odoo/bin/i18n/pt_BR.csv

1	type	name	res_id	src	value
2	field	account.account,code	0	Code	Código
3	field	account.account,name	0	Name	Nome
4	model	account.account,name	2	Assets	Ativos
5	model	account.account,name	25	Results	Resultados
6	model	account.account,name	61	Liabilities	Passivos
7	model	account.account,name	62	Equity	Capital
8	model	account.account,name	1	PCMN Tree	Estrutura PCMN
9	model	account.account,name	63	Auction Adjudications	Ajudiciação de Leilões
10	model	account.account,name	64	Auction Adjudication Expenses	Despesas com Ajudiciação de Leilões
11	model	account.account,name	69	Auction Adjudications	Ajudiciação de Leilões
12	model	account.account,name	70	Auction Adjudication Expenses	Despesas com Ajudiciação de Leilões
13	model	account.account,name	3	Fixed	Fixo
14	model	account.account,name	4	Constitution	Constituiçao
15	model	account.account,name	5	Immaterial Assets	Ativos não Materiais
16	model	account.account,name	6	Land Assets	Ativos Fixos
17	model	account.account,name	7	Machines and Tools	Maquinário e Ferrametas
18	model	account.account,name	8	Mobile Equipment	Equipamento Móvel
19	model	account.account,name	9	Financial Investement	Investimentos Financeiros
20	model	account.account,name	10	Long Term Recievable	Receitas de Longo Prazo
21	model	account.account,name	16	Stock	Inventário
22	model	account.account,name	11	Current	Atual
23	model	account.account,name	17	Merchandise Type A
24	model	account.account,name	18	Merchandise Type B
25	model	account.account,name	19	Receivable	A Cobrar
26	model	account.account,name	20	Main Receivable	A Cobrar Principal
27	model	account.account,name	24	Tax TVA	Imposto TVA
28	model	account.account,name	21	Payable	A Pagar
29	model	account.account,name	23	Credit Cards	Cartões de Credito
30	model	account.account,name	22	Main Payable	A Pagar Principal
31	model	account.account,name	12	Cash	Caixa
32	model	account.account,name	13	Bank Account	Conta Bancária
33	model	account.account,name	14	Paypal Account	Conta Paypal
34	model	account.account,name	15	Petty Cash	Caixa Pequena
35	model	account.account,name	31	Expense	Gasto
36	model	account.account,name	32	Merchandise
37	model	account.account,name	33	Products Purchase	Compras de Produtos
38	model	account.account,name	34	Accessories Purchase	Compras de Acessórios
39	model	account.account,name	35	Subcontractor Purchase	Compras de Subcontratos
40	model	account.account,name	36	Merchandise Purchase	Compras de Merchandise
41	model	account.account,name	37	Remises
42	model	account.account,name	58	Stock Expense	Gasto de Inventário
43	model	account.account,name	54	Stock	Iventário
44	model	account.account,name	59	Merchandise Type A	Merchandise Tipo A
45	model	account.account,name	60	Merchandise Type B	Merchandise Tipo B
46	model	account.account,name	38	Services Purchase	Compras de serviços
47	model	account.account,name	39	Loyer and location
48	model	account.account,name	40	Reparations	Reparos
49	model	account.account,name	41	Water Gaz Electricity	Água
50	model	account.account,name	42	Phone Post Fax Internet	Telefone
51	model	account.account,name	43	Printed material	Material Impresso
52	model	account.account,name	44	Food	Alimentação
53	model	account.account,name	45	Miscanellous charges	Gastos Diversos
54	model	account.account,name	46	Insurances	Seguros
55	model	account.account,name	47	Transport Carburant
56	model	account.account,name	48	Travels	Viagens
57	model	account.account,name	49	Publicity	Publicidade
58	model	account.account,name	50	Taxes Charges
59	model	account.account,name	51	TVA non deductible	TVA não Dedutível
60	model	account.account,name	52	Miscanellous Taxes	Impostos Diversos
61	model	account.account,name	53	Financial Charges	Cargos Financeiros
62	model	account.account,name	66	Auction Adjudication Expenses	Gastos com Ajudiciação de Leilões
63	model	account.account,name	68	Auction Seller Costs	Custos do Leiloeiro
64	model	account.account,name	72	Auction Adjudication Expenses	Gastos com Ajudiciação de Leilões
65	model	account.account,name	74	Auction Seller Costs	Custos do Leiloeiro
66	model	account.account,name	26	Income	Taxas
67	model	account.account,name	27	Merchandise Sales	Vendas de Merchandise
68	model	account.account,name	28	Products Sales	Venda de Produtos
69	model	account.account,name	29	Service Sales	Venda de Serviços
70	model	account.account,name	55	Stock Income	Renda do Estoque
71	model	account.account,name	56	Merchandise Type A	Merchandise Tipo A
72	model	account.account,name	57	Merchandise Type B	Merchandise Tipo B
73	model	account.account,name	30	Financials Interests	Interesses Financeiros
74	model	account.account,name	65	Auction Adjudications	Ajudiciações de Leilões
75	model	account.account,name	67	Auction Buyer Costs	Custos do Comprador de Leilão
76	model	account.account,name	71	Auction Adjudications	Ajudiciações de Leilões
77	model	account.account,name	73	Auction Buyer Costs	Custos do Comprador de Leilão
78	field	account.account,credit	0	Credit	Crédito
79	field	account.account,sign	0	Signe
80	field	account.account,currency_id	0	Currency	Moeda
81	field	account.account,parent_id	0	Parents	Parentes
82	field	account.account,protected	0	Protected	Protegido
83	field	account.account,debit	0	Debit	Débito
84	field	account.account,active	0	Active	Ativos
85	field	account.account,child_id	0	Children	Crianças
86	field	account.account,balance	0	Balance	Balanço
87	field	account.account,type	0	Account Type	Tipo de Conta
88	field	account.currency,digits	0	Digits	Digitos
89	field	account.currency,name	0	Currency	Moeda
90	field	account.currency,priority	0	Usage priority	Prioridade de Uso
91	field	account.currency,active	0	Active	Ativo
92	field	account.currency,rate	0	Relative Change rate	Taxa Relativa de Câmbio
93	field	account.currency,date	0	Last rate refresh	Atualizar Última Taxa
94	field	account.currency,accuracy	0	Computational accuracy	Precisão de Cálculo
95	field	account.invoice,comment	0	Additionnal Information	Informação Adicional
96	field	account.invoice,date_due	0	Date Due	Fechar Vencimento
97	field	account.invoice,reference	0	Invoice Reference
98	field	account.invoice,payment_term	0	Payment Term	Término de Pagamento
99	field	account.invoice,partner_contact	0	Partner Contact	Contrato de Parceiro
100	field	account.invoice,number	0	Invoice Number
101	field	account.invoice,address_invoice_id	0	Billing Address
102	field	account.invoice,partner_id	0	Partner	Parceiro
103	field	account.invoice,amount_untaxed	0	Untaxed Amount
104	field	account.invoice,tax_line	0	Tax Lines	Linhas de Imposto
105	field	account.invoice,amount_tax	0	Tax Amount
106	field	account.invoice,state	0	State	Estado
107	field	account.invoice,project_id	0	Project	Projeto
108	field	account.invoice,type	0	Type	Tipo
109	field	account.invoice,invoice_line	0	Invoice Lines	Linhas de Fatura
110	field	account.invoice,account_id	0	Dest Account	Conta Dest.
111	field	account.invoice,partner_insite	0	Insite Contact	Contato Interno
112	field	account.invoice,date_invoice	0	Date Invoiced	Fechar Fatura
113	field	account.invoice,partner_ref	0	Partner Reference
114	field	account.invoice,move_id	0	Invoice Movement	Movimentação de Fatura
115	field	account.invoice,amount_total	0	Total Amount	Montante Total
116	field	account.invoice,name	0	Invoice Description	Descrição da Fatura
117	field	account.invoice,address_contact_id	0	Contact Address	Endereço de Contato
118	field	account.invoice.line,name	0	Description	Descrição
119	field	account.invoice.line,invoice_id	0	Invoice Ref	Ref. Fatura
120	field	account.invoice.line,price_unit	0	Unit Price	Preço Unitario
121	field	account.invoice.line,account_id	0	Source Account	Conta Fonte
122	field	account.invoice.line,invoice_line_tax_id	0	Taxes	Impostos
123	field	account.invoice.line,quantity	0	Quantity	Quantidade
124	field	account.invoice.tax,invoice_id	0	Invoice Line	Linha de Fatura
125	field	account.invoice.tax,amount	0	Amount	Montante
126	field	account.invoice.tax,manual	0	Manual
127	field	account.invoice.tax,name	0	Tax Description	Descrição do Imposto
128	field	account.invoice.tax,account_id	0	Taxe Account	Conta de Imposto
129	field	account.move,name	0	Move Name	Nome do Movimento
130	field	account.move,type	0	Transaction Type	Tipo de transação
131	field	account.move,line_id	0	Transactions	Transações
132	field	account.move,state	0	State	Estado
133	field	account.move,date	0	Date	Fechar Fatura
134	field	account.move,project_id	0	Project Ref.	Ref
135	field	account.move,partner_id	0	Partner Ref.	Ref. Parceiro
136	field	account.move,change	0	Change transaction	Mudar Transação
137	field	account.move.line,reconcile_id	0	Reconcile	Reconciliar
138	field	account.move.line,name	0	Name	Nome
139	field	account.move.line,state	0	State	Estado
140	field	account.move.line,amount	0	Amount	Montante
141	field	account.move.line,date	0	Date	Data
142	field	account.move.line,balance	0	Balance	Balanço
143	field	account.move.line,partner_id	0	Partner Ref.	Ref. Parceiro
144	field	account.move.line,move_id	0	Move	Mover
145	field	account.move.line,account_id	0	Account	Conta
146	field	account.move.reconcile,line_id	0	Move lines	Mover Linhas
147	field	account.move.reconcile,type	0	Type	Tipo
148	field	account.move.reconcile,name	0	Name	Nome
149	field	account.tax,domain	0	Domain	Domínio
150	field	account.tax,name	0	Tax Name	Nome do Imposto
151	field	account.tax,account_collected_id	0	Collected Tax Account	Imposto Sobre Conta cobrado
152	field	account.tax,child_ids	0	Childs Tax Account	Imposto Sobre Conta
153	field	account.tax,account_paid_id	0	Paid Tax Account	Imposto Sobre Conta Pago
154	field	account.tax,parent_id	0	Parent Tax Account	Imposto Sobre Conta Pai
155	field	account.tax,amount	0	Amount	Montante
156	field	account.tax,child_depend	0	Tax depends on its childs	Taxa dependente de Seus Filhos
157	field	account.tax,python_compute	0	Python Code	Código Python
158	field	account.tax,active	0	Active	Ativo
159	field	account.tax,python_applicable	0	Python Code	Código Python
160	field	account.tax,type	0	Tax Type	Tipo de Taxa
161	field	account.tax,applicable_type	0	Applicable Type	Tipo Aplicável
162	field	account.transfer,name	0	Description	Descrição
163	field	account.transfer,reference	0	Reference	Referencia
164	field	account.transfer,partner_id	0	Partner	Parceiro
165	field	account.transfer,amount	0	Amount	Montante
166	field	account.transfer,adjust_account_id	0	Adjustement Account	Conta de Ajuste
167	field	account.transfer,state	0	State	Estado
168	field	account.transfer,account_dest_id	0	Destination Account	Conta Destino
169	field	account.transfer,move_id	0	Transactions	Transações
170	field	account.transfer,invoice_id	0	Invoices	Faturas
171	field	account.transfer,date	0	Payment Date	Fechar Pagamento
172	field	account.transfer,adjust_amount	0	Adjustement amount	Montante de Ajuste
173	field	account.transfer,project_id	0	Project	Projeto
174	field	account.transfer,type	0	Transaction Type	Tipo de Transação
175	field	account.transfer,account_src_id	0	Source Account	Conta Fonte
176	field	account.transfer,change	0	Amount Changed	Montante Modificado
177	field	campaign.campaign,info	0	Description	Descrição
178	field	campaign.campaign,date_stop	0	Stop Date	Data Fim
179	field	campaign.campaign,name	0	Name	Nome
180	field	campaign.campaign,date_start	0	Start Date	Data Início
181	field	campaign.campaign,planned_costs	0	Planned Costs	Custos Planejados
182	field	campaign.campaign,costs	0	Initial Costs	Custos Iniciais
183	field	campaign.campaign,step_id	0	Campaign Steps	Fase da Campanha
184	field	campaign.campaign,planned_revenue	0	Planned Revenue	Rendimento Previsto
185	field	campaign.partner,part_adr_id	0	Partner Address	Endereço do Parceiro
186	field	campaign.partner,info	0	Comments	Comentários
187	field	campaign.partner,state	0	State	Estado
188	field	campaign.partner,user_id	0	Attache Commercial	Anexo Comercial
189	field	campaign.partner,name	0	Name / Reference	Referencia
190	field	campaign.partner,date_recall	0	Recall Later	Chamar Depois
191	field	campaign.partner,notes	0	Prospect Notes	Notas Prospecto
192	field	campaign.partner,campaign_id	0	Campaign	Campanha
193	field	campaign.partner,priority	0	Priority	Prioridade
194	field	campaign.partner,step	0	Step	Fase
195	field	campaign.partner,contact	0	Partner Contact	Contrato de Parceiro
196	field	campaign.partner,active	0	Active	Ativo
197	field	campaign.partner,partner_id	0	Partner	Parceiro
198	field	campaign.partner,history_id	0	History	Histórico
199	field	campaign.partner.history,info	0	Comments	Commentarios
200	field	campaign.partner.history,name	0	History	Histórico
201	field	campaign.partner.history,camp_partner_id	0	Prospect Fiche	Arquivo de Prospecto
202	field	campaign.partner.history,step_attempt	0	Attempt	Tentativa
203	field	campaign.partner.history,date	0	Date create	Data de Criação
204	field	campaign.partner.history,step_id	0	Step	Fase
205	field	campaign.step,info	0	Description	Descrição
206	field	campaign.step,name	0	Step Name	Nome da Fase
207	field	campaign.step,procent	0	Success Rate (0<x<1)	Taxa de Sucesso (0<x<1)
208	field	campaign.step,stop_date	0	Stop Date	Data Fim
209	field	campaign.step,campaign_id	0	Campaign	Campanha
210	field	campaign.step,priority	0	Order line	Linha de Ordem
211	field	campaign.step,costs	0	Step Costs	Custos da fase
212	field	campaign.step,active	0	Active	Ativo
213	field	campaign.step,max_try	0	Max Attemps	Max Tentativas
214	field	campaign.step,start_date	0	Start Date	Data Início
215	field	crm.case,date_closed	0	Date Closed	Data Fechamento
216	field	crm.case,history_line	0	Case History	Histórico
217	field	crm.case,partner_id	0	Partner	Parceiros
218	field	crm.case,user_id	0	User Responsible	Usuário Responsável
219	field	crm.case,name	0	Case Description	Descricão do Caso
220	field	crm.case,probability	0	Probability (0.50)	Probabilidade (0.50)
221	field	crm.case,canal_id	0	Canal
222	field	crm.case,categ_id	0	Category	Categoria
223	field	crm.case,planned_cost	0	Planned Costs	Custos Planejados
224	field	crm.case,som	0	State of Mind	Estado Emocional
225	field	crm.case,state	0	State	Estado
226	field	crm.case,date_deadline	0	Date Next Action	Data da Próxima Ação
227	field	crm.case,priority	0	Priority	Prioriade
228	field	crm.case,date	0	Date	Data
229	field	crm.case,planned_revenue	0	Planned Revenue
230	field	crm.case,active	0	Active	Ativo
231	field	crm.case,document	0	Document	Docucumento
