ir.rule records are in noupdate data blocks to let the admin
alter them without fear of them being reset at next update.
Other records such as groups are in normal mode, so they
can be updated whenever necessary
bzr revid: odo@openerp.com-20121218232001-t425t4hi7qbmsip2