2164 lines
54 KiB
Plaintext
2164 lines
54 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_ec
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1beta\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 18:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010206
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020106
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040206
|
|
msgid "Certificados de Inversión"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420201
|
|
msgid "Comisiones en operaciones "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420306
|
|
msgid "Encargos Fiduciarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170204
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180303
|
|
msgid "Muebles y enseres "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5306
|
|
msgid "AMORTIZACIONES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.150102
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.150202
|
|
msgid "En desarrollo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010303
|
|
msgid "Compañías relacionadas / vinculadas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1405
|
|
msgid "PROVISIÓN POR DETERIORO DE EXISTENCIAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5203
|
|
msgid "SERVICIOS DE TERCEROS "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1202
|
|
msgid "DOCUMENTOS POR COBRAR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020108
|
|
msgid "Proveedores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1404
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5303
|
|
msgid "MATERIALES Y SUMINISTROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.54
|
|
msgid "PÉRDIDA POR MEDICIÓN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS AL VALOR RAZONABLE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210105
|
|
msgid "Obligaciones financieras"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010501
|
|
msgid "Sobregiros bancarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120301
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.740204
|
|
msgid "Intermediación de valores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.34
|
|
msgid "RESERVAS "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020103
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020203
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020303
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020403
|
|
msgid "Inversión"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.710201
|
|
msgid "Emisiones no colocadas "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.310501
|
|
msgid "Patrimonio del fondo administrado"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170704
|
|
msgid "Intangibles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170202
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180301
|
|
msgid "Edificios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4402
|
|
msgid "UTILIDAD EN VENTA DE PROPIEDAD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ec.account_type_stock
|
|
msgid "Inventario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030203
|
|
msgid "Por Manejo de Fideicomisos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5506
|
|
msgid "ACTIVOS DE EXPLORACIÓN Y EVALUACIÓN MINERA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420307
|
|
msgid "Por representación de obligacionistas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.6
|
|
msgid "CUENTAS CONTINGENTES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030205
|
|
msgid "Por comisiones de administración"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010302
|
|
msgid "Administradores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210501
|
|
msgid "Litigios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74020204
|
|
msgid "Encargos fiduciarios no inscritos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5109
|
|
msgid "OTRAS COMISIONES PAGADAS "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.520101
|
|
msgid "Remuneraciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5110
|
|
msgid "GASTOS POR ESTRUCTURACIÓN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010217
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020117
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040217
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2101010102
|
|
msgid "Papel Comercial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3401
|
|
msgid "RESERVA LEGAL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21
|
|
msgid "PASIVO CORRIENTE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420304
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510704
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020105
|
|
msgid "Titularización"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4102
|
|
msgid "DIVIDENDOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.520301
|
|
msgid "Servicios de terceros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.220102
|
|
msgid "Intereses diferidos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511103
|
|
msgid "Pérdida en venta activos biològicos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5102
|
|
msgid "PÉRDIDA EN VALUACIÓN DE ACTIVOS FINANCIEROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.53
|
|
msgid "GASTOS GENERALES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010207
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020107
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040207
|
|
msgid "Certificados de Tesorería"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5105
|
|
msgid "ARRENDAMIENTO OPERATIVO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020109
|
|
msgid "Acreedores Varios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.51
|
|
msgid "GASTOS FINANCIEROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010209
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020109
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040209
|
|
msgid "Cupones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010203
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020103
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040203
|
|
msgid "Bonos de Prenda"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11030101
|
|
msgid "Cuentas por cobrar al originador"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010203
|
|
msgid "Otras cuentas y documentos por pagar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.ret4
|
|
msgid "Retencion (100%)(100.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1102
|
|