232	field	crm.case,type	0	Case Type	Tipo de Caso
233	field	crm.case,description	0	Description	Descrição
234	field	crm.case.categ,case_type	0	Case Type	Tipo de Caso
235	field	crm.case.categ,name	0	Case Category Name	Nome de Categoria
236	field	crm.case.history,user_id	0	User Responsible	Usuário Responsável
237	field	crm.case.history,name	0	Name	Nome
238	field	crm.case.history,canal_id	0	Canal
239	field	crm.case.history,som	0	State of Mind	Estado Emocional
240	field	crm.case.history,case_id	0	Case	Caso
241	field	crm.case.history,date	0	Date	Data
242	field	crm.case.history,description	0	Description	Descrição
243	field	crm.segmentation,name	0	Segmentation Name	Nome de Segmentação
244	field	crm.segmentation,som_interval_max	0	Max Interval for Computation	Intervalo Max. para Computação
245	field	crm.segmentation,categ_id	0	Partner Category	Categoria de Parceiro
246	field	crm.segmentation,som_interval_default	0	Default Factor (0 = None)	Fator Default(0 = Nenhum)
247	field	crm.segmentation,segmentation_line	0	Criterions	Critérios
248	field	crm.segmentation,som_interval_decrease	0	Decrease factor (0.0 > 1.0)	Fator de Decrescimo (0.0 > 1.0)
249	field	crm.segmentation,state	0	Execution State	Estado de Execução
250	field	crm.segmentation,exclusif	0	Exclusive Selection	Seleção Exclusiva
251	field	crm.segmentation,partner_id	0	Max Partner ID processed	ID do Parceiro Processada
252	field	crm.segmentation,som_interval	0	Number of day per Periode	Número de Dias por Período
253	field	crm.segmentation,description	0	Description	Descrição
254	field	crm.segmentation.line,name	0	Segmentation Name	Nome do Segmentação
255	field	crm.segmentation.line,segmentation_id	0	Segmentation	Segmentação
256	field	crm.segmentation.line,expr_name	0	Control Variable	Variável de Controle
257	field	crm.segmentation.line,expr_value	0	Value	Valor
258	field	crm.segmentation.line,operator	0	Mandatory / Optionnal
259	field	crm.segmentation.line,expr_operator	0	Operator	Operador
260	field	hr.action.reason,name	0	Reason	Razão
261	field	hr.action.reason,action_type	0	Action's type	Tipo de Ação
262	field	hr.attendance,action	0	Action	Ação
263	field	hr.attendance,employee_id	0	Employee	Empregado
264	field	hr.attendance,name	0	Date	Data
265	field	hr.attendance,action_desc	0	Action's reason	Razão da Atvidade
266	field	hr.employee,address_id	0	Address	Endereço
267	field	hr.employee,attendances	0	Employee's attendances	Atendimentos do Empregado
268	field	hr.employee,user_id	0	Tiny ERP User	Usuário Tiny ERP
269	field	hr.employee,name	0	Employee's Full Name	Nome Completo
270	field	hr.employee,started	0	Started on	Iniciado
271	field	hr.employee,holiday_max	0	Number of holiday	Número de Folgas
272	field	hr.employee,notes	0	Notes	Notas
273	field	hr.employee,holidays	0	Employee's holidays	Folgas do Empregado
274	field	hr.employee,state	0	Presence	Presença
275	field	hr.employee,active	0	Active	Ativo
276	field	hr.employee,expenses	0	Employee's expenses	Gasto do Empregado
277	field	hr.employee,partner_id	0	Employee	Empregado
278	field	hr.employee,workgroups	0	Employee's work team	Equipe de Trabalho do Empregado
279	field	hr.employee,regime	0	Workhours by week	Horas trabalhadas por Semana
280	field	hr.expense,employee_id	0	Employee	Empregado
281	field	hr.expense,name	0	Short Description	Pequena Descrição
282	field	hr.expense,state	0	State	Estado
283	field	hr.expense,amount	0	Amount	Montante
284	field	hr.expense,date	0	Date	Data
285	field	hr.expense,txt	0	Long Description	Longa Descriçao
286	field	hr.expense,type	0	Expense type	Tipo Extenso
287	field	hr.expense.type,name	0	Type	Tipo
288	field	hr.holidays,employee_id	0	Employee	Empregado
289	field	hr.holidays,date_from	0	Holiday start	Início de Folga
290	field	hr.holidays,holiday_status	0	Holiday's Status	Status da Folga
291	field	hr.holidays,name	0	Description	Descrição
292	field	hr.holidays,date_to	0	Holiday end	Fim da folga
293	field	hr.holidays.status,name	0	Holiday Status	Status da folga
294	field	hr.timesheet,dayofweek	0	Day of week	Dia da Semana
295	field	hr.timesheet,hour_from	0	Work from	Trabalho de
296	field	hr.timesheet,name	0	Name	Nome
297	field	hr.timesheet,tgroup_id	0	Employee's timesheet group	Grupo de timesheet do empregado
298	field	hr.timesheet,hour_to	0	Work to	Trabalha até
299	field	hr.timesheet.group,timesheet_id	0	Timesheet
300	field	hr.timesheet.group,name	0	Group's name	Nome do Grupo
301	field	ir.actions.act_window,domain	0	Domain Value	Valor Domínio
302	field	ir.actions.act_window,name	0	Action Name	Nome da Ação
303	model	ir.actions.act_window,name	1	ir.ui.menu.tree.admin
304	model	ir.actions.act_window,name	2	ir.ui.menu.tree.user
305	model	ir.actions.act_window,name	3	ir.sequence
306	model	ir.actions.act_window,name	4	ir.sequence.type
307	model	ir.actions.act_window,name	5	ir.actions.actions
308	model	ir.actions.act_window,name	6	ir.actions.execute
309	model	ir.actions.act_window,name	7	ir.actions.group
310	model	ir.actions.act_window,name	8	ir.actions.report.custom
311	model	ir.actions.act_window,name	9	ir.actions.report.xml
312	model	ir.actions.act_window,name	10	ir.actions.act_window
313	model	ir.actions.act_window,name	11	ir.actions.wizard
314	model	ir.actions.act_window,name	12	res.users
315	model	ir.actions.act_window,name	13	res.groups
316	model	ir.actions.act_window,name	14	res.roles.tree
317	model	ir.actions.act_window,name	15	ir.ui.view
318	model	ir.actions.act_window,name	16	ir.attachment
319	model	ir.actions.act_window,name	17	ir.report.custom
320	model	ir.actions.act_window,name	18	ir.translation.view
321	model	ir.actions.act_window,name	19	ir.ui.menu.form2
322	model	ir.actions.act_window,name	20	ir.cron.form
323	model	ir.actions.act_window,name	21	res.project
324	model	ir.actions.act_window,name	22	res.request.form
325	model	ir.actions.act_window,name	23	res.request.link.Form
326	model	ir.actions.act_window,name	26	res.country
327	model	ir.actions.act_window,name	27	res.country.state
328	model	ir.actions.act_window,name	28	res.partner
329	model	ir.actions.act_window,name	29	res.partner.address
330	model	ir.actions.act_window,name	30	res.partner.title
331	model	ir.actions.act_window,name	31	res.partner
332	model	ir.actions.act_window,name	32	Company Architecture
333	model	ir.actions.act_window,name	33	res.partner.category
334	model	ir.actions.act_window,name	34	res.lang
335	model	ir.actions.act_window,name	38	res.partner.canal.form
336	model	ir.actions.act_window,name	39	res.partner.som.form
337	model	ir.actions.act_window,name	40	network.material.tree
338	model	ir.actions.act_window,name	41	network.material.tree_by_network
339	model	ir.actions.act_window,name	42	network.material.edit_material_2click
340	model	ir.actions.act_window,name	43	network.software.type
341	model	ir.actions.act_window,name	44	network.hardware.type
342	model	ir.actions.act_window,name	45	network.network.tree
343	model	ir.actions.act_window,name	46	network.network.form
344	model	ir.actions.act_window,name	50	hr.employee
345	model	ir.actions.act_window,name	51	hr.timesheet.group.form.open
346	model	ir.actions.act_window,name	52	hr.attendance.view
347	model	ir.actions.act_window,name	53	hr.holidays.ask_form
348	model	ir.actions.act_window,name	54	hr.holidays.status
349	model	ir.actions.act_window,name	55	hr.holidays.type
350	model	ir.actions.act_window,name	56	hr.expense.open_list
351	model	ir.actions.act_window,name	57	hr.expense.expense_claim
352	model	ir.actions.act_window,name	58	hr.expense.type.o_view
353	model	ir.actions.act_window,name	62	campaign.campaign.tree
354	model	ir.actions.act_window,name	63	campaign.campaign.form
355	model	ir.actions.act_window,name	64	campaign.partner.open
356	model	ir.actions.act_window,name	65	subscription.subscription.form
357	model	ir.actions.act_window,name	66	subscription.document.form
358	model	ir.actions.act_window,name	67	account.currency
359	model	ir.actions.act_window,name	68	account.account.form
360	model	ir.actions.act_window,name	69	account.account.tree
361	model	ir.actions.act_window,name	70	account.move.line.tree1
362	model	ir.actions.act_window,name	71	account.move.line.treeform
363	model	ir.actions.act_window,name	72	account.move.line.treeform
364	model	ir.actions.act_window,name	73	account.move.line.form
365	model	ir.actions.act_window,name	74	account.move.form
366	model	ir.actions.act_window,name	75	account.tax
367	model	ir.actions.act_window,name	76	account.invoice
368	model	ir.actions.act_window,name	77	account.invoice
369	model	ir.actions.act_window,name	78	account.invoice
370	model	ir.actions.act_window,name	79	account.invoice
371	model	ir.actions.act_window,name	80	account.invoice
372	model	ir.actions.act_window,name	81	account.invoice
373	model	ir.actions.act_window,name	82	account.invoice
374	model	ir.actions.act_window,name	83	account.invoice
375	model	ir.actions.act_window,name	84	account.invoice
376	model	ir.actions.act_window,name	85	account.invoice
377	model	ir.actions.act_window,name	86	account.invoice
378	model	ir.actions.act_window,name	87	account.invoice
379	model	ir.actions.act_window,name	88	account.invoice
380	model	ir.actions.act_window,name	89	account.invoice
381	model	ir.actions.act_window,name	90	account.transfer.form
382	model	ir.actions.act_window,name	103	product.variant.form
383	model	ir.actions.act_window,name	104	product.template.form
384	model	ir.actions.act_window,name	105	product.normal.form
385	model	ir.actions.act_window,name	106	product.category.form
386	model	ir.actions.act_window,name	107	product.normal.form
387	model	ir.actions.act_window,name	108	product.pricelist.form
388	model	ir.actions.act_window,name	109	product.pricelist.form
389	model	ir.actions.act_window,name	110	huissier.dossier
390	model	ir.actions.act_window,name	111	huissier.lots.from_a_date	Invoices
391	model	ir.actions.report.xml,name	94	Recalls
392	model	ir.actions.act_window,name	112	huissier.dossier
393	model	ir.actions.act_window,name	113	huissier.vignettes
394	model	ir.actions.act_window,name	117	crm.case.categ.form
395	model	ir.actions.act_window,name	118	crm.case.form
396	model	ir.actions.act_window,name	119	crm.case.form
397	model	ir.actions.act_window,name	120	crm.case.form
398	model	ir.actions.act_window,name	121	crm.case.form
399	model	ir.actions.act_window,name	122	crm.case.form
400	model	ir.actions.act_window,name	123	crm.case.form
401	model	ir.actions.act_window,name	124	crm.case.form
402	model	ir.actions.act_window,name	125	crm.case.form
403	model	ir.actions.act_window,name	126	crm.case.form
404	model	ir.actions.act_window,name	127	crm.segmentation.form
405	model	ir.actions.act_window,name	128	crm.segmentation.tree
406	model	ir.actions.act_window,name	130	auction.artists
407	model	ir.actions.act_window,name	131	auction.dates
408	model	ir.actions.act_window,name	132	auction.dates
409	model	ir.actions.act_window,name	133	auction.dates
410	model	ir.actions.act_window,name	134	auction.lot.category
411	model	ir.actions.act_window,name	135	auction.lots
412	model	ir.actions.act_window,name	136	auction.lots
413	model	ir.actions.act_window,name	137	auction.lots.from_a_date
414	model	ir.actions.act_window,name	138	auction.lots.from_a_date
415	model	ir.actions.act_window,name	139	auction.deposit
416	model	ir.actions.act_window,name	140	auction.deposit
417	model	ir.actions.act_window,name	171	stock.lot.inventory
418	model	ir.actions.act_window,name	172	stock.lot.form
419	model	ir.actions.act_window,name	173	stock.location
420	model	ir.actions.act_window,name	174	stock.location.tree
421	model	ir.actions.act_window,name	175	stock.warehouse
422	model	ir.actions.act_window,name	176	stock.packing
423	model	ir.actions.act_window,name	177	stock.packing
424	model	ir.actions.act_window,name	178	stock.packing
425	model	ir.actions.act_window,name	179	stock.packing
426	model	ir.actions.act_window,name	180	stock.packing
427	model	ir.actions.act_window,name	181	stock.packing
428	model	ir.actions.act_window,name	182	stock.packing
429	model	ir.actions.act_window,name	183	stock.packing
430	model	ir.actions.act_window,name	184	stock.packing
431	model	ir.actions.act_window,name	185	stock.packing
432	model	ir.actions.act_window,name	186	stock.move
433	model	ir.actions.act_window,name	187	stock.shipping
434	model	ir.actions.act_window,name	188	stock.shipping
435	model	ir.actions.act_window,name	189	stock.shipping
436	model	ir.actions.act_window,name	190	stock.shipping
437	model	ir.actions.act_window,name	195	purchase.order.form
438	model	ir.actions.act_window,name	197	sale.shop
439	model	ir.actions.act_window,name	198	sale.order
440	model	ir.actions.act_window,name	199	sale.order
441	model	ir.actions.act_window,name	201	project.project
442	model	ir.actions.act_window,name	202	project.project
443	model	ir.actions.act_window,name	203	project.task
444	model	ir.actions.act_window,name	204	project.task.unbilled.close
445	model	ir.actions.act_window,name	205	project.task.unbilled.open
446	model	ir.actions.act_window,name	206	project.task
447	model	ir.actions.act_window,name	207	project.task
448	model	ir.actions.act_window,name	208	project.task
449	model	ir.actions.act_window,name	209	View project's tasks
450	field	ir.actions.act_window,view_type	0	Type of view	Tipo de Visualização
451	field	ir.actions.act_window,res_model	0	Model	Modelo
452	field	ir.actions.act_window,view_id	0	View Ref.	Visualização Ref.
453	field	ir.actions.act_window,type	0	Action Type	Tipo de Ação
454	field	ir.actions.actions,type	0	Action Type	Tipo de Ação
455	field	ir.actions.actions,name	0	Action Name	Nome da Ação
456	field	ir.actions.execute,func_name	0	Function Name	Nome da Função
457	field	ir.actions.execute,func_arg	0	Function Argument	Argumento da Função
458	field	ir.actions.execute,type	0	type	Tipo
459	field	ir.actions.execute,name	0	name	Nome
460	field	ir.actions.group,type	0	Action Type	Tipo de Ação
461	field	ir.actions.group,name	0	Group Name	Nome do Grupo
462	field	ir.actions.group,exec_type	0	Execution sequence	Sequência de Execução
463	field	ir.actions.report.custom,type	0	Report Type	Tipo de Relatório
464	field	ir.actions.report.custom,name	0	Report Name	Nome de Relatório
465	model	ir.actions.report.custom,name	96	Account Chart Print	Impressão do Quadro de Contas
466	field	ir.actions.report.custom,report_id	0	Report Ref.	Relatório Ref.
