odoo/bin/i18n/es_ES.csv

203 KiB

1type,name,res_id,src,value
2code,./service/security.py_0,Bad username or password,
3code,./service/security.py_0,Bad username or password,
4xsl_res.partner.ids_0,Ref.,Ref.
5xsl_res.partner.ids_0,Name,Nombre
6xsl_account.invoice.list_0,Id,
7xsl_account.invoice.list_0,Customer,
8xsl_account.invoice.list_0,Amount,Cantidad
9xsl_account.invoice.list_0,Total,Total
10xsl_account.transfer_0,Document,Documento
11xsl_account.transfer_0,Type,Tipo Software
12xsl_account.transfer_0,Reference,Referencia
13xsl_account.transfer_0,Partner ID,Empresa ID
14xsl_account.transfer_0,Date,Fecha
15xsl_account.transfer_0,Amount,Cantidad
16xsl_account.transfer_0,Change,Cambiar
17xsl_hr.siso_0,Name,Nombre
18xsl_hr.siso_0,Address,Direccion
19xsl_network.material.list_0,Name,
20xsl_network.material.list_0,Date,
21xsl_network.material.list_0,Type,
22xsl_network.material.list_0,Your Contact,
23xsl_network.material.list_0,Notes,
24xsl_network.material.list_0,Software,
25xsl_network.material.list_0,Type,
26xsl_network.material.list_0,Date,
27xsl_network.material.list_0,Version,
28xsl_network.material.list_0,Login / Password,
29xsl_network.network.list_0,Here is the list of the software and hardware parts we installed during our last intervention.,
30xsl_network.network.list_0,Name,
31xsl_network.network.list_0,Type,
32xsl_network.network.list_0,Date,
33xsl_network.network.list_0,Warranty date,
34xsl_network.network.list_0,Your Contact,
35xsl_network.network.list_0,Software,
36xsl_network.network.list_0,Type,
37xsl_network.network.list_0,Date,
38xsl_network.network.list_0,Version,
39xsl_network.network.list_0,Login / Password,
40xsl_network.network.list2_0,Partner,
41xsl_network.network.list2_0,Network name,
42xsl_network.network.list2_0,Onsite contact,
43xsl_stock.picking.list_0,PICKINGLIST,PICKINGLIST
44xsl_stock.picking.list_0,Shipping Address:,Direccion Envio
45xsl_stock.picking.list_0,Recipient,Atencion
46xsl_stock.picking.list_0,Concerns:,Concierne:
47xsl_stock.picking.list_0,Customer ref.,
48xsl_stock.picking.list_0,Shipping ref.,
49xsl_stock.picking.list_0,Picking Date,Picking Fecha
50xsl_stock.picking.list_0,Shipping Date,
51xsl_stock.picking.list_0,Product,Producto
52xsl_stock.picking.list_0,Tracking,Tracking
53xsl_stock.picking.list_0,Serial,Numero Serie
54xsl_stock.picking.list_0,Qty,Cantidad
55xsl_stock.picking.list_0,Location,Localizacion
56xsl_stock.picking.list_0,Description,Descripcion
57xsl_stock.picking.list_0,State,Estado
58xsl_stock.location.overview_0,Product,Producto
59xsl_stock.location.overview_0,Variants,Variantes
60xsl_stock.location.overview_0,Amount,Cantidad
61xsl_stock.location.overview_0,UoM,UoM
62xsl_stock.location.overview_0,Unit Price,Precio Unitario
63xsl_stock.location.overview_0,Value,Valor
64xsl_stock.location.overview.all_0,Product,Producto
65xsl_stock.location.overview.all_0,Variants,Variantes
66xsl_stock.location.overview.all_0,Amount,Cantidad
67xsl_stock.location.overview.all_0,UoM,UoM
68xsl_stock.location.overview.all_0,Unit Price,Precio Unitario
69xsl_stock.location.overview.all_0,Value,Valor
70xsl_purchase.order_0,PURCHASE ORDER,ORDEN DE COMPRA
71xsl_purchase.order_0,Order ref,Ref.Orden
72xsl_purchase.order_0,.,.