msgid "INVERSIONES MANTENIDAS HASTA EL VENCIMIENTO "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ec.account_type_income
|
|
msgid "Ingreso"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5308
|
|
msgid "POR PUBLICIDAD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.340302
|
|
msgid "Reserva por valuación Propiedades"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.14
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5503
|
|
msgid "EXISTENCIAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1705
|
|
msgid "PLUSVALÍA MERCANTIL (Goodwill)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2201
|
|
msgid "PASIVOS DIFERIDOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.75
|
|
msgid "DEUDORES POR CONTRA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120390
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020105
|
|
msgid "Otras comisiones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2102
|
|
msgid "PASIVO NO FINANCIERO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1208
|
|
msgid "PROVISIÓN POR DETERIORO DE CUENTAS POR COBRAR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7190
|
|
msgid "OTRAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420102
|
|
msgid "Operaciones Extrabursátiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4101
|
|
msgid "INTERESES Y RENDIMIENTOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.100102
|
|
msgid "Instituciones financieras"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ec.account_type_payable
|
|
msgid "Por Pagar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2301
|
|
msgid "DEUDA SECTOR FINANCIERO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2101010105
|
|
msgid "Otras En el exterior"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020104
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020204
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020304
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020404
|
|
msgid "Inmobiliario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210304
|
|
msgid "Aportes y descuentos al IESS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1201
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4501
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5401
|
|
msgid "CUENTAS POR COBRAR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180308
|
|
msgid "Activos de exploración y evaluación minera"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4302
|
|
msgid "INGRESOS POR ESTRUCTURACIÓN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2
|
|
msgid "PASIVO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420303
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510703
|
|
msgid "Fondos colectivos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110101
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110401
|
|
msgid "Renta variable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.18
|
|
msgid "OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.310502
|
|
msgid "Patrimonio del fondo colectivo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510401
|
|
msgid "Pérdida en cambio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.60102
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.60202
|
|
msgid "Garantías en titularización"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.22
|
|
msgid "PASIVOS NO CORRIENTES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2106
|
|
msgid "ACREEDORES POR INTERMEDIACION "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.33
|
|
msgid "APORTES PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110301
|
|
msgid "Cuentas y Documentos a cobrar a terceros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1104
|
|
msgid "DISPONIBLES PARA LA VENTA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120802
|
|
msgid "Comisiones por cobrar "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_ec.vat_code_due_tva
|
|
msgid "Tax Due (Tax to pay)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.189003
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.18900301
|
|
msgid "Acciones Depósito Centralizado de Valores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5304
|
|
msgid "SERVICIOS Y MANTENIMIENTO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.189002
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.18900201
|
|
msgid "Cuota patrimonial bolsa de valores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030102
|
|
msgid "Operaciones Extrabursátiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3105
|
|
msgid "PATRIMONIO DE LOS FONDOS DE INVERSIÓN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120202
|
|
msgid "A Personal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74020102
|
|
msgid "Fondos Colectivos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030402
|
|
msgid "Puestos inactivos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1702
|
|
msgid "PROPIEDADES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5301
|
|
msgid "ARRENDAMIENTOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ec.account_type_view
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030202
|
|
msgid "Por Manejo de Fondos Administrados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170604
|
|
msgid "Programas de computación"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510706
|
|
msgid "Encargos fiduciarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180306
|
|
msgid "Activos adquiridos en arrendamiento financiero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.520102
|
|
msgid "Beneficios sociales de los trabajadores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170206
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180305
|
|
msgid "Vehículos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210403
|
|
msgid "Retenciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4301
|
|
msgid "INGRESOS POR ASESORIA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ec.account_type_tax
|
|
msgid "Impuesto"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2107
|
|
msgid "OTROS PASIVOS CORRIENTES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170205
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180304
|
|
msgid "Equipo de Computación "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5402
|
|
msgid "ACTIVOS NO CORRIENTES "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.56
|
|
msgid "IMPUESTOS TASAS Y CONTRIBUCIONES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4205
|
|
msgid "OTRAS COMISIONES GANADAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010211
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020111