467	field	ir.actions.report.xml,report_xsl	0	XSL path	Caminho XSL
468	field	ir.actions.report.xml,name	0	Name	Nome
469	model	ir.actions.report.xml,name	24	Labels	Etiquetas
470	model	ir.actions.report.xml,name	25	Identifiants	Indentificações
471	model	ir.actions.report.xml,name	47	Print Materials	Imprimir Materiais de Identificação
472	model	ir.actions.report.xml,name	48	Print Network Materials	Imprimir Materiais de Rede
473	model	ir.actions.report.xml,name	49	Print Network List	Imprimir Lista de Rede
474	model	ir.actions.report.xml,name	59	Timesheet by week	Timesheet por Semana
475	model	ir.actions.report.xml,name	60	Timesheet by month	Timesheet por Mês
476	model	ir.actions.report.xml,name	91	Journal	Diário
477	model	ir.actions.report.xml,name	92	Invoices	Faturas
478	model	ir.actions.report.xml,name	93	Invoice List	Lista de Faturas
479	model	ir.actions.report.xml,name	94	Recalls
480	model	ir.actions.report.xml,name	95	Transfers	Transferências
481	model	ir.actions.report.xml,name	114	Vignettes
482	model	ir.actions.report.xml,name	115	Listing palais
483	model	ir.actions.report.xml,name	129	Business Opportunities	Oportunidades de Negócios
484	model	ir.actions.report.xml,name	141	Artists Biography	Biografia do Artista
485	model	ir.actions.report.xml,name	142	Bids	Ofertas
486	model	ir.actions.report.xml,name	143	Deposits	Depósitos
487	model	ir.actions.report.xml,name	144	Seller Labels	Etiquetas do Vendedor
488	model	ir.actions.report.xml,name	145	Invoices	Faturas
489	model	ir.actions.report.xml,name	146	Lots List	Listas de Lotes
490	model	ir.actions.report.xml,name	147	Lots List - Landscape	Listas de Lotes - Paisagem
491	model	ir.actions.report.xml,name	148	Lots List Inventory	Inventário das Listas de Lotes
492	model	ir.actions.report.xml,name	149	Buyer Form (with pictures)	Formulário do Comprador (Com Fotos)
493	model	ir.actions.report.xml,name	150	Buyer Form	Formulário do Comprador
494	model	ir.actions.report.xml,name	151	Seller Form	Formulário do Vendedor
495	model	ir.actions.report.xml,name	152	Results	Resultados
496	model	ir.actions.report.xml,name	153	Catalog	Catálogo
497	model	ir.actions.report.xml,name	154	Buyer List	Lista do Comprador
498	model	ir.actions.report.xml,name	155	Seller List	Lista do Vendedor
499	model	ir.actions.report.xml,name	156	Bids per lot (phone list)	Ofertas por Lote (Lista Telefônica)
500	model	ir.actions.report.xml,name	157	Bids per lot (phone)	Ofertas por Lote (Telefone) model
501	model	ir.actions.report.xml,name	158	Deposit Letters	Correspondência de depósitos
502	model	ir.actions.report.xml,name	159	Auction Totals	Totais do Leilão
503	model	ir.actions.report.xml,name	160	Results with buyer	Resultados com o Comprador
504	model	ir.actions.report.xml,name	161	Lots with VAT	Lotes com VAT
505	model	ir.actions.report.xml,name	191	Picking List	Lista de Escolha
506	model	ir.actions.report.xml,name	192	Shipping List	Lista de Embarque
507	model	ir.actions.report.xml,name	193	Stock Overview	Visualização do Estoque
508	model	ir.actions.report.xml,name	194	Stock Location Overview	Visualização da Localizão do Estoque
509	model	ir.actions.report.xml,name	196	Purchase Orders	Ordens de Aquisição
510	model	ir.actions.report.xml,name	200	Sale Orders	Ordens de Venda
511	model	ir.actions.report.xml,name	210	Gantt Representation	Representação Gantt
512	model	ir.actions.report.xml,name	211	Gantt Representation	Representação Gantt
513	model	ir.actions.report.xml,name	212	Project Description	Descrição do Projeto
514	field	ir.actions.report.xml,auto	0	Automatic XSL:RML	XSL:RML Automático
515	field	ir.actions.report.xml,report_name	0	Internal Name	Nome Interno
516	field	ir.actions.report.xml,model	0	Model	Modelo
517	field	ir.actions.report.xml,type	0	Report Type	Tipo de Relatório
518	field	ir.actions.report.xml,report_xml	0	XML path	Caminho XML
519	field	ir.actions.wizard,wiz_name	0	Wizard name	Nome do Assistente
520	field	ir.actions.wizard,type	0	Action type	Tipo de Ação
521	field	ir.actions.wizard,name	0	Wizard info	Informaçoes do Assistente
522	model	ir.actions.wizard,name	35	Send SMS	Enviar SMS
523	model	ir.actions.wizard,name	36	Mass Mailing	Correspodencia em Massa
524	model	ir.actions.wizard,name	37	Clear IDs	Limpar IDs
525	model	ir.actions.wizard,name	61	Sign in / Sign out	Sair
526	model	ir.actions.wizard,name	97	Reconcile Transactions	Reconciliar Trasações
527	model	ir.actions.wizard,name	98	Verify Transactions	Verificar Transações
528	model	ir.actions.wizard,name	99	Verify Transactions	Verificar Transações
529	model	ir.actions.wizard,name	100	Print Journal	Imprimir Diário
530	model	ir.actions.wizard,name	101	Split Invoice	Dividir Fatura
531	model	ir.actions.wizard,name	102	Refund Invoice	Refinanciar Fatura
532	model	ir.actions.wizard,name	116	Listing Palais
533	model	ir.actions.wizard,name	162	Send objects to Auction-in-europe.com	Enviar Objetos Para auction-in-europe.com
534	model	ir.actions.wizard,name	163	Send results to Auction-in-europe.com	Enviar Resultados Para auction-in-europe.com
535	model	ir.actions.wizard,name	164	Map buyer username to Partners	Mapear Nome de Usuário Comprador Para Parceiros
536	model	ir.actions.wizard,name	165	Pay objects	Pagar Objetos
537	model	ir.actions.wizard,name	166	Cancel payment	Cancelar Pagamento
538	model	ir.actions.wizard,name	167	Invoice objects	Faturar Objetos
539	model	ir.actions.wizard,name	168	Numerotation (per lot)	Numeração (Por Lote)
540	model	ir.actions.wizard,name	169	Numerotation (automatic)	Nueração (Automática)
541	model	ir.actions.wizard,name	170	SMS Send	Enviar SMS
542	model	ir.actions.wizard,name	213	Bill tasks	Tarefas de Conta
543	model	ir.actions.wizard,name	214	Copy project	Copiar Projeto
544	field	ir.attachment,description	0	Description	Descrição
545	field	ir.attachment,res_model	0	Ressource Model	Modelo de Recursos
546	field	ir.attachment,datas_fname	0	Data Filename	Data do Arquivo
547	field	ir.attachment,res_id	0	Ressource ID	ID do Recurso
548	field	ir.attachment,datas	0	Data	Data
549	field	ir.attachment,name	0	Attachment Name	Nome do Anexo
550	field	ir.cron,function	0	Function	Função
551	field	ir.cron,args	0	Arguments	Argumentos
552	field	ir.cron,user_id	0	User	Usuário
553	field	ir.cron,name	0	Name	Nome
554	field	ir.cron,interval_type	0	Interval Unit	Unidade de Intervalo
555	field	ir.cron,numbercall	0	Number of calls	Número de Chamadas
556	field	ir.cron,nextcall	0	Last call date	Data da Última Chamada
557	field	ir.cron,priority	0	Priority (0=Very Urgent)	Prioridade (0=Muito Urgente)
558	field	ir.cron,doall	0	Repeat all missed	Repetir Todos os Perdidos
559	field	ir.cron,active	0	Active	Ativo
560	field	ir.cron,interval_number	0	Interval Number	Número do Intervalo
561	field	ir.cron,model	0	Model	Modelo
562	field	ir.default,uid	0	Users	Usuários
563	field	ir.default,ref_table	0	Table Ref.	Tabela Ref.
564	field	ir.default,value	0	Default Value	Valor Padrão
565	field	ir.default,ref_id	0	ID Ref.	ID Ref
566	field	ir.default,field_tbl	0	Model	Modelo
567	field	ir.default,field_name	0	Model field	Campo de Modelo
568	field	ir.default,page	0	View	Visualização
569	field	ir.report.custom,name	0	Report NameNome do Relatório
570	field	ir.report.custom,title	0	Report Header	Cabeçalho de Relatório
571	field	ir.report.custom,repeat_header	0	Repeat Header	Repetir Cabaçalho
572	field	ir.report.custom,footer	0	Report Footer	Repetir Rodapé
573	field	ir.report.custom,child_ids	0	Childs Fields	Campos Filhos
574	field	ir.report.custom,totalonly	0	Show totals only	Mostrar Somente Totais
575	field	ir.report.custom,fields_id	0	Fields	Campos
576	field	ir.report.custom,state	0	State	Estado
577	field	ir.report.custom,sortby	0	Sorted By	Classificado por
578	field	ir.report.custom,print_orientation	0	Print orientation	Orientação de Impressão
579	field	ir.report.custom,model	0	Model	Modelo
580	field	ir.report.custom,groupby	0	Grouped By	Agrupado Por
581	field	ir.report.custom,print_format	0	Print format	Formato de Impressão
582	field	ir.report.custom.fields,calc_sum	0	Calculate Sum	Calcular Sum
583	field	ir.report.custom.fields,name	0	Name	Nome
584	field	ir.report.custom.fields,calc_avg	0	Calculate Average	Média de Cálculo
585	field	ir.report.custom.fields,bgcolor	0	Background Color	Cor de Fundo
586	field	ir.report.custom.fields,calc_count	0	Calculate Count	Calcular Contagem
587	field	ir.report.custom.fields,priority	0	Priority	Prioridade
588	field	ir.report.custom.fields,width	0	Fixed Width	Largura Fixa
589	field	ir.report.custom.fields,fontcolor	0	Font color	Cor de Fonte
590	field	ir.report.custom.fields,report_id	0	Report Ref	Relatório Ref
591	field	ir.report.custom.fields,alignment	0	Alignment	Alinhamento
592	field	ir.report.custom.fields,string	0	String	Cadeia
593	field	ir.sequence,code	0	Sequence Code	Código de Sequência
594	field	ir.sequence,name	0	Sequence Name	Nome de Sequência
595	field	ir.sequence,number_next	0	Next Number	Próximo Número
596	field	ir.sequence,number_increment	0	Increment Number	Numero de Incremento
597	field	ir.sequence,prefix	0	Prefix	Prefixo
598	field	ir.sequence,active	0	Active	Ativo
599	field	ir.sequence,suffix	0	Suffix	Sufixo
600	field	ir.sequence.type,code	0	Sequence Code	Código de Sequência
601	field	ir.sequence.type,name	0	Sequence Name	Nome de Sequência
602	field	ir.translation,lang	0	Language	Linguagem
603	field	ir.translation,src	0	Source	Fonte
604	field	ir.translation,name	0	Name Field	Nome do Campo
605	field	ir.translation,type	0	Type	Tipo
606	field	ir.translation,value	0	Translation Value	Valor de Transação
607	field	ir.translation,res_id	0	Ressource ID	ID de Recurso
608	field	ir.ui.menu,parent_id	0	Parent Menu	Menu Pai
609	field	ir.ui.menu,child_id	0	Childs	Filhos
610	field	ir.ui.menu,complete_name	0	Complete Name	Nome Completo
611	field	ir.ui.menu,name	0	Menu	Menu
612	model	ir.ui.menu,name	1	Menu	Menu
613	model	ir.ui.menu,name	3	Operations	Operações
614	model	ir.ui.menu,name	4	Definitions	Definições
615	model	ir.ui.menu,name	5	Administration	Administração
616	model	ir.ui.menu,name	6	Sequences	Seqüências
617	model	ir.ui.menu,name	7	Sequences	Seqüências
618	model	ir.ui.menu,name	8	Sequence Types	Tipos de Seqüências
619	model	ir.ui.menu,name	9	Actions	Ações
620	model	ir.ui.menu,name	10	Actions	Ações
621	model	ir.ui.menu,name	11	Execute	Executar
622	model	ir.ui.menu,name	12	Group	Grupo
623	model	ir.ui.menu,name	13	Report Custom	Relatório Customizado
624	model	ir.ui.menu,name	14	Report Xml	Relatório XML
625	model	ir.ui.menu,name	15	Open Window	Abrir Janela
626	model	ir.ui.menu,name	16	Wizard	Assistente
627	model	ir.ui.menu,name	17	Users	Usuários
628	model	ir.ui.menu,name	18	Users	Usuários
629	model	ir.ui.menu,name	19	Groups	Grupos
630	model	ir.ui.menu,name	20	Roles	Papéis
631	model	ir.ui.menu,name	21	Interface
632	model	ir.ui.menu,name	22	View	Visualização
633	model	ir.ui.menu,name	23	Attachements	Anexos
634	model	ir.ui.menu,name	24	Report	Relatórios
635	model	ir.ui.menu,name	25	Report Custom	Relatórios Customizados
636	model	ir.ui.menu,name	26	Translations	Traduções
637	model	ir.ui.menu,name	27	Translations	Traduções
638	model	ir.ui.menu,name	28	Menus	Menus
639	model	ir.ui.menu,name	29	Grant Access to menu	Garantir Acesso ao Menu
640	model	ir.ui.menu,name	30	Scheduled Actions	Tarefas Agendadas
641	model	ir.ui.menu,name	31	Base
642	model	ir.ui.menu,name	32	Projects	Projetos
643	model	ir.ui.menu,name	33	Requests	Pesquisas
644	model	ir.ui.menu,name	34	All Requests	Todas as Pesquisas
645	model	ir.ui.menu,name	35	Request Links	Link de Pesquisa
646	model	ir.ui.menu,name	36	Countries	Países
647	model	ir.ui.menu,name	37	States	Estados
648	model	ir.ui.menu,name	38	Partners	Parceiros
649	model	ir.ui.menu,name	39	Partner Contacts	Contatos de Parceiros
650	model	ir.ui.menu,name	40	Titles	Títulos
651	model	ir.ui.menu,name	41	Partners	Parceiros
652	model	ir.ui.menu,name	42	Partners Categories	Categorias de Parceiros
653	model	ir.ui.menu,name	43	Base
654	model	ir.ui.menu,name	44	Languages	Idiomas
655	model	ir.ui.menu,name	45	CRM
656	model	ir.ui.menu,name	46	Canals	Canais
657	model	ir.ui.menu,name	47	States of Mind	Estados Emocionais
658	model	ir.ui.menu,name	48	Network	Rede
659	model	ir.ui.menu,name	49	All Materials	Todos os Materiais
660	model	ir.ui.menu,name	50	Network	Rede
661	model	ir.ui.menu,name	51	Software	Programas
662	model	ir.ui.menu,name	52	Types	Tipos
663	model	ir.ui.menu,name	53	Hardware
664	model	ir.ui.menu,name	54	Types	Tipos
665	model	ir.ui.menu,name	55	Network list	Lista de Rede
666	model	ir.ui.menu,name	56	Networks	Rede
667	model	ir.ui.menu,name	57	HR	RH
668	model	ir.ui.menu,name	58	Employees	Empregados
669	model	ir.ui.menu,name	59	HR	RH
670	model	ir.ui.menu,name	60	Workgroups	Grupos de Trabalho
671	model	ir.ui.menu,name	61	Attendances	Atendimentos
672	model	ir.ui.menu,name	62	Ask an holiday	Pedido de Folga
673	model	ir.ui.menu,name	63	Holiday Status	Status da Folga
674	model	ir.ui.menu,name	64	Attendance Reasons	Razões de Atendimento
675	model	ir.ui.menu,name	65	Expenses claims	Despesas das Reinvidicações
676	model	ir.ui.menu,name	66	Expense claim	Despesa da Reinvidincação
677	model	ir.ui.menu,name	67	Expenses types	Tipos de Despesas
678	model	ir.ui.menu,name	68	Sign in/out	Entrar/Sair
679	model	ir.ui.menu,name	69	Marketing
680	model	ir.ui.menu,name	70	Campaigns	Campanhas
681	model	ir.ui.menu,name	71	Marketing
682	model	ir.ui.menu,name	72	Campaign Definition	Definição da Campanha
683	model	ir.ui.menu,name	73	Subscriptions	Assinaturas
684	model	ir.ui.menu,name	74	All Subscriptions	Todas as Assinaturas
685	model	ir.ui.menu,name	75	Subscriptions	Assinaturas
686	model	ir.ui.menu,name	76	Document Types	Tipos de Documento
687	model	ir.ui.menu,name	77	Accounting	Contas
688	model	ir.ui.menu,name	78	Currency	Moeda
689	model	ir.ui.menu,name	79	Accounts	Contas
690	model	ir.ui.menu,name	80	Accounting	Contabilidade
691	model	ir.ui.menu,name	81	Account Trees	Estruturas de Contas
692	model	ir.ui.menu,name	82	Low Level	Baixo Nível
693	model	ir.ui.menu,name	83	Account Move Line	Mover Linha de Conta
694	model	ir.ui.menu,name	84	Account Move	Mover Conta
695	model	ir.ui.menu,name	85	Tax	Impostos
696	model	ir.ui.menu,name	86	All Invoices	Todas as Faturas
697	model	ir.ui.menu,name	87	Customers Invoices	Faturas de Clientes
698	model	ir.ui.menu,name	88	Suppliers Invoices	Faturas de fornecedores
699	model	ir.ui.menu,name	89	Customers Refund	Refinanciamento de Clientes
700	model	ir.ui.menu,name	90	Suppliers Refund	Refinanciamento de Fornecedores
701	model	ir.ui.menu,name	91	Draft Invoices	Esboço das Faturas
702	model	ir.ui.menu,name	92	PRO-FORMA
703	model	ir.ui.menu,name	93	Opened Invoices	Faturas Abertas
704	model	ir.ui.menu,name	94	Draft	Esboço
705	model	ir.ui.menu,name	95	Opened	Aberto
706	model	ir.ui.menu,name	96	Draft	Esboço
707	model	ir.ui.menu,name	97	Opened	Aberto
708	model	ir.ui.menu,name	98	Draft	Esboço
709	model	ir.ui.menu,name	99	Opened	Aberto
710	model	ir.ui.menu,name	100	Transfers	Transferencias
711	model	ir.ui.menu,name	101	Products	Produtos
712	model	ir.actions.report.xml,name	94	Recalls
713	model	ir.ui.menu,name	102	Products With Variations	Produtos com Variações
714	model	ir.ui.menu,name	103	Variations	Variações
715	model	ir.ui.menu,name	104	Templates	Modelos
716	model	ir.ui.menu,name	105	Products	Produtos
717	model	ir.ui.menu,name	106	Categories	Categorias
718	model	ir.ui.menu,name	107	Pricelists	Listas de preços
719	model	ir.ui.menu,name	108	Pricelists Version	Versão das Listas de Preços
720	model	ir.ui.menu,name	109	Pricelists	Listas de Preços
721	model	ir.ui.menu,name	110	Huissier
722	model	ir.ui.menu,name	111	Signalétique des Ventes	Descritivo das Vendas
723	model	ir.ui.menu,name	112	Ventes	Vendas
724	model	ir.ui.menu,name	113	Vignettes	Etiquetas
725	model	ir.ui.menu,name	114	Case Categories	Categorias de Caso
726	model	ir.ui.menu,name	115	Helpdesk	Centro de Suporte
727	model	ir.ui.menu,name	116	All Cases	Todos os Casos
728	model	ir.ui.menu,name	117	Available Cases	Casos Disponíves
729	model	ir.ui.menu,name	118	My Cases	Meus Casos
730	model	ir.ui.menu,name	119	Sales	Vendas
731	model	ir.ui.menu,name	120	Business Opportunities	Oportunidades de Negócios
732	model	ir.ui.menu,name	121	All Business Opportunities	Todas as Oportunidades de Negócios
733	model	ir.ui.menu,name	122	Available Business Opportunities	Oportunidades de Negócios Disponíveis
734	model	ir.ui.menu,name	123	My Business Opportunities	Minhas Oportunidades de Negócios
735	model	ir.ui.menu,name	124	Purchase	Comprar
736	model	ir.ui.menu,name	125	Purchase Opportunities	Oportunidades de Compra
737	model	ir.ui.menu,name	126	All Purchase Opportunities	Todas as Oportunidades de Compra
738	model	ir.ui.menu,name	127	Available Purchase Opportunities	Oportunidades de Compra Disponíveis
