1161 lines
30 KiB
Plaintext
1161 lines
30 KiB
Plaintext
# Finnish translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:55+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,parent_id:0
|
|
msgid "Parent Directory"
|
|
msgstr "Yläkansio"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: code:addons/document/document_directory.py:276
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Directory name contains special characters!"
|
|
msgstr "Kansion nimi sisältää erikoismerkkejä!"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,resource_field:0
|
|
msgid "Name field"
|
|
msgstr "Nimikenttä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:board.board:0
|
|
msgid "Document board"
|
|
msgstr "Dokumenttien työpöytä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_process_node
|
|
msgid "Process Node"
|
|
msgstr "Prosessisolmu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Search Document Directory"
|
|
msgstr "Hae dokumenttihakemistosta"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,resource_field:0
|
|
msgid ""
|
|
"Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
|
|
"will be used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kenttä jota käytetään resurssihakemistojen nimenä. Jos tyhjä, nimikenttää "
|
|
"(name) käytetään."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
#: view:document.storage:0
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Ryhmittely.."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
|
|
msgid "Directory Content Type"
|
|
msgstr "Hakemiston sisällön tyyppi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Resources"
|
|
msgstr "Resurssit"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,file_ids:0
|
|
#: view:report.document.user:0
|
|
msgid "Files"
|
|
msgstr "Tiedostot"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:report.files.partner:0
|
|
msgid "Files per Month"
|
|
msgstr "Tiedostoja kuukautta kohti"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "March"
|
|
msgstr "Maaliskuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.configuration:0
|
|
msgid "title"
|
|
msgstr "otsikko"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.dctx,expr:0
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr "Lauseke"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
#: field:document.directory,company_id:0
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Yritys"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
|
|
msgid "Directory Content"
|
|
msgstr "Hakemiston sisältö"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Dynamic context"
|
|
msgstr "Dynaaminen konteksti"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
|
|
msgid "Document Management"
|
|
msgstr "Dokumenttienhallinta"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory.dctx,expr:0
|
|
msgid ""
|
|
"A python expression used to evaluate the field.\n"
|
|
"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
|
|
"to the current record, in dynamic folders"
|
|
msgstr ""
|
|
"Python määrittelyä käytetään tämän kentän arviointiin.\n"
|
|
"Voit käyttää 'dir_id' nykyiselle hakmeistolle, 'res_id', 'res_model' "
|
|
"viitteenä nykyiseen tietueeseen dynaamisissa hakemistoissa"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:report.document.user:0
|
|
msgid "This Year"
|
|
msgstr "Tänä vuonna"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.storage,path:0
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Polku"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: code:addons/document/document_directory.py:266
|
|
#: code:addons/document/document_directory.py:271
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Directory name must be unique!"
|
|
msgstr "Kansionimen tulee olla ainutkertainen!"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Filter on my documents"
|
|
msgstr "Suodata dokumenttejani"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:ir.attachment,index_content:0
|
|
msgid "Indexed Content"
|
|
msgstr "Indeksoitu sisältö"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,resource_find_all:0
|
|
msgid ""
|
|
"If true, all attachments that match this resource will be located. If "
|
|
"false, only ones that have this as parent."