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040211
|
|
msgid "Letras de Cambio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.41
|
|
msgid "INGRESOS FINANCIEROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010201
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020101
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040201
|
|
msgid "Avales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120302
|
|
msgid "Por administración y manejo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170701
|
|
msgid "Propiedades"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.189501
|
|
msgid "Activo por impuesto diferido "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.710101
|
|
msgid "Valores en garantía"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1802
|
|
msgid "ACTIVOS DE EXPLORACION Y EVALUACION MINERA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010504
|
|
msgid "Porción corriente de deuda a largo plazo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1502
|
|
msgid "Plantas en crecimiento"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170601
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180401
|
|
msgid "Concesiones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010101
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110202
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020201
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040101
|
|
msgid "Acciones y participaciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.72
|
|
msgid "ACREEDORES POR CONTRA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4505
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5405
|
|
msgid "OBLIGACIONES FINANCIERAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.38
|
|
msgid "RESULTADOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5601
|
|
msgid "FISCALES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3103
|
|
msgid "FONDO PATRIMONIAL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_ec.vat_code_tax
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010202
|
|
msgid "Anticipos recibidos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170203
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180302
|
|
msgid "Maquinaria y Equipo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ec.account_type_liability
|
|
msgid "Pasivo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.719001
|
|
msgid "Derechos sobre instrumentos financieros derivados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.52
|
|
msgid "GASTOS ADMINISTRATIVOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5107
|
|
msgid "POR SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN Y MANEJO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5106
|
|
msgid "COMISIONES PAGADAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020102
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020202
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020302
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020402
|
|
msgid "Administración"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4404
|
|
msgid "UTILIDAD POR OPERACIONES DESCONTINUADAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1001020102
|
|
msgid "Cta. Cte. Otras monedas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.740101
|
|
msgid "En Garantía"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030303
|
|
msgid "Por Manejo de Libro de Acciones y Accionistas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.710301
|
|
msgid "Colaterales de las operaciones de reporto bursátil"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4504
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5404
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5504
|
|
msgid "ACTIVOS BIOLÓGICOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110102
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110201
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110402
|
|
msgid "Renta Fija"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1703
|
|
msgid "CONSTRUCCIONES EN CURSO "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510201
|
|
msgid "Pérdida en Valuación de activos financieros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.ret2
|
|
msgid "Retencion (30%)(30.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4403
|
|
msgid "UTILIDAD DE ACTIVOS BIOLÓGICOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.602
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.71
|
|
msgid "DEUDORAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.43
|
|
msgid "INGRESOS POR ASESORÍA Y ESTRUCTURACIÓN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5
|
|
msgid "CUENTAS DE RESULTADOS DEUDORAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170702
|
|
msgid "Propiedades de inversión "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7
|
|
msgid "CUENTAS DE ORDEN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511101
|
|
msgid "Pérdida en venta de Valores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1503
|
|
msgid "PROVISIÓN POR DETERIORO DE ACTIVOS BIOLÓGICOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1501
|
|
msgid "Animales vivos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5202
|
|
msgid "HONORARIOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030401
|
|
msgid "Operaciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4201
|
|
msgid "INTERMEDIACIÓN DE VALORES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010218
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020118
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040218
|
|
msgid "Pagarés"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2103
|
|
msgid "OBLIGACIONES PATRONALES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010208
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020108
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040208
|
|
msgid "Certificados de Depósito"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.10010101
|
|
msgid "Moneda de curso legal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420403
|
|
msgid "Compensación y liquidación de valores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210101
|
|
msgid "A valor razonable con cambios en resultados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402010102
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402010202
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74020302
|
|
msgid "Intereses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4104
|
|
msgid "UTILIDAD POR VALUACIÓN DE ACTIVOS FINANCIEROS A VALOR RAZONABLE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420203
