204 lines
8.9 KiB
Plaintext
204 lines
8.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_analytic_default
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:40+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/mk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: mk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: field:product.product,rules_count:0 field:product.template,rules_count:0
|
||
msgid "# Analytic Rules"
|
||
msgstr "# Аналитички правила"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "Сметки"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Аналитичка сметка"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
|
||
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_tree
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
|
||
msgid "Analytic Defaults"
|
||
msgstr "Аналитички стандарди"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
||
msgid "Analytic Distribution"
|
||
msgstr "Аналитичка дистрибуција"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
||
#: view:product.product:account_analytic_default.product_form_view_default_analytic_button
|
||
#: view:product.template:account_analytic_default.product_template_view_default_analytic_button
|
||
msgid "Analytic Rules"
|
||
msgstr "Аналитички правила"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
#: field:account.analytic.default,company_id:0
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компанија"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
|
||
msgid "Conditions"
|
||
msgstr "Услови"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: field:account.analytic.default,create_uid:0
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Креирано од"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: field:account.analytic.default,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Креирано на"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
|
||
msgid "Default end date for this Analytic Account."
|
||
msgstr "Стандарден краен датум за оваа Аналитичка сметка"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: help:account.analytic.default,date_start:0
|
||
msgid "Default start date for this Analytic Account."
|
||
msgstr "Стандарден почетен датум за оваа аналитичка сметка."
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Краен датум"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open
|
||
msgid "Entries"
|
||
msgstr "Внесови"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: help:account.analytic.default,sequence:0
|
||
msgid ""
|
||
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
|
||
msgstr "Дава секвенцијален редослед кога се прикажува листата на аналитичка дистрибуција"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Групирај според"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: field:account.analytic.default,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
|
||
msgid "Invoice Line"
|
||
msgstr "Ставка од фактура"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: field:account.analytic.default,write_uid:0
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последно ажурирање од"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: field:account.analytic.default,write_date:0
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последно ажурирање на"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
#: field:account.analytic.default,partner_id:0
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Партнер"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
|
||
msgid "Picking List"
|
||
msgstr "Листа за требување"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
#: field:account.analytic.default,product_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_product
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Производ"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template
|
||
msgid "Product Template"
|
||
msgstr "Урнек на производ"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "Ставка од налог за продажба"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: help:account.analytic.default,company_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"Select a company which will use analytic account specified in analytic "
|
||
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
||
"company, it will automatically take this as an analytic account)"
|
||
msgstr "Изберете компанија која ќе користи аналитичко конто дефинирано во аналитички стандарди (пр. креирање на нова фактура на клиент или налог за продажба ако ја избереме оваа компанија, автоматски ќе го земе ова како аналитичко конто)"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: help:account.analytic.default,partner_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"Select a partner which will use analytic account specified in analytic "
|
||
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
||
"partner, it will automatically take this as an analytic account)"
|
||
msgstr "Изберете партнер кој ќе користи аналитичко конто дефинирано во аналитички стандарди (пр. креирање на нова фактура на клиент или налог за продажба ако го избереме овој партнер, автоматски ќе го земе ова како аналитичко конто)"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: help:account.analytic.default,product_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"Select a product which will use analytic account specified in analytic "
|
||
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
||
"product, it will automatically take this as an analytic account)"
|
||
msgstr "Изберете производ кој ќе користи аналитичко конто дефинирано во аналитички стандарди (пр. креирање на нова фактура на клиент или налог за продажба ако го избереме овој производ, автоматски ќе го земе ова како аналитичко конто)"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: help:account.analytic.default,user_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
|
||
msgstr "Изберете корисник кој ќе користи аналитичко конто дефинирано во аналитички стандарди"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: field:account.analytic.default,sequence:0
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Секвенца"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: field:account.analytic.default,date_start:0
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Почетен датум"
|
||
|
||
#. module: account_analytic_default
|
||
#: view:account.analytic.default:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
||
#: field:account.analytic.default,user_id:0
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Корисник"
|