388 lines
15 KiB
Plaintext
388 lines
15 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * google_calendar
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2015
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:39+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-09-22 11:46+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
|
||
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/mk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: mk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "\"Authorized redirect URI\""
|
||
msgstr "\"Авторизирано пренасочување на URL\""
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'/google_account/authentication'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Calendar API'"
|
||
msgstr "'Календар API'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Configure consent screen'"
|
||
msgstr "'Конфигурирај одобрувачки екран'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Create Client ID'"
|
||
msgstr "'Create Client ID'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Create Project'"
|
||
msgstr "'Креирај проект'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Create new Client ID'"
|
||
msgstr "'Креирај нов клиентски идентификациски број'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Credentials'"
|
||
msgstr "'Credentials'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Enable API'"
|
||
msgstr "'Овозможи API'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "'Web Application'"
|
||
msgstr "'Web Application'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "(from menu APIs and auth) and click on button"
|
||
msgstr "(from menu APIs and auth) and click on button"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ") that you need to insert in the 2 fields below!"
|
||
msgstr ") тоа треба да го внесете во 2-те полиња подолу!"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ", then click on"
|
||
msgstr ", потоа притиснете \"on\""
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar
|
||
msgid "API Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурација на API"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
|
||
msgid "API Credentials"
|
||
msgstr "API Креденцијали"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Activate the Calendar API by clicking on the blue button"
|
||
msgstr "Активирајте го календарскиот API со притискање на плавото копче"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:55
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"All events have been disconnected from your previous account. You can now "
|
||
"restart the synchronization"
|
||
msgstr "Сите настани се одстранети од вашиот претходен налог. Сега можете повторно да направите синхронизација"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:38
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
|
||
"use it!"
|
||
msgstr "Администратор треба да го конфигурира Google Synchronization за да можете да го користите"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"An error occured while disconnecting events from your previous account. "
|
||
"Please retry or contact your administrator."
|
||
msgstr "Се случи грешка при обидот да се одстранат настаните од вашиот претходен налог. Ве молиме обидете се повторно или контактирајте го вашиот администратор."
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
|
||
msgid "Attendee information"
|
||
msgstr "Информации за учесник"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:res.users:google_calendar.view_users_form
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "Календар"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:res.users,google_calendar_cal_id:0
|
||
msgid "Calendar ID"
|
||
msgstr "ID на календар"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Check that the Application type is set on"
|
||
msgstr "Проверете дали типот на апликацијата е подесен на \"on\""
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Click on"
|
||
msgstr "Кликнете на"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Client ID"
|
||
msgstr "ID на клиент"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Client Secret"
|
||
msgstr "Тајна на клиент"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:base.config.settings,cal_client_id:0
|
||
msgid "Client_id"
|
||
msgstr "Client_id"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:base.config.settings,cal_client_secret:0
|
||
msgid "Client_key"
|
||
msgstr "Client_key"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Connect on your google account and go to"
|
||
msgstr "Најавете се на вашиот Google налог и одете"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:47
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you want to do this now?"
|
||
msgstr "Дали сакате да го направите ова сега?"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Настан"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Google"
|
||
msgstr "Google"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:calendar.attendee,google_internal_event_id:0
|
||
msgid "Google Calendar Event Id"
|
||
msgstr "ID на настан од Google календар"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Google Client ID"
|
||
msgstr "ID на Google клиент"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Google Client Secret"
|
||
msgstr "Лозинка на Google клиент"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: sql_constraint:calendar.attendee:0
|
||
msgid "Google ID should be unique!"
|
||
msgstr "Google ID треба да е уникатно!"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:google.calendar,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:46
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In order to do this, you first need to disconnect all existing events from "
|
||
"the old account."
|
||
msgstr "За да го направите ова, прво треба да ги одстраните сите постоечки настани од стариот налог."