73xsl_purchase.order_0,Picking date:,Dia Picking:
74xsl_purchase.order_0,Status:,Status:
75xsl_purchase.order_0,draft,Borrador
76xsl_purchase.order_0,waiting supplier confirmation,Esperando Confirmacion proveedor
77xsl_purchase.order_0,confirmed by the supplier,Confirmado por Proveedor
78xsl_purchase.order_0,exception in shipping,Esperando Envio
79xsl_purchase.order_0,exception in invoice,Esperando por Factura
80xsl_purchase.order_0,done,Realizado
81xsl_purchase.order_0,cancelled,Cancelado
82xsl_purchase.order_0,Description,Descripcion
83xsl_purchase.order_0,Taxes,Impuestos
84xsl_purchase.order_0,Date,Dia
85xsl_purchase.order_0,Qty,Cantidad
86xsl_purchase.order_0,Unit Price,Precio Unitario
87xsl_purchase.order_0,Net Price,Precio Neto
88xsl_purchase.order_0,TOTAL:,TOTAL:
89xsl_mrp.product.cost.report_0,Product,
90xsl_mrp.product.cost.report_0,Variants,
91xsl_mrp.product.cost.report_0,Amount,
92xsl_mrp.product.cost.report_0,UoM,
93xsl_mrp.product.cost.report_0,Unit Price,
94xsl_mrp.product.cost.report_0,Value,
95xsl_sale.order.print_0,Quotation,Cotizacion
96xsl_sale.order.print_0,Order,ORDEN DE VENTA
97xsl_sale.order.print_0,Status:,Estado:
98xsl_sale.order.print_0,draft,Borrador
99xsl_sale.order.print_0,in progress,En progreso
100xsl_sale.order.print_0,exception in shipping,Espera de Envio
101xsl_sale.order.print_0,exception in invoice,Espera de Factura
102xsl_sale.order.print_0,done,Realizado
103xsl_sale.order.print_0,cancelled,Cancelado
104xsl_sale.order.print_0,Description,Descripcion
105xsl_sale.order.print_0,Date,Dia
106xsl_sale.order.print_0,Qty,Cantidad
107xsl_sale.order.print_0,Unit Price,Precio Unitario
108xsl_sale.order.print_0,Net Price,Precio Neto
109xsl_sale.order.print_0,TOTAL:,TOTAL:
110view_network.material_0,Network Material,
111view_network.material_0,Material Info,
112view_network.material_0,Informations,
113view_network.material_0,Softwares,
114view_network.material_0,Updates,
115view_network.material_0,Notes,
116view_account.move.line_0,Account Move Line,Linea de Movimiento de Cuenta
117view_account.move.line_0,General Information,Informacion General
118view_account.move.line_0,Optional Information,Informacion Opcional
119view_account.move.line_0,State,Estado
120view_project.task_0,Task edition,Ediccion tareas
121view_project.task_0,Task definition,Definicion tareas
122view_project.task_0,Task Information,Informacion de Tareas
123view_project.task_0,Description,
124view_project.task_0,Finish,Terminar
125view_project.task_0,Re-open,Re-Abrir
126view_project.task_0,Cancel,Cancelar
127view_project.task_0,Other Information,
128view_project.task_0,Notes,Notas
129view_project.task_0,Customer Description,
130view_project.task_0,All tasks,Todas Tareas
131view_hr.attendance_0,Employee attendance,Fichajes Empleado
132view_account.bank.statement_0,Bank Statement,Declaracion Banco
133view_account.move.line_0,Account Move Line,Linea de Movimiento de Cuenta
134view_stock.move_0,Stock Moves,Movimientos Stock
135view_stock.move_0,Move Information,Informacion Movimientos
136view_stock.move_0,Move State,Estado de Movimientos
137view_stock.move_0,Confirm,Confirmar
138view_stock.move_0,Assign,Asignar
139view_stock.move_0,Cancel,Cancelar
140view_stock.move_0,Make Parcel,Hacer envios parciales
141view_res.partner.category_0,Partner Categories,Categorias de Empresa
142view_account.account_0,Account Chart,
143view_ir.ui.menu_0,Menu,Menu
144view_res.partner.address_0,Partner Contacts,Contactos dentro Empresa
145view_res.partner_0,Partners,Empresas(Socios)
146view_account.bank.account_0,Bank,Banco
147view_account.move.line_0,Account Move Line,Linea de Movimiento de Cuenta
148view_account.move.line_0,General Information,Informacion General
149view_account.move.line_0,Optional Information,Informacion Opcional
150view_account.move.line_0,State,Estado
151view_ir.ui.menu_0,Menu,Menu
152view_res.lang_0,Language,Idioma
153view_res.groups_0,Groups,Grupos
154view_res.users_0,Users,Usuarios
155view_res.users_0,Users,Usuarios
156view_res.company_0,Company,
157view_res.company_0,Companies,
158view_ir.sequence_0,Sequences,Secuencias
159view_ir.sequence_0,Configuration,
160view_ir.sequence_0,Year: %(year)s,
161view_ir.sequence_0,Month: %(month)s,
162view_ir.sequence_0,Day: %(day)s,
163view_ir.sequence.type_0,Sequence Type,
164view_ir.actions.act_window_0,Window Action,Accion Ventana
165view_ir.actions.act_window_0,Open a Window,Abrir Ventana
166view_res.roles_0,Role,
167view_res.roles_0,Roles,Roles
168view_ir.ui.view_0,User Interface - Views,Interface usuario- Vistas
169view_ir.attachment_0,Attachments,Documentos Adjuntos
170view_ir.report.custom.fields_0,Report Fields,Campos Reporte
171view_ir.report.custom.fields_0,Report Fields,Campos Reporte
172view_ir.report.custom_0,Custom Report,Reporte Cliente
173view_ir.report.custom_0,Subscribe Report,Subscribir Reporte
174view_ir.report.custom_0,Unsubscribe Report,Reportes No subscritos
175view_ir.model_0,Model Description,Descripcion Modelo
176view_ir.model_0,Model Description,Descripcion Modelo