739	model	ir.ui.menu,name	128	My Purchase Opportunities	Minhas Oportunidades de Compra
740	model	ir.ui.menu,name	129	Automatic Segmentations	Segmentos Automáticos
741	model	ir.ui.menu,name	130	CRM
742	model	ir.ui.menu,name	131	Automatic Segmentations	Segmentos Automáticos
743	model	ir.ui.menu,name	132	Auction	Leilões
744	model	ir.ui.menu,name	133	Artists	Artistas
745	model	ir.ui.menu,name	134	Auction Dates	Datas de Leilões
746	model	ir.ui.menu,name	135	Next Auction Dates	Próximas Datas de Leilões
747	model	ir.ui.menu,name	136	Old Auction Dates	Antigas Datas de Leilões
748	model	ir.ui.menu,name	137	New Auction Dates	Novas Datas de Leilões
749	model	ir.ui.menu,name	138	Object Categories	Categorias dos Objetos
750	model	ir.ui.menu,name	139	Objects	Objetos
751	model	ir.ui.menu,name	140	All objects	Todos os Objetos
752	model	ir.ui.menu,name	141	Unclassified objects	Objetos Não Classificados
753	model	ir.ui.menu,name	142	Deposit Border	Depositar Borda
754	model	ir.ui.menu,name	143	Bids	Ofertas
755	model	ir.ui.menu,name	144	Stock	Estoque
756	model	ir.ui.menu,name	145	Lot Inventory	Lote Inventário
757	model	ir.ui.menu,name	146	All Lots	Todos os Lotes
758	model	ir.ui.menu,name	147	Stock	Estoque
759	model	ir.ui.menu,name	148	Location	Local
760	model	ir.ui.menu,name	149	Location Tree	Mapa do Local
761	model	ir.ui.menu,name	150	Warehouse	Almoxarifado
762	model	ir.ui.menu,name	151	All Picking Lists	Todas as listas de escolhas
763	model	ir.ui.menu,name	152	Sending Goods	Enviar artigos
764	model	ir.ui.menu,name	153	Pickings waiting delivery	Esperando entrega de escolha
765	model	ir.ui.menu,name	154	Draft Pickings for delivery	Esboçar escolhas para entrega
766	model	ir.ui.menu,name	155	Getting Goods	Recebendo lances
767	model	ir.ui.menu,name	156	Pickings to process for goods reception	Escolha de processos para recebimentos de artigos
768	model	ir.ui.menu,name	157	Draft Pickings for goods reception	Esboço de escolha para artigos
769	model	ir.ui.menu,name	158	Internal picking lists	Listas de escolhas interna
770	model	ir.ui.menu,name	159	Internal pickings	Escolhas internas
771	model	ir.ui.menu,name	160	Internal Picking lists to process	listas de escolhas internas a processar
772	model	ir.ui.menu,name	161	Draft Internal Picking lists	Esboço de listas de escolhas internas
773	model	ir.ui.menu,name	162	Move	Mover
774	model	ir.ui.menu,name	163	Shipping	Navegar
775	model	ir.ui.menu,name	164	Goods waiting shipping	Artigos esperando transporte
776	model	ir.ui.menu,name	165	Goods waiting reception	Artigos esperando recepção
777	model	ir.ui.menu,name	166	Waiting Internal Shippings	Esperando transportes internos
778	model	ir.ui.menu,name	167	Purchase Order	Ordem de compra
779	model	ir.ui.menu,name	168	Sales	Vendas
780	model	ir.ui.menu,name	169	Shop	Loja
781	model	ir.ui.menu,name	170	Sale Order	Pedido de venda
782	model	ir.ui.menu,name	171	Order POS	Pedir POS
783	model	ir.ui.menu,name	172	Project	Projeto
784	model	ir.ui.menu,name	173	All Projects	Todos os projetos
785	model	ir.ui.menu,name	174	Your projects	Seus projetos
786	model	ir.ui.menu,name	175	All Tasks	Todas as tarefas
787	model	ir.ui.menu,name	176	Unbilled closed tasks	fechar terfas sem contas
788	model	ir.ui.menu,name	177	Unbilled open tasks	abrir tarefas sem contas
789	model	ir.ui.menu,name	178	Your tasks	Suas tarefas
790	model	ir.ui.menu,name	179	Your open tasks	Suas tarefas abertas
791	model	ir.ui.menu,name	180	Open tasks	Tarefas abertas
792	field	ir.ui.menu,groups_id	0	Groups	Grupos
793	field	ir.ui.view,name	0	View Name	Ver nome
794	field	ir.ui.view,type	0	View Type	Ver tipo
795	field	ir.ui.view,priority	0	Priority	Prioridade
796	field	ir.ui.view,model	0	Model	Modelo
797	field	ir.ui.view,arch	0	View Architecture	Ver arquitetura
798	field	ir.ui.view,field_parent	0	Childs Field	Campo filho
799	field	ir.ui.view_sc,resource	0	Resource Name	Nome do recurso
800	field	ir.ui.view_sc,user_id	0	User Ref.	Ref. do usuário
801	field	ir.ui.view_sc,res_id	0	Resource Ref.	Ref do usuário
802	field	ir.ui.view_sc,name	0	Shortcut Name	Nome do atalho
803	field	ir.values,key_id	0	Last Key	Ultima chave
804	field	ir.values,object	0	Is Object	É objeto
805	field	ir.values,meta	0	Meta Datas	Datas de metas
806	field	ir.values,name	0	Name	Nome
807	field	ir.values,value	0	Value	Valor
808	field	ir.values.keys,parent_id	0	Last Key	última chava
809	field	ir.values.keys,value	0	Value	Valor
810	field	ir.values.keys,key	0	Name	Nome
811	field	network.changes,date	0	Change date	mudar data
812	field	network.changes,machine_id	0	Machine	Máquina
813	field	network.changes,name	0	Short Descritption	Descrição rápida
814	field	network.changes,description	0	Long Description	Descrição longa
815	field	network.hardware.type,name	0	Type of material	Tipo de material
816	field	network.hardware.type,networkable	0	Networkable hardware	Hardware habilitado para rede
817	field	network.material,warranty	0	Warranty date	Data de garantia
818	field	network.material,name	0	Composant Name	Nome composto
819	field	network.material,parent_id	0	Parent Material	Material pai
820	field	network.material,network_id	0	Network	Rede
821	field	network.material,change_id	0	Changes on this machine	Mudanças nesta máquina
822	field	network.material,note	0	Notes	Notas
823	field	network.material,date	0	Installation Date	Data de instalação
824	field	network.material,supplier	0	Supplier	Fornecedor
825	field	network.material,child_id	0	Childs Materials	Materiais filhos
826	field	network.material,type	0	Hardware type	Tipo de hardware
827	field	network.material,software_id	0	Installed Softwares	Softqares instalados
828	field	network.network,material_ids	0	Members	Membros
829	field	network.network,range	0	Address range	Endereço
830	field	network.network,user_id	0	Insite Contact	Contato interno
831	field	network.network,name	0	Network name	Nome de rede
832	field	network.network,contact_id	0	Partner	Parceiro
833	field	network.software,name	0	Composant Name	escrever completo
834	field	network.software,logpass	0	Login / Password
835	field	network.software,material_id	0	Material
836	field	network.software,note	0	Notes	Notas
837	field	network.software,version	0	Software version	Vesão do software
838	field	network.software,date	0	Installation Date	data da instalação
839	field	network.software,type	0	Software Type	Tipo de software
840	field	network.software,email	0	Contact Email	Enviar e-mail
841	field	network.software.logpass,software_id	0	Software
842	field	network.software.logpass,password	0	Password
843	field	network.software.logpass,name	0	Login
844	field	network.software.type,note	0	Notes	Notas
845	field	network.software.type,name	0	Composant Name	Escrever nome
846	field	product.category,parent_id	0	Parent Category	Categoria pai
847	field	product.category,child_id	0	Childs Categories	Categoria filhos
848	field	product.category,name	0	Name	Nome
849	field	product.pricelist,active	0	Active	Ativo
850	field	product.pricelist,name	0	Name	Nome
851	field	product.pricelist,version_id	0	Pricelist Versions
852	field	product.pricelist.item,limit_price_max_margin	0	Limit Price Max. Margin	Margem máxima de preço
853	field	product.pricelist.item,standard_price_base	0	Standard Price Base	Base padrão de preco
854	field	product.pricelist.item,list_price_surcharge	0	List Price Surcharge	Carregar lista de prços
855	field	product.pricelist.item,min_quantity	0	Min. Quantity	Quntidade mínima
856	field	product.pricelist.item,list_price_min_margin	0	List Price Min. Margin	Lista de margem de preço mínima
857	field	product.pricelist.item,limit_price_discount	0	Limit Price Discount	Desconto limite de preços
858	field	product.pricelist.item,standard_price_surcharge	0	Standard Price Surcharge	Carregar preço padrão
859	field	product.pricelist.item,product_tmpl_id	0	Product Template	Modelo de produto
860	field	product.pricelist.item,priority	0	Priority	Prioridade
861	field	product.pricelist.item,standard_price_max_margin	0	Standard Price Max. Margin	Preço padrão máx
862	field	product.pricelist.item,price_version_id	0	Price List Version	Versão da lista de preços
863	field	product.pricelist.item,list_price_max_margin	0	List Price Max. Margin	Margem da lista de preços
864	field	product.pricelist.item,limit_price_min_margin	0	Limit Price Min. Margin	Margem Limite de preço mínimo
865	field	product.pricelist.item,base	0	Based on	Baseado em
866	field	product.pricelist.item,limit_price_surcharge	0	Limit Price Surcharge	Carregar limite de preço
867	field	product.pricelist.item,list_price_discount	0	List Price Discount	Listar desconto de preços
868	field	product.pricelist.item,categ_id	0	Product Category	Categoria de produtos
869	field	product.pricelist.item,standard_price_discount	0	Standard Price Discount	Desconto de preço padrão
870	field	product.pricelist.item,name	0	Name	Nome
871	field	product.pricelist.item,base_pricelist_id	0	Base Price List	Lista básica de preços
872	field	product.pricelist.item,list_price_round	0	List Price Rounding	Rodar listas de preços
873	field	product.pricelist.item,standard_price_min_margin	0	Standard Price Min. Margin
874	field	product.pricelist.item,list_price_base	0	List Price Base	Lista básica de preços
875	field	product.pricelist.item,standard_price_round	0	Standard Price Rounding	Rodar preços padrão
876	field	product.pricelist.item,limit_price_base	0	Limit Price Base	Base limite de preços
877	field	product.pricelist.item,limit_price_round	0	Limit Price Rounding	Rodar base limite
878	field	product.pricelist.version,items_id	0	Price List Items	Itens da lista de preços
879	field	product.pricelist.version,name	0	Name	Nome
880	field	product.pricelist.version,date_end	0	End Date	Data de término
881	field	product.pricelist.version,date_start	0	Start Date	Data de início
882	field	product.pricelist.version,active	0	Active	Ativo
883	field	product.pricelist.version,pricelist_id	0	Price List	Lista de preços
884	field	product.product,uom_categ_id	0	UOM Category	Categoria UOM
885	field	product.product,list_price_extra	0	List Price Extra	Lista de prços extra
886	field	product.product,code	0	Code	Código
887	field	product.product,virtual_available	0	Virtual Stock	Estoque virtual
888	field	product.product,standard_price_extra	0	Standard Price Extra	Preço padrão extra
889	field	product.product,limit_price_extra	0	Limit Price Extra	Limite extra de preço
890	field	product.product,price	0	Customer Price	Preço ao consumidor
891	field	product.product,product_tmpl_id	0	Product Template	Modelo de produto
892	field	product.product,uom_id	0	Default UOM	UOM padrão
893	field	product.product,list_price_margin	0	List Price Margin	Margem da lista de preços
894	field	product.product,limit_price_margin	0	Limit Price Margin	Margem limite de preços
895	field	product.product,active	0	Active	Ativo
896	field	product.product,qty_available	0	Real Stock	Estoque real
897	field	product.product,variants	0	Variants	Variantes
898	field	product.product,standard_price_margin	0	Standard Price Margin	Margem padrão de preços
899	field	product.template,seller_id	0	Retailer	Varejista
900	field	product.template,list_price	0	List Price	Lista de preços
901	field	product.template,name	0	Name	Nome
902	field	product.template,type	0	Product Type	Tipo de Produto
903	field	product.template,standard_price	0	Standard Price	Preço padrão
904	field	product.template,limit_price	0	Limit Price	Preço limite
905	field	product.template,taxes_id	0	Product Taxes	Impostos dos produtos
906	field	product.template,cost_method	0	Costing Method	Métodos de custos
907	field	product.template,categ_id	0	Category	Categoria
908	field	product.template,description	0	Description	Descrição
909	field	product.uom,active	0	Active	Ativo
910	field	product.uom,categ_id	0	UOM Category	Categoria UOM
911	field	product.uom,name	0	Name	Nome
912	field	product.uom,factor	0	Factor	Fator
913	field	product.uom.categ,name	0	Name	Nome
914	field	project.project,tasks	0	Project tasks	Tarefas de projeto
915	field	project.project,date_end	0	Project should end on	Projeto deveria terminar
916	field	project.project,contact_id	0	Contact	Contato
917	field	project.project,effective_hours	0	Hours spent	Horas gastas
918	field	project.project,manager	0	Project manager	Geranciador de projeto
919	field	project.project,shop_id	0	Shop	Lojas
920	field	project.project,child_id	0	Subproject	Subprojeto
921	field	project.project,planned_hours	0	Hours planned	Horas planejadas
922	field	project.project,partner_id	0	Customer	Clientes
923	field	project.project,warn_footer	0	Mail footer	Rodapé de e-mail
924	field	project.project,warn_manager	0	Warn manager	Avisar gerante
925	field	project.project,warn_customer	0	Warn customer	Avisar cliente
926	field	project.project,date_start	0	Project started on	Projeto começou
927	field	project.project,priority	0	Sequence	Sequência
928	field	project.project,parent_id	0	Parent project	Projeto filho
929	field	project.project,state	0	unknown	Desconhecido
930	field	project.project,timesheet_id	0	Timesheet
931	field	project.project,pricelist_id	0	Pricelist	Lista de preços
932	field	project.project,tax_ids	0	Appliable taxes	Impostos aplicáveis
933	field	project.project,members	0	Project members	Membros de projetos
934	field	project.project,active	0	Active	Ativo
935	field	project.project,tariff	0	Tariff	Tarifa
936	field	project.project,name	0	Project's name	Nome do projeto
937	field	project.project,notes	0	Notes	Notas
938	field	project.project,warn_header	0	Mail header	Cabeçalho de e-mail
939	field	project.project,mode	0	Tariff mode	Modo de tarifa
940	field	project.project,category_id	0	Project Classification	Classificação de projeto
941	field	project.task,product_qty	0	Product Quantity	Quantidade de produto
942	field	project.task,planned_hours	0	Planned hours	Horas planejadas
943	field	project.task,user_id	0	Assigned to	Atribuido a
944	field	project.task,name	0	Task summary	Sumário de tarefas
945	field	project.task,date_deadline	0	Deadline	Fim de linha
946	field	project.task,sequence	0	Sequence	Seqüência
947	field	project.task,order_id	0	Sale Order	Pedido de venda
948	field	project.task,date_start	0	Date Start	Data de início
949	field	project.task,start_sequence	0	Wait Previous Sequences	Esperar sequências previas
950	field	project.task,cust_desc	0	Description for the customer	Descrição para o consumidor
951	field	project.task,date_close	0	Date Closed	Data de fechamento
952	field	project.task,priority	0	Priority	Prioridade
953	field	project.task,state	0	State	Estado
954	field	project.task,product_id	0	Product	Produto
955	field	project.task,comments	0	Task comments	Comentários de tarefa
956	field	project.task,billable	0	Billable
957	field	project.task,effective_hours	0	Effective hours	Horas efetivas
958	field	project.task,project_id	0	Project	Projeto
959	field	project.task,type	0	Type	Tippo
960	field	project.task,description	0	Description	Descrição
961	field	project.task.comment,date	0	Date	Data
962	field	project.task.comment,content	0	Comment	Comentário
963	field	project.task.comment,name	0	Author	Autor
964	field	project.task.comment,task_id	0	Task	Tarefa
965	field	project.task.type,name	0	Type	Tipo
966	field	project.task.type,description	0	Description	Descrição
967	field	purchase.order,purchase_rep	0	Purchase Representative	Representante de compras
968	field	purchase.order,partner_ref	0	Partner Reference	Referência de parceiro
969	field	purchase.order,name	0	Order Description	Descrição da Ordem
970	field	purchase.order,date_promise	0	Date Promised	Promessa de Data
971	field	purchase.order,order_line	0	Order State	Estado do Pedido
972	field	purchase.order,partner_id	0	Partner	Parceiro
973	field	purchase.order,notes	0	Notes	Notas
974	field	purchase.order,partner_address_id	0	Address	Endereço
975	field	purchase.order,shipped	0	Shipped	Embarcado
976	field	purchase.order,warehouse_id	0	Warehouse	Armazém
977	field	purchase.order,project_id	0	Project	Projeto
978	field	purchase.order,state	0	Order State	Estado
979	field	purchase.order,contact	0	Partner Contact	Contato do Parceiro
980	field	purchase.order,invoiced	0	Invoiced	Faturado
981	field	purchase.order,invoice_id	0	Invoice	Fatura
982	field	purchase.order,pricelist_id	0	Pricelist	Lista de Preços
983	field	purchase.order,date_order	0	Date Ordered	Data do Pedido
984	field	purchase.order,ref	0	Order Reference	Referência de Ordem
985	field	purchase.order,shipping_id	0	Shipping	Embarcado
986	field	purchase.order.line,product_id	0	Product	Produto
987	field	purchase.order.line,date_promise	0	Date Promised	Promessa de Data
988	field	purchase.order.line,order_id	0	Order Ref	Ref. Pedido
989	field	purchase.order.line,price_unit	0	Unit Price	Preço Unit.