|
|
msgid "Mantenimiento de Inscripción"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5103
|
|
msgid "DETERIORO DE ACTIVOS FINANCIEROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420103
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510604
|
|
msgid "Por Contratos de Underwriting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5108
|
|
msgid "CUSTODIA REGISTRO COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN \n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420401
|
|
msgid "Valores materializados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.100103
|
|
msgid "Otras Instituciones Financieras"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510701
|
|
msgid "Administración de portafolio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510601
|
|
msgid "Intermediación de Valores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1801
|
|
msgid "DERECHOS FIDUCIARIOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010205
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020105
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040205
|
|
msgid "Certificados Financieros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_ec.vat_code_base_due
|
|
msgid "Base of Taxed Sales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510102
|
|
msgid "Intereses por otros pasivos no financieros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.10
|
|
msgid "ACTIVO CORRIENTE "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1103
|
|
msgid "PRESTAMOS Y PARTIDAS A COBRAR "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420402
|
|
msgid "Valores desmaterializados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020101
|
|
msgid "Comisiones por pagar "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11030303
|
|
msgid "Cuentas por cobrar accionistas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1402
|
|
msgid "PRODUCTOS EN PROCESO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1706
|
|
msgid "INTANGIBLES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020101
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020201
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020301
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020401
|
|
msgid "Garantía"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5602
|
|
msgid "MUNICIPALES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120502
|
|
msgid "Intereses "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.46
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4601
|
|
msgid "INGRESOS DE ACTIVOS POR IMPUESTOS DIFERIDOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110501
|
|
msgid "Inversiones mantenidas hasta el vencimiento "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.vat2
|
|
msgid "IVA Pagado (12%)(12.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.740203
|
|
msgid "Administración de portafolio "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5502
|
|
msgid "CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.740201
|
|
msgid "Patrimonio de Fondos de Inversión"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1803
|
|
msgid "DEPRECIACION ACUMULADA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010222
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010304
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110203
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11030304
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040222
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120203
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180403
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210404
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210504
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420404
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.430203
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510707
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511003
|
|
msgid "Otros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3803
|
|
msgid "UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030103
|
|
msgid "Contrato de Underwriting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040103
|
|
msgid "Unidades de participación"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7401
|
|
msgid "VALORES Y BIENES RECIBIDOS DE TERCEROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3402
|
|
msgid "RESERVA FACULTATIVA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402010101
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402010201
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74020301
|
|
msgid "Principal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4203
|
|
msgid "POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN Y MANEJO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.18900102
|
|
msgid "Depósitos en Garantía por operaciones bursátiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210502
|
|
msgid "Indemnizaciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3104
|
|
msgid "PATRIMONIO DE LOS NEGOCIOS FIDUCIARIOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:ir.actions.todo,note:l10n_ec.config_call_account_template_ec
|
|
msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
|
|
" This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_ec.vat_code_base_net
|
|
msgid "Tax Bases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5302
|
|
msgid "SEGUROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210305
|
|
msgid "Fondo reserva del IESS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.740102
|
|
msgid "En Custodia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010301
|
|
msgid "Forward"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4103
|
|
msgid "UTILIDAD EN CAMBIO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.45
|
|
msgid "UTILIDAD POR ACTIVOS NO FINANCIEROS AL VALOR RAZONABLE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.10010303
|
|
msgid "Cta. Ahorros Moneda de curso legal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5507
|
|
msgid "PLUSVALÍA MERCANTIL (GOODWILL)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210103
|
|
msgid "Relacionadas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020103
|
|
msgid "Por custodia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510501
|
|
msgid "Arrendamiento operativo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010102
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040102
|
|
msgid "Cuotas de fondos colectivos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010212