177view_ir.model.fields_0,Fields Description,Descripcion Campos
178view_ir.model.fields_0,Fields Description,Descripcion Campos
179view_ir.translation_0,Translations,Traducciones
180view_ir.translation_0,Translations,Traducciones
181view_ir.ui.menu_0,Menu,Menu
182view_ir.cron_0,Scheduled Actions,Acciones Programadas
183view_ir.cron_0,Action to trigger,Accion de Alarma
184view_ir.model.access_0,Access Controls,Controles Acceso
185view_ir.model.access_0,Access Controls,Controles Acceso
186view_workflow_0,Workflow,
187view_workflow_0,Activities,
188view_workflow.activity_0,Activity,
189view_workflow.activity_0,Outgoing transitions,
190view_workflow.activity_0,Transitions,
191view_workflow.activity_0,Incoming transitions,
192view_workflow.activity_0,Transitions,
193view_workflow.transition_0,Transition,
194view_workflow.transition_0,Transition,
195view_workflow.instance_0,Workflow Instances,
196view_workflow.workitem_0,Workflow Workitems,
197view_ir.module.module_0,Module,Modulo
198view_ir.module.module_0,Module,Modulo
199view_ir.module.module_0,Update Infos,Actualizar Infos
200view_ir.module.module_0,Cancel Install,Cancelar Instalacion
201view_ir.module.module_0,Install,Instalar
202view_ir.module.module_0,Cancel Upgrade,Cancelar actualizacion
203view_ir.module.module_0,Cancel Remove,Cancelar Eliminar
204view_ir.module.module_0,Uninstall,Desinstalar
205view_ir.module.module_0,Upgrade,Actualizar
206view_ir.module.module_0,Update translations,Actualizar Traducciones
207view_ir.module.module_0,Dependencies,Dependencias
208view_ir.module.module_0,Module list,Lista Modulo
209view_ir.module.repository_0,Repository,Almacenes
210view_ir.module.repository_0,Repository list,Lista Almacenes
211view_ir.module.category_0,Module Category,Categoria Modulo
212view_ir.module.category_0,Module Category,Categoria Modulo
213view_res.request_0,Requests,Solicitudes
214view_res.request_0,Requests,Solicitudes
215view_res.request_0,Request,Solicitud
216view_res.request_0,Description,Descripcion
217view_res.request_0,Send,Enviar
218view_res.request_0,Reply,Responder
219view_res.request_0,References,Referencias
220view_res.request_0,Status,Status
221view_res.request_0,End of Request,
222view_res.request_0,History,Historico
223view_res.request.link_0,Request Link,Enlace Solicitudes
224view_res.request.history_0,Request History,Historico Solicitudes
225view_res.request.history_0,Request History,Historico Solicitudes
226view_res.country_0,Country,Pais
227view_res.partner.function_0,Partner Functions,Funciones Empresa
228view_res.country_0,Country,Pais
229view_res.country.state_0,State,Estado
230view_res.country.state_0,State,Estado
231view_res.partner.address_0,Partner Contacts,Contactos dentro Empresa
232view_res.partner.address_0,Contacts,Contactos
233view_res.partner.title_0,Partners Titles,Titulos de Empresas
234view_res.partner_0,Partners,Empresas(Socios)
235view_res.partner_0,General,General
236view_res.partner_0,General Information,Informacion General
237view_res.partner_0,Partner Contacts,
238view_res.partner_0,Categories,Categorias
239view_res.partner_0,Extra Info,Informacion Extra
240view_res.partner_0,Notes,Notas
241view_res.partner_0,Event History,Historico Eventos
242view_res.payterm_0,Payment term,Formas de Pago
243view_res.partner_0,Partners,Empresas(Socios)
244view_res.partner.category_0,Partner Categories,Categorias de Empresa
245view_res.partner.category_0,Partner Categories,Categorias de Empresa
246view_res.partner.category.type_0,Partner Type of Categories,Categorias del Tipo de Empresas
247view_res.currency_0,Currency List,
248view_res.currency_0,Currency,
249view_res.partner.canal_0,Canal,Canal
250view_res.partner.event.type_0,Event Type,Tipo Evento
251view_res.partner.som_0,Partner State of Mind,Estado de Satisfaccion Empresa
252view_res.partner.som_0,Partner State of Mind,Estado de Satisfaccion Empresa
253view_res.partner.event_0,Partner Events,Eventos Cliente
254view_res.partner.event_0,General Description,Descripcion General
255view_res.partner.event_0,Description,Decripcion
256view_res.partner.event_0,Document Link,Enlace Documento
257view_res.partner.event_0,Partner Events,Eventos Cliente
258view_account.fiscalyear_0,Fiscalyear,Año Fiscal
259view_account.fiscalyear_0,Periods,Periodos
260view_account.fiscalyear_0,States,Estados
261view_account.fiscalyear_0,Create Monthly Periods,Crear Periodos mensuales
262view_account.fiscalyear_0,Create 3 Months Periods,Crear Periodos mensuales
263view_account.fiscalyear_0,Fiscalyear,Año Fiscal
264view_account.period_0,Period,Periodo
265view_account.period_0,States,Estados
266view_account.period_0,Period,Periodo
267view_account.organisation_0,Company,Empresa
268view_account.organisation_0,Identification,Identificacion
269view_account.organisation_0,Cerfa,Cerfa
270view_account.organisation_0,Recalls,Rellamadas
271view_account.account_0,Account Form,Tipos Cuentas
272view_account.account_0,General Information,Informacion General
273view_account.account_0,Notes,Notas
274view_account.account_0,Account Chart,
