199 lines
8.2 KiB
Plaintext
199 lines
8.2 KiB
Plaintext
# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
|
||
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
||
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:49+0000\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:32+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
|
||
msgid "Marketing campaign demo report"
|
||
msgstr "市场营销活动显示报表"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
||
msgid ""
|
||
"Hello,Thanks for generous interest you have shown in the "
|
||
"openERP.Regards,OpenERP Team,"
|
||
msgstr "你好，感谢你对OpenERP很感兴趣。 OpenERP团队敬上。"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: report:crm.lead.demo:0
|
||
msgid "Company :"
|
||
msgstr "公司："
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
||
msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
|
||
msgstr "感谢您购买OpenERP book"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
||
msgid ""
|
||
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
|
||
" For our silver partners,We are paid technical training on "
|
||
"june,2010.\n"
|
||
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
||
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
|
||
" Regards,OpenERP Team,"
|
||
msgstr ""
|
||
"您好我们有非常好的服务可能适合您\n"
|
||
" 对银牌业务伙伴我们将计划在2010年6月安排有偿的技术培训\n"
|
||
" 如果您想了解等多的信息请回复\n"
|
||
" 在此感谢您的合作\n"
|
||
"\n"
|
||
" 致敬 OpenErp小组"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
||
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
|
||
msgstr "推荐金牌合作伙伴参加免费的技术培训"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
||
msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
|
||
msgstr "感谢您订购OpenERP发现日（OpenERP Discovery Day）"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
|
||
msgid "Dummy Action"
|
||
msgstr "不执行任何动作"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: report:crm.lead.demo:0
|
||
msgid "Partner :"
|
||
msgstr "合作伙伴："
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
||
msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
|
||
msgstr "感谢您喜欢OpenERP"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
||
msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
|
||
msgstr "推荐订阅2010年5月的OpenERP探索 （OpenERP Discovery Day）"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
||
msgid ""
|
||
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
|
||
" For our silver partners,We are offering Gold partnership.\n"
|
||
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
||
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
|
||
" Regards,OpenERP Team,"
|
||
msgstr ""
|
||
"您好，我们有一些很好的服务可能很适合您。\n"
|
||
" 对于我们的银牌合作伙伴，我们提供金牌合作伙伴的服务。\n"
|
||
" 欢迎垂询进一步的信息。\n"
|
||
"\n"
|
||
" 敬上！\n"
|
||
" OpenERP团队"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
||
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
|
||
msgstr "向银牌合作伙伴推荐金牌合作"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
||
msgid ""
|
||
"Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.\n"
|
||
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
||
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
|
||
" Regards,OpenERP Team,"
|
||
msgstr ""
|
||
"你好，感谢你喜欢和购买OpenERP的书。\n"
|
||
" 如果需要进一步的消息，请告诉我们。\n"
|
||
" 欢迎垂询进一步的信息。\n"
|
||
" 敬上！\n"
|
||
" OpenERP团队"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
||
msgid ""
|
||
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
|
||
" For our gold partners,We are arranging free technical training "
|
||
"on june,2010.\n"
|
||
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
||
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
|
||
" Regards,OpenERP Team,"
|
||
msgstr ""
|
||
"您好，我们有非常好的服务可能适合您\n"
|
||
" 对金牌业务伙伴我们将安排在2010年6月进行免费的技术培训\n"
|
||
" 如果需要了解更多的信息请回复。\n"
|
||
" 在此再次感谢您的合作。\n"
|
||
" \n"
|
||
" 致敬 OpenErp小组"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
||
msgid ""
|
||
"Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP "
|
||
"Discovery Day.\n"
|
||
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
||
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
|
||
" Regards,OpenERP Team,"
|
||
msgstr ""
|
||
"您好，感谢您订阅OpenErp探索感兴趣。\n"
|
||
" 如果需要了解更多信息请回复。\n"
|
||
" 在此感谢您的合作。\n"
|
||
" \n"
|
||
" 致敬 OpenErp小组"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
||
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
|
||
msgstr "感谢您订购技术培训课程"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
||
msgid ""
|
||
"Hello,We have very good offer that might suit you.\n"
|
||
" We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May "
|
||
"2010.\n"
|
||
" If any further information required kindly revert back.\n"
|
||
" We really appreciate your co-operation on this.\n"
|
||
" Regards,OpenERP Team,"
|
||
msgstr ""
|
||
"您好，我们有非常好的服务可能适合您\n"
|
||
" 我们建议您在2010年5月订阅OpenErp探索\n"
|
||
" 如果您想了解等多的信息请回复\n"
|
||
" 在此感谢您的合作\n"
|
||
"\n"
|
||
" 致敬 OpenErp小组"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
||
msgid ""
|
||
"Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical "
|
||
"training.If any further information required kindly revert back.I really "
|
||
"appreciate your co-operation on this.\n"
|
||
" Regards,OpenERP Team,"
|
||
msgstr ""
|
||
"您好， 感谢您有兴趣订购技术培训课程。欢迎垂询进一步的信息。我衷心的感谢您的合作。\n"
|
||
" OpenERP团队敬上。"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
||
msgid "Propose paid training to Silver partners"
|
||
msgstr "推荐银牌合作伙伴参加付费的培训"
|
||
|
||
#~ msgid "Demo data for the module marketing_campaign."
|
||
#~ msgstr "模块marketing_campaign的演示数据。"
|
||
|
||
#~ msgid "marketing_campaign_crm_demo"
|
||
#~ msgstr "marketing_campaign_crm_demo"
|