоосон болон анхны утгатай талбаруудыг өөрчилж болно. Хэрэв та тэгэхгүй бол "
+"таны өөриймшүүлэлт дараагийн OpenERP-руу шинэчлэх, шинэ хувилбар ахиулахад "
+"дарагдах болно."
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
@@ -11104,7 +11116,7 @@ msgstr "Валютийн код компанийн хэмжээнд үл дав
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:39
 #, python-format
 msgid "New Language (Empty translation template)"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ хэл (Хоосон орчуулгын үлгэр)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,email:0
@@ -11216,7 +11228,7 @@ msgstr "Талбарын тодорхойлолт"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_contract_hr_expense
 msgid "Contracts Management: hr_expense link"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний Менежмент: hr_expense link"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -11235,7 +11247,7 @@ msgstr "Бүлэглэх..."
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Module Update Result"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль шинэчлэлийн үр дүн"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_contract_hr_expense
@@ -11246,6 +11258,11 @@ msgid ""
 "============================================================================="
 "=========================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Энэ модуль нь дансны шинжилгээний харагдацыг hr_expense-н зарим өгөгдлийг "
+"харуулахаар өөрчилдөг.\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,store_fname:0
@@ -11255,12 +11272,12 @@ msgstr "Хадгалсан файлын нэр"
 #. module: base
 #: field:res.partner,use_parent_address:0
 msgid "Use Company Address"
-msgstr ""
+msgstr "Компаний Хаягийг Хэрэглэх"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays
 msgid "Holidays, Allocation and Leave Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Амралт-чөлөө, хуваарилалт болон хүсэлт"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_hello
@@ -11270,6 +11287,10 @@ msgid ""
 "===========================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"OpenERP вебийн жишээ модуль\n"
+"===========================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -11307,6 +11328,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"               Хаягийн дэвтэрт холбогч нэмэхийн тулд дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь нийлүүлэгчтэй холбоотой бүх үйл ажиллагааг "
+"хялбархнаар хөтлөхөд тусладаг: хэлэлцүүлэг, худалдан авалтын түүх,\n"
+"                баримтууд, гм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
@@ -11321,6 +11350,10 @@ msgid ""
 "=======================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"OpenERP веб тест багц\n"
+"=======================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -11617,7 +11650,7 @@ msgstr "Питкэйрн арал"
 #. module: base
 #: field:res.partner,category_id:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Таагууд"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -11637,7 +11670,7 @@ msgstr "Бичлэгийн дүрэм"
 #. module: base
 #: view:multi_company.default:0
 msgid "Multi Company"
-msgstr ""
+msgstr "Олон компани"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal
@@ -12575,7 +12608,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Дундын"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:357
@@ -13509,7 +13542,7 @@ msgstr "Сонголт"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action
 #: view:res.users:0
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Нууц үг солих"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es
@@ -13635,7 +13668,7 @@ msgstr "Бусад харилцагчид"
 #: view:workflow.workitem:0
 #: field:workflow.workitem,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөв"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
@@ -13767,7 +13800,7 @@ msgstr "Цалингийн санхүү бүртгэл"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Нууц үг солих"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sr
@@ -13792,7 +13825,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mr."
-msgstr ""
+msgstr "Ноён"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
@@ -13944,7 +13977,7 @@ msgstr "БАНК"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
 msgid "Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын цэг"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mail