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020112
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040212
|
|
msgid "Notas de Crédito"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010204
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020104
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040204
|
|
msgid "Cédulas Hipotecarias"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.340301
|
|
msgid "Reserva por Valuación Activos Financieros Disponibles para la Venta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510101
|
|
msgid "Intereses por créditos de bancos y otras Instituciones financieras"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.520201
|
|
msgid "Honorarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.10010103
|
|
msgid "Fondos rotativos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.ret1
|
|
msgid "Retencion (8%)(8.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2104
|
|
msgid "OBLIGACIONES TRIBUTARIAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010221
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020121
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040221
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2101010103
|
|
msgid "Valores de Titularización"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210104
|
|
msgid "Pasivos por compra de activos no corrientes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.59
|
|
msgid "COSTO "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5305
|
|
msgid "DEPRECIACIÓN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ec.account_type_expense
|
|
msgid "Gasto"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11
|
|
msgid "ACTIVOS FINANCIEROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74020101
|
|
msgid "Fondos Administrados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1701
|
|
msgid "ACTIVOS ADQUIRIDOS EN ARRENDAMIENTO FINANCIERO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511104
|
|
msgid "Pérdida por operaciones descontinuadas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5201
|
|
msgid "GASTOS DE PERSONAL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010301
|
|
msgid "Accionistas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420302
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510702
|
|
msgid "Fondos administrados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1203
|
|
msgid "COMISIONES POR COBRAR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402
|
|
msgid "ADMINISTRACION DE RECURSOS DE TERCEROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030101
|
|
msgid "Operaciones Bursátiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030204
|
|
msgid "Por Manejo de Encargos Fiduciarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.18900101
|
|
msgid "Depósitos en Garantía por reporto"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3101
|
|
msgid "PAGADO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1890
|
|
msgid "OTROS ACTIVOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7101
|
|
msgid "VALORES Y BIENES PROPIOS EN PODER DE TERCEROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010505
|
|
msgid "Obligaciones por contratos de underwriting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120304
|
|
msgid "Por servicios bursátiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2105
|
|
msgid "SANCIONES Y MULTAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.740202
|
|
msgid "Patrimonio de Negocios Fiduciarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020102
|
|
msgid "Por Operaciones Bursátiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.58
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5801
|
|
msgid "OTROS GASTOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1101
|
|
msgid "A VALOR RAZONABLE CON CAMBIOS EN RESULTADOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.430201
|
|
msgid "Oferta pública de Valores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1001020101
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.10010301
|
|
msgid "Cta. Cte. Moneda de curso legal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ec.account_type_cash
|
|
msgid "Efectivo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.vat1
|
|
msgid "IVA Cobrado (12%)(12.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.189001
|
|
msgid "Depósitos en Garantía"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010302
|
|
msgid "Futuros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210106
|
|
msgid "Otros pasivos financieros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210401
|
|
msgid "Impuestos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ec.account_type_asset
|
|
msgid "Activo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110104
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020301
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040106
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040223
|
|
msgid "Inversiones en el exterior"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2101010104
|
|
msgid "Obligaciones por Arrendamiento Financiero "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4
|
|
msgid "CUENTAS DE RESULTADOS ACREEDORAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010213
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020113
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040213
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2101010101
|
|
msgid "Obligaciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.13
|
|
msgid "DEUDORES POR INTERMEDIACION"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010220
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020120
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040220
|
|
msgid "Títulos del Banco Central "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.710102
|
|
msgid "Bienes en garantía"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170606
|
|
msgid "Reservas de recursos extraíbles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510901
|
|
msgid "Otras Comisiones Pagadas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5901
|
|
msgid "COSTO DE PRODUCCIÓN "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4405
|
|
msgid "OTRAS UTILIDADES EN VENTAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010216
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020116
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040216
|
|
msgid "Obligaciones Convertibles en acciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1204
|
|
msgid "DERECHOS POR COMPROMISO DE RECOMPRA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110103
