117 lines
3.8 KiB
Plaintext
117 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * crm_project_issue
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-12-05 19:26+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: el\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Ακύρωση"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
|
|
msgid "Convert To"
|
|
msgstr "Μετατροπή Σε"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
|
|
#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_issue.convert_lead2projectissue_wizard_action
|
|
msgid "Convert to Issue"
|
|
msgstr "Μετατροπή σε πρόβλημα"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
|
|
msgid "Create Issue"
|
|
msgstr "Δημιουργία Ζητήματος"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
|
|
msgid "Create a new customer"
|
|
msgstr "Δημιουργήστε ένα νέο πελάτη"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: field:crm.lead2projectissue.wizard,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Δημιουργήθηκε από"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: field:crm.lead2projectissue.wizard,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: field:crm.lead2projectissue.wizard,partner_id:0
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Πελάτης"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
|
|
msgid "Do not link to a customer"
|
|
msgstr "Μην συνδέσεις με ένα πελάτη"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard
|
|
msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
|
|
msgstr "Διαχειρίζεται το δέσιμο των συνεργατών ή την δημιουργία στους οδηγούς βοήθειας του CRM"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: field:crm.lead2projectissue.wizard,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Κωδικός"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
|
|
msgid "Issue"
|
|
msgstr "Ζήτημα"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: field:crm.lead2projectissue.wizard,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: field:crm.lead2projectissue.wizard,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: field:crm.lead2projectissue.wizard,lead_id:0
|
|
msgid "Lead"
|
|
msgstr "Σύσταση"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
|
|
msgid "Link to an existing customer"
|
|
msgstr "Σύνδεση με ένα υφιστάμενο πελάτη"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: field:crm.lead2projectissue.wizard,project_id:0
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Έργο"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: field:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
|
|
msgid "Related Customer"
|
|
msgstr "Σχετιζόμενος Πελάτης"
|
|
|
|
#. module: crm_project_issue
|
|
#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ή"
|