275view_account.account_0,CUR,CUR
276view_account.journal.column_0,Journal Column,Columna Diario
277view_account.journal.column_0,Journal Column,Columna Diario
278view_account.journal.view_0,Journal View,Vista Diario
279view_account.journal_0,Account Journal,Contabilidad Diario
280view_account.journal_0,Account Journal,Contabilidad Diario
281view_account.journal_0,General Information,Informacion General
282view_account.journal_0,Entry Controls,
283view_account.journal_0,Accounts Type Allowed (empty for no control),
284view_account.journal_0,Access Groups,
285view_account.journal_0,Groups Permissions (not yet implemented),
286view_account.bank_0,Banks,Bancos
287view_account.bank.account_0,Bank Account,Contabilidad Bancos
288view_account.bank_0,Bank,Banco
289view_account.bank_0,General,General
290view_account.bank_0,Bank,Banco
291view_account.bank_0,Notes,Notas
292view_account.bank.statement_0,Bank Statement,Declaracion Banco
293view_account.bank.statement_0,Bank Statement,Declaracion Banco
294view_account.bank.statement_0,Compute,
295view_account.bank.statement_0,Move Lines,Lineas Movimiento
296view_account.account.type_0,Account Type,Tipo Cuenta
297view_account.account.type_0,Account Type,Tipo Cuenta
298view_account.move_0,Account Move,Movimiento Cuenta
299view_account.move.reconcile_0,Account Move Reconcile,Movimiento Cuenta Reconcile
300view_account.tax_0,Account Tax,Cuenta Impuestos
301view_account.tax_0,Account Tax,Cuenta Impuestos
302view_account.tax_0,Tax Definition,
303view_account.tax_0,Special Computation,
304view_account.tax_0,Compute Code (if type=code),Computar Codigo (si tipo=codigo)
305view_account.tax_0,Applicable Code (if type=code),Codigo aplicable (si tipo=codigo)
306view_account.move_0,Account Move,Movimiento Cuenta
307view_account.move_0,Account Move,Movimiento Cuenta
308view_account.move_0,General Information,Informacion General
309view_account.move_0,Move Lines,Movimiento Lineas
310view_account.move_0,Account Move Line,
311view_account.move_0,General Information,Informacion General
312view_account.move_0,Optional Information,
313view_account.move_0,State,
314view_account.move_0,Account Move Line,
315view_account.move_0,States,Estados
316view_account.move_0,Validate,Validar
317view_account.move_0,Cancel,Cancelar
318view_account.journal.period_0,Journals,Diarios
319view_account.budget.post_0,Budget item,Presupuesto Item
320view_account.budget.post_0,Definition,
321view_account.budget.post_0,Dotations,Dotaciones
322view_account.budget.post_0,Spread,Extender
323view_account.budget.post_0,Accounts,
324view_account.budget.post_0,Budget item,Presupuesto Item
325view_account.budget.post.dotation_0,Budget items expenses,Item gastos Presupuestos
326view_account.budget.post.dotation_0,Budget items expenses,Item gastos Presupuestos
327view_account.model.line_0,Move Model Line,Linea Movimiento Modelo
328view_account.model.line_0,Move Model Line,Linea Movimiento Modelo
329view_account.model_0,Move Model,Movimiento Modelo
330view_account.model_0,Generate Moves,Generar Movimiento
331view_account.model_0,Move Model,Movimiento Modelo
332view_account.payment.term.line_0,Payment Term,Forma de Pago
333view_account.payment.term.line_0,Payment Term,Forma de Pago
334view_account.payment.term_0,Payment Term,Forma de Pago
335view_account.payment.term_0,Information,Informacion
336view_account.payment.term_0,Description on invoices,Descripcion de facturas
337view_account.payment.term_0,Computation,Computacion
338view_account.subscription.line_0,Subscription lines,Subscripcion Lineas
339view_account.subscription.line_0,Subscription lines,Subscripcion Lineas
340view_account.subscription_0,Move Subscription,Movimiento Subscripcion
341view_account.subscription_0,Move Subscription,Movimiento Subscripcion
342view_account.subscription_0,Subscription Periods,Periodos Subscripcion
343view_account.subscription_0,Compute,Computar
344view_account.subscription_0,Remove Lines,Eliminar Lineas
345view_account.subscription_0,Subscription Lines,Subscripcion Lineas
346view_account.subscription_0,State,Estado
347view_account.subscription_0,Set to Draft,Configurar como Borrador
348view_account.transfer_0,Transfers,Transferencias
349view_account.transfer_0,Transfers,Transferencias
350view_account.transfer_0,Confirm Payment,Confirmar Pago
351view_account.transfer_0,Cancel Payment,Cancelar Pago
352view_account.transfer_0,Related Invoices,Facturas Relacionadas
353view_account.transfer_0,Adjustement and corrections,Ajustes y Correcciones
354view_account.invoice.line_0,Invoice Line,Linea de Facturacion
355view_account.invoice.line_0,Invoice Line,Linea de Facturacion
356view_account.invoice.tax_0,Manual Invoice Taxes,Factura de Impuestos Manual
357view_account.invoice.tax_0,Manual Invoice Taxes,Factura de Impuestos Manual
358view_account.invoice_0,Invoice,Factura
359view_account.invoice_0,Invoice,Factura
360view_account.invoice_0,Invoice,Factura
361view_account.invoice_0,General Information,Informacion General
362view_account.invoice_0,States,Estados