990	field	purchase.order.line,taxes_id	0	Taxes	Impostos
991	field	purchase.order.line,quantity	0	Quantity	Quantidade
992	field	purchase.order.line,notes	0	Notes	Notas
993	field	purchase.order.line,name	0	Description	Descrição
994	field	res.country,code	0	Country Code	Código de País
995	field	res.country,name	0	Country Name	Nome do País
996	field	res.country.state,code	0	State Code	Código do Estado
997	field	res.country.state,country_id	0	Country	País
998	field	res.country.state,name	0	State Name	Nome do Estado
999	field	res.groups,name	0	Group Name	Nome do Grupo
1000	field	res.lang,active	0	Active	Ativo
1001	field	res.lang,code	0	Code	Código
1002	field	res.lang,name	0	Name	Nome
1003	field	res.partner,lang	0	Langage	Idoima
1004	field	res.partner,website	0	Website
1005	field	res.partner,client_lien	0	Liens
1006	field	res.partner,name	0	Name	Nome
1007	field	res.partner,title	0	Title	Título
1008	field	res.partner,commercial	0	Commercial	Comercial
1009	field	res.partner,credit	0	Credit	Crédito
1010	field	res.partner,child_ids	0	Partner Ref.	Ref. Parceiro
1011	field	res.partner,debit	0	Debit	Débito
1012	field	res.partner,comment	0	Notes	Notas
1013	field	res.partner,parent_id	0	Main Company	Companhia
1014	field	res.partner,bank	0	Bank account	Conta Bancária
1015	field	res.partner,address	0	Contacts	Contatos
1016	field	res.partner,active	0	Active	Ativo
1017	field	res.partner,category_id	0	Categories	Categorias
1018	field	res.partner,ref	0	Identifiant	Identificante
1019	field	res.partner,events	0	events	Eventos
1020	field	res.partner,vat	0	VAT
1021	field	res.partner.address,function	0	Function	Função
1022	field	res.partner.address,city	0	City	Cidade
1023	field	res.partner.address,fax	0	Fax
1024	field	res.partner.address,name	0	Contact Name	Nome do Contato
1025	field	res.partner.address,zip	0	Zip	CEP
1026	field	res.partner.address,title	0	Title	Título
1027	field	res.partner.address,mobile	0	Mobile	Móvel
1028	field	res.partner.address,partner_id	0	Partner	Parceiro
1029	field	res.partner.address,street2	0	Street2	Rua2
1030	field	res.partner.address,phone	0	Phone	Telefone
1031	field	res.partner.address,state	0	State	Estado
1032	field	res.partner.address,street	0	Street	Rua
1033	field	res.partner.address,country	0	Country	País
1034	field	res.partner.address,type	0	Address Type	Tipo de Endereço
1035	field	res.partner.address,email	0	E-Mail	E-mail
1036	field	res.partner.canal,active	0	Active	Ativo
1037	field	res.partner.canal,name	0	Canal Name	Nome do Canal
1038	field	res.partner.category,active	0	Active	Ativo
1039	field	res.partner.category,name	0	Category Name	Nome da Categoria
1040	field	res.partner.event,user_id	0	User	Usuário
1041	field	res.partner.event,name	0	Events	Eventos
1042	field	res.partner.event,probability	0	Probability (0.50)	Probabilidade (0.50)
1043	field	res.partner.event,canal_id	0	Canal
1044	field	res.partner.event,partner_id	0	Partner	Parceiro
1045	field	res.partner.event,planned_cost	0	Planned Cost	Custo Planejado
1046	field	res.partner.event,som	0	State of Mind	Estado Emocional
1047	field	res.partner.event,partner_type	0	Partner Relation	Relação de Parceria
1048	field	res.partner.event,type	0	Type of Event	Tipo de Evento
1049	field	res.partner.event,date	0	Date	Data
1050	field	res.partner.event,document	0	Document	Documento
1051	field	res.partner.event,planned_revenue	0	Planned Revenue	Revenda Planejada
1052	field	res.partner.event,description	0	Description	Derscrição
1053	field	res.partner.function,code	0	Code	Código
1054	field	res.partner.function,name	0	Name	Nome
1055	field	res.partner.som,name	0	State of Mind	Estado Emocional
1056	field	res.partner.som,factor	0	Factor	Fator
1057	field	res.partner.title,domain	0	Domain	Dimínio
1058	field	res.partner.title,name	0	Title	Título
1059	field	res.partner.title,shortcut	0	Shortcut	Atalho
1060	field	res.project,name	0	Name	Nome
1061	field	res.project,description	0	Description	Descrição
1062	field	res.request,name	0	Request Description	Descrição do Pedido
1063	field	res.request,ref_doc1	0	Document Ref 1	Documento Ref 1
1064	field	res.request,ref_doc2	0	Document Ref 2	Documento Ref 2
1065	field	res.request,act_result	0	Action Result Details	Detalhes do Resultado da Ação
1066	field	res.request,req_history	0	Request History	Histórico do Pedido
1067	field	res.request,req_priority	0	Priority	Prioridade
1068	field	res.request,req_ref	0	Reference	Referências
1069	field	res.request,state	0	State	Estado
1070	field	res.request,act_from	0	Request From	Pedido de
1071	field	res.request,act_title	0	Action Result	Resultado da ação
1072	field	res.request,ref_partner_id	0	Partner Ref.	Ref. Parceiro
1073	field	res.request,req_type	0	Request Type	Tipo de Pedido
1074	field	res.request,active	0	Active	Ativo
1075	field	res.request,req_summary	0	Request Summary	Pedido
1076	field	res.request,act_to	0	Request To	Pedido a
1077	field	res.request,act_date	0	Action Date	Data da Ação
1078	field	res.request.history,name	0	Action Result	Resultado da Ação
1079	field	res.request.history,act_result	0	Action Result Details	Detalhes do Resultado da Ação
1080	field	res.request.history,act_from	0	Request From	Formulário de Pedido
1081	field	res.request.history,req_id	0	Request	Pedido
1082	field	res.request.history,act_to	0	Request To	Pedido a
1083	field	res.request.history,act_date	0	Action Date	Data da Ação
1084	field	res.request.link,priority	0	Priority	Prioridade
1085	field	res.request.link,object	0	Link Object	Link do Objeto
1086	field	res.request.link,name	0	Name	Nome
1087	field	res.roles,parent_id	0	Parent	Pais
1088	field	res.roles,child_id	0	Childs	Filhos
1089	field	res.roles,name	0	Role Name	Nomede Coluna
1090	field	res.users,groups_id	0	groups	Grupos
1091	field	res.users,address_id	0	Address	Endereços
1092	field	res.users,name	0	Name	Nome
1093	field	res.users,roles_id	0	Roles	Colunas
1094	field	res.users,signature	0	Signature	Assinatura
1095	field	res.users,login	0	Login
1096	field	res.users,password	0	Password
1097	field	res.users,action_id	0	Action	Ação
1098	field	sale.order,date_due	0	Date Due Payment	Vencimento do Pagameto
1099	field	sale.order,payment_term	0	Payment Term	Terminal de Pagamento
1100	field	sale.order,order_policy	0	Shipping Policy	Política de Embarque
1101	field	sale.order,shop_id	0	Shop	Compra
1102	field	sale.order,date_order	0	Date Ordered	Data do Pedido
1103	field	sale.order,partner_id	0	Partner	Parceiro
1104	field	sale.order,invoiced	0	Paid	Pago
1105	field	sale.order,amount_tax	0	Taxes	Impostos
1106	field	sale.order,amount_untaxed	0	Untaxed Amount	Quantidade Não Taxada
1107	field	sale.order,shipping_id	0	Shipping	Embarque
1108	field	sale.order,order_line	0	Order Lines	Linhas de Pedido
1109	field	sale.order,note	0	Notes	Notas
1110	field	sale.order,state	0	Order State	Estado do Pedido
1111	field	sale.order,partner_contact_id	0	Contact Address	Endereço de Contato
1112	field	sale.order,pricelist_id	0	Pricelist	Lista de Preços
1113	field	sale.order,project_id	0	Project	Projeto
1114	field	sale.order,payment_line	0	Order Payments	Ordem de pagamentos
1115	field	sale.order,partner_invoice_id	0	Invoice Address	Endereço da Fatura
1116	field	sale.order,amount_total	0	Total
1117	field	sale.order,name	0	Order Description	Descrição
1118	field	sale.order,partner_shipping_id	0	Shipping Address	Endereço de Embarque
1119	field	sale.order,invoice_id	0	Invoice	Fatura
1120	field	sale.order,shipped	0	Shipped	Embarcado
1121	field	sale.order,shipping_created	0	Shipping created	Embarque Criado
1122	field	sale.order.line,product_id	0	Product	Produto
1123	field	sale.order.line,date_promise	0	Date Promised	Promessa de Data
1124	field	sale.order.line,order_id	0	Order Ref	Ref. Pedido
1125	field	sale.order.line,price_unit	0	Unit Price	Unidade de Preço
1126	field	sale.order.line,name	0	Description	Descrição
1127	field	sale.order.line,quantity	0	Quantity	Quantidade
1128	field	sale.order.line,notes	0	Notes	Notas
1129	field	sale.order.line,tax_id	0	Taxes	Taxas
1130	field	sale.order.payment,order_id	0	Order Ref	Ref. de Pedido
1131	field	sale.order.payment,amount	0	Amount	Montante
1132	field	sale.order.payment,name	0	Description	Descrição
1133	field	sale.order.payment,account_id	0	Account	Contas
1134	field	sale.shop,payment_account_id	0	Account payments	Pagamentos de Contas
1135	field	sale.shop,name	0	Shop name	Nome de Compra
1136	field	sale.shop,warehouse_id	0	Available Warehouse	Armazém Disponível
1137	field	sale.shop,pricelist_id	0	Pricelist	Lista de Preços
1138	field	sale.shop,project_id	0	Project	Projeto
1139	field	sale.shop,payment_default_id	0	Default payment	Pagamento Padrão
1140	field	stock.location,comment	0	Additionnal Information	Informação Adicional
1141	field	stock.location,account_id	0	Inventory Account	Conta de Inventário
1142	field	stock.location,usage	0	Usage	Uso
1143	field	stock.location,posz	0	Position Z	Posição Z
1144	field	stock.location,posx	0	Position X	Posição X
1145	field	stock.location,posy	0	Position Y	Posição Y
1146	field	stock.location,active	0	Active	Ativo
1147	field	stock.location,lot_id	0	Lot	Lote
1148	field	stock.location,location_child_id	0	Contains	Conteúdo
1149	field	stock.lot,address_id	0	Address	Endereço
1150	field	stock.lot,tracking	0	Tracking	Rastreio
1151	field	stock.lot,date	0	Date create	Ficha de Criação
1152	field	stock.lot,name	0	Lot	Lote
1153	field	stock.lot,lot_line_view_id	0	Contents	Conteúdo
1154	field	stock.lot,price	0	Total Costs Price	Preço Custo Total
1155	field	stock.lot,lot_line_id	0	Movements	Movimentos
1156	field	stock.lot,parent_id	0	Container
1157	field	stock.lot,move_history_lines	0	Move History	Mover Histórico
1158	field	stock.lot,active	0	Active	Ativo
1159	field	stock.lot,child_id	0	Contains	Conteúdo
1160	field	stock.lot,type	0	Type	Tipo
1161	field	stock.lot,serial	0	Serial
1162	field	stock.lot,product_id	0	Products	Produto
1163	field	stock.lot.inventory,name	0	Inventory	Inventário
1164	field	stock.lot.inventory,date_done	0	Date done	Fechar Criação
1165	field	stock.lot.inventory,state	0	State	Estado
1166	field	stock.lot.inventory,date	0	Date create	Fechar Criação
1167	field	stock.lot.inventory,inventory_line_id	0	Inventories	Inventários
1168	field	stock.lot.inventory,lot_line_id	0	Inventories	Inventários
1169	field	stock.lot.inventory,users	0	Utilisateur	Utilizador
1170	field	stock.lot.inventory.line,inventory_id	0	Inventory	Inventário
1171	field	stock.lot.inventory.line,lot_id	0	Lot	Lote
1172	field	stock.lot.inventory.line,amount	0	Amount	Montante
1173	field	stock.lot.inventory.line,product_id	0	Product	Produto
1174	field	stock.lot.line,product_id	0	Product	Produto
1175	field	stock.lot.line,price_unit	0	Unit Costs Price	Preço de Custo Unitário
1176	field	stock.lot.line,lot_inventory_id	0	Inventory	Inventário
1177	field	stock.lot.line,date	0	Date create	Fechar Criação
1178	field	stock.lot.line,amount	0	Amount	Montante
1179	field	stock.lot.line,active	0	Active	Ativo
1180	field	stock.lot.line,lot_id	0	Lot	Lote
1181	field	stock.lot.line,name	0	Lot Inventory Line	Linha de Lote de Inventário
1182	field	stock.lot.line.view,lot_id	0	Lot	Lote
1183	field	stock.lot.line.view,amount	0	Quantity	Quantidade
1184	field	stock.lot.line.view,name	0	Lot Content	Conteúdo do Lote
1185	field	stock.lot.line.view,product_id	0	Product	Produto
1186	field	stock.lot.move.history,date	0	Date create	Fechar Criação
1187	field	stock.lot.move.history,lot_id	0	Container
1188	field	stock.lot.move.history,address_id	0	Address	Endereço
1189	field	stock.lot.move.history,location_id	0	Container
1190	field	stock.lot.move.history,name	0	Lot	Lote
1191	field	stock.move,address_id	0	Destination Address	Endereço de Destino
1192	field	stock.move,name	0	Movement Description	Descrição do Movimento
1193	field	stock.move,date_planned	0	Planned Date	Data Prevista
1194	field	stock.move,lot_dest_id	0	Destination Lot	Lote de Destino
1195	field	stock.move,date_moved	0	Actual Date	Data Atual
1196	field	stock.move,state	0	State	Estado
1197	field	stock.move,active	0	Active	Ativo
1198	field	stock.move,lot_id	0	Lot	Lote
1199	field	stock.move,serial	0	Tracking Number	Numero de Rastreio
1200	field	stock.packing,address_id	0	Shipping Address	Endereço de Embarque
1201	field	stock.packi/home/geraldong,name	0	Packing Name
1202	field	stock.packing,lot_pack_id	0	Pack Lot
1203	field	stock.packing,lot_pack_parent_id	0	Pack Container
1204	field	stock.packing,date	0	Date create	Criar Data
1205	field	stock.packing,state	0	State	Estado
1206	field	stock.packing,active	0	Active	Ativo
1207	field	stock.packing,packing_line_id	0	Packing Line
1208	field	stock.packing,type	0	Shipping Type	Tipo de Embarque
1209	field	stock.packing,move_id	0	Move Order	Mover Ordem
1210	field	stock.packing,lot_dest_parent_id	0	Shipping Lot	Lote de Embarque
1211	field	stock.packing.line,product_id	0	Product	Produto
1212	field	stock.packing.line,line_dest_id	0	Lot Line Dest	Lote de Linha Destino
1213	field	stock.packing.line,lot_src_id	0	Lot Src
1214	field	stock.packing.line,line_src_id	0	Lot Line Src
1215	field	stock.packing.line,amount	0	Amount	Montante
1216	field	stock.packing.line,packing_id	0	Packing
1217	field	stock.packing.line,active	0	Active	Ativo
1218	field	stock.packing.line,name	0	Name	Nome
1219	field	stock.shipping,packing_policy	0	Packaging Policy
1220	field	stock.shipping,lot_output_id	0	Intermediary Location	Locação Intermediária
1221	field	stock.shipping,name	0	Name	Nome
1222	field	stock.shipping,lot_stock_id	0	Source Lot/Location
1223	field	stock.shipping,lot_shipped_id	0	Destination Location	Localidade de destino