|
|
msgid "Derivados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420305
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510705
|
|
msgid "Fideicomisos mercantiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120102
|
|
msgid "Al Originador"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7102
|
|
msgid "EMISIONES NO COLOCADAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ec.account_type_capital
|
|
msgid "Capital"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74020203
|
|
msgid "Encargos fiduciarios inscritos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4204
|
|
msgid "CUSTODIA REGISTRO\n"
|
|
" COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010103
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040104
|
|
msgid "Valores de titularización de participación"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010102
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010202
|
|
msgid "Títulos de Renta Fija"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1207
|
|
msgid "ANTICIPO A CONSTRUCTOR POR AVANCE DE OBRA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5111
|
|
msgid "PÉRDIDAS EN VENTA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010202
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020102
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040202
|
|
msgid "Bonos del Estado"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4401
|
|
msgid "UTILIDAD EN VENTA DE VALORES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010101
|
|
msgid "Valores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.42
|
|
msgid "COMISIONES GANADAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.430202
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511002
|
|
msgid "Negocios Fiduciarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1105
|
|
msgid "PROVISIÓN POR DETERIORO DE ACTIVOS FINANCIEROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5307
|
|
msgid "PROVISIONES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.31
|
|
msgid "CAPITAL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420101
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510602
|
|
msgid "Operaciones Bursátiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010210
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020110
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040210
|
|
msgid "Depósitos a Plazo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210306
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.520103
|
|
msgid "Provisión para jubilación patronal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030301
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510801
|
|
msgid "Valores Materializados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.10010102
|
|
msgid "Otras monedas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210301
|
|
msgid "Remuneraciones "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210503
|
|
msgid "Obligaciones Judiciales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1895
|
|
msgid "ACTIVO POR IMPUESTO DIFERIDO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010214
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020114
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040214
|
|
msgid "Facturas Comerciales Negociables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120801
|
|
msgid "Cuentas por cobrar a terceros "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.44
|
|
msgid "UTILIDADES EN VENTAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7103
|
|
msgid "COLATERALES DE LAS OPERACIONES DE REPORTO BURSATIL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170603
|
|
msgid "Patentes y propiedad industrial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.60101
|
|
msgid "Garantías"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.23
|
|
msgid "PASIVO LARGO PLAZO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510301
|
|
msgid "Deterioro de activos financieros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1001
|
|
msgid "ACTIVO DISPONIBLE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3102
|
|
msgid "ACCIONES EN TESORERÍA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1804
|
|
msgid "AMORTIZACION ACUMULADA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120303
|
|
msgid "Por Custodia y Conservación de Valores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120501
|
|
msgid "Dividendos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.16
|
|
msgid "OTROS ACTIVOS CORRIENTES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1602
|
|
msgid "ACTIVO POR IMPUESTO CORRIENTE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170605
|
|
msgid "Costos de exploración y desarrollo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210402
|
|
msgid "Contribuciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.ret3
|
|
msgid "Retencion (70%)(70.0%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1707
|
|
msgid "PROVISIÓN POR DETERIORO DE ACTIVOS NO CORRIENTES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010101
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010201
|
|
msgid "Títulos de Renta Variable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1295
|
|
msgid "PROVISIONES PARA CUENTAS POR COBRAR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511001
|
|
msgid "Oferta Pública de Valores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1290
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1690
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.24
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5309
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5604
|
|
msgid "OTROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.601
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74
|
|
msgid "ACREEDORAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020106
|
|
msgid "Dividendos por pagar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1206
|
|
msgid "ANTICIPO COMITENTES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.60201
|
|
msgid "Garantías "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11030302
|
|
msgid "Cuentas por cobrar a terceros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.17
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4502
|
|
msgid "ACTIVOS NO CORRIENTES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.10010304
|
|
msgid "Cta Ahorros En el exterior"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210201
|
|
msgid "Deuda Sector No Financiero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120101