363view_account.invoice_0,Compute,
364view_account.invoice_0,Create PRO-FORMA,Crear PRO-FORMA
365view_account.invoice_0,Create Invoice,Crear Factura
366view_account.invoice_0,Cancel Invoice,Cancelar Factura
367view_account.invoice_0,Set to Draft,Configurado como Borrador
368view_account.invoice_0,Tax Lines,Lineas de Impuestos
369view_account.invoice_0,Other Information,Otra Informacion
370view_account.analytic.account_0,Analytic Account,
371view_account.analytic.account_0,Analytic Account,
372view_account.analytic.account_0,Note,
373view_account.analytic.line_0,Analytic line,
374view_account.analytic.line_0,Analytic lines,
375view_account.analytic.line_0,Project line,
376view_account.analytic.unittype_0,Unit definition,
377view_account.analytic.unittype_0,Unit definition,
378view_account.analytic.journal_0,Analytic Journal,
379view_account.analytic.journal_0,Analytic Journal,
380view_hr.employee_0,Employee,Empleado
381view_hr.employee_0,Information,
382view_hr.employee_0,General Information,
383view_hr.employee_0,Working Data,
384view_hr.employee_0,Sign in !,Entrada(sig in)
385view_hr.employee_0,Sign out !,Salida(sign out)
386view_hr.employee_0,Holidays,Vacaciones
387view_hr.employee_0,Expenses,Gastos
388view_hr.employee_0,Employee list,Lista Empleados
389view_hr.timesheet.group_0,Timesheet group,Calendarios
390view_hr.timesheet.group_0,Timesheets,Calendario
391view_hr.timesheet_0,Timesheet,Calendario
392view_hr.timesheet_0,Timesheet,Calendario
393view_hr.attendance_0,Employee attendance,Fichajes Empleado
394view_hr.attendance_0,Employee attendances,Fichaje Empleado
395view_hr.holidays_0,Employee holidays,Vacaciones Empleado
396view_hr.holidays_0,Employee holidays,Vacaciones Empleado
397view_hr.holidays_0,Vacations requests,Solicitud vacaciones
398view_hr.holidays.status_0,Define holiday status,Definir Estado Vacaciones
399view_hr.holidays.status_0,Holiday status,Estado Vacaciones
400view_hr.action.reason_0,Define attendance reason,Definir Acciones Fichaje
401view_hr.action.reason_0,Attendance reasons,Razones de Fichaje
402view_hr.expense_0,Expenses list,Lista de Gastos
403view_hr.expense_0,Expense claim,Solicitud de Gastos
404view_hr.expense_0,Accept,Aceptar
405view_hr.expense_0,Refuse,Denegar
406view_hr.expense.type_0,Expenses type,Tipos de Gastos
407view_hr.expense.type_0,Expenses type,Tipos de Gastos
408view_subscription.subscription_0,Subscriptions,Datos Subscripcion
409view_subscription.subscription_0,Subsription Data,Datos Subscripcion
410view_subscription.subscription_0,State,Estado
411view_subscription.subscription_0,Process,Procesar
412view_subscription.subscription_0,Stop,Parar
413view_subscription.subscription_0,Set to Draft,Configurado como Borrador
414view_subscription.subscription_0,Documents created,Documentos Creados
415view_subscription.subscription.history_0,Subscription History,Historico de Subscripciones
416view_subscription.subscription.history_0,Subscription History,Historico de Subscripciones
417view_subscription.document_0,Subscription Document,Documentos Subscripcion
418view_subscription.document.fields_0,Subscription Document Fields,Campos de Documento Subscripcion
419view_product.pricelist.version_0,Pricelist Version,Version Lista Precios
420view_product.pricelist.item_0,Products Listprices Items,Items Lista de Precios de productos
421view_product.pricelist.item_0,Products Listprices Items,Items Lista de Precios de productos
422view_product.pricelist.item_0,Rules Test Match,
423view_product.pricelist.item_0,Price Computation,
424view_product.pricelist.item_0,New Price =,
425view_product.pricelist.item_0,Base Price,
426view_product.pricelist.item_0,* ( 1 - ,
427view_product.pricelist.item_0, ) + ,
428view_product.pricelist.item_0,Rounding Method,Metodo Redondeo
429view_product.pricelist.item_0,Min. Margin,Margen Minimo
430view_product.pricelist.item_0,Max. Margin,Margen max.
431view_product.pricelist_0,Products Price List,Lista de Precios de productos
432view_product.pricelist_0,Products Price List,Lista de Precios de productos
433view_product.pricelist_0,Pricelist Name,
434view_product.price.type_0,Products Price Type,
435view_product.pricelist.type_0,Pricelist Type,
436view_stock.inventory.line_0,Stock Inventory Lines,Lineas Lote Inventario
437view_campaign.campaign_0,Campaigns,Campañas Pasos
438view_campaign.campaign_0,Campaign Definition,Defincion Campaña
439view_campaign.step_0,Campaign Steps,Campañas Pasos
440view_campaign.step_0,Marketing Steps,Marketing:Pasos
441view_campaign.partner_0,Marketing::Prospects,Marketing: Predicciones:: Historico
442view_campaign.partner_0,Main Information,Informacion Principal
443view_campaign.partner_0,Prospect Information,Informacion Interesantes
444view_campaign.partner_0,Step Information,Informacion Paso
445view_campaign.partner_0,Call again Later,Llamar Otra Vez Mas tarde
446view_campaign.partner_0,Stop Campaign,Parar Campaña
447view_campaign.partner_0,Continue Campaign,Continuar Campaña
448view_campaign.partner_0,History,Historico
449view_campaign.partner.history_0,History,
