208 lines
8.9 KiB
Plaintext
208 lines
8.9 KiB
Plaintext
# Italian translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:32+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
|
|
msgid "Marketing campaign demo report"
|
|
msgstr "Report campagna di Marketing demo"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
|
msgid ""
|
|
"Hello,Thanks for generous interest you have shown in the "
|
|
"openERP.Regards,OpenERP Team,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ciao, grazie per il generoso interesse che hai dimostrato in OpenERP. "
|
|
"Cordiali saluti, Il team OpenERP,"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: report:crm.lead.demo:0
|
|
msgid "Company :"
|
|
msgstr "Azienda"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
|
msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
|
|
msgstr "Grazie per avere acquistato il libero di OpenERP"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
|
msgid ""
|
|
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
|
|
" For our silver partners,We are paid technical training on "
|
|
"june,2010.\n"
|
|
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
|
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
|
|
" Regards,OpenERP Team,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Salve, abbiamo una ottima offerta su misura per voi.\n"
|
|
" Per i nostri partner silver, offriamo un training tecnico a "
|
|
"pagamento a giugno 2011.\n"
|
|
" Se qualsiasi altra informazione è necessaria a riguardo, "
|
|
"cortesemente contattateci.\n"
|
|
" Apprezziamo veramente la vostra cooperazione su questo.\n"
|
|
" Cordiali saluti, il team OpenERP,"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
|
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
|
|
msgstr "Proponi un training tecnico gratuito ai partner Gold"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
|
msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
|
|
msgstr "Grazie per esserti iscritto al Discovery Day di OpenERP"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
|
|
msgid "Dummy Action"
|
|
msgstr "Azione elementare"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: report:crm.lead.demo:0
|
|
msgid "Partner :"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
|
msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
|
|
msgstr "Grazie per avere dimostrato interesse in OpenERP"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
|
msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
|
|
msgstr "Proposta di sottoscrizione all'OpenERP Discovery Day di Maggio 2010"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
|
msgid ""
|
|
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
|
|
" For our silver partners,We are offering Gold partnership.\n"
|
|
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
|
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
|
|
" Regards,OpenERP Team,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Salve, abbiamo una ottima offerta su misura per voi.\n"
|
|
" Per i nostri partner silver, offriamo una partnership gold.\n"
|
|
" Se qualsiasi altra informazione è necessaria a riguardo, "
|
|
"cortesemente contattateci.\n"
|
|
" Apprezziamo veramente la vostra cooperazione su questo.\n"
|
|
" Cordiali saluti, il team OpenERP,"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
|
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
|
|
msgstr "Proponi una parthership gold ai partner silver"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
|
msgid ""
|
|
"Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.\n"
|
|
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
|
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
|
|
" Regards,OpenERP Team,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ciao, grazie per avere mostrato interesse e comprato il libro di OpenERP.\n"
|
|
" se altra informazioni sono necessarie cortesemente fatecelo "
|
|
"sapere.\n"
|
|
" apprezziamo veramente la vostra cooperazione su questo.\n"
|
|
" Cordiali saluti, Il team di OpenERP"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
|
msgid ""
|
|
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
|
|
" For our gold partners,We are arranging free technical training "
|
|
"on june,2010.\n"
|
|
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
|
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
|
|
" Regards,OpenERP Team,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Salve, abbiamo una ottima offerta su misura per voi.\n"
|
|
" Per i nostri partner gold, stiamo organizzando un training "
|
|
"tecnico gratuito a giugno 2011.\n"
|
|
" Se qualsiasi altra informazione è necessaria a riguardo, "
|
|
"cortesemente contattateci.\n"
|
|
" Apprezziamo veramente la vostra cooperazione su questo.\n"
|
|
" Cordiali saluti, il team OpenERP,"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
|
msgid ""
|
|
"Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP "
|
|
"Discovery Day.\n"
|
|
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
|
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
|
|
" Regards,OpenERP Team,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Salve, grazie per avere mostrato interesse e per esservi iscritti al "
|
|
"Discovery Day di OpenERP.\n"
|
|
" Se qualsiasi altra informazione è necessaria a riguardo, "
|
|
"cortesemente contattateci.\n"
|
|
" Apprezziamo veramente la vostra cooperazione su questo.\n"
|
|
" Cordiali saluti, il team OpenERP,"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
|
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
|
|
msgstr "Grazie per esserti iscritto al training tecnico"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
|
msgid ""
|
|
"Hello,We have very good offer that might suit you.\n"
|
|
" We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May "
|
|
"2010.\n"
|
|
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
|
" We really appreciate your co-operation on this.\n"
|
|
" Regards,OpenERP Team,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Salve, abbiamo una ottima offerta su misura per voi.\n"
|
|
" Noi stiamo proponendo un'iscrizione all'OpenERP Discovery Day "
|
|
"che si terrà a maggio 2011.\n"
|
|
" Se qualsiasi altra informazione è necessaria a riguardo, "
|
|
"cortesemente contattateci.\n"
|
|
" Apprezziamo veramente la vostra cooperazione su questo.\n"
|
|
" Cordiali saluti, il team OpenERP,"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
|
msgid ""
|
|
"Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical "
|
|
"training.If any further information required kindly revert back.I really "
|
|
"appreciate your co-operation on this.\n"
|
|
" Regards,OpenERP Team,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Salve, grazie per avere mostrato interesse e per l'iscrizione al training "
|
|
"tecnico. Se qualsiasi altra informazione è necessaria a riguardo, "
|
|
"cortesemente contattateci. Apprezziamo veramente la vostra cooperazione su "
|
|
"questo.\n"
|
|
" Cordiali saluti, il team OpenERP,"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
|
msgid "Propose paid training to Silver partners"
|
|
msgstr "Proponi un training a pagamento ai partner Silver"
|
|
|
|
#~ msgid "Demo data for the module marketing_campaign."
|
|
#~ msgstr "Dati demo per il modulo marketing_campaign"
|
|
|
|
#~ msgid "marketing_campaign_crm_demo"
|
|
#~ msgstr "marketing_campaign_crm_demo"
|