Due to the presence of the new l10n_multilang module, a lot of spurious terms where introduced in the account template and all l10n_* templates. This should now be cleaned up bzr revid: odo@openerp.com-20111223102710-1dbii84mesfgchy9