450view_campaign.partner.history_0,Comments,
451view_campaign.partner.history_0,History,
452view_network.material_0,All Network Material,
453view_network.material_0,Material in this Network,
454view_network.software.type_0,Software Type,
455view_network.hardware.type_0,Hardware Type,
456view_network.software.logpass_0,Add a password,
457view_network.software.logpass_0,Passwords,
458view_network.software_0,Network Softwares,
459view_network.software_0,General Informations,
460view_network.software_0,Login / Password,
461view_network.software_0,Notes,
462view_network.software_0,Network Softwares,
463view_network.network_0,All Networks,
464view_network.network_0,Network Element,
465view_network.network_0,Network Definition,
466view_network.network_0,Network Material,
467view_network.network_0,Material Info,
468view_network.network_0,Informations,
469view_network.network_0,Softwares,
470view_network.network_0,Updates,
471view_network.network_0,Notes,
472view_network.changes_0,Enter a diary entry,
473view_network.changes_0,Diary entry,
474view_network.changes_0,Interventions,
475view_res.partner.events_0,Partner Events,Eventos Clientes
476view_res.partner.events_0,General Description,Descripcion General
477view_crm.case.categ_0,Case Category,Categoria Caso
478view_crm.case.history_0,Case History,Historico del caso
479view_crm.case.history_0,Cases,Casos
480view_crm.case.history_0,Case Description,Descripcion caso
481view_crm.case_0,Cases,Casos
482view_crm.case_0,Cases,Casos
483view_crm.case_0,General Information,Informacion General
484view_crm.case_0,General Description,Descripcion General
485view_crm.case_0,Next Action,Proxima Accion
486view_crm.case_0,Process Action,Procesar Accion
487view_crm.case_0,Close Case,Cerrar Caso
488view_crm.case_0,Open,Abrir
489view_crm.case_0,Reset to Draft,Enviar a Borrador
490view_crm.case_0,Requeue Case,Volver a enviar a la cola Caso
491view_crm.case_0,History,
492view_crm.segmentation.line_0,Partner Segmentation Lines,Lineas segmentacion Empresas
493view_crm.segmentation.line_0,Partner Segmentation Lines,Lineas segmentacion Empresas
494view_crm.segmentation_0,Partner Segmentation,Segmentacion Empresas
495view_crm.segmentation_0,Segmentation Parameters,Parametros Segmentacion
496view_crm.segmentation_0,Segmentation Description,Descripcion segmentacion
497view_crm.segmentation_0,Segmentation Test,Test segmentacion
498view_crm.segmentation_0,Compute Segmentation,Computar Segmentacion
499view_crm.segmentation_0,Stop Process,Parar Proceso
500view_crm.segmentation_0,Continue Process,Continuar Proceso
501view_crm.segmentation_0,Computation Parameters,Parametros Computacion
502view_crm.segmentation_0,State of Mind Computation,Computar Estado Satisfaccion
503view_crm.segmentation_0,Partner Segmentations,Segmentacion Empresas
504view_product.product_0,Products,Productos
505view_product.product_0,Product,Producto
506view_product.product_0,Information,Informacion
507view_product.product_0,Procurement (days),Procurement(Dias)
508view_product.product_0,Names,Nombres
509view_product.product_0,Descriptions,Descripciones
510view_product.product_0,Description,Descripcion
511view_product.product_0,Sale Description,Descripcion Venta
512view_product.product_0,Purchase Description,Descripcion Compra
513view_product.product_0,Packaging,
514view_product.product_0,Product Variant,Variante Producto
515view_product.product_0,Description,Descripcion
516view_product.template_0,Product Template,Producto Modelo
517view_product.template_0,Information,Informacion
518view_product.template_0,Procurement (days),Obtencion(Dias)
519view_product.template_0,Names,Nombres
520view_product.template_0,Descriptions,Desscripciones
521view_product.template_0,Sale Description,Descripcion de Venta
522view_product.template_0,Purchase Description,Descripcion de Compra
523view_product.template.name_0,Product Template Name,Nombre del Producto Modelo
524view_product.template.name_0,Product Template Name,Nombre del Producto Modelo
525view_product.category_0,Products Categories,Categorias de Productos
526view_product.category_0,Products Categories,Categorias de Productos
527view_product.uom_0,Unit of Measure,Unidad de medida
528view_product.uom_0,Unit of Measure,Unidad de medida
529view_product.uom.categ_0,Unit of Measure categories,Categorias Unidad de Medida
530view_product.ul_0,Logisitcal Unit,
531view_product.packaging_0,Packaging,
532view_product.packaging_0,Packaging,
533view_product.packaging_0,Palletization,
534view_product.supplierinfo_0,Supplier Information,
535view_product.supplierinfo_0,Supplier Information,
536view_stock.inventory.line_0,Stock Inventory Lines,Lineas Lote Inventario
537view_stock.inventory_0,Lot Inventory,Lote Inventario
538view_stock.inventory_0,Lot Inventory,Lote Inventario
539view_stock.inventory_0,General Informations,Informacion General
540view_stock.inventory_0,Confirm Inventory,Confirmar Inventario
541view_stock.inventory_0,Cancel Inventory,Cancelar Inventario
542view_stock.inventory_0,Posted Inventory,Mostrar Inventario