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "In the menu on left side, select the sub menu"
|
||
msgstr "Од менито на левата страна изберете го подменито"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ""
|
||
"In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth)"
|
||
" and click on"
|
||
msgstr "Во менито од левата страна, селектирајте ги под мени APIs (од мени APIs и auth) и притиснете on"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: help:res.users,google_calendar_cal_id:0
|
||
msgid ""
|
||
"Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
|
||
"links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
|
||
msgstr "Последно ID на календар што е синхронизиран. Ако е променето, ги одстрануваме сите врски помеѓу GoogleID и внатрешно ID на Odoo Google"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:res.users,google_calendar_last_sync_date:0
|
||
msgid "Last synchro date"
|
||
msgstr "Последен датум на синхронизација"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:calendar.attendee,oe_synchro_date:0
|
||
msgid "Odoo Synchro Date"
|
||
msgstr "Odoo датум на синхронизација"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:calendar.event,oe_update_date:0
|
||
msgid "Odoo Update Date"
|
||
msgstr "Odoo датум на ажурирање"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Once done, you will have the both informations ("
|
||
msgstr "Кога ќе биде завршено ќе ги добиете информациите ("
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:res.users,google_calendar_rtoken:0
|
||
msgid "Refresh Token"
|
||
msgstr "Освежи токен"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Return at Top"
|
||
msgstr "Врати се на почеток"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:base.config.settings,google_cal_sync:0
|
||
msgid "Show tutorial to know how to get my 'Client ID' and my 'Client Secret'"
|
||
msgstr "Покажи прирачник да знаете како да ги добиете 'ID на клиент' и 'Лозинка на Клиент'"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "Specify an email address and a product name, then save."
|
||
msgstr "Наведи е-поштенска адреса и име на производ, па зачувај."
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:8
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sync with"
|
||
msgstr "Синхронизирај со"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:33
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
|
||
"you want to do it now?"
|
||
msgstr "Google синхронизацијата треба да биде конфигурирана пред да ја користите, дали сакате да го направите тоа сега?"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:45
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last "
|
||
"one used (%s)!"
|
||
msgstr "Налогот што се обидувате да го синхронизирате (%s) не е исти со последниот што е користен (%s)!"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ""
|
||
"To setup the signin process with Google, first you have to perform the "
|
||
"following steps"
|
||
msgstr "За да го подесите процесот на најавување на Google, прво треба да ги извршите следните чекори"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:res.users,google_calendar_token_validity:0
|
||
msgid "Token Validity"
|
||
msgstr "Важност на токен"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:base.config.settings,server_uri:0
|
||
msgid "URI for tuto"
|
||
msgstr "Адреса за tuto"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: field:res.users,google_calendar_token:0
|
||
msgid "User token"
|
||
msgstr "Кориснички токен"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Корисници"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "When it's done, the Calendar API overview will be available"
|
||
msgstr "Откога ќе биде завршено, календарскиот API преглед ќе биде овозможен"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "You can now click on"
|
||
msgstr "Сега можете да кликнете на"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ""
|
||
"You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. "
|
||
"To do it, you need to complete the field"
|
||
msgstr "Сега треба да ги конфигурирате дозволените страни на кои ќе бидете пренасочени. За да го направите тоа, треба да го пополните полето"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!"
|
||
msgstr "Ќе бидете пренасочени кон Google за да го авторизирате пристапот до вашиот календар!"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "и"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid ""
|
||
"and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to "
|
||
"accept the Terms of Services"
|
||
msgstr "и внесете име на проект и променете го вашето id ако сакате. Не заборавајте да ги прифатите роковите на услуги"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "and set as value (your own domain followed by"
|
||
msgstr "и поставете како вредност (вашиот домен следен од"
|
||
|
||
#. module: google_calendar
|
||
#: view:base.config.settings:google_calendar.view_calendar_config_settings
|
||
msgid "https://console.developers.google.com/"
|
||
msgstr ""
|