|
|
msgstr ""
|
|
"jos tosi (true), kaikki liitteet jotka täsmäävät tämän resurssin kanssa "
|
|
"etsitään, jos epätosi (false) vain ne joilla on tämä ylätasona."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.todo.category,name:document.category_knowledge_mgmt_config
|
|
msgid "Knowledge Management"
|
|
msgstr "Osaamisenhallinta"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
#: field:document.storage,dir_ids:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
|
|
msgid "Directories"
|
|
msgstr "Hakemistot"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
|
|
msgid "Files details by Users"
|
|
msgstr "Tiedoston yksityiskohdat käyttäjittäin"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: code:addons/document/document_storage.py:573
|
|
#: code:addons/document/document_storage.py:601
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr "Virhe!"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,resource_find_all:0
|
|
msgid "Find all resources"
|
|
msgstr "Hae kaikki resurssit"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:document.directory,type:0
|
|
msgid "Folders per resource"
|
|
msgstr "Hakemistoja resurssia kohden"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,suffix:0
|
|
msgid "Suffix"
|
|
msgstr "Pääte"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:report.document.user,change_date:0
|
|
msgid "Modified Date"
|
|
msgstr "Muutospäivämäärä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.configuration:0
|
|
msgid "Knowledge Application Configuration"
|
|
msgstr "Tiedonhallintaohjelmiston konfiguraatio"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
#: field:ir.attachment,partner_id:0
|
|
#: field:report.files.partner,partner:0
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Kumppani"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:board.board:0
|
|
msgid "Files by Users"
|
|
msgstr "Tiedostoja käyttäjittäin"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:process.node,directory_id:0
|
|
msgid "Document directory"
|
|
msgstr "Dokumenttihakemisto"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: code:addons/document/document.py:220
|
|
#: code:addons/document/document.py:299
|
|
#: code:addons/document/document_directory.py:266
|
|
#: code:addons/document/document_directory.py:271
|
|
#: code:addons/document/document_directory.py:276
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ValidateError"
|
|
msgstr "Tarkistusvirhe"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
|
|
msgid "ir.actions.report.xml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Asiakirjat"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: constraint:document.directory:0
|
|
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
|
|
msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia kansioita."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
#: field:document.directory,storage_id:0
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "Tallennus"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
|
|
msgid "Resource model"
|
|
msgstr "Resurssimalli"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:ir.attachment,file_size:0
|
|
#: field:report.document.file,file_size:0
|
|
#: field:report.document.user,file_size:0
|
|
#: field:report.files.partner,file_size:0
|
|
msgid "File Size"
|
|
msgstr "Tiedostokoko"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content.type,name:0
|
|
#: field:ir.attachment,file_type:0
|
|
msgid "Content Type"
|
|
msgstr "Sisällön tyyppi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
#: field:document.directory,type:0
|
|
#: view:document.storage:0
|
|
#: field:document.storage,type:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Select an object here and there will be one folder per record of that "
|
|
"resource."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valitse objekti tässä ja resurssin jokaiselle tietuelle luodaan oma hakemisto"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,domain:0
|
|
msgid ""
|
|
"Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
|
|
msgstr ""
|
|
"Käytä toimialuetta, jos haluat käyttää automaattista suodatinta näkyville "
|
|
"resursseille."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner
|
|
msgid "Files Per Partner"
|
|
msgstr "Tiedostoja yhteistyökumppania kohden"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,dctx_ids:0
|
|
msgid "Context fields"
|
|
msgstr "Kontekstikentät"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:ir.attachment,store_fname:0
|
|
msgid "Stored Filename"
|
|
msgstr "Tallennettu tiedostonnimi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
#: field:report.document.user,type:0
|
|
msgid "Directory Type"
|
|
msgstr "Hakemiston tyyppi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,report_id:0
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Raportti"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "July"
|
|
msgstr "Heinäkuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager
|
|
msgid "Document Dashboard"
|
|
msgstr "Dokumenttien työpöytä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content.type,code:0
|
|
msgid "Extension"
|
|
msgstr "Lisäosa"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Luotu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,content_ids:0
|
|
msgid "Virtual Files"
|
|
msgstr "Virtuaaliset tiedostot"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Modified"
|
|
msgstr "Muokattu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: code:addons/document/document_storage.py:639
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error at doc write!"