543view_stock.production.lot_0,Lot,
544view_stock.tracking_0,Tracking/Serial,Tracking/Numero Serie
545view_stock.tracking_0,Tracking Number,
546view_stock.lot_0,Stock Lot,Lote Stock
547view_stock.lot_0,Stock Lot,Lote Stock
548view_stock.move_0,Moves,Movimientos
549view_stock.move_0,UOM,UOM
550view_stock.move_0,Stock Moves,Movimientos Stock
551view_stock.move_0,UOM,UOM
552view_stock.location_0,Stock Location,Localizacion Stock
553view_stock.location_0,General Informations,Informacion General
554view_stock.location_0,Localisation,
555view_stock.location_0,Stock Location Tree,Arbol de Localizacion Stock
556view_stock.warehouse_0,Stock Warehouse,Almacenes de Stock
557view_stock.picking_0,Picking List,Lista de Picking
558view_stock.picking_0,Picking List,Lista de Picking
559view_stock.picking_0,General Information,Informacion General
560view_stock.picking_0,Lots used,Lotes Usados
561view_stock.picking_0,Stock Moves,
562view_stock.picking_0,Move Information,
563view_stock.picking_0,Move State,
564view_stock.picking_0,Split lines,
565view_stock.picking_0,Move,Movimiento
566view_stock.picking_0,Confirm Picking,Confirmar Picking
567view_stock.picking_0,Assign Reservations,Asignar Reservas
568view_stock.picking_0,Force Reservations,
569view_stock.picking_0,Make Picking,Hacer Picking
570view_stock.picking_0,Cancel Picking,Cancelar Picking
571view_stock.picking_0,Notes,Notas
572view_stock.picking_0,Others Infos,Otras Informaciones
573view_stock.move.lot_0,Stock Move,Movimiento Stock
574view_stock.move.lot_0,Stock Move,Movimiento Stock
575view_stock.move.lot_0,General Information,Informacion General
576view_stock.move.lot_0,State,Estado
577view_stock.move.lot_0,Move Lot,Movimientos Lote
578view_stock.move_0,Moves,Movimientos
579view_stock.incoterms_0,Incoterms,Incoterms
580view_stock.incoterms_0,Incoterms,Incoterms
581view_purchase.order_0,Purchase Order,Orden de Compra
582view_purchase.order_0,Purchase Order,Orden de Compra
583view_purchase.order_0,Order Lines,Lineas de Orden
584view_purchase.order_0,Document State,Estado del Documento
585view_purchase.order_0,Compute,
586view_purchase.order_0,Confirm Purchase Order,Confirmar Orden de Compra
587view_purchase.order_0,Approve Purchase,Aprovar Compra
588view_purchase.order_0,Approved by Supplier,Aprovado por Proveedor
589view_purchase.order_0,Cancel Purchase Order,Cancelar Orden de Compra
590view_purchase.order_0,Cancel Purchase Order,Cancelar Orden de Compra
591view_purchase.order_0,Shipping Done,Envios Realizados
592view_purchase.order_0,Invoice Done,Facturas Realizadas
593view_purchase.order_0,Purchase Shippings,Envios de Compra
594view_purchase.order_0,Notes,Notas
595view_purchase.order_0,Purchase Order,Orden de Compra
596view_purchase.order.line_0,Purchase Order Line,Linea de Orden de Compra
597view_purchase.order.line_0,Order Line,Linea de Orden
598view_purchase.order.line_0,Notes,Notas
599view_purchase.order.line_0,Purchase Order Line,Linea de Orden de Compra
600view_mrp.property.group_0,Property Groups,Propiedades de Grupos
601view_mrp.property.group_0,General Information,Informacion General
602view_mrp.property_0,Properties,Propiedades
603view_mrp.property_0,Properties,Propiedades
604view_mrp.property_0,General Information,Informacion General
605view_mrp.property_0,Description,Descripcion
606view_mrp.workcenter_0,Workcenter,Centros de Trabajo
607view_mrp.workcenter_0,Workcenter,Centros de Trabajo
608view_mrp.workcenter_0,General Information,Informacion General
609view_mrp.workcenter_0,Capacity Information,Informacion de Capacidad
610view_mrp.workcenter_0,Costs Information (required for automatic costing),
611view_mrp.routing.workcenter_0,Routing Workcenters,Centros de Rutas
612view_mrp.routing.workcenter_0,Routing Workcenters,Centros de Rutas
613view_mrp.routing.workcenter_0,General Information,Informaciomn General
614view_mrp.routing_0,Routing,Rutas
615view_mrp.routing_0,General Information,Informacion General
616view_mrp.routing_0,Workcenter Operations,Operaciónes Centro Trabajo
617view_mrp.routing_0,Routing,Rutas
618view_mrp.bom_0,Bill of Material,Lista de Materiales
619view_mrp.bom_0,General Information,Informacion General
620view_mrp.bom_0,General Information,Informacion General
621view_mrp.bom_0,Revisions,Revisiones
622view_mrp.bom_0,Properties,Propiedades
623view_mrp.bom_0,BoM Structure,BoM Estructura
624view_mrp.bom.revision_0,BoM Revisions,
625view_mrp.bom.revision_0,BoM Revisions,
626view_mrp.production_0,Production Orders,Ordenes Produccion
627view_mrp.production_0,Production Orders,Ordenes Produccion
628view_mrp.production_0,General,General
629view_mrp.production_0,Materials / Lots consummed,Materiales/Lotes Consumidos
630view_mrp.production_0,States,Estados
631view_mrp.production_0,Compute Data,Computar Datos
632view_mrp.production_0,Confirm Production,Confirmar Produccion
633view_mrp.production_0,Start Production,Empezar Produccion
634view_mrp.production_0,Production done,Produccion Realizada
635view_mrp.production_0,Cancel,Cancelar
636view_mrp.production_0,Recreate Picking,Volver a Crear Picking