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120201
|
|
msgid "A Terceros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1601
|
|
msgid "ACTIVO NO CORRIENTE DISPONIBLE PARA LA VENTA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2101
|
|
msgid "PASIVOS FINANCIEROS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.10010201
|
|
msgid "Banco Central del Ecuador"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74020202
|
|
msgid "Fideicomisos mercantiles no inscritos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3405
|
|
msgid "OTRAS RESERVAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010103
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010203
|
|
msgid "Depositos en efectivo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510803
|
|
msgid "Compensación y Liquidación de Valores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210302
|
|
msgid "Participaciones de los trabajadores en utilidades"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3801
|
|
msgid "ACUMULADOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010201
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010502
|
|
msgid "Préstamos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010219
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020119
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040219
|
|
msgid "Pólizas de Acumulación"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.0
|
|
msgid "PLAN DE CTAS. ECUADOR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420301
|
|
msgid "Portafolio de terceros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3403
|
|
msgid "RESERVA POR VALUACIÓN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210102
|
|
msgid "Cuentas y documentos por pagar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.100101
|
|
msgid "Caja"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_ec.vat_code_receivable_net
|
|
msgid "Base of Taxed Purchases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030201
|
|
msgid "Por Contratos de Administración Portafolio de Terceros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1403
|
|
msgid "PRODUCTOS TERMINADOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.57
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5701
|
|
msgid "PRIMA POR OPERACIONES DE REPORTO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010215
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020115
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040215
|
|
msgid "Overnights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210303
|
|
msgid "Beneficios a empleados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120305
|
|
msgid "Asesoría"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5104
|
|
msgid "PÉRDIDA EN CAMBIO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.15
|
|
msgid "ACTIVOS BIOLOGICOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5501
|
|
msgid "PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010503
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020107
|
|
msgid "Intereses por pagar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3802
|
|
msgid "RESULTADOS ACUMULADOS POR APLICACIÓN DE LAS NIIF POR PRIMERA VEZ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5902
|
|
msgid "COSTO DE VENTAS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_ec.vat_code_payable
|
|
msgid "Tax Payable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511102
|
|
msgid "Pérdida en venta de Propiedad "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.55
|
|
msgid "GASTOS POR DETERIORO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1603
|
|
msgid "UNIDADES DE PARTICIPACION"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170201
|
|
msgid "Terrenos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.150101
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.150201
|
|
msgid "En producción"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020104
|
|
msgid "Por administración"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4202
|
|
msgid "SERVICIOS BURSÁTILES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1704
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4503
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5403
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5505
|
|
msgid "PROPIEDADES DE INVERSIÓN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1401
|
|
msgid "MATERIA PRIMA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110502
|
|
msgid "Préstamos y partidas a cobrar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010104
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040105
|
|
msgid "Otros "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030302
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510802
|
|
msgid "Valores Desmaterializados"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.tax.code.template,name:l10n_ec.vat_code_balance_net
|
|
msgid "Tax Balance to Pay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170703
|
|
msgid "Plusvalía mercantil (Goodwill) "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74020201
|
|
msgid "Fideicomisos mercantiles inscritos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180307
|
|
msgid "Propiedades de inversión"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.type,name:l10n_ec.account_type_receivable
|
|
msgid "Por Cobrar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.3
|
|
msgid "PATRIMONIO NETO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170602
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180402
|
|
msgid "Licencias"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.chart.template,name:l10n_ec.ec_chart_template
|
|
msgid "Ecuador - Chart of Accounts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420202
|
|
msgid "Inscripciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010303
|
|
msgid "Opciones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5101
|
|
msgid "INTERESES CAUSADOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510603
|
|
msgid "Operaciones Extrabursátlies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7201
|
|
msgid "Acreedores por contra"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.1205
|
|
msgid "RENDIMIENTOS POR COBRAR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.220101
|
|
msgid "Pasivos por impuestos diferidos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.10010302
|
|
msgid "Cta. Cte. En el exterior"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ec
|
|
#: model:account.account.template,name:l10n_ec.5603
|
|
msgid "ORGANISMOS DE CONTROL"
|
|
msgstr ""
|
|
|