1224	field	stock.shipping,partner_id	0	Partner	Parceiro
1225	field	stock.shipping,partner_address_id	0	Address	Endereço
1226	field	stock.shipping,shipping_policy	0	Shipping Policy	Política de Embarque
1227	field	stock.shipping,warehouse_id	0	Warehouse	Armazém
1228	field	stock.shipping,priority	0	priority	Prioridade
1229	field	stock.shipping,shipping_line_id	0	Shipping Lines	Linhas de Embarque
1230	field	stock.shipping,state	0	State	Estado
1231	field	stock.shipping,packing_id	0	Packings
1232	field	stock.shipping,date_promised	0	Date Promised	Data Prevista
1233	field	stock.shipping,active	0	Active	Ativo
1234	field	stock.shipping,serial	0	Serial	Série
1235	field	stock.shipping,type	0	Shipping Type	Tipo de Embarque
1236	field	stock.shipping,date_creation	0	Date Creation	Data de Criação
1237	field	stock.shipping.line,amount	0	Amount	Montante
1238	field	stock.shipping.line,shipping_id	0	Shipping	Embarque
1239	field	stock.shipping.line,product_id	0	Product	Produto
1240	field	stock.warehouse,lot_input_id	0	Location Input	Entrada de Localização
1241	field	stock.warehouse,lot_output_id	0	Location Output	Saíde de Localização
1242	field	stock.warehouse,name	0	Name	Nome
1243	field	stock.warehouse,lot_stock_id	0	Location Stock	Estoque de Localização
1244	field	subscription.document,active	0	Active	Ativo
1245	field	subscription.document,model	0	Model	Modelo
1246	field	subscription.document,workflow_action	0	Workflow Action	Fluxo de Trabalho
1247	field	subscription.document,name	0	Name	Nome
1248	field	subscription.document,field_ids	0	Fields	Campos
1249	field	subscription.document.fields,field	0	Field name	Nome dos campos
1250	field	subscription.document.fields,document_id	0	Subscription Document	Documento de Envio
1251	field	subscription.document.fields,name	0	Name	Nome
1252	field	subscription.document.fields,value	0	Default Value	Valor Padrão
1253	field	subscription.subscription,cron_id	0	Cron Job	Trabalho Cron
1254	field	subscription.subscription,user_id	0	User	Usuário
1255	field	subscription.subscription,name	0	Name	Nome
1256	field	subscription.subscription,date_init	0	First Date	Primeira Data
1257	field	subscription.subscription,notes	0	Notes	Notas
1258	field	subscription.subscription,interval_type	0	Interval Unit	Unidade Intervalo
1259	field	subscription.subscription,doc_source	0	Source Document	Docmento Fonte
1260	field	subscription.subscription,exec_init	0	Initial Number of calls	Número de Chamadas
1261	field	subscription.subscription,state	0	State	Estado
1262	field	subscription.subscription,doc_lines	0	Documents created	Documentos Criados
1263	field	subscription.subscription,active	0	Active	Ativo
1264	field	subscription.subscription,interval_number	0	Interval Number	Numero de Intervalo
1265	field	subscription.subscription,partner_id	0	Partner	Parceiro
1266	field	subscription.subscription.history,date	0	Date	Data
1267	field	subscription.subscription.history,subscription_id	0	Subscription	Assinatura
1268	field	subscription.subscription.history,name	0	Name	Nome
1269	field	subscription.subscription.history,document_id	0	Source Document	Documento Fonte
1270	field	workflow,on_create	0	On Create	Em Criação
1271	field	workflow,name	0	Name	Nome
1272	field	workflow,osv	0	Ressource Model	Modelo de Recurso
1273	field	workflow.activity,kind	0	Kind	Tipo
1274	field	workflow.activity,name	0	Name	Nome
1275	field	workflow.activity,join_mode	0	Join Mode	Modo de União
1276	field	workflow.activity,wkf_id	0	Workflow	Fluxo de Trabalho
1277	field	workflow.activity,flow_stop	0	Flow Stop	Parar Fluxo
1278	field	workflow.activity,subflow_id	0	Subflow	Subfluxo
1279	field	workflow.activity,split_mode	0	Split Mode	Modo Dividido
1280	field	workflow.activity,action	0	Action	Ação
1281	field	workflow.activity,flow_start	0	Flow Start	Início do Fluxo
1282	field	workflow.instance,res_type	0	Resource Model	Modelo de Recursos
1283	field	workflow.instance,wkf_id	0	Workflow	Fluxo de Trabalho
1284	field	workflow.instance,res_id	0	Resource ID	ID do Recurso
1285	field	workflow.instance,uid	0	User ID	ID do Usuário
1286	field	workflow.instance,state	0	State	Estado
1287	field	workflow.transition,trigger_model	0	Trigger Type	Tipo de Alvo
1288	field	workflow.transition,role_id	0	Role Required
1289	field	workflow.transition,act_from	0	Source Activity	Atividade Fonte
1290	field	workflow.transition,act_to	0	Destination Activity	Ayividade Destino
1291	field	workflow.transition,val_name	0	Value Button Name	Número de Valor do Botão
1292	field	workflow.transition,trigger_expr_id	0	Trigger Expr ID	ID de disperador Expr
1293	field	workflow.transition,condition	0	Condition	Condição
1294	field	workflow.triggers,instance_id	0	Destination Instance
1295	field	workflow.triggers,model	0	Model	Modelo
1296	field	workflow.triggers,res_id	0	Ressource ID	ID de Recurdo
1297	xsl	res.partner.ids	0	Ref.
1298	xsl	res.partner.ids	0	Name	Nome
1299	xsl	network.material.list	0	Name	Nome
1300	xsl	network.material.list	0	Date	Data
1301	xsl	network.material.list	0	Type	Tipo
1302	xsl	network.material.list	0	Your Contact	Seu Contato
1303	xsl	network.material.list	0	Notes	Notas
1304	xsl	network.network.list	0	Name	Nome
1305	xsl	network.network.list	0	Type	Tipo
1306	xsl	network.network.list	0	Date	Data
1307	xsl	network.network.list	0	Warranty date	Data de Garantia
1308	xsl	network.network.list	0	Your Contact	Seu Contato
1309	xsl	account.journal	0	Livre de caisse,	Livro de Caixa
1310	xsl	account.journal	0	Account:	Conta:
1311	xsl	account.journal	0	Date	Data
1312	xsl	account.journal	0	Transaction	Transação
1313	xsl	account.journal	0	Partner	Parceiro
1314	xsl	account.journal	0	Balance	Balanço
1315	xsl	account.journal	0	Credit	Crédito
1316	xsl	account.journal	0	Debit	Débito
1317	xsl	account.journal	0	Starting Balance:	Início do Balanço
1318	xsl	account.journal	0	Ending Balance:	Fim do Balanço
1319	xsl	account.invoice	0	DRAFT	Esboço
1320	xsl	account.invoice	0	PRO-FORMA INVOICE	Fatura Pró-Forma
1321	xsl	account.invoice	0	INVOICE	Fatura
1322	xsl	account.invoice	0	PURCHASE INVOICE	FATURA DE COMPRA
1323	xsl	account.invoice	0	REFUND INVOICE	FATURA DE FINANÇAS
1324	xsl	account.invoice	0	PURCHASE REFUND INVOICE	COMPRAR FATURA REFINANCIADA
1325	xsl	account.invoice	0	Document	Docunento
1326	xsl	account.invoice	0	Date	Data
1327	xsl	account.invoice	0	Order Ref.;Ref. Pedido
1328	xsl	account.invoice	0	Invoice Ref.	Ref. Fatura
1329	xsl	account.invoice	0	Ont été soumis à la taxe conformément au régime particulier d'une imposition de la marge, TVA non déductible.
1330	xsl	account.invoice	0	Tout contrat conclu avec notre société est exclusivement régi par nos conditions générales telles que libellées au verso du présent document et/ou sur notre site internet.
1331	xsl	account.invoice	0	Description	Descrição
1332	xsl	account.invoice	0	Qty
1333	xsl	account.invoice	0	Unit Price	Preço Unitáriio
1334	xsl	account.invoice	0	Net Price	Preço da Rede
1335	xsl	account.invoice	0	SUBTOTAL
1336	xsl	account.invoice	0	TOTAL:
1337	xsl	account.invoice.list	0	Num
1338	xsl	account.invoice.list	0	Client	Cliente
1339	xsl	account.invoice.list	0	Amount	Montante
1340	xsl	account.invoice.list	0	Total	Total
1341	xsl	account.transfer	0	Document	Documento
1342	xsl	account.transfer	0	Type	Tipo
1343	xsl	account.transfer	0	Reference	Referência
1344	xsl	account.transfer	0	Partner ID	ID do Parceiro
1345	xsl	account.transfer	0	Date	Data
1346	xsl	account.transfer	0	Amount	Montante
1347	xsl	account.transfer	0	Change	Mudar
1348	xsl	report.auction.bid	0	Title:	Título
1349	xsl	report.auction.bid	0	Contact:	Contato
1350	xsl	report.auction.bid	0	Item:	Ítem
1351	xsl	report.auction.bid	0	BID,
1352	xsl	report.auction.bid	0	Cat. N.
1353	xsl	report.auction.bid	0	Description	Descrição
1354	xsl	report.auction.bid	0	Price	Preço
1355	xsl	report.auction.bid	0	Tel?
1356	xsl	report.auction.bid	0	yes	Sim
1357	xsl	report.auction.bid	0	no	Não
1358	xsl	report.auction.deposit	0	Inventory	Inventário
1359	xsl	report.auction.deposit	0	Document type	Tipo de Documento
1360	xsl	report.auction.deposit	0	Deposit Form	Formulário para Depósito
1361	xsl	report.auction.deposit	0	Document Number	Numero de Documento
1362	xsl	report.auction.deposit	0	Date	Data
1363	xsl	report.auction.deposit	0	VAT
1364	xsl	report.auction.deposit	0	Num
1365	xsl	report.auction.deposit	0	Description	Descrição
1366	xsl	report.auction.deposit	0	Auction
1367	xsl	report.auction.deposit	0	Limit	Limite
1368	xsl	report.auction.deposit	0	Estimate	Estimativa
1369	xsl	report.auction.lots.list	0	Cat. N.
1370	xsl	report.auction.lots.list	0	Description and bids	Descrição e Ofertas
1371	xsl	report.auction.lots.list	0	Est.
1372	xsl	report.auction.lots.list	0	Limit	Limite
1373	xsl	report.auction.lots.list	0	Inv, Name	Nome, Inv.
1374	xsl	report.auction.lots.list	0	Buyer, Price	Comprador, Preço
1375	xsl	report.auction.lots.list	0	TEL:
1376	xsl	report.auction.lots.list	0	BID:
1377	xsl	report.auction.lots.list	0	, TEL:
1378	xsl	report.auction.lots.list	0	NET
1379	xsl	report.auction.lots.list.landscape	0	Cat. N.	Numero de Categoria
1380	xsl	report.auction.lots.list.landscape	0	Description	Descrição
1381	xsl	report.auction.lots.list.landscape	0	Est.
1382	xsl	report.auction.lots.list.landscape	0	Limit	Limite
1383	xsl	report.auction.lots.list.landscape	0	Orders	Pedidos
1384	xsl	report.auction.lots.list.landscape	0	Inv, Name	Nome, Inv.
1385	xsl	report.auction.lots.list.landscape	0	Buyer, Price	Comprador, Preço
1386	xsl	report.auction.lots.list.landscape	0	NET
1387	xsl	report.auction.lots.list.landscape	0	TEL:
1388	xsl	report.auction.lots.list.landscape	0	BID:
1389	xsl	report.auction.lots.list.landscape	0	, TEL:
1390	xsl	report.auction.lots.list.inventory	0	Inv.
1391	xsl	report.auction.lots.list.inventory	0	List N.	Lista N.
1392	xsl	report.auction.lots.list.inventory	0	Description	Descrição
1393	xsl	report.auction.lots.list.inventory	0	Cat. N.	Cat. N.
1394	xsl	report.auction.ach_bordereau.photo	0	Document	Documento
1395	xsl	report.auction.ach_bordereau.photo	0	Auction
1396	xsl	report.auction.ach_bordereau.photo	0	Contact	Contato
1397	xsl	report.auction.ach_bordereau.photo	0	Reference	Referência
1398	xsl	report.auction.ach_bordereau.photo	0	Ref
1399	xsl	report.auction.ach_bordereau.photo	0	Descriptie	Descrição
1400	xsl	report.auction.ach_bordereau.photo	0	Bet.?
1401	xsl	report.auction.ach_bordereau.photo	0	Adj.(EUR)
1402	xsl	report.auction.ach_bordereau.photo	0	Subtotal:
1403	xsl	report.auction.ach_bordereau.photo	0	Total:
1404	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Plate Number:	Numero da Placa
1405	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Document	Documento
1406	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Auction
1407	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Customer Contact	Contato do Cliente
1408	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Customer Reference	Refêrencia do Cliente
1409	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Cat. N.
1410	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Description	Descrição
1411	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Paid	Pago
1412	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Adj.(EUR)
1413	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Costs	Custos
1414	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Total
1415	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Subtotal:
1416	xsl	report.auction.ach_bordereau	0	Total:
1417	xsl	report.auction.vnd_bordereau	0	Document	Documento
1418	xsl	report.auction.vnd_bordereau	0	Inventory	Inventário
1419	xsl	report.auction.vnd_bordereau	0	Bank Account	Conta Bancária
1420	xsl	report.auction.vnd_bordereau	0	Customer Contact	Contaro do Cliente
1421	xsl	report.auction.vnd_bordereau	0	Cat. N.
1422	xsl	report.auction.vnd_bordereau	0	List N.
1423	xsl	report.auction.vnd_bordereau	0	Description	Descrição
1424	xsl	report.auction.vnd_bordereau	0	Adj.(EUR)
1425	xsl	report.auction.vnd_bordereau	0	Subtotal:
1426	xsl	report.auction.vnd_bordereau	0	Total:
1427	xsl	report.auction.results	0	Num
1428	xsl	report.auction.results	0	Adj.
1429	xsl	report.auction.catalog	0	Cat. N.
1430	xsl	report.auction.catalog	0	Description	Descrição
1431	xsl	report.auction.catalog	0	Estimate	Estimado
1432	xsl	report.auction.buyer.list	0	Buyer	Comprador
1433	xsl	report.auction.buyer.list	0	Adj.
1434	xsl	report.auction.buyer.list	0	To pay	A pagar
1435	xsl	report.auction.buyer.list	0	Already paid	Já Pago
1436	xsl	report.auction.buyer.list	0	Total:
1437	xsl	report.auction.seller.list	0	Inv.
1438	xsl	report.auction.seller.list	0	Seller	Vandedor
1439	xsl	report.auction.seller.list	0	#
1440	xsl	report.auction.seller.list	0	Adj.
1441	xsl	report.auction.seller.list	0	To pay	A Pagar
1442	xsl	report.auction.seller.list	0	Total:
1443	xsl	report.auction.lots.bids.phone2	0	Obj.
1444	xsl	report.auction.lots.bids.phone2	0	Name	Nome
1445	xsl	report.auction.lots.bids.phone2	0	Bid	Oferta
1446	xsl	report.auction.lots.bids.phone2	0	Phone	Telefone
1447	xsl	report.auction.lots.bids.phone	0	Cat. N.
1448	xsl	report.auction.lots.bids.phone	0	Description	Descrição
1449	xsl	report.auction.lots.bids.phone	0	Est.
1450	xsl	report.auction.lots.bids.phone	0	Orders	Pedidos
1451	xsl	report.auction.lots.bids.phone	0	, TEL:
1452	xsl	report.auction.lots.deposit	0	Madame, Monsieur,
1453	xsl	report.auction.lots.deposit	0	Veuillez trouver - ci-dessous - la liste des articles que vous avez déposés pour la vente publique du
1454	xsl	report.auction.lots.deposit	0	Les lots que vous avez déposés mais qui ne sont pas marqués ci-dessous passeront dans une vente prochaine.