|
|
msgstr "Virhe kirjoitettaessa asiakirjaa !"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Generated Files"
|
|
msgstr "Luodut tiedostot"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.configuration:0
|
|
msgid ""
|
|
"When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
|
|
"according to modules installed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,directory_id:0
|
|
#: field:document.directory.dctx,dir_id:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
#: field:ir.attachment,parent_id:0
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
|
|
#: field:report.document.user,directory:0
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "Hakemisto"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Turvallisuus"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,write_uid:0
|
|
#: field:document.storage,write_uid:0
|
|
#: field:ir.attachment,write_uid:0
|
|
msgid "Last Modification User"
|
|
msgstr "Viimeksi muuttanut käyttäjä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
|
|
msgid "Related Documents"
|
|
msgstr "Liittyvät dokumentit"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,domain:0
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Toimialue"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,write_date:0
|
|
#: field:document.storage,write_date:0
|
|
#: field:ir.attachment,write_date:0
|
|
msgid "Date Modified"
|
|
msgstr "Muokkauspäivä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
|
|
msgid "Files details by Directory"
|
|
msgstr "Tiedostojen yksityiskohdat hakemistoittain"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:report.document.user:0
|
|
msgid "All users files"
|
|
msgstr "Kaikki käyttäjän tiedostot"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:board.board:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
|
|
#: view:report.document.file:0
|
|
msgid "File Size by Month"
|
|
msgstr "Tiedoston koko kuukausittain"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "December"
|
|
msgstr "Joulukuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.configuration,config_logo:0
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Kuva"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:document.directory,type:0
|
|
msgid "Static Directory"
|
|
msgstr "Kiinteä hakemisto"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,child_ids:0
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Alatunnukset"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
|
|
msgstr ""
|
|
"Määrittele kontekstin sanat kaikille alatason hakemistoille ja tiedostoille"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.storage,online:0
|
|
msgid ""
|
|
"If not checked, media is currently offline and its contents not available"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jos ei valittu, media on pois käytöstä ja sen sisältö ei ole saatavilla"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
#: field:document.directory,user_id:0
|
|
#: field:document.storage,user_id:0
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
#: field:ir.attachment,user_id:0
|
|
#: field:report.document.user,user_id:0
|
|
#: field:report.document.wall,user_id:0
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Omistaja"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "PDF Report"
|
|
msgstr "PDF raportti"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Sisältö"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,create_date:0
|
|
#: field:document.storage,create_date:0
|
|
#: field:report.document.user,create_date:0
|
|
msgid "Date Created"
|
|
msgstr "Luontipäivä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory.content,include_name:0
|
|
msgid ""
|
|
"Check this field if you want that the name of the file to contain the record "
|
|
"name.\n"
|
|
"If set, the directory will have to be a resource one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valitse tämä kenttä jos haluat että tiedoston nimi siäsältää tietueen "
|
|
"nimen.\n"
|
|
"Jos asetettu, hakemiston on oltava resurssityyppinen."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.configuration:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
|
|
msgid "Configure Directories"
|
|
msgstr "Määrittele hakemistot"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,include_name:0
|
|
msgid "Include Record Name"
|
|
msgstr "Sisällytä tietueen nimi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Liite"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
|
|
msgid "Model Id"
|
|
msgstr "Mallin tunnus"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.storage,online:0
|
|
msgid "Online"
|
|
msgstr "Online-tilassa"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,ressource_tree:0
|
|
msgid ""
|
|
"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
|
|
"in the system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valitse tämä jos haluat käyttää samaa puurakennetta kuin järjestelmän "
|
|
"valitsemassa objektissa."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,ressource_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
|
|
"of Parent Model."
|
|
msgstr ""
|
|
"Yhdessä ylätason mallin kanssa, tämä ID yhdistää hakemiston tiettyyn "
|
|
"tietueeseen ylätason mallissa"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "August"
|
|
msgstr "Elokuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: sql_constraint:document.directory:0
|
|
msgid "Directory cannot be parent of itself!"
|
|
msgstr "Hakemisto ei voi olla itsensä ylähakemisto!"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "June"
|
|
msgstr "Kesäkuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:report.document.user,user:0
|
|
#: field:report.document.wall,user:0
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Käyttäjä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,group_ids:0
|
|
#: field:document.storage,group_ids:0
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Ryhmät"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content.type,active:0
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiivinen"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "November"
|
|
msgstr "Marraskuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
#: field:ir.attachment,db_datas:0
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
|
|
"these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
|
|
"record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
|
|
"parent model."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jos lisäät objektin tänne, tämä hakemistopohja näkyy näiden objektien alla. "
|
|
"Tällaiset hakemistot on \"liitetty\" tiettyyn malliin tai tietueeseen, kuten "
|
|
"liitetiedostot. Älä syötä ylätason hakmistoa jos valitset ylätason mallin"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Definition"
|
|
msgstr "Määritelmä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "October"
|
|
msgstr "Lokakuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Seq."
|
|
msgstr "Sarja"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:document.storage,type:0
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "January"
|
|
msgstr "Tammikuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Related to"
|
|
msgstr "Liittyy"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Attached to"
|
|
msgstr "Liitetty kohteeseen"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Työpöytä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph
|
|
msgid "Files By Users"
|
|
msgstr "Tiedostot käyttäjittäin"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.storage,readonly:0
|
|
msgid "Read Only"
|
|
msgstr "Vain luku"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
|
|
msgid "Document Directory"
|
|
msgstr "Dokumenttihakemisto"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: sql_constraint:document.directory:0
|
|
msgid "The directory name must be unique !"