637view_mrp.production_0,Planned Materials,Materiales Planeados
638view_mrp.production_0,Workcenters,Centros
639view_mrp.production_0,Others Info,Otras Informaciones
640view_mrp.production.workcenter.line_0,Production Workcenters,Centros Produccion
641view_mrp.production.workcenter.line_0,Production Workcenters,Centros Produccion
642view_mrp.production.lot.line_0,Production Products,Productos Produccion
643view_mrp.production.lot.line_0,Production Products Consommation,Consumacion Produccion productos
644view_mrp.production.product.line_0,Planned Products,
645view_mrp.production.product.line_0,Planned Products,
646view_mrp.procurement_0,Procurement Lines,Lineas de obtencion
647view_mrp.procurement_0,Procurement,Obtencion
648view_mrp.procurement_0,General Information,Informacion General
649view_mrp.procurement_0,Properties,Propiedades
650view_mrp.procurement_0,Document State,Estado del Documento
651view_mrp.procurement_0,Confirm,Confirmar
652view_mrp.procurement_0,Retry,Volver a Intentar
653view_mrp.procurement_0,Cancel,Cancelar
654view_mrp.procurement_0,Run Procurement,Realizar Consecucion
655view_mrp.procurement_0,Cancel,Cancelar
656view_stock.warehouse.orderpoint_0,Warehouse Orderpoint,Punto de pedido Almacen
657view_stock.warehouse.orderpoint_0,Warehouse Orderpoint,Punto de pedido Almacen
658view_sale.shop_0,Sale Shop,Tienda de venta
659view_sale.shop_0,Accounting,Finanzas
660view_sale.shop_0,Stock,Stock
661view_sale.order_0,Sales Orders,Ordenes de Ventas
662view_sale.order_0,Sales Order,Orden de Ventas
663view_sale.order_0,Order Line,Linea de Orden
664view_sale.order_0,Sales Order Line,
665view_sale.order_0,Order Lines,
666view_sale.order_0,Automatic Declaration,
667view_sale.order_0,Manual Description,
668view_sale.order_0,States,
669view_sale.order_0,Properties,
670view_sale.order_0,Notes,Notas
671view_sale.order_0,History,
672view_sale.order_0,Invoice Lines,
673view_sale.order_0,Inventory Moves,
674view_sale.order_0,Compute,Computar
675view_sale.order_0,Confirm Order,Confirmar Orden
676view_sale.order_0,Cancel Order,Cancelar Orden
677view_sale.order_0,Cancel Order,Cancelar Orden
678view_sale.order_0,Cancel Order,Cancelar Orden
679view_sale.order_0,Recreate Invoice,Volver a Crear factura
680view_sale.order_0,Invoice Corrected,Factura Corregida
681view_sale.order_0,Cancel Order,Cancelar Orden
682view_sale.order_0,Recreate Procurement,Volver a Crear Consecucion
683view_sale.order_0,Procurement Corrected,Consecucion Corregida
684view_sale.order_0,Set to Draft,Configurado como borrador
685view_sale.order_0,Create Invoice,Crear Factura
686view_sale.order_0,Other data,
687view_sale.order_0,Notes,Notas
688view_sale.order_0,History,
689view_sale.order_0,Generated Invoices,
690view_sale.order_0,Generated Pickings,
691view_sale.order_0,Sales Order POS,Orden de Venta(PoS)
692view_sale.order_0,Order Line,Linea de Orden
693view_sale.order_0,Compute,Computar
694view_sale.order_0,Direct Sale,Venta Directa
695view_sale.order_0,Cancel Sale,Cancelar Venta
696view_sale.order_0,Notes,Notas
697view_sale.order_0,Advanced,Avanzada
698view_sale.order_0,Shop,Tienda
699view_sale.order_0,Order type,Tipo Orden
700view_sale.order_0,Partner,Empresa(Socio)
701view_sale.order_0,Links,Links
702view_sale.order.line_0,Sales Order Line,Lineas Orden Venta
703view_sale.order.line_0,Sales Order Line,Lineas Orden Venta
704view_sale.order.line_0,Order Lines,Lineas de Orden
705view_sale.order.line_0,Automatic Declaration,Declaracion Automatica
706view_sale.order.line_0,Manual Designation,Designacion Manual
707view_sale.order.line_0,States,
708view_sale.order.line_0,Done,
709view_sale.order.line_0,Properties,Propiedades
710view_sale.order.line_0,Notes,Notas
711view_sale.order.line_0,Invoice Lines,
712view_project.project_0,Project,Proyecto
713view_project.project_0,Administration,Administracion
714view_project.project_0,Toggle activity,Toggle Actividad
715view_project.project_0,Mail texts,Texto del E-mail
716view_project.project_0,Project's members,Miembros del proyecto
717view_project.project_0,Invoice information,Informacion Facturacion
718view_project.project_0,Invoicing,Facturacion
719view_project.project_0,Tasks,Tareas
720view_project.project_0,Task edition,
721view_project.project_0,Task definition,
722view_project.project_0,Task Information,
723view_project.project_0,Description,
724view_project.project_0,Work done,
725view_project.project_0,Finish,
726view_project.project_0,Re-open,
727view_project.project_0,Cancel,
728view_project.project_0,Others,
729view_project.project_0,Products,
730view_project.project_0,Notes,Notas
731view_project.project_0,Customer Description,
732view_project.project_0,All tasks,
733view_project.project_0,Notes,Notas
734view_project.project_0,Projects,Proyectos
735view_project.task.work_0,Task Work,
736view_project.task.work_0,Task Work,
737view_project.project_0,My projects,Mis Proyectos
738view_project.task.type_0,Task type,
739view_account.subscription.line_0,Subscription lines,Subscripcion Lineas