1455	xsl	report.auction.lots.deposit	0	En restant à votre disposition, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingués.
1456	xsl	report.auction.lots.deposit	0	VAT
1457	xsl	report.auction.lots.deposit	0	Cat. N.
1458	xsl	report.auction.lots.deposit	0	List N.
1459	xsl	report.auction.lots.deposit	0	Description	Descrição
1460	xsl	report.auction.lots.deposit	0	Estimate	Estimado
1461	xsl	report.auction.results_w_buyer	0	Num.
1462	xsl	report.auction.results_w_buyer	0	Adj.
1463	xsl	report.auction.results_w_buyer	0	Buyer	Comprador
1464	xsl	stock.packing.list	0	PICKINGLIST	Lista de Escolha
1465	xsl	stock.packing.list	0	Here is the picking list of this lot. Generated by Tiny ERP.	Aqui está a lista de escolha deste lote. Gerado por Tiny ERP
1466	xsl	stock.packing.list	0	Shipping Address:	Endereço de Embarque
1467	xsl	stock.packing.list	0	Recipient	Receptor
1468	xsl	stock.packing.list	0	Concerns:	Interesses
1469	xsl	stock.packing.list	0	Id Client	ID do Cliente
1470	xsl	stock.packing.list	0	Id Shipping	ID do Embarque
1471	xsl	stock.packing.list	0	Packing Date	Data de Empacotamento
1472	xsl	stock.packing.list	0	Expedition Date	Data de Expedição
1473	xsl	stock.packing.list	0	Product Ref	Ref. do Produto
1474	xsl	stock.packing.list	0	Tracking Nb	Rastreio Nb
1475	xsl	stock.packing.list	0	Qty	Qtde
1476	xsl	stock.packing.list	0	Description	Descrição
1477	xsl	stock.shipping.list	0	Shipping Address:	Endereço de Embarque
1478	xsl	stock.shipping.list	0	Recipient	Receptor
1479	xsl	stock.shipping.list	0	Concerns:	Interesses
1480	xsl	stock.shipping.list	0	Id Client	ID do Cliente
1481	xsl	stock.shipping.list	0	Id Shipping	ID do Embarque
1482	xsl	stock.shipping.list	0	Warehouse	Armazém
1483	xsl	stock.shipping.list	0	Creation Date	Data de Criação
1484	xsl	stock.shipping.list	0	Promised Date	Data prevista
1485	xsl	stock.shipping.list	0	Product Ref	Ref. do Produto
1486	xsl	stock.shipping.list	0	Tracking Nb	Rastreio Nb
1487	xsl	stock.shipping.list	0	Qty	Qtde
1488	xsl	stock.shipping.list	0	Description	Descrição
1489	xsl	stock.lot.overview	0	Lot:	Lote
1490	xsl	stock.lot.overview	0	Product	Produto
1491	xsl	stock.lot.overview	0	Variants	Variantes
1492	xsl	stock.lot.overview	0	Unit Price	Preço Unitário
1493	xsl	stock.lot.overview	0	Amount	Montante
1494	xsl	stock.lot.overview	0	Value	Valor
1495	xsl	stock.location.overview	0	Lot:	Lote
1496	xsl	stock.location.overview	0	Product	Produto
1497	xsl	stock.location.overview	0	Variants	Variantes
1498	xsl	stock.location.overview	0	Unit Price	Preço Unitário
1499	xsl	stock.location.overview	0	Amount	Montante
1500	xsl	stock.location.overview	0	Value	Valor
1501	xsl	purchase.order	0	PURCHASE ORDER	ORDEM DE COMPRA
1502	xsl	purchase.order	0	Order ref	Ordem Ref.
1503	xsl	purchase.order	0	Dear supplier,	Caro Fornecedor
1504	xsl	purchase.order	0	Here is the detail of your order "	Aqui está o detalhamento de seu pedido "
1505	xsl	purchase.order	0	", with the reference "	", com a referência "
1506	xsl	purchase.order	0	", ordered the	","
1507	xsl	purchase.order	0	. Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should be delivered for the	. Obrigado por confiramar o recebimento do seguinte e contate-nos em caso de qualquer problema. Este pedido deveria ter sido entergue por
1508	xsl	purchase.order	0	.
1509	xsl	purchase.order	0	Status:
1510	xsl	purchase.order	0	draft	Esboço
1511	xsl	purchase.order	0	waiting supplier confirmation	Aguardando Confirmação do Fornecedor
1512	xsl	purchase.order	0	confirmed by the supplier	Confirmado Pelo Fornecedor
1513	xsl	purchase.order	0	exception in shipping	Exceção em Navegação
1514	xsl	purchase.order	0	exception in invoice	Exceção em Fatura
1515	xsl	purchase.order	0	done	Concluído
1516	xsl	purchase.order	0	cancelled	Cancelado
1517	xsl	purchase.order	0	Description	Descrição
1518	xsl	purchase.order	0	Taxes	Impostos
1519	xsl	purchase.order	0	Date	Data
1520	xsl	purchase.order	0	Qty	Qtde
1521	xsl	purchase.order	0	Unit Price	Preço Unitário
1522	xsl	purchase.order	0	Net Price	Preço de Rede
1523	xsl	purchase.order	0	TOTAL:
1524	xsl	sale.order	0	SALE ORDER
1525	xsl	sale.order	0	Dear customer,	Caro Cliente,
1526	xsl	sale.order	0	Here is the detail of your order "	Aqui está o detalhamento de seu pedido"
1527	xsl	sale.order	0	", with the reference "	"com a referência"
1528	xsl	sale.order	0	", ordered the
1529	xsl	sale.order	0	. Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble.
1530	xsl	sale.order	0	Status:
1531	xsl	sale.order	0	draft	Esboço
1532	xsl	sale.order	0	in progress	Em Progresso
1533	xsl	sale.order	0	exception in shipping	exceção em Embarque
1534	xsl	sale.order	0	done	Concluído
1535	xsl	sale.order	0	cancelled	Cancelado
1536	xsl	sale.order	0	Description	Descrição
1537	xsl	sale.order	0	Date	Data
1538	xsl	sale.order	0	Qty	Qtde
1539	xsl	sale.order	0	Unit Price	Preço Unitário
1540	xsl	sale.order	0	Net Price	Preço Rede
1541	xsl	sale.order	0	TOTAL:
1542	view	network.material	0	Network Material	Material de Rede
1543	view	network.material	0	Material Info	Informações de Material
1544	view	network.material	0	Informations	informações
1545	view	network.material	0	Softwares	Programas
1546	view	network.material	0	Updates	Atualizações
1547	view	network.material	0	notes	Notas
1548	view	auction.lots	0	Catalog	Catálogos
1549	view	auction.lots	0	Ref
1550	view	project.task	0	Task edition	Edição de Tarefa
1551	view	project.task	0	Task definition	Definição de Tarefa
1552	view	project.task	0	Task Information	Informação de Tarefa
1553	view	project.task	0	Descriptions	Descrições
1554	view	project.task	0	Finish	Concluído
1555	view	project.task	0	Re-open	Re-abrir
1556	view	project.task	0	Cancel	Cancelar
1557	view	project.task	0	Others Information	Outras Informações
1558	view	project.task	0	Notes	Notas
1559	view	res.partner	0	Partners	Parceiros
1560	view	res.lang	0	Language	Idioma
1561	view	res.lang	0	Name	Nome
1562	view	res.lang	0	Code	Código
1563	view	ir.ui.menu	0	Menu
1564	view	ir.ui.menu	0	Names	Nomes
1565	view	res.groups	0	Groups	Grupos
1566	view	res.users	0	Users	Usuários
1567	view	res.users	0	Users	Usuários
1568	view	ir.sequence	0	Sequences	Sequências
1569	view	ir.actions.act_window	0	Window Action	Janela Ação
1570	view	ir.actions.act_window	0	Open a Window	Abrir uma Janela
1571	view	res.roles	0	Roles	Papéis
1572	view	ir.ui.view	0	User Interface - Views	Interface do Usuário - Visualizações
1573	view	ir.attachment	0	Attachments	Anexos
1574	view	ir.report.custom	0	Subscribe Report	Sobrescrever Relatório
1575	view	ir.translation	0	Translations	Traduções
1576	view	ir.translation	0	Translations	Traduções
1577	view	ir.ui.menu	0	Menu
1578	view	ir.ui.menu	0	Menu
1579	view	ir.cron	0	Scheduled Actions	Tarefas Agendadas
1580	view	ir.cron	0	Action to trigger	Ação ao Alvo
1581	view	res.request	0	Requests	Pedidos
1582	view	res.request	0	Description	Descrição
1583	view	res.request	0	Requests	Pedidos
1584	view	res.request	0	Request Status	Status do Pedido
1585	view	res.request	0	Status
1586	view	res.request	0	Description	Descrição
1587	view	res.request	0	Action	Ação
1588	view	res.request	0	Process Request	Pedido de Processo
1589	view	res.request	0	Reply	Retorno
1590	view	res.request	0	Status
1591	view	res.request	0	Close	Fechar
1592	view	res.request	0	Action History	Histórico de Ação
1593	view	res.request.link	0	Request Link	Link de Pedidos
1594	view	res.request.history	0	Request History	Histórico de Pedidos
1595	view	res.request.history	0	Request History	Histórico de Pedidos
1596	view	res.country	0	Country	País
1597	view	res.partner.function	0	Partner Functions	Funções de Parceiros
1598	view	res.country	0	Country	País
1599	view	res.country.state	0	State	Estado
1600	view	res.country.state	0	State	Estado
1601	view	res.partner.address	0	Partner Contacts	Contatos de Parceiro
1602	view	res.partner.address	0	Partner Contacts	Contatos de Parceiro
1603	view	res.partner.address	0	Contacts	Contatos
1604	view	res.partner.title	0	Partners Titles	Títulos de Parceiros
1605	view	res.partner	0	Partners	Parceiros
1606	view	res.partner	0	General	Geral
1607	view	res.partner	0	General Information	informações
1608	view	res.partner	0	Categories	Categorias
1609	view	res.partner	0	Extra Info	Informação Extra
1610	view	res.partner	0	Event History	Histórico de Evento
1611	view	res.partner	0	Partners	Parceiros
1612	view	res.partner.category	0	Partner Categories	Categorias do Parceiro
1613	view	res.partner.canal	0	Canal
1614	view	res.partner.som	0	Partner State of Mind	Estado Emocional do Parceiro
1615	view	res.partner.som	0	Partner State of Mind	Estado Emocional do Parceiro
1616	view	res.partner.event	0	Partner Events	Eventos do Parceiro
1617	view	res.partner.event	0	General Description	Descrição Geral
1618	view	res.partner.event	0	Description	Descrição
1619	view	res.partner.event	0	Document Link	Link Documento
1620	view	res.partner.event	0	Partner Events	Eventos do Parceiro
1621	view	network.material	0	Network Material	Material de Rede
1622	view	network.material	0	Material Info	Informções de Material
1623	view	network.material	0	Informations	Informações
1624	view	network.material	0	Softwares	Programas
1625	view	network.material	0	Updates	Atualizações
1626	view	network.material	0	notes	Notas
1627	view	network.material	0	All Network Material	Todos Materiais de Rede
1628	view	network.material	0	Material in this Network	Material Nesta Rede
1629	view	network.software.type	0	Software Type	Tipo de Programa
1630	view	network.hardware.type	0	Hardware Type	Tipo de Hardware
1631	view	network.software.logpass	0	Add a password	Adicionar uma Senha
1632	view	network.software	0	Network Softwares	Programas de Rede
1633	view	network.software	0	General Informations	Informações Gerais
1634	view	network.software	0	Login / Password	Login / Senha
1635	view	network.software	0	Notes	Notas
1636	view	network.software	0	Network Softwares	Programas de Rede
1637	view	network.network	0	All Networks	Todas as Redes
1638	view	network.network	0	Network Element	Elemento de Rede
1639	view	network.network	0	Network Definition	Definição de Rede
1640	view	network.changes	0	Enter a diary entry	Entrar uma Entrada Diária
1641	view	network.changes	0	Diary entry	Entrada Diária
1642	view	network.changes	0	Interventions	Intervenções
1643	view	hr.employee	0	Employee	Empregado
1644	view	hr.employee	0	Informations	Informações
1645	view	hr.employee	0	Address	Endereços
1646	view	hr.employee	0	Notes	Notas
1647	view	hr.employee	0	Timesheet
1648	view	hr.employee	0	Sign in !	Entrar
1649	view	hr.employee	0	Sign out !	Sair
1650	view	hr.employee	0	Attendances	Comparecimentos
1651	view	hr.employee	0	Holidays	Folgas
1652	view	hr.employee	0	Expenses	Gastos
1653	view	hr.employee	0	Employee list	Lista de Empregados
1654	view	hr.timesheet.group	0	Timesheet group	Grupo de Timesheet
1655	view	hr.timesheet.group	0	Timesheets
1656	view	hr.timesheet	0	Timesheet
1657	view	hr.timesheet	0	Timesheet
1658	view	hr.attendance	0	Employee attendance	Comparecimento do Empregado
1659	view	hr.attendance	0	Employee attendances	Comparecimentos do Empregado
1660	view	hr.attendance	0	Employee attendance	Comparecimento do Empregado
1661	view	hr.holidays	0	Employee holidays	Folgas do Empregado
1662	view	hr.holidays	0	Employee holidays	Folgas do Empregado
1663	view	hr.holidays	0	Ask an holiday	Perguntar por Folga
1664	view	hr.holidays.status	0	Define holiday status	Definir Status de Folga
1665	view	hr.holidays.status	0	Holiday status	Status de Folga
1666	view	hr.expense	0	Expenses list	Listas de Gastos
1667	view	hr.expense	0	Expense claim	Reivindicações de Gastos
1668	view	hr.expense	0	Accept	Aceito
1669	view	hr.expense	0	Refuse	Negado
1670	view	hr.expense.type	0	Expenses type	Tipo de Gastos
1671	view	campaign.campaign	0	Campaigns	Campanhas
1672	view	campaign.campaign	0	Campaign Definition	Definições de Campanha
1673	view	campaign.step	0	Campaign Steps	Passos da Campanha
1674	view	campaign.step	0	Marketing Steps	Fases do Marketing
1675	view	campaign.step	0	Fiche Prospect	Ficha Prospecto
1676	view	campaign.partner	0	Marketing::Prospects	Marketing::Prospectos
1677	view	campaign.partner	0	Main Information	Informações Principais
1678	view	campaign.partner	0	Prospect Information	Informações de Prospectos
1679	view	campaign.partner	0	Step Information	Informações Sobre Fases
1680	view	campaign.partner	0	Recall Later	Rechamar depois
1681	view	campaign.partner	0	Stop Campaign	Parar Campanha
1682	view	campaign.partner	0	Continue Campaign	Continuar Campanha
1683	view	campaign.partner	0	History	Histórico
1684	view	campaign.partner.history	0	Marketing::Prospects::History	Marketing::Prospectos::Histórico
1685	view	subscription.subscription	0	Subscriptions	Subscrições
1686	view	subscription.subscription	0	Subsription Data	Data de Subscrições
1687	view	subscription.subscription	0	State	Estado
1688	view	subscription.subscription	0	Process	Processo
1689	view	subscription.subscription	0	Stop	Parar
1690	view	subscription.subscription	0	Set to Draft	Selecionar para Esboço
1691	view	subscription.subscription	0	Documents created	Documentos Criados
1692	view	subscription.subscription.history	0	Subscription History	Histórico de Subscrições
1693	view	subscription.subscription.history	0	Subscription History	Histórico de Subscrições
1694	view	subscription.document	0	Subscription Document	Documento de Subscrição
1695	view	subscription.document.fields	0	Subscription Document Fields	Campos de Documento de Subscrição
1696	view	account.currency	0	Currency List	Lista de Moedas
1697	view	account.currency	0	Currency	Moedas
1698	view	account.account	0	Account Form	Formulário de Contas
1699	view	account.account	0	Account Trees	Estrutura de Contas
1700	view	account.account	0	Names	Nomes
1701	view	account.account	0	CUR
1702	view	account.move.line	0	Account Move Line	Mover Linha de Conta
1703	view	account.move.line	0	Account Move Line	Mover Linha de Conta
1704	view	account.move.line	0	Account Move Line (account)	Mover Linha de Conta (Conta)
1705	view	account.move.line	0	Account Move Line	Mover Linha de Conta
1706	view	account.move	0	Account Move	Mover Conta
1707	view	account.move	0	Account Move	Mover Conta
1708	view	account.tax	0	Account Tax	Impostos de Conta
1709	view	account.tax	0	Compute Code (if type=code)	Computar Código (se type=code)