|
|
msgstr "Hakemiston nimen tulee olla uniikki !"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,create_uid:0
|
|
#: field:document.storage,create_uid:0
|
|
msgid "Creator"
|
|
msgstr "Tekijä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,sequence:0
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sarja"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.configuration:0
|
|
msgid ""
|
|
"OpenERP's Document Management System supports mapping virtual folders with "
|
|
"documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files "
|
|
"attached to the document, or to print and download any report. This tool "
|
|
"will create directories automatically according to modules installed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:board.board:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
|
|
#: view:report.document.user:0
|
|
msgid "Files by Month"
|
|
msgstr "Tiedostot kuukausittain"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "September"
|
|
msgstr "Syyskuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,prefix:0
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "Etuliite"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:report.document.wall,last:0
|
|
msgid "Last Posted Time"
|
|
msgstr "Viimeisin lisäysajankohta"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:report.document.user,datas_fname:0
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "Tiedostonimi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.configuration:0
|
|
msgid "res_config_contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,ressource_id:0
|
|
msgid "Resource ID"
|
|
msgstr "Resurssin tunnus"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:document.storage,type:0
|
|
msgid "External file storage"
|
|
msgstr "Ulkoinen tietovarasto"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:board.board:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall
|
|
#: view:report.document.wall:0
|
|
msgid "Wall of Shame"
|
|
msgstr "Häpeäseinä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.storage,path:0
|
|
msgid "For file storage, the root path of the storage"
|
|
msgstr "Tietovaraston peruspolku"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_report_files_partner
|
|
msgid "Files details by Partners"
|
|
msgstr "Tiedostojen yksityiskohdat yhteistyökumppaneittain"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.dctx,field:0
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Kenttä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
|
|
msgid "Directory Dynamic Context"
|
|
msgstr "Hakemiston dynaaminen konteksti"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
|
|
msgid "Parent Model"
|
|
msgstr "Ylätason malli"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:report.document.user:0
|
|
msgid "Files by users"
|
|
msgstr "Tiedostoja käyttäjittäin"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:report.document.file,month:0
|
|
#: field:report.document.user,month:0
|
|
#: field:report.document.wall,month:0
|
|
#: field:report.document.wall,name:0
|
|
#: field:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Kuukausi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:report.document.user:0
|
|
msgid "This Months Files"
|
|
msgstr "Tämän kuukauden tiedostot"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Raportointi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,ressource_tree:0
|
|
msgid "Tree Structure"
|
|
msgstr "Puurakenne"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "May"
|
|
msgstr "Toukokuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
|
|
msgid "All Users files"
|
|
msgstr "Kaikki käyttäjän tiedostot"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_wall
|
|
msgid "Users that did not inserted documents since one month"
|
|
msgstr ""
|
|
"Käyttäjät jotka eivät ole lisänneet dokumentteja viimeisen kuukauden aikana"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
|
|
msgid ""
|
|
"The Documents repository gives you access to all attachments, such as mails, "
|
|
"project documents, invoices etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dokumenttivarasto antaa sinulle pääsyn kaikkiin liitteisiin, kuten "
|
|
"sähköposteihin, projektidokumetteihin, laskuihin yms."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jokaista tähän lisättyä kohdetta kohti, virtuaalitiedostoja muodostuu tähän "
|
|
"hakemistoon."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
|
|
msgid "ir.attachment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:board.board:0
|
|
msgid "New Files"
|
|
msgstr "Uudet tiedostot"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "Kiinteä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:report.files.partner:0
|
|
msgid "Files By Partner"
|
|
msgstr "Tiedostot yhteistyökumppaneittain"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Indexed Content - experimental"
|
|
msgstr "Indeksoitu sisältö - kokeiluluontoinen"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:report.document.user:0
|
|
msgid "This Month"
|
|
msgstr "Tässä kuussa"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:ir.attachment:0
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Huomautukset"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
|
|
msgid "Directory Configuration"
|
|
msgstr "Hakemiston määrittelyt"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory,type:0
|
|
msgid ""
|
|
"Each directory can either have the type Static or be linked to another "
|
|
"resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
|
|
"directory that can contain a set of files. The directories linked to systems "
|
|
"resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
|
|
"defined in the parent directory."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jokaisella hakemistolla voi olla joko tyyppi kiinteä (static) tai se voi "
|
|
"olla linkitettynä toiseen resurssiin. Kiinteä hakemisto, kuten "
|
|
"käyttöjärjestelmien yhteydssä, on klassinen hakemisto joka voi sisältää "
|
|
"ryhmän tiedostoja. Hakemistot jotka on linkitetty järjestelmäresursseihin "
|
|
"sisältävät automaattisesti alihakemistot jokaiselle ylätasolla määritellylle "
|
|
"resurssityypille."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "February"
|
|
msgstr "Helmikuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager1
|
|
msgid "Statistics by User"
|
|
msgstr "Tilastot käyttäjittäin"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.directory.dctx,field:0
|
|
msgid ""
|
|
"The name of the field. Note that the prefix \"dctx_\" will be prepended to "
|
|
"what is typed here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kentän nimi. Huomaa että etuliite \"dctx_\" lisätään tähän kirjoitetun eteen"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory,name:0
|
|
#: field:document.storage,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: sql_constraint:document.storage:0
|
|
msgid "The storage path must be unique!"
