238 lines
8.3 KiB
Plaintext
238 lines
8.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_check_writing
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||
# hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2015
|
||
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2015
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 22:29+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>\n"
|
||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ar/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ar\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:account_check_writing.action_write_check
|
||
msgid ""
|
||
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
||
" Click to create a new check. \n"
|
||
" </p><p>\n"
|
||
" The check payment form allows you to track the payment you do\n"
|
||
" to your suppliers using checks. When you select a supplier, the\n"
|
||
" payment method and an amount for the payment, Odoo will\n"
|
||
" propose to reconcile your payment with the open supplier\n"
|
||
" invoices or bills.\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nانقر لإنشاء شيك جديد.\n</p><p>\nيسمح لك نموذج السداد بالشيكات تتبع مدفوعاتك لصالح\nمورديك باستخدام الشيكات. عندما تختار مورداً، طريقة\nالسداد والمبلغ المدفوع، سيقترح أودو إجراء التسوية مع\nفواتير المورد المفتوحة تلقائياً.\n</p>"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_voucher
|
||
msgid "Accounting Voucher"
|
||
msgstr "القسيمة المحاسبية"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: field:account.voucher,allow_check:0
|
||
msgid "Allow Check Writing"
|
||
msgstr "السماح بطباعة الشيكات"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: field:account.journal,allow_check_writing:0
|
||
msgid "Allow Check writing"
|
||
msgstr "السماح بطباعة الشيكات"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: field:account.voucher,amount_in_word:0
|
||
msgid "Amount in Word"
|
||
msgstr "المبلغ بالحروف"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "إلغاء"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.action_report_check
|
||
msgid "Check"
|
||
msgstr "تأكيد"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: field:res.company,check_layout:0
|
||
msgid "Check Layout"
|
||
msgstr "تخطيط الشيك"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: help:account.journal,use_preprint_check:0
|
||
msgid "Check if you use a preformated sheet for check"
|
||
msgstr "حدد هذا الاختيار إذا كنت تستخدم ورقاً بتنسيق جاهز مسبقاً."
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: selection:res.company,check_layout:0
|
||
msgid "Check in middle"
|
||
msgstr "الشيك في المنتصف"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: selection:res.company,check_layout:0
|
||
msgid "Check on Top"
|
||
msgstr "الشيك في الأعلى"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: selection:res.company,check_layout:0
|
||
msgid "Check on bottom"
|
||
msgstr "شيك في النهاية"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: help:res.company,check_layout:0
|
||
msgid ""
|
||
"Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. "
|
||
"Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on "
|
||
"bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only"
|
||
msgstr "الشيك الأعلى يتوافق مع تطبيقات Quicken، QuickBooks وMicrosoft Money. بينما في المنتصف يتوافق مع تطبيقات Peachtree، ACCPAC وDacEasy. الشيك في الأسفل يتوافق مع Peachtree, ACCPAC و DacEasy فقط."
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: help:account.journal,allow_check_writing:0
|
||
msgid "Check this if the journal is to be used for writing checks."
|
||
msgstr "حدد هذا الاختيار إذا كان سيتم استخدام دفتر اليومية مع طباعة الشيكات البنكية."
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "المؤسسات"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: field:account.check.write,create_uid:0
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "أُنشئ بواسطة"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: field:account.check.write,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "أنشئ في"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: view:website:account_check_writing.report_check
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "الوصف"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: view:website:account_check_writing.report_check
|
||
msgid "Discount"
|
||
msgstr "الخصم"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: view:website:account_check_writing.report_check
|
||
msgid "Due Date"
|
||
msgstr "تاريخ الاستحقاق"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr "خطأ!"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: field:account.check.write,id:0
|
||
#: field:report.account_check_writing.report_check,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "المعرف"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "اليومية"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: field:account.check.write,write_uid:0
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "آخر تحديث بواسطة"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: field:account.check.write,write_date:0
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "آخر تحديث في"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: field:account.check.write,check_number:0
|
||
msgid "Next Check Number"
|
||
msgstr "رقم الشيك التالي"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: code:addons/account_check_writing/account_voucher.py:77
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No check selected "
|
||
msgstr "لم يتم اختيار شيك"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
|
||
#, python-format
|
||
msgid "One of the printed check already got a number."
|
||
msgstr "حد الشيكات المطبوعة له رقم بالفعل."
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: view:website:account_check_writing.report_check
|
||
msgid "Open Balance"
|
||
msgstr "الرصيد الافتتاحي"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: view:website:account_check_writing.report_check
|
||
msgid "Original Amount"
|
||
msgstr "المبلغ الأصلي"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: view:website:account_check_writing.report_check
|
||
msgid "Payment"
|
||
msgstr "السداد"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_check_write
|
||
msgid "Prin Check in Batch"
|
||
msgstr "طباعة دفعة شيكات"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write
|
||
#: view:account.voucher:account_check_writing.view_vendor_payment_check_form
|
||
msgid "Print Check"
|
||
msgstr "طباعة الشيك"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_account_check_write
|
||
msgid "Print Check in Batch"
|
||
msgstr "طباعة الشيكات في دفعات"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: code:addons/account_check_writing/account_voucher.py:77
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Printing error"
|
||
msgstr "خطأ في الطباعة"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: help:account.check.write,check_number:0
|
||
msgid "The number of the next check number to be printed."
|
||
msgstr "رقم الشيك التالي لطباعته"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: field:account.journal,use_preprint_check:0
|
||
msgid "Use Preprinted Check"
|
||
msgstr "استخدم شيكات مسبقة الطبع"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_write_check
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check
|
||
msgid "Write Checks"
|
||
msgstr "طباعة الشيكات"
|
||
|
||
#. module: account_check_writing
|
||
#: view:account.check.write:account_check_writing.view_account_check_write
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "أو"
|