1710	view	account.tax	0	Applicable Code (if type=code)	Computar Código (se type=code)
1711	view	,	0	Invoice Line	Linha de Fatura
1712	view	account.invoice.line	0	Invoice Line	Linha de Fatura
1713	view	account.invoice.tax	0	Manual Invoice Taxes	Taxas de Fatura Manuais
1714	view	account.invoice.tax	0	Manual Invoice Taxes	Taxas de Fatura Manuais
1715	view	account.invoice	0	Invoice	Fatura
1716	view	account.invoice	0	Invoice	Fatura
1717	view	account.invoice	0	Invoice	Fatura
1718	view	account.invoice	0	General Information	informações Gerais
1719	view	account.invoice	0	Client References	Referências de Clientes
1720	view	account.invoice	0	Accounting	Contas
1721	view	account.invoice	0	States	Estados
1722	view	account.invoice	0	Create PRO-FORMA	Criar PRO-FORMA
1723	view	account.invoice	0	Create Invoice	Criar Fatura
1724	view	account.invoice	0	Cancel Invoice	Cancelar Fatura
1725	view	account.invoice	0	Set to Draft	Selcionar Para Esboço
1726	view	account.invoice	0	Invoice Lines	Linhas de Fatura
1727	view	account.invoice	0	Tax Lines	Linhas de Impostos
1728	view	account.invoice	0	Account Transactions	Transações de Contas
1729	view	account.transfer	0	Transfers	Transferências
1730	view	account.transfer	0	Transfers	Transferências
1731	view	account.transfer	0	Confirm Payment	Confirmar Pagamento
1732	view	account.transfer	0	Cancel Payment	Cancelar Pagamento
1733	view	account.transfer	0	Related Invoices	Taxas Relacionadas
1734	view	account.transfer	0	Adjustement and corrections	Ajustes e Correções
1735	view	product.product	0	Products	Produtos
1736	view	product.product	0	Product Variant	Variante de Produto
1737	view	product.product	0	Description	Descrição
1738	view	product.product	0	Variants Prices	Preços de Variantes
1739	view	product.template	0	Product Template	Modelo de Produto
1740	view	product.product	0	Product	Produto
1741	view	product.product	0	Description	Descrição
1742	view	product.product	0	Prices	Preços
1743	view	product.product	0	Variants	Variantes
1744	view	product.product	0	Taxes	Taxas
1745	view	product.category	0	Products Categories	Categorias de Produtos
1746	view	product.category	0	Products Categories	Categorias de Produtos
1747	view	product.pricelist.version	0	Pricelist Version	Versão da Lista de Preços
1748	view	product.pricelist.version	0	Pricelist Items	Itens da Lista de Preços
1749	view	product.pricelist.item	0	Products Listprices Items	Itens de Ultimos Preços de Produtos
1750	view	product.pricelist.item	0	Products Listprices Items	Itens de Ultimos Preços de Produtos
1751	view	product.pricelist.item	0	New List Price =	Nova Lista de Preços
1752	view	product.pricelist.item	0	* ( 1 -
1753	view	product.pricelist.item	0	) +
1754	view	product.pricelist.item	0	Rounding Method	Arredondando Método
1755	view	product.pricelist.item	0	Min. Margin	Margem Mínima
1756	view	product.pricelist.item	0	Max. Margin	Margem Máxima
1757	view	product.pricelist.item	0	Standard prices	Preços Padrão
1758	view	product.pricelist.item	0	New Standard Price =	Novo Preço Padrão =
1759	view	product.pricelist.item	0	* ( 1 -
1760	view	product.pricelist.item	0	) +
1761	view	,	0	Rounding Method	Arredondando Método
1762	view	product.pricelist.item	0	Min. Margin
1763	view	product.pricelist.item	0	Max. Margin
1764	view	product.pricelist.item	0	Limit prices
1765	view	product.pricelist.item	0	New Limit Price =
1766	view	product.pricelist.item	0	* ( 1 -
1767	view	product.pricelist.item	0	) +
1768	view	product.pricelist.item	0	Rounding Method	Arredondando Método
1769	view	product.pricelist.item	0	Min. Margin	Margem Mínima
1770	view	product.pricelist.item	0	Max. Margin	Margem Máxima
1771	view	product.pricelist	0	Products Price List	Lista de Preços de Produtos
1772	view	product.pricelist	0	Procelist Name	Nome da Lista de Preços
1773	view	huissier.dossier	0	Dates	Datas
1774	view	huissier.dossier	0	Signalétique des ventes	Descritivo das Vendas
1775	view	huissier.dossier	0	Informations générales	Informações Gerais
1776	view	huissier.dossier	0	Dates	Datas
1777	view	huissier.dossier	0	Divers	Mergulhadores
1778	view	huissier.lots	0	huissier	Assistente
1779	view	huissier.lots	0	Acheteur	Comprador
1780	view	huissier.vignettes	0	Vignettes	Etiquetas
1781	view	huissier.vignettes	0	Vignettes	Etiquetas
1782	view	res.partner.events	0	Partner Events	Eventos do Parceiro
1783	view	res.partner.events	0	General Description	Descrição Geral
1784	view	crm.case.categ	0	Case Category	Categoria do Caso
1785	view	crm.case.history	0	Case History	Histórico do Caso
1786	view	crm.case.history	0	Cases	Casos
1787	view	crm.case.history	0	Case Description	Descrição do Caso
1788	view	crm.case	0	Cases	Casos
1789	view	crm.case	0	Cases	Casos
1790	view	crm.case	0	General Information	Informação Geral
1791	view	crm.case	0	General Description	Descrição Gerail
1792	view	crm.case	0	Next Action	Próxima Ação
1793	view	crm.case	0	Process Action	Processando Ação
1794	view	crm.case	0	Financial	Financeiro
1795	view	crm.case	0	State	Estado
1796	view	crm.case	0	Close Case	Fachar Caso
1797	view	crm.case	0	Open	Abrir
1798	view	crm.case	0	Reset to Draft	Reiniciar para o Esboço
1799	view	crm.case	0	Requeue Case	Remeter Caso
1800	view	crm.case	0	Request History	Caso Remetido
1801	view	crm.segmentation.line	0	Partner Segmentation Lines	Linhas da Segmentação do Parceiro
1802	view	crm.segmentation.line	0	Partner Segmentation Lines	Linhas da Segmentação do Parceiro
1803	view	crm.segmentation	0	Partner Segmentation	Segmentação do Parceiro
1804	view	crm.segmentation	0	Segmentation Parameters	Parâmetros da Segmentação
1805	view	crm.segmentation	0	Segmentation Description	Descrição da Segmentação
1806	view	crm.segmentation	0	Segmentation Test	Teste de Segmentação
1807	view	crm.segmentation	0	Compute Segmentation	Computar Segmentação
1808	view	crm.segmentation	0	Stop Process	Parar Processo
1809	view	crm.segmentation	0	Continue Process	Continuar Processo
1810	view	crm.segmentation	0	Computation Parameters	Parâmetros da Computação
1811	view	crm.segmentation	0	Partner Segmentations	Segmentação de Parceiros
1812	view	auction.artists	0	Artists	Artistas
1813	view	auction.artists	0	Artists	Artistas
1814	view	auction.dates	0	Auction 2	Leilão 2
1815	view	auction.dates	0	Auctions	Leilões
1816	view	auction.dates	0	Dates	Datas
1817	view	auction.dates	0	Commissions	Comissões
1818	view	auction.dates	0	Accounting	Contabilidade
1819	view	auction.dates	0	State	Estado
1820	view	auction.lot.category	0	Lot Category	Categoria do Lote
1821	view	auction.lot.category	0	Lot Category	Categoria do Lote
1822	view	auction.lots	0	Auction Objects	Objetos do Leilão
1823	view	auction.lots	0	Catalog	Catálogo
1824	view	auction.lots	0	Catalog	Catálogo
1825	view	auction.lots	0	General Informations	Informações Gerais
1826	view	auction.lots	0	Object	Objeto
1827	view	auction.lots	0	Results	Resultados
1828	view	auction.lots	0	State	Estado
1829	view	auction.lots	0	Partner Informations	Informações Sobre Parceiro
1830	view	auction.lots	0	Buyer	Comprador
1831	view	auction.lots	0	Auction	LeiLões
1832	view	auction.deposit.cost	0	Deposit Costs	Custos de Depósitos
1833	view	auction.deposit.cost	0	Deposit Costs	Custos de Depósitos
1834	view	auction.deposit	0	Deposit Border	Deposito
1835	view	auction.deposit	0	Deposit Border Form	Formulário para Deposito
1836	view	auction.deposit	0	Extra Costs	Custos Extras
1837	view	auction.bid_line	0	Bids	Ofertas
1838	view	auction.bid_line	0	ref
1839	view	auction.bid_line	0	Bids	Ofertas
1840	view	auction.bid_line	0	Bids	Ofertas
1841	view	auction.bid_line	0	Bids	Ofertas
1842	view	auction.bid	0	Bids	Ofertas
1843	view	auction.bid	0	Bids	Ofertas
1844	view	auction.bid	0	General Info	Informações Gerais
1845	view	auction.bid	0	Bids	Ofertas
1846	view	stock.lot.inventory.line	0	Stock Inventory Lines	Linhas de Inventário de Estoque
1847	view	stock.lot.inventory.line	0	Stock Inventory Lines	Linhas de Inventário de Estoque
1848	view	stock.lot.inventory	0	Lot Inventory	Inventário de Lote
1849	view	stock.lot.inventory	0	General Informations	Informações Gerais
1850	view	stock.lot.inventory	0	Items	Itens
1851	view	stock.lot.inventory	0	Confirm Inventory	Confirmar Inventário
1852	view	stock.lot.inventory	0	Posted Inventory	Inventário Postado
1853	view	stock.lot.inventory	0	Items	Itens
1854	view	stock.lot	0	Stock Lot	Lote de Estoque
1855	view	stock.lot	0	General Informations	Informações Gerais
1856	view	stock.lot	0	Content	Conteúdo
1857	view	stock.lot	0	History	Histórico
1858	view	stock.lot	0	Moves History	Mover Histórico
1859	view	stock.lot.move.history	0	Stock Move History	Mover Histórico da Fonte
1860	view	stock.lot.line	0	Stock Lots Lines	Linhas de Lote de Estoque
1861	view	stock.lot.line	0	Stock Lots Lines	Linhas de Lote de Estoque
1862	view	stock.lot.line	0	Stock Lots Lines	Linhas de Lote de Estoque
1863	view	stock.lot.line.view	0	Stock Lots View	Visualização dos Itens de Estoque
1864	view	stock.location	0	Stock Location	Localização do Estoque
1865	view	stock.location	0	General Informations	Informações Gerais
1866	view	stock.location	0	Products	Produtos
1867	view	stock.packing.line	0	Packing Lines	Linhas de Empacotamento
1868	view	stock.packing.line	0	Packing Lines Tree	Estrutura das Linhas de Empacotamento
1869	view	stock.packing	0	Picking List	Lista de Escolha
1870	view	stock.packing	0	Picking List	Lista de Escolha
1871	view	stock.packing	0	Lines	Linhas
1872	view	stock.packing	0	Move	Mover
1873	view	stock.packing	0	Confirm Packing	Confirmar Empacotamento
1874	view	stock.packing	0	Packing Done	Empacotamento Feito
1875	view	stock.packing	0	Cancel Packing	Concelar Empacotamento
1876	view	stock.packing	0	Reset to Draft	Voltar ao Esboço
1877	view	stock.packing	0	Cancel Packing	Cancelar Empacotamento
1878	view	stock.move	0	Stock Move	Mover Empacotamento
1879	view	stock.move	0	Stock Move	Mover Empacotamento
1880	view	stock.move	0	State	Estado
1881	view	stock.move	0	Move Lot	Mover Lote
1882	view	stock.shipping	0	Delivery Order	Entregar Pedido
1883	view	stock.shipping	0	Delivery Order	Entregar Pedido
1884	view	stock.shipping	0	General Informations	Informações Gerais
1885	view	stock.shipping	0	Lines	Linhas
1886	view	stock.shipping	0	Actions	Ações
1887	view	stock.shipping	0	Proces Shipping	Processar Embarque
1888	view	stock.shipping	0	Check Packing	Checar Embarque
1889	view	stock.shipping	0	Cancel Shipping	Cancelar Embarque
1890	view	stock.shipping	0	Packings	Pacotes
1891	view	stock.shipping	0	Warehouse	Armazém
1892	view	stock.shipping	0	Warehouse	Armazém
1893	view	stock.shipping	0	Lots	Lotes
1894	view	stock.shipping.line	0	Shipping Line	Linha de Embarque
1895	view	stock.shipping.line	0	Shipping Line	Linha de Embarque
1896	view	,	0	Purchase Order	Ordem de Pagamento
1897	view	purchase.order	0	Purchase Order	Ordem de Compra
1898	view	purchase.order	0	Order Lines	Linhas de Ordem
1899	view	purchase.order	0	Document State	Estado do Documento
1900	view	purchase.order	0	Confirm Purchase Order	Confirmar Ordem de Compra
1901	view	purchase.order	0	Approved by Retailer	Aprovado pelo Varejista
1902	view	purchase.order	0	Cancel Purchase Order	Concelar Ordem de Compra
1903	view	purchase.order	0	Cancel Purchase Order	Concelar Ordem de Compra
1904	view	purchase.order	0	Shipping Done	Embarque Concluída
1905	view	purchase.order	0	Invoice Done	Fatura Concluída
1906	view	purchase.order	0	Notes	Notas
1907	view	purchase.order	0	Purchase Shippings	Comprar Embarque
1908	view	purchase.order	0	Purchase Order	Ordem de Compra
1909	view	purchase.order.line	0	Purchase Order Line	Linha de Ordem de Compra
1910	view	purchase.order.line	0	Order Line
1911	view	purchase.order.line	0	Notes	Notas
1912	view	purchase.order.line	0	Purchase Order Line	Linha de Prdem de Compra
1913	view	sale.shop	0	Sale Shop
1914	view	sale.shop	0	Accounting	Contabilidade
1915	view	sale.shop	0	Stock	Estoque
1916	view	sale.order	0	Sales Orders	Pedidos de Venda
1917	view	sale.order	0	Order Line	Linha de Venda
1918	view	sale.order	0	Compute	Computar
1919	view	sale.order	0	Confirm Order	Confirmar Pedido
1920	view	sale.order	0	Cancel Order	Concelar Pedido
1921	view	sale.order	0	Cancel Order	Cancelar Pedido
1922	view	sale.order	0	Recreate Invoice	Refazer Fatura
1923	view	sale.order	0	Invoice Corrected	Fatura Corrigida
1924	view	sale.order	0	Cancel Order	Cancelar Pedido
1925	view	sale.order	0	Recreate Delivery	Refazer Entrega
1926	view	sale.order	0	Delivery Corrected	Entrega Corrigida
1927	view	sale.order	0	Set to Draft	Definir para Esboço
1928	view	sale.order	0	Create Invoice	Criar Fatura
1929	view	sale.order	0	Payment	Pagamento
1930	view	sale.order	0	Notes	Notas
1931	view	sale.order	0	Links
1932	view	sale.order	0	Sale Order POS	Ordem de Pagamento POS
1933	view	sale.order	0	Order Line	Linha de Pedido
1934	view	sale.order	0	Direct Sale	Venda Direta
1935	view	sale.order	0	Cancel Sale	Cancelar Venda
1936	view	sale.order	0	Notes	Notas
1937	view	sale.order	0	Advanced	Avançado
1938	view	sale.order	0	Shop	Comprar
1939	view	sale.order	0	Order type	Tipo de Pedido
1940	view	sale.order	0	Partner	Parceiro
1941	view	sale.order	0	Links
1942	view	sale.order.line	0	Sale Order Line	Linha de Ordem de Venda
1943	view	sale.order.line	0	Order Lines	Linhas de Pedido
1944	view	sale.order.line	0	Notes	Notas
1945	view	sale.order.line	0	Sale Order Line	Linha de Ordem de Vemda
1946	view	project.project	0	Project	Projeto
1947	view	project.project	0	Administration	Administração
1948	view	project.project	0	Mail texts	Textos de Correspondência
1949	view	project.project	0	Project's members	Membros do Projeto
1950	view	project.project	0	Tasks	Tarefas
1951	view	project.project	0	Notes	Notas
1952	view	project.project	0	All projects	Todos os Projetos
1953	view	project.project	0	My projects	Meus Projetos
1954	view	project.task	0	Task edition	Edição de Tarefas
1955	view	project.task	0	Task definition	Definição de Tarefas
1956	view	project.task	0	Task Information	Informação de Tarefa
1957	view	project.task	0	Descriptions	Descrições
1958	view	project.task	0	Finish	Concluir
1959	view	project.task	0	Re-open	Re-abrir
1960	view	project.task	0	Cancel	cancelar
1961	view	project.task	0	Others	Outros
1962	view	project.task	0	All tasks	Todas as Tarefas
1963	view	project.task	0	All tasks	Todas as Tarefas
1964	view	project.task.comment	0	Comment	Comentário