|
|
msgstr "Talletuspaikan polun tulee olla uniikki!"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Kentät"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: help:document.storage,readonly:0
|
|
msgid "If set, media is for reading only"
|
|
msgstr "Jos asetettu, media on vain lukemista varten"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:report.document.user,month:0
|
|
#: selection:report.files.partner,month:0
|
|
msgid "April"
|
|
msgstr "Huhtikuu"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:report.document.file,nbr:0
|
|
#: field:report.document.user,nbr:0
|
|
#: field:report.files.partner,nbr:0
|
|
msgid "# of Files"
|
|
msgstr "Tiedostojen määrä"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: code:addons/document/document.py:209
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(copy)"
|
|
msgstr "(kopio)"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only members of these groups will have access to this directory and its "
|
|
"files."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vain näiden ryhmien jäsenillä on pääsy thän hakemistoon ja sen tiedostoihin."
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.directory:0
|
|
msgid ""
|
|
"These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
|
|
"define their own groups."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nämä ryhmät eivät kuitenkaan vaikuta alatason hakemistoihin, vaan niihin on "
|
|
"määriteltävä omat ryhmät"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content.type,mimetype:0
|
|
msgid "Mime Type"
|
|
msgstr "Mime-tyyppi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:report.document.user:0
|
|
msgid "All Months Files"
|
|
msgstr "Kaikkien kuukausien tiedostot"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,name:0
|
|
msgid "Content Name"
|
|
msgstr "Sisällön nimi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: code:addons/document/document.py:220
|
|
#: code:addons/document/document.py:299
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File name must be unique!"
|
|
msgstr "Tiedostonimen täytyy olla ainutkertainen!"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: selection:document.storage,type:0
|
|
msgid "Internal File storage"
|
|
msgstr "Sisäinen tietovarasto"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: sql_constraint:document.directory:0
|
|
msgid "Directory must have a parent or a storage"
|
|
msgstr "Hakemistolla täytyy olla ylätason hakemisto tai tietovarasto"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
|
|
msgid "Directories' Structure"
|
|
msgstr "Hakemistojen rakenne"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:report.document.user:0
|
|
msgid "Files by Resource Type"
|
|
msgstr "Tiedostoja resurssityypeittäin"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:report.document.user,name:0
|
|
#: field:report.files.partner,name:0
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Vuosi"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.storage:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_storage_form
|
|
#: model:ir.model,name:document.model_document_storage
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media
|
|
msgid "Storage Media"
|
|
msgstr "Tallennusmedia"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: view:document.storage:0
|
|
msgid "Search Document storage"
|
|
msgstr "Hae dokumenttivarastosta"
|
|
|
|
#. module: document
|
|
#: field:document.directory.content,extension:0
|
|
msgid "Document Type"
|
|
msgstr "Dokumenttityyppi"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
#~ msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!"
|
|
|
|
#~ msgid "Preview"
|
|
#~ msgstr "Esikatselu"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Check this field if you want that the name of the file start by the record "
|
|
#~ "name."
|
|
#~ msgstr "Merkitse tämä jos haluat tiedostonimen alkavan tietueen nimellä."
|
|
|
|
#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
|
|
#~ msgstr "Virheellinen mallin nimi toimenpiteen määrittelyssä."
|
|
|
|
#~ msgid "Filesystem"
|
|
#~ msgstr "Tiedostojärjestelmä"
|
|
|
|
#~ msgid "Browse Files"
|
|
#~ msgstr "Selaa tiedostoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Document Management System."
|
|
#~ msgstr "Tiedostonhallintajärjestelmä."
|
|
|
|
#~ msgid "Server Address"
|
|
#~ msgstr "Palvelimen osoite"
|
|
|
|
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
#~ msgstr "Virheellinen XML näkymäarkkitehtuurille!"
|
|
|
|
#~ msgid "Search a File"
|
|
#~ msgstr "Etsi tiedosto"
|
|
|
|
#~ msgid "Configure"
|
|
#~ msgstr "Määritä"
|
|
|
|
#~ msgid "Directorie's Structure"
|
|
#~ msgstr "Hakemistojen rakenne"
|
|
|
|
#~ msgid "Document Configuration"
|
|
#~ msgstr "Asiakirjan määritykset"
|
|
|
|
#~ msgid "Auto Configure Directory"
|
|
#~ msgstr "Määritä hakemistoasetukset automaattisesti"
|
|
|
|
#~ msgid "History"
|
|
#~ msgstr "Historia"
|
|
|
|
#~ msgid "Integrated Document Management System"
|
|
#~ msgstr "Integroitu tiedostonhallintajärjestelmä"
|
|
|
|
#~ msgid "Attached To"
|
|
#~ msgstr "Liitetty kohteeseen"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This is a complete document management system:\n"
|
|
#~ " * FTP Interface\n"
|
|
#~ " * User Authentication\n"
|
|
#~ " * Document Indexation\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Tämä on täydellinen tiedostonhallintajärjestelmä:\n"
|
|
#~ " * FTP-liittymä\n"
|
|
#~ " * Käyttäjän tunnistus\n"
|
|
#~ " * Asiakirjan indeksointi\n"
|
|
|
|
#~ msgid "Browse Files Using FTP"
|
|
#~ msgstr "Selaa tiedostoja FTP:llä"
|
|
|
|
#~ msgid "Cancel"
|
|
#~ msgstr "Peruuta"
|
|
|
|
#~ msgid "Auto Configure"
|
|
#~ msgstr "Automaattinen asetusten tekeminen"
|
|
|
|
#~ msgid "Directories Mapped to Objects"
|
|
#~ msgstr "Objekteilla sijaitsevat hakemistot"
|
|
|
|
#~ msgid "File Information"
|
|
#~ msgstr "Tiedoston tiedot"
|
|
|
|
#~ msgid "Link"
|
|
#~ msgstr "Linkki"
|
|
|
|
#~ msgid "Auto Directory Configuration"
|
|
#~ msgstr "Automaattinen hakemistojen konfigurointi"
|
|
|
|
#~ msgid "Auto directory configuration for Products."
|
|
#~ msgstr "Automaattinen hakemistojen konfigurointi tuotteille"
|
|
|
|
#~ msgid "Sale Order"
|
|
#~ msgstr "Myyntitilaus"
|
|
|
|
#~ msgid "Project"
|
|
#~ msgstr "Projekti"
|
|
|
|
#~ msgid "Configure Resource Directory"
|
|
#~ msgstr "Konfiguroi resurssin hakemisto"
|
|
|
|
#~ msgid "Files by Partner"
|
|
#~ msgstr "Tiedostot yhteistyökumppaneittain"
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration Progress"
|
|
#~ msgstr "Konfiguraation eteneminen"
|
|
|
|
#~ msgid "Auto directory configuration for Projects."
|
|
#~ msgstr "Automaattinen hakemistojen konfiguraatio projekteille"
|
|
|
|
#~ msgid "Choose the following Resouces to auto directory configuration."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Valitse seuraavat resurssit automaattista hakemiston konfiguraatiota varten."
|
|
|
|
#~ msgid "Product"
|
|
#~ msgstr "Tuote"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Auto directory configuration for Sale Orders and Quotation with report."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Automaattinen hakemiston konfiguraatio myyntitilauksille ja tarjouksille "
|
|
#~ "